У вас вопросы?
У нас ответы:) SamZan.net

контрольна робота І рівень Розвиток термінологічної лексики в національних мовах відбувається під вп

Работа добавлена на сайт samzan.net: 2016-06-09

Поможем написать учебную работу

Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.

Предоплата всего

от 25%

Подписываем

договор

Выберите тип работы:

Скидка 25% при заказе до 2.2.2025

Модульна контрольна робота

І рівень

  1.  Розвиток термінологічної лексики в національних мовах відбувається під впливом таких основних чинників:

А виробничо-технологічною

Б науково-дослідницькою

В культурно-освітньою

Г?

Д історико-політичною

  1.  Які терміни, що засвідчені письмово є найдавнішими ?

А  Б  В Г  Д

військові        правничі друкарські сакральні мисливські

  1.  Основу найдавніших термінологій української мови (перших прототерміносистем) становили терміни якого походження?

А  Б В Г  Д

латинського  грецького  слов’янського  англійського  французького

  1.  До найдавніших пластів термінологічної лексики української мови світського характеру, засвідчених письмово, належать:

А  Б В Г Д

правнича  сакральна друкарська   математична  мисливська

  1.  У якому році надрукована "Граматика…" Лаврентія Зизанія?

А  Б В Г Д

1620 1619 1916 1716 1516

  1.  Які роки називають “золотою добою” українського науково-технічного термінотворення?

А   Б   В    Г    Д

20-30-ті рр.  40-50-ті рр. 50-60-ті рр.   кінець   кінець

XX ст.  XX ст.  XX ст.   XIX ст.   XVIII ст.

1. Які терміни засвідчено в давніх українських літописах?

А   Б В Г   Д

сакральні  правничі військові мисливські   рибальські

  1.  У якому році була створена Українська академія наук?

А  Б  В  Г   Д

1819 1989    1879    1920    1918

  1.  У часописі «Основа» (1861-1863) був виданий перший україномовний підручник з якої дисципліни?


А Б В  Г   Д

історії хімії  біології  математики   української мови

10.У якому місті в 1868 р. було створено товариство “Просвіта”?

А Б В  Г   Д

Острозі   Києві   Миколаєві    Луцьку  Львові

11 .У якому році було створено Інститут української наукової мови?

А  Б  В  Г  Д

1918   1921     1924   1925   1929

  1.  Протягом 1917-1921 pp. зусиллями спеціальних термінологічних комісій при УАН було видано словників:

А Б В Г Д

  1.  20 15 ЗО 40
  2.  Скільки видань українською мовою було у тематичному плані видавництва при КДУ “Вища школа”?

А Б В Г Д

  1.  10 20 30 40
  2.  У якому році надруковано україномовну “Енциклопедію кібернетики” Євгена Глушкова?

А  Б  В  Г  Д

1973   1974     1975   1976   1977

  1.  Скільки аспектів передбачає термінологічне редагування?

А Б В Г Д

2 3 4 5 6

  1.  Назвіть терміни, що називають усі види видань за аналітико-синтетичним переробленням інформації.

А інформаційне

Б реферативне

В оглядове

Г дайджест

Д ?

  1.  Який термін тут зайвий?

А текстове видання

Б нотне видання

В картографічне видання

Г образотворче видання

Д книжкове видання

  1.  Книга – книжкове видання обсягом понад скільки сторінок?

А  Б В Г Д

44 45 46 47 48

  1.  Скільки термінів подає ДСТУ 3017-95 на види видань за обсягом?

А Б В Г Д

  1.                          2  3 4 5

  1.  Який термія тут зайвий?

А книжкове видання

Б журнальне видання

В газетне видання

Г карткове видання

Д картографічне видання

  1.  Скільки аспектів передбачає термінологічне редагування?

А  Б В Г   Д

6  5 4 3 2

  1.  Розвиток термінологічної лексики в національних мовах відбувається під впливом скількох основних чинників?

А  Б В Г Д

2    3 4 5 6

  1.  Основними вимогами до термінів є:

А однозначність відповідності між терміном і поняттям

Б відповідність значення терміна вираженому поняттю

В ?

