Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
25
ТАВРІЙСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
ІМЕНІ В.І. ВЕРНАДСЬКОГО
ТАЙМАЗОВА ЛЕНІЄ ЛЕНМАРІВНА
УДК 821.161.1-94
“МЕМУАРНО-ЩОДЕННИКОВА ПРОЗА М. ВОЛОШИНА: ХУДОЖНЯ ІНТЕРПРЕТАЦІЯ
ВНУТРІШНЬОГО СВІТУ ОСОБИСТОСТІ”
10.01.02 –російська література
Автореферат
дисертації на здобуття наукового ступеня
кандидата філологічних наук
Сімферополь –
Дисертацією є рукопис.
Робота виконана в Таврійському національному університеті імені В.І. Вернадського, Міністерство освіти і науки України.
Науковий керівник –кандидат філологічнних наук, професор Кобзєв Микола Олексійович, професор кафедри російської та зарубіжної літератури Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського
Офіційні опоненти:
доктор філологічних наук, професор Пінаєв Сергій Михайлович, професор кафедри російської літератури Російського університету Дружби народів, м. Москва;
кандидат філологічних наук Сазонова Олена Миколаївна, старший викладач Феодосійського центру дистанційно-заочного навчання вищого навчального закладу “Східноєвропейський університет економіки і менеджменту”, Крим, Феодосія
Провідна установа
Харківський національний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди, кафедра російської і світової літератури, Міністерство освіти і науки України, м. Харків
Захист відбудеться “”березня 2006 р. о 10 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 52.051.05 Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського
(95007, м. Сімферополь, просп. Вернадського, 4)
З дисертацією можна ознайомитись у бібліотеці Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадского (95007, м. Сімферополь, просп. Вернадського, 4).
Автореферат розісланий “17” лютого 2006 р.
Вчений секретар
спеціалізованої вченої ради В.В. Лавров
ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ
Актуальність дослідження. Максиміліан Волошин (1877-1932) –оригінальный поет, художник, мислитель, літературний критик, мемуарист, творча спадщина якого стала відображенням концепції особистості широкого кругозору, проникливого розуму, доброзичливої до світу і людей.
У роботах сучасних дослідників тою чи іншою мірою аналізується поетика творчості Волошина, його світоглядні пошуки, історичні погляди. Проте ніхто з дослідників не торкається проблеми творчої особистості в мемуарно-щоденниковій прозі поета, яка, на наш погляд, в історико-літературознавчому відношенні є не менш важливою.
Як особистість людина проявляє себе тоді, коли вона “духовно причетна до буття і при цьому органічно включена в міжособистісне спілкування, внутрішньо незалежна від стереотипів та установок навколишнього середовища”(В. Халізєв); вона перебуває в стані нескінченного становлення і залишається незавершеною, відкритою для нових вражень і переживань, думок і вчинків. Мемуаристика розширює сферу аналізу особистості, співвідносячи її з подіями і фактами, що допомагають поглибити дослідження внутрішнього світу людини. Виходячи з діалогічної природи слова і словесної творчості взагалі, будь-який мемуарний твір можна розглядати як внутрішній діалог автора з самим собою, з читачем, а також як “великий діалог”: з іншими творами, зі своєю епохою, з майбутнім.
Стійкий читацький і авторський інтерес до творів мемуаристики як до “людських документів”(Т. Манн) доводить, що незалежно від часу свого створення вони займають особливе місце в культурному просторі. Тому ж, хто сприймає ці твори, важливо “добратися, заглибитися до творчого ядра особистості”(М. Бахтін) його творця.
Мемуарно-щоденникова проза М. Волошина як спосіб відтворення образу епохи, пізнання художницької долі, а також внутрішнього світу людей мистецтва, не менше важливого для прочитання епохи, не була ще об'єктом наукового аналізу. Вивчення цих проблем і зумовлює актуальність даної дисертації.
Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами. Дисертація виконана згідно з планом науково-дослідної роботи кафедри російської та зарубіжної літератури Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського у межах комплексної теми “Література і культура: світовий та регіональний аспекти”. Тему дисертації затверджено на засіданні вченої ради Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського (протокол № 3 від 17 листопада 2000 року) й ухвалено науково-координаційною радою “Класична спадщина та сучасна художня література”Інституту літератури імені Т.Г. Шевченка НАН України (протокол № 3 від 20 вересня 2005 року).
Мета дисертаційної роботи –визначити художні особливості зображення внутрішнього світу особистості, притаманні М. Волошину як письменнику-мемуаристу.
Мета передбачає вирішення таких завдань:
Об'єктом дослідження є мемуарно-щоденникова проза М.Волошина (дорожні нотатки, щоденник “История моей души”, критичні статті з книги “Лики творчества”).
Предметом дослідження стали художні особливості інтерпретації внутрішнього світу особистості в мемуарно-щоденниковій прозі поета.
Методи дослідження. Тема дисертаційної роботи потребує комплексного підходу, тому дослідження проводилося на стику історії літератури, літературної критики й естетики, але домінуючим є літературознавчий аспект. Такий підхід визначив і методику дослідження, в основу якої покладено принцип цілісності й історизму. У роботі застосовано різні методи: культурно-історичний, біографічний, описовий, функціонально-структурний.
Теоретико-методологічною базою дослідження є роботи учених-філологів та літературних критиків, які розглядали проблеми формування і становлення особистості, ролі подій і фактів у зображенні особистості, особливості літературного портрету (М. Бахтін, Л. Гінзбург, Л. Гаранін, Г. Єлизаветіна, Д. Лихачов, А. Тартаковський, В. Халізєв та ін.); роботи, присвячені дослідженню життєвого і творчого шляху М. Волошина (В. Купченко, І. Купріянов, С. Пінаєв, Є. Розенталь та ін.).
Наукова новизна дисертації зумовлена тим, що вперше:
Теоретичне значення дисертації полягає в тому, що в ній продовжено дослідження творчої особистості як об'єкта літературознавчого аналізу. Важливим у теоретичному відношенні вважаємо застосування літературознавчого апарату до вивчення різних жанрів мемуарно-щоденникової прози.
Практична значення дослідження полягає в тому, що його матеріали розширюють і уточнюють уявлення про Волошина-мемуариста, допомагають чіткіше показати закономірності розвитку художньо-естетичної думки Срібного століття. Результати роботи можуть використовуватися в лекційних курсах, спецкурсах і спецсемінарах з історії російської літератури кінця XIX –початку XX століть, а також у відповідних методичних посібниках.
Особистий внесок здобувача. Дисертація і всі опубліковані статті написані автором самостійно.
Апробація роботи. Дисертація обговорювалася на засіданнях кафедри російської та зарубіжної літератури Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського і кафедри російської філології Кримського інженерно-педагогічного університету. Основні положення дисертації відображено в доповідях на щорічних науково-теоретичних конференціях КДІПУ, на міжнародних наукових конференціях “Діалог культур у поліетнічному світі”(Сімферополь, 2002, 2003, 2004, 2005 рр.), на науковій конференції “Російська словесна культура: тенденції розвитку і проблеми викладання в сучасних умовах”(Запоріжжя, 2003), на XII і XIII міжнародних наукових конференціях “Мова і культура”(Київ, 2003 і 2004 рр.).
Публікації. Основні положення дисертації відбито у 7 публікаціях, 5 із них –у провідних наукових фахових виданнях України.
Структура та обсяг дисертації. Дисертаційна робота складається зі вступу, чотирьох розділів, висновків і списку використаних джерел (204 найменування). Загальний обсяг роботи становить 186 сторінок.
ОСНОВНИЙ ЗМІСТ ДИСЕРТАЦІЇ
У Вступі обґрунтовано актуальність теми, сформульовано мету і завдання дослідження, об’єкт і предмет аналізу, основні положення, що відображають наукову новизну роботи, визначено використані методи дослідження, розкрито теоретичне і практичне значення роботи, наведено дані про апробацію результатів дослідження, структуру дисертації та про публікації автора.
Перший розділ “Мемуаристика М. Волошина в теоретичному висвітленні”складається з трьох підрозділів.
У підрозділі 1.1. “Основні напрями в розвитку волошинознавства” дається огляд критичної літератури про творчість М. Волошина. Наголошується, що, починаючи з 20-х і до 70-х років ХХ століття, автори статей і рецензій, присвячених творчості Волошина, не розуміли або не приймали позиції поета. 1923 року Б. Таль у статті “Поэтическая контрреволюция в стихах М. Волошина”звинуватив Волошина у контрреволюції. Тон цієї статті став своєрідним камертоном для інших критиків, що перекручували суть поезії та есеїстики Волошина. Л. Войтоловський і А. Селівановський, об'єктивно не розібравшись у суспільній позиції та поведінці поета, вже за інерцією розглядали його поезію як таку, що змикається з контрреволюційною, емігрантською.
Творчість Волошина різко критикують В. Рожицин і Л. Сосновський, С. Родов і В. Правдухін, Н. Коротков і А. Лежньов та ін. У результаті цього збірки віршів поета, що намічалися для публікації в 1923 і 1924 роках, друком не вийшли, а 30-річчя літературної діяльності вдалося відзначити у 1925 році лише невеликою статтею в “Известиях”. Виставка волошинських пейзажів, організована Державною Академією художніх наук у 1927 році (з друкованим каталогом), стала, по суті, останнім виходом М. Волошина на суспільну сцену.
У 70-і роки вийшла друком перша значна монографія “Судьба поэта”, присвячена життю і творчості М. Волошина. Її автор І.Т. Купріянов зважено підійшов до поезії Волошина, його філософських, історичних, політичних та естетичних позицій. Монографія започаткувала сучасне волошинознавство.
Останнім часом про Волошина в літературознавстві з’явилася низка праць (переважно невеликого обсягу), серед яких переважають роботи фактографічного характеру (В. Купченко і З. Давидов). На тлі цих робіт і вже згадуваної монографії І. Купріянова вигідно вирізняються вступні статті В. Мануйлова, О. Лаврова, В. Базанова, Е. Менделевича, тих же В. Купченка і З. Давидова в окремих виданнях віршів і прози Волошина, опублікованих за останні десять років.
Проте дослідження теоретичного характеру тільки починають з’являтися в пресі. В основному це статті про окремі питання волошинської поетики (В. Жарких, Т. Ярушевська, Л. Грановська), конкретні твори (Т. Кошемчук, Г. Подольська), окремі цикли віршів (В.Цвєтков, В. Компанієць, М. Кобзєв, О. Сазонова).
Велике значення для сучасного волошинознавства мають “Волошинські читання”, які відбуваються періодично в Будинку-музеї М.О. Волошина в Коктебелі. Доповіді, матеріали, дослідження цих читань опубліковано в п'яти збірниках різних років видання: “Волошинські читання”–, 1989, 1991, 1997, 2000 рр. Матеріали наукових збірників є сучасним рівнем науки про творчість Волошина. Це глибокі теоретичні й аналітичні дослідження, що показують М.Волошина в широкому спектрі його різноманітних інтересів: поета, прозаїка, мислителя, історика, політика, живописця, неординарної особистості.