Г лінгвістична правильність

Д оптимальна для даної терміносистеми довжина (стислість)

  1.  Переважна більшість науково-технічних термінів будь-якої мови складається із скількох слів?

А  Б В Г Д

  1.    2 2-3 4 5
  2.  У стандартах кожного поняття визначено скільки термінів?

А  Б В Г Д

  1.    2 3 4 5
  2.  На 01.01.92 р. в Україні було зареєстровано лише один стандарт на терміни та визначення. Який?

А ДСТУ 3018-95

Б ДСТУ 3017-95

В КНД 50-011-93

Г ДСТУ 3966-2000

Д ДСТУ 2023-91

  1.  Терміни, встановлені державним стандартом України, рекомендуються до застосування у ...

А документах усіх видів, підручниках, навчальних посібниках, технічній і довідковій літературі

Б документах усіх видів

В науковій літературі

Г навчальних посібниках

Д довідковій літературі

  1.  Щоб переклад був адекватним і враховував усі зміни в термінології, перекладач повинен як підходити до текстів?

А науково   Б прискіпливо   В ґрунтовно   Г серйозно   Д творчо

29. Іншомовні терміни вважають еквівалентами, якщо вони позначають...

А одну назву

Б одне і те саме поняття

В одне поняття

Г один еквівалент

Д один термін

  1.  У якому році видано новий варіант “Українського правопису”?

А 1990 Б 1991  В 1992 Г 1993  Д 1994

  1.  Слово або словосполучення, що є найменуванням поняття і потребує дефініції, називається...

А фразеологізмом   Б онімом   В терміном   Г паронімом   Д номеном

  1.  У якому році під егідою ЮНЕСКО засновано Міжнародний інформаційний центр із термінології (УНФОТЕРМ)?

А 1961 Б 1971  В 1981  Г 1991  Д 2001

33.Згідно з ученням Д. Лотте слова і словосполучення, що виражають загальні поняття, вважаються термінами, а слова, що виражають одиничні поняття, називаються...

А номенами  Б омонімами  В топонімами  Г антропонімами  Д онімами

34.У термінотворенні який спосіб найпродуктивніший?

А лексико-семантичний

Б морфолого-синтаксичний

В лексико-синтаксичний

Г морфологічний

Д неморфологічний

35.Основними вимогами термінів є ...

А однозначність відповідності між терміном і поняттям

Б відповідність значення терміна вираженому поняттю

В системність

Г дериватність

Д ?

  1.  Статистика показує, що переважна більшість науково-технічних термінів будь-якої мови складається з ...

А одного слова

Б двох слів

В трьох слів

Г двох-трьох слів

Д чотирьох слів

  1.  Термінознавство - це наука про...

А терміни

Б фразеологізми

В професіоналізми

Г діалектизми

Д жаргонізми

  1.  Термінознавство як синтетична міжгалузева дисципліна охоплює які напрями роботи?

А лексикографічний

Б уніфікація і стандартизація термінів

В створення картотек і баз даних

Г переклад термінів

Д ?

39.0собливе місце в процесі вироблення національної термінології посідає діяльність Наукового товариства імені Тараса Шевченка, яке існувало у Львові з якого року?

А 1873-1939   Б 1780-1940   В 1873-1990   Г 1874-1939   Д 1893-1939

40-Який мовний стиль літературної мови найбільш піддається втручанню в своє вироблення?

А розмовний   Б художній   В публіцистичний   Г офіційно-діловий   Д науковий

  1.  У якому році видано “ДСТУ. Видання. Основні види. Терміни та визначення”?

А 1991  Б 1992  В 1993  Г 1994  Д 1995

  1.  У якому році видано “ДСТУ. Видання. Поліграфічне виконання. Терміни та визначення”?

А 1998   Б 1999   В 1997   Г 1996   Д 1995

43.Основною мовою, якою формуються положення стандартів у УСО, є...