Значним внеском у розвиток волошинознавства також є дисертаційні роботи: В. Жарких (“Сущность творчества в эстетике М. Волошина: Время как атрибут творческого процесса”, 1989), Т. Кошемчук (“Сонеты М. Волошина”, 1990), І. Кіреєвої (“Проблема творческой личности в литературно-критическом наследии М.А. Волошина”, 1992), І. Абрамової (“М. Волошин в 1920-е годы: поэзия и позиция”, 1994), Т. Бреєвої (“Литературно-критическая деятельность М.А. Волошина”, 1996), Н. Ареф’євої (“Античные мотивы в творчестве М.А. Волошина”, 1999), Л. Любимцевої (“Особенности поэтики М.А. Волошина”, 2000), І. Кур’янової (“Феномен жизнетворчества в культуре переходного типа”, 2004).
Особливе значення для нашого дослідження мають мемуарні джерела. Про Волошина існує численна мемуарна література, оскільки він приятелював з багатьма знаменитими людьми, відомими письменниками і художниками й багато з них залишило свої спогади.
У підрозділі 1.2. “Поняття жанру мемуарної прози стосовно творчості М. Волошина” розглядається проблема визначення мемуарного жанру у творчості поета, виявлення його ознак, сутнісних рис.
Проблема визначення мемуарного жанру продовжує залишатися спірною, вимагає нових пошуків і рішень. Найсуттєвішими дослідженнями про мемуари є книга Л.Я. Гінзбург “О психологической прозе”і фундаментальні монографії А.Г. Тартаковського “год и русская мемуаристика”, “Русская мемуаристика XVIII –первой половины XIX вв.”.
Стійкими видовими ознаками мемуарного жанру вчені вважають особистісне начало, ретроспективність і пам'ять. Ці положення дозволяють нам ввести мемуарну прозу М. Волошина в русло культурних феноменів і досліджувати її не тільки як документ, але й як художню літературу.
Розробляючи теоретичні принципи мемуарного жанру, літературознавці ставлять питання, чи можна прирівнювати мемуари до автобіографічних творів Автобіографічну оповідь іноді визначають як “мемуарно-біографічний жанр”, “мемуарно-автобіографічний роман”(О.Н. Бєлокопитова), “мемуарно-автобіографічний жанр”(С.І. Машинський).
Спираючись на думку Л.Я. Гінзбург, зазначимо, що автобіографія відрізняється від щоденника, в якому день за днем фіксуються факти і враження. Вона відрізняється також і від спогадів (хоча їх часто сплутують), тому що є історією автора, тоді як мемуари –це історія подій, які певною мірою стосуються всього суспільства.
У зв'язку з цим ми поділяємо точку зору Д. Даніна, який пропонує термін “мемуарна проза”. Він вважає, що слово “проза”допускає свободу зображення пережитого, якої вимагає задум автора, у свою чергу, слово “мемуарна”обмежує цю свободу, оскільки включає пам'ять і документ.
Зазначена категоріальна властивість, на нашу думку, знаходить в автобіографічних і мемуарних творах найяскравіше втілення: особистість автора розкута, пам'ять дозволяє відтворити реальність у деталях. Та обставина, що автор, оповідач і персонаж у цих творах тотожні, свідчить про достовірності оповіді. Такі твори не тільки фіксують події, у них дуже важливою є сфера духовного досвіду, особистих проживань і переживань дійсності. Історіографічні і суб'єктивні засади в них співіснують, проте виявляються в автобіографіях і мемуарах у різних співвідношеннях. Усе це стосується і мемуаристики М.Волошина.
Мемуари доцільно поділити на дві великі групи: мемуари-автобіографії і мемуари про інших людей та певні події. Ці групи розрізняються з точки зору об'єкта опису, що може слугувати диференційною ознакою мемуарів, проте головною відмінністю є мета написання мемуарів.
Загальною ознакою всіх творів мемуаристики є спогади. Спогади М. Волошина відтворюють його душевний світ і переживання як учасника подій, допомагають відчути “колорит епохи”, специфіку обстановки, стосунків і настроїв того часу. Мемуари –це завжди особисте свідчення, тому об'єктивні факти неодмінно постають у них суб'єктивно забарвленими. Щоб авторська суб'єктивність не перетворилася на суб'єктивізм, дуже важливим є те, яка особистість стоїть за цими спогадами. Якщо в неї є життєвий досвід, знання, думки, моральна основа і мета, тоді мемуари вбирають у себе всі барви життя, відгукуються на багатогранність часу, і тому є об'єктивними. Усе це є в мемуарній прозі Волошина.
У підрозділі 1.3. “Авторська оцінка в мемуарній прозі М. Волошина”розглядається не конкретна особистість автора, а його особистісна точка зору.
Вважаємо, що особистісними засадами мемуарної літератури є авторська позиція. Це зумовлюється самою природою мемуарного жанру. За характером відображуваного в ньому об'єкта –це завжди свідчення людей про себе і свій час, голос самої історичної реальності, доступної для сприймання в масштабах одного людського життя або життя людей одного покоління. І якщо література в широкому значенні слова –це художнє пізнання життя, то мемуари слід визначити як самопізнання. Метою будь-яких мемуарних творів є бажання людини залишити про себе пам'ять, передати набутий досвід нащадкам, по-новому оцінити минуле, це й визначає природу і характер відтворюваних у мемуарній літературі образів. Вони виступають як “світообрази”(Н. Лейдерман), що передають сутнісні сторони буття. Тому авторська оцінка Волошина-мемуариста –це голос особистості, що передає світогляд покоління, епохи, це голос часу, яким він сам себе бачив і розумів. Наявність світоглядного елемента в його мемуарах робить їх фактом художньої свідомості.
Таким чином, автор стає своєрідною особистістю-концепцією буття, тобто особистістю, яка виявляється конденсованим вираженням повноти і загальної суті людського буття.
Другий розділ “Особливості розкриття внутрішнього світу особистості в щоденниковій прозі” присвячений дослідженню щоденника “История моей души”, який є відображенням душевних пошуків поета, формування його світогляду.
У підрозділі 2.1. “Специфіка щоденника як жанру мемуарної прози” розглядаються особливості щоденникової прози.
У щоденниках, як і в мемуарах, втілюються деякі риси історичної самосвідомості особистості. Проте слід зазначити їх істотні відмінності в типі і структурі оповіді, а також у характері комунікативності. Мемуари –це зв'язна, сюжетно-організована розповідь-спогад, а щоденники містять дискретні записи. Щоденник за своєю природою “автокомунікативний”, у момент ведення він розрахований головним чином на внутрішні, інтимні потреби автора.
Щоденники є дуже цікавим і привабливим жанром (особливо для читача): це щоденне спостереження за собою й оточенням, раз і назавжди зафіксований момент життя, домислити тут щось дуже складно. У щоденнику письменник постає як особистість, яка пізнає. А в художньому творі письменник, уже володіючи певним знанням, ділиться ним з читачем.
Для багатьох письменників ведення щоденника ставало своєрідною творчою лабораторією, в якій відточувалися сюжети, думки і стиль. Не є винятком і щоденник М. Волошина “История моей души”, хоча навряд чи коли-небудь автор думав про публікацію своїх особистих записів. Душа людини в її найпотаємніших переживаннях є тією самою “тонікою”щоденника Волошина, тим “дзеркалом”, у якому незмінно відбивається образ самого автора, тому що поет завжди присутній у своїх творах.
У підрозділі 2.2. “Принципи зображення внутрішнього світу особистості в щоденнику “История моей души”” досліджено щоденник поета, який, на наш погляд, є квінтесенцією всієї мемуарної творчості Волошина. Це ще раз підтверджує думку про те, що Художник “пильно вдивляється”не тільки в кожного, але й, і це насамперед, у самого себе. Тут можна спостерігати художній закон, надзвичайно суттєвий для літератури ХХ століття в цілому: спрямованість у глибину людської особистості, що виявляється в прагненні до монологічної оповіді, переходить у спрямованість до горизонтів, з яких видно систему координат людської суті взагалі.
Важливу роль у щоденнику відіграють засади сповіді. Поет не просто передає спостережувані факти, а, вдивляючись у себе, вибудовує модель свого життєвідчування.
Волошин вів щоденник у складну епоху. На межі століть світ роздирався пристрастями і передчуттями. Це супроводжувалося не тільки небувалим культурним сплеском, але й небувалим ідейним напруженням, що спалахнуло після світової війни та російської революції. Люди мистецтва –поети, художники, музиканти –гостріше за інших відчували іонізацію повітря. Звідси –хвиля самогубств, розквіт окультизму, метання, шукання, психічні зриви. Волошин жив у цьому світі, як ніхто інший відчуваючи його пульсацію. Щоденник “История моей души”–переконливий психологічний портрет епохи.
Початок ведення щоденника пов'язаний з двома моментами внутрішнього життя 27-річного поета: із сильним натиском думок і образів, які потребували виходу, і таким же сильним почуттям до Маргарити Василівни Сабашникової. Він болісно шукав сенс існування, своє місце у світі, в любові. Тут же, у щоденнику, і формувалась особлива, волошинська філософія любові як основа, що вічно творить і об'єднує.
Одним з принципів подання фактів є “протокольність”. Наприклад, схвильовані, рубані фрази запису про події Кривавої неділі передають трагічність епохи. Так об'єктивний, історичний план події і суб'єктивне, ліричне осмислення фактів природно поєдналися в одне ціле і зберегли строгу документальність. Згодом цей запис вилився в статтю “Кровавая неделя в Санкт-Петербурге”, що стала першим у Франції свідченням про цю подію.
У той же час автор не прагне до сухого перерахування фактів. Волошин як художник-поет переплітає об'єктивне із суб'єктивним, внаслідок чого виникає текст-полотно, в якому стібок-реалія витягає за собою стібок-почуття: “июня. Едем. На пароходе. Мгновение грусти, когда слезы свертываются в глазах. “Посмотрите отражения. Как я это понимаю. Запомните это. Нарисуйте это. Вот этот желтый забор в большой волне. А видите: кусочки инкрустаций дерева внутри круга”. На берегу. “Я чувствую свободу. Меня никто здесь не знает””. Тут ми і спостерігаємо “плетіння”: стібок-реалія –стібок-відчуття –стібок-реалія: “Едем. На пароходе” –стійка метафора річка-час (вода-хиткість) знайшла вираження в “мгновении грусти”. Наступна реалія “на берегу” (земля-твердиня) викликає відчуття свободи, а значить, буття (я ще є). Таке поєднання об'єктивно-суб'єктивного плану знаменує, на нашу думку, досягнення Волошиним тієї творчої свободи, яка є не свавіллям, а актом осягнення буття, де незмінно наявні не тільки дисонанси, але й основи гармонії. Такий принцип побудови “Истории моей души”названо нами “волошинським стібком”.
Мова щоденника “История моей души”багата на афоризми. Вони стають певними постулатами морального кодексу самого поета.
Крізь увесь щоденник проводиться єдиний принцип, який свідчить про те, що головне в щоденнику Волошина –сфера духу. Цей принцип полягає в описі стану душевного миру, що здійснюється не шляхом розглядання предмета, а шляхом “самовивчення”, “проникнення в самого себе”. Тому в його щоденникових записах багато руху, шукань власних помилок і гріхів. Поет прагне виразити різноманіття різних акцентів, змін, переходів у принципово єдиному суб'єктивному погляді, голосі, тоні, що організує твір як ціле.