А російська   Б французька   В латинська   Г українська   Д англійська

  1.  Що таке УСО?

А Міжнародний інформаційний центр із термінології

Б Головна термінологічна комісія Держстандарту України

В Міжнародна організація із стандартизації

Г Міжнародна асоціація з термінології

Д Інститут української наукової термінології

  1.  Робота редактора над терміном у тексті твору являє собою єдність скількох аспектів?

А 2  Б 3   В 4   Г 5   Д 6

  1.  рівень

Дати коротку відповідь на три питання

  1.  Що таке термін?
  2.  Що таке професіоналізм?
  3.  Що таке номен?
  4.  Що таке онім?
  5.  Хто з українських учених вивчав проблеми термінології?
  6.  Які основні відмінності між терміном і загальновживаним словом?
  7.  У чому полягає системність термінології?
  8.  Яким вимогам повинен відповідати термін?
  9.  З яких лексичних груп складається спеціальна мова (мова фаху)?
  10.  У яких сферах побутують нормативні та ненормативні терміни та їх дублети?
  11.  Які існують способи термінотворення?
  12.  Які термінодериваційні моделі переважають у сучасній українській мові?
  13.  Які правила логічного поділу понять Ви знаєте?
  14.  У чому полягає зміст понять “питомий термін” і “запозичений термін”?
  15.  Що таке лексичні, фразеологічні кальки?
  16.  У чому полягають основні логічні помилки терміновживання?
  17.  У чому полягають основні лексичні помилки терміновживання?
  18.  У чому полягає різниця в інтерпретації термінів у лінгвістичних і енциклопедичних словниках?
  19.  Які типи термінологічних словників Ви знаєте?
  20.  Що складає довідкову базу термінологічного редагування?
  21.  Від чого залежить частотність вживання термінів у тексті видання?

22.Яким термінам надається перевага у текстах різних типів наукових, науково-популярних, навчальних видань?

23.Якими є основні способи введення термінів у тексти наукових публікацій?

24.Якими є основні способи введення термінів у тексти науково-популярних видань, адресованих різним категоріям читачів?

25.Якими € основні способи введення термінів у тексти ужиткових видань різного типу?

26.Якими є основні способи введення термінів у текстах довідкових видань?

27.У чому полягають особливості роботи редактора над термінологією в рекламних оголошеннях?

28.Якими є основні способи введення термінів у текст інформаційних видань?

29.Які існують проблеми перекладу термінів?

30.Назвіть мовні помилки терміновживання та шляхи їх редакторського усунення.

  1.  рівень

Дати розгорнуту відповідь на одне із запропонованих питань:

  1.  Місце термінознавства у системі сучасних наук.
  2.  Основні етапи розвитку української термінології.
  3.  Особливості термінології терміносистеми певної галузі знань.
  4.  Термінознавча компетенція як основа мовної культури сучасного видавця.
  5.  Основні засади термінологічного редагування тексту.
  6.  Українська друкарська термінологія як основа сучасної термінології книжкової справи.
  7.  Особливості термінологічного редагування текстів різних видів літератури.
  8.  Шляхи нормалізації термінології в процесі редагування.
  9.  Основні тенденції розвитку сучасного українського термінознавства.

27

27




1.  Якщо покупець оплачує товар від моменту його готовності до експорту до або у момент передачі продавцем тов
2. Иммунитет государства, его виды
3. Реферат БАЗА ДАННЫХ СУБД MICROSOFT CCESS 20022003 MICROSOFT VISUL BSIC 6
4. Электродинамика и распространение радиоволн Объемные и поверхностные плотности тока заряда
5. Место и роль ислама в конституции Турецкой республики.html
6. Тоталитаризм
7. 1802 выдающийся революционный мыслитель второй половины XVIII в
8. Учет и исследование основных средств на примере ООО
9. Возникновение и развитие финансов Финансы ~ объективная экономическая категория связанная с системой де
10. обзор изложение форма записи прочитанного объединяющая такие виды записей как пометки выписки цитаты

Материалы собраны группой SamZan и находятся в свободном доступе