У підрозділі 2.3. “Роль хронотопу в передачі внутрішнього світу особистості”приходимо до висновку, що у волошинському хронотопі провідним компонентом є час, і він співвідноситься з фактами свідомості.
У самого М. Волошина розуміння часу неоднозначне, він прагне охопити життя відразу в трьох часових вимірах, і тому минуле, сьогодення і майбутнє в нього не розірвані, а єдині й нерозривні. Час в уявленні Волошина –це мистецтво, що твориться самою історією. Подолати час –значить зробити явною присутність минулого, здійснити наступність у плині подій. Художній час не повинен і не може бути подобою реального, це естетично освоєна категорія, яка є актом творчого процесу.
Домінуюче місце у Волошина відводиться для миті, яка розуміється ним як вічно мінливе життя. Основні моменти волошинської інтерпретації категорії часу зводяться до таких положень: 1) час дискретний і складається з миттєвостей; 2) вічність мислиться як повнота часів; 3) минуле, сьогодення і майбутнє є не реальністю, а лише способом пізнання буття; реальність пронизує їх, і вона цілісна; 4) носієм цілісності є пам'ять.
Таким чином, хронотопічна основа мемуаристики Волошина надає їй філософічного характеру, “виводить”словесну тканину на образ буття як цілого, на картину світу.
У третьому розділі –“Дорожній щоденник як форма вираження суб'єктивного переживання” –йдеться про те, що жанр дорожнього щоденника є важливою формою передавання внутрішнього світу особистості в мемуарно-щоденниковій прозі М. Волошина.
У підрозділі 3.1. “Нарисовість –основа дорожнього щоденника М. Волошина” аналізуються дорожні нотатки Волошина, які можна визначити як дорожній щоденник, що має нарисовий характер. Автору щоденника доводиться розплутувати клубок власних спогадів і вражень, що відклалися в пам'яті за багато років. Цей процес надає щоденнику нарисового характеру: по-перше, авторові важливо розташувати і висвітлити предмети опису так, щоб читач став живим співучасником авторського маршруту-дослідження; по-друге, конструктивною основою нарису Волошина стає певний маршрут –по рідній землі або по чужих країнах. Нарисова проза, як правило, стисла в часі –рахунок у ній зазвичай іде на місяці, тижні чи навіть окремі дні. Внаслідок цього митець-нарисовець має широку просторову перспективу. Він у будь-який момент може зупинити природний хід оповіді про подорож і розповісти про те, що його хвилює, як він ставиться до побаченого. У Волошина ці розповіді відіграють роль “вставних новел”(наприклад, “По глухим местам Испании”, “В Обер-Аммергау”).
За походженням нарис –це жанр газетно-журнальний, і з самого початку його призначенням було інформувати про щось, зображувати і роз'яснювати значні й цікаві явища дійсності. Тому третьою особливістю волошинського нарису є вільне об'єднання фрагментів буття. Автор постійно використовує репортажну, “документальну”форму викладу, в якій персонажі розкриваються в бесіді і в дії. Такий метод оповіді близький до фрагментарної прози.
Дорожні нариси Волошина виростають з дорожніх нотатків і замальовок, які теж є однією з найстаріших форм художньо-публіцистичної літератури. Дорожні нотатки створюються на підставі спостережень автора за фактами реальної дійсності, але містять не тільки відтворення побаченого, але й думки і почуття автора у зв'язку з побаченим. Важливе значення волошинських дорожніх нотаток полягає в тому, що в них правдиво й образно відображається життя. Визначальна позиція мандрівника –це спостереження за чужим світом, зіставлення “свого”(світу, простору) і “чужого”. Масштаб для оцінки явищ “чужого”світу дає “свій”світ мандрівника –його батьківщина, яка є внутрішнім центром і на яку орієнтована вся оповідь. Так, Волошин описує і поїздки до рідних місць, і подорожі в далекі, невідомі краї, щоб ознайомити з ними читача, щоб висловити свої думки, поділитися спостереженнями і роздумами. У дорожніх нотатках і замальовках виражається особистість самого автора, його бачення світу, його ставлення до суспільних проблем своєї епохи.
Ці записи використовуються потім для написання нарису. Тому ми вважаємо за можливе ототожнювати жанр дорожнього нарису і дорожніх нотатків стосовно мемуарної творчості М. Волошина.
Таким чином, нарис у творчості Волошина набуває аналітичного й особистісного характеру. Авторське “я”має глибокий зміст, несе велике психологічне навантаження, визначає стиль і тональність нарису. Головну роль в організації матеріалу відіграє емоційна авторська думка. Її коментувальна, порівняльна, й оцінна функції надають волошинському дорожньому щоденнику виразного публіцистичного звучання.
У підрозділі 3.2. “Ідейно-естетична роль навколишнього середовища в художньому дослідженні внутрішнього світу особистості” проаналізовано особливості дорожнього щоденника як жанру мемуаристики..
У структурному відношенні дорожній щоденник Волошина має два чітко визначені плани: зображення і вираження, оскільки завдання дорожніх щоденників –відобразити і процес пізнання світу, й емоційну реакцію на побачене.
Перший так званий дорожній щоденник М. Волошина “Журнал путешествия” –це щоденник-хроніка, в якому за днями розписано маршрут подорожі, а також враження від неї. Записи в ньому –це текст (природно, невідшліфований, оскільки він не був орієнтований на читача), у якому є лише безпосередня фіксація подій і вражень. Тому в “Журнале путешествия”оповідно-описовий стиль переважає над аналітичним та естетично навантаженим словом.
Слід зазначити, що “Журнал путешествия”вели по черзі і Волошин, і його супутники-студенти. Найбільш художніми і змістовними є записи, зроблені Волошиним. Він пропускає дійсність крізь власне світосприймання і забарвлює її індивідуальним світовідчуттям. Це виявляється в епітетах і в оцінці, яку автор дає побаченому.
Індивідуальний стильовий образ Волошина виступає в його власному дорожньому щоденнику, якому в композиційному відношенні притаманна “мозаїчність”. Відбувається це тому, що оповідь розгортається вільно, за асоціативним принципом: одне давнє враження, як спалах, викликає інше і спонукає пам'ять повертати все нові й нові подробиці життя. Асоціації дозволяють ввести навіть найдрібніше явище у сферу думки, зберігаючи при цьому його чуттєву безпосередність. Волошин не просто малює словесні картини, він показує і розгортає сам акт бачення, слухання, акт об'єднання суб'єктивного начала з предметним і вводить його в духовну біографію особистості. Пор.: “Так же и эти неразборчивые лиловые арабески в моей записной книжке: стоит только одному такому значку попасть в мою голову –и он начинает сейчас же распускаться в блестящие, ослепительно яркие картины, такие яркие, что я жмурюсь от их света и блеска и сердце мое охватывает старое знакомое чувство, которое прекрасно поймет каждый бродяга. Сумею ли я зафиксировать вас на бумаге, мои “волшебные китайские цветы””.
У дорожньому щоденнику Волошина значне місце відводиться пейзажним замальовкам. Пейзаж органічно пов'язаний з особистістю людини, а спілкування з природою дає потужний стимул до її переживання, до дум про минуле, сьогодення і майбутнє, до глибокої оцінки свого місця у світі і суспільстві. Тому в дорожній щоденник Волошин включає описи міських визначних пам'яток, історичні екскурси, записи про особливості побуту і звичаїв людей.
Зазначимо, що його пейзажі –реалістичні, тому що Волошин точно зображує навколишню природу у властивих для її об'єктів формах, розмірах, розташуванні, кольорі. Мальовничості зображення у дорожніх нотатках автор досягає за допомогою тропів. Найефективнішою з них стає метафора (або метафоричний епітет), яка допомагає авторові гранично зблизити душу і природу: “лопасти кактуса”, “амфитеатры облаков”, “нервные узлы города”, “насупившиеся крыши”, “паутина скрещивающихся арок и колонн”, “надломленные крылья”, “зовущие лучи”, “звезды сиротливые”тощо.
Таким чином, пейзажні замальовки в дорожніх нотатках Волошина –це один із способів створення образу автора, своєрідна самохарактеристика.
Розділ четвертий “Зображення внутрішнього світу особистості через літературний портрет” розкриває особливості художнього методу М. Волошина, що поєднує в собі імпресіоністичне зображення дійсності, прагнення інтуїтивно проникнути в глибину внутрішнього світу людини і спробу осмислити кожну творчу долю в нерозривному зв'язку з життям своєї епохи.
У підрозділі 4.1. “Місце літературно-критичних досліджень у творчості М. Волошина” розглядається есеїстський метод Волошина, характерний для багатьох статей його книги “Лики творчества”.
Цей метод є вільною розмовою на задану тему; основа його –не проголошувати готові істини, а розщеплювати заскнілу цілісність, відстоювати вільну думку, тобто відбувається “співперебування особистості із зароджуваним словом”(М. Епштейн).
Волошин-критик виявляє рідкісну різносторонність аналітичних інтересів. Особливо цінним є поєднання в ньому професіонального поета з професіональним художником. Його статті присвячені живопису, графіці, скульптурі, літературі. Він високопрофесіонально писав і про театр. Нарешті, що зовсім уже унікально, Волошин із захопленням писав про танець, хоча сам він був майже позбавлений музикального слуху і танцював тільки жартома. Відрізняла Волошина від більшості побратимів по критичному ремеслу і ще одна якість: його виняткова й незмінна прихильність до французької культури.
“Лики творчества”–це ціла серія яскравих статей, у яких досвід життя і творчості поетів та художників, близьких і далеких Волошину, рішуче переосмислено, пережито заново, відтворено в деталях, які вражають чіпкістю пам'яті, свободою фантазії, легкістю і гостротою авторського штриха. Це твори своєрідного жанру, що дістав назву “літературного портрета”. Як зазначають учені, портрет –приналежність мемуарного жанру на досить високому ступені його розвитку. Разом з новим розумінням цінності людської особистості портрет займає все більш значне місце в літературі.
Ядром кожної статті книги “Лики творчества”є авторська концепція зображуваної особистості, що й зумовлює добір конкретних художніх засобів. Передаючи світ іншого художника, Волошин і сам постає перед читачем. Незважаючи на те, що його образ залишається в тіні, значення голосу критика надзвичайно велике: він є не тільки ланкою, яка організує оповідання, але й у певному розумінні однією з дійових осіб твору.
У підрозділі 4.2. “Особливості волошинського зображення особистості в літературному портреті” аналізується специфіка створення Волошиним літературного портрета.
У портретах М. Волошина простежуються дві тенденції. Перша з них –це прагнення до об'єктивності в зображенні людини, що зумовлює включення до тексту непрямих характеристик героя, посилання на думки інших людей. Друга тенденція –це довіра до власної інтуїції при вивченні внутрішнього світу людини. Прийоми, використані автором для створення образу героя, можна назвати імпресіоністичними: це спроба виліпити цілісний образ людини через поєднання розрізнених емоційних вражень від зустрічей з нею –особистих або опосередкованих (читання творів, наприклад). Для цього добираються окремі сцени, що найяскравіше закарбувалися в пам’яті. Саме тому в різних нарисах про одну і ту ж людину конкретні епізоди повторюються майже дослівно.
Волошин часто вдається до асоціативного методу створення художнього образу. Враження від зображуваної особистості підсилює введення пейзажу, інтер'єру тощо –за принципом паралельності або, навпаки, за контрастом. З цією ж метою автор звертається і до творчості портретованого, оскільки вона є природним самовираженням і продовженням особистості, відображенням її внутрішнього змісту (“”Александрийские песни” Кузмина”, “Алексей Ремизов. “Посолонь””).
У деяких портретах Волошин використовує так званий прийом багатоголосся, і тому для передавання багатогранності образу свого героя наводить чужі думки і враження. Включаючи непрямі характеристики героя, думки інших людей, він ніби ще більше відтіняє власне враження, оскільки саме воно для Волошина є основним критерієм істинності характеристики художника.
У портретах Волошина, крім літературних прийомів, є й елементи живопису. Саме тому його портрети схожі на картини художників-імпресіоністів, це полотна з певною системою зображення і тональності. Відображаючи видиме в найкоротший момент споглядання, художник повинен, по-перше, передати загальну картину спостережуваного явища (простір і фігуру в ньому): “Наружность Иннокентия Федоровича гармонировала с этим кабинетом, заставленным старомодными, уютными, но неудобными креслами, вынуждавшими сидеть прямо. Прямизна его головы и его плечей поражала” (“И.Ф. Анненский –лирик”); по-друге, зробити зримим світло-повітряне середовище, зафіксувати його стан: “Были сумерки. Свет проникал сквозь пыльные стекла со стороны старого двора, который казался колодцем, вымощенным черными плитами. Войдя в кабинет, <…> он сел в кресло около камина, так что тонкая полоса света обрамляла его профиль, лицо же его было в тени” (“Реми де Гурмон”); по-третє, підкреслити миттєвість спостереження випадковими позами персонажів, незакінченістю жестів: “Но когда я видел его в глубине комнаты при вечернем освещении en face, то он напоминал мне поэтов двадцатых годов” (“”Ярь”. Стихотворения Сергея Городецкого”).
Такий підхід до “вимальовування”внутрішнього світу людини через найдрібніші, навіть незначні зовнішні деталі свідчить про високий ступінь об'єктивності Волошина-критика.
Таким чином, для Волошина-портретиста відповідність “від внутрішнього до зовнішнього”і навпаки має особливо важливе значення, оскільки дає можливість показати зображувану людину в єдності зовнішніх і внутрішніх проявів її особистості, як художнє ціле.
Будь-яке судження Волошина характеризує його як талановитого спостерігача, розумного і проникливого літописця своєї епохи, допитливого і безстрашного дослідника людської душі. Доречно тут сказати і про психологізм Волошина, який виявляється не тільки в зображенні внутрішнього світу людини, руху її думки, відчуттів, її вчинків, але і в описі життя епохи через життя того чи іншого героя. У книзі “Лики творчества”М. Волошин постає знавцем “тонкого льоду”людської душі.
У всіх спогадах проступає і сам Волошин, зі своїм характером і своїм поглядом на навколишній світ. Тому багато його статей сприймаються як свого роду “відкриття”, як своєрідна антитеза загальновизнаному, нерідко канонізованому уявленню про прекрасного сучасника. Волошин немов “очищає”його особистість від навмисної умовності і повертає їй неповторні, глибоко індивідуальні, характерні риси.
У той же час і кожен із сучасників у чомусь допоміг Волошину краще зрозуміти життя з його нескінченною різноманітністю, і тим самим зробив коротшим шлях письменника до пізнання дійсності й епохи. З кожним із своїх героїв у Волошина пов'язувалося уявлення про певне коло ідей, настроїв, думок і оцінок, кожен знаменував собою якийсь особливий етап його біографії і творчості. Взяті разом “лики”сучасників утворюють довгу спіраль духовної еволюції самого Волошина.
Висновки.
Мемуарно-щоденникова проза М. Волошина включає:
–записки-спогади про себе (автобіографія, щоденник “История моей души”);
–записки-спогади про інших (“Лики творчества”);
–записки-спогади про себе та про інших (“Журнал путешествия”, дорожні нариси).
Головною ознакою мемуарного жанру є фактографічність, переважання подій, ретроспективність матеріалу й думки та безпосередність авторських свідчень. В основі мемуарної прози лежить категорія “пам'ять”, пов'язана з авторською індивідуальністю, суб'єктивністю певного життєвого й естетичного досвіду. Тому особистісною основою мемуарної прози є авторська оцінка.
В щоденниках, як і в мемуарах, відображається внутрішній світ особистості. Водночас, слід відзначити їх відмінність. Насамперед вона виявляється у типі і структурі оповіді, а також у характері комунікативності.
Характерною особливістю щоденника Волошина “История моей души”є відкритість композиції. Більшість записів у ньому залишає враження недомовленості. Проте така композиція забезпечує єдність і цілісність щоденника, оскільки відображає постійний пошук гармонії внутрішнього світу особистості з навколишньою дійсністю. Цьому сприяє постійна змінюваність об'єктивного і суб'єктивного планів оповіді, яка створює в щоденнику своєрідне “плетіння волошинським стібком”: стібок-реалія –стібок-почуття.
Ще однією особливістю волошинського щоденника є записи-афоризми. Вони являють собою ланцюжок думок, що зринають довільно, коли поет замислюється над сенсом життя. Ці думки є значимими й постійними не тільки для нього, але й для кожної особистості.
Одним із принципів зображення внутрішнього світу особистості є протокольний характер щоденникових записів. Волошин зі строгою документальністю не тільки фіксує важливі історичні події, але й називає людей, з якими зустрічався, передає репліки, розповіді співбесідників. У результаті виникає відчуття нескінченної зміни станів, плинності переживань. Явища зовнішнього світу зображаються так, як вони впливають на внутрішній світ особистості.
Просторово-часова структура щоденника Волошина відображає освоєння ним онтологічних категорій. Звертаючись до минулого і перебираючи в пам'яті минулі події, поет не висловлює їх, а пропускає через особистісні переживання. Тому визначальною стає психологічна домінанта, яка передає душевний стан. Таким чином, минуле і сьогодення поєднуються в цілісній емоції-переживанні.
Важливою формою передавання внутрішнього світу особистості в мемуарно-щоденниковій прозі Волошина стає дорожній щоденник у формі нарисів. Авторське “я”поета має глибокий зміст, несе велике психологічне навантаження, визначає стиль і тональність нарису. Головну роль в організації матеріалу відіграє емоційна авторська думка. Її коментувальна, порівняльна, оцінна функції роблять волошинський дорожній щоденник твором яскраво публіцистичним.
Розкриття внутрішнього світу особистості у волошинському дорожньому щоденнику органічно пов'язане з пейзажем. Спілкування з природою дає могутній стимул до переживань, думок про минуле, сьогодення і майбутнє, до глибокої оцінки місця людини у світі і в суспільстві.
У розкритті внутрішнього світу особистості однакову роль з пейзажем відіграє портрет. Важливим засобом для створення того й іншого стає асоціація, яка має важливу особливість –допомагає ввести найдрібніше явище у сферу думки без втрати його чуттєвої безпосередності. Використання пейзажу, інтер'єру тощо покликане підсилити враження від особистості –за принципом паралелі або, навпаки, за контрастом. Образ кожного сучасника розглядається Волошиним не ізольовано, а через призму його загальної соціально-філософської концепції, усвідомлюється на тлі загальної картини історичних подій.
Відтворюючи образи сучасників і реконструюючи їхній психологічний світ, Волошин ішов шляхом емпатії, “вчувствование”у світ художніх творів. Яскравою індивідуальною рисою портретів Волошина є використання так званого прийому “співтворчості”. Маючи не менший талант, ніж його герой, поет вживається в атмосферу творчості портретованих, оскільки творчість є природним самовираженням та продовженням особистості і відображає її внутрішній зміст. У результаті авторові вдається “настроїтися”на тональність творчого життя героя, знайти ту особливу мелодію, яка створює неповторне звучання портрета.
Підводячи підсумки аналізу, можна сказати, що специфіку структури і змістового плану мемуаристики М. Волошина визначає авторська концепція зображуваної творчої особистості. Щоденникові записи, дорожні нотатки, літературні портрети дали великий інтелектуальний простір для саморозкриття автора, для вираження його ставлення до подій, до реальних географічних об'єктів, до оточення і, більше того, допомогли систематизувати його погляди на літературу, історію та соціальні процеси свого часу.
У результаті через зовнішні факти й об'єкти волошинської творчості вимальовується цілісний “лик”внутрішнього світу творчої Людини, якою був і сам Максиміліан Волошин.
Список робіт, опублікованих за темою дисертації
АНОТАЦІЯ
Таймазова Л.Л. Мемуарно-щоденникова проза М. Волошина: художня інтерпретація внутрішнього світу особистості. –Рукопис.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.02 –російська література. –Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського. Сімферополь, 2006.
Дисертація присвячена дослідженню художньої інтерпретації внутрішнього світу особистості в мемуаристиці М. Волошина. Мемуарно-щоденникова проза М. Волошина розглядається у контексті його поетичної і художньої діяльності, що дає можливість глибше розкрити своєрідність творчості митця. Крім того, це дозволяє на конкретному прикладі виявити деякі тенденції в мемуаристиці Срібного століття. Цілісний аналіз мемуарно-щоденникової прози М. Волошина передбачає розгляд не тільки змісту його мемуаристики, але й жанрової своєрідності, композиційно-стильових особливостей його творів.
У результаті дослідження з`ясовано, що структура мемуарно-щоденникової прози визначається авторською оцінкою зображуваного, авторською концепцією життя, позицією, зайнятою митцем не тільки щодо центральної ситуації або героїв, але й щодо читача, який зрозуміє і приховані наміри автора. Вперше у волошинознавстві зроблено спробу проаналізувати мемуарно-щоденникову прозу М. Волошина як багатогранне зображення внутрішнього світу особистості.
Ключові слова: мемуарна проза, щоденник, авторська оцінка, літературний портрет, дорожні нотатки, поетика, жанр.
АННОТАЦИЯ
Таймазова Л.Л. Мемуарно-дневниковая проза М. Волошина: художественная интерпретация внутреннего мира личности. –Рукопись.
Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.02 –русская литература. –Таврический национальный университет имени В.И. Вернадского. Симферополь, 2006.
Диссертация посвящена исследованию художественной интерпретации внутреннего мира личности в мемуаристике М. Волошина. Начало ХХ века –это время, когда, подобно эпохе Возрождения, рождается множество “синкретических”дарований –творческих личностей, сочетающих в себе поэта и прозаика, поэта и живописца, писателя и ученого, мыслителя и путешественника, литературного критика и археолога. В каждой культуре, у каждого поколения есть свой проводник, адаптирующий, преобразующий мировые, вечные ценности в форму, понятную в это время и для этих людей. Таким проводником рубежа XIX-XX веков по праву можно считать Максимилиана Волошина.
Мемуарно-дневниковая проза М. Волошина рассматривается в контексте его поэтической и художественной деятельности, что дает возможность более глубоко раскрыть своеобразие его творчества. Кроме того, это позволит на конкретном примере выявить некоторые тенденции в мемуаристике Серебряного века. Целостный анализ мемуарного творчества М. Волошина предполагает рассмотрение не только содержания его мемуаристики, но и жанрового своеобразия, композиционно-стилевых особенностей его произведений.
Как жанр мемуарной прозы, дневник Волошина “История моей души”являет собой отражение душевных поисков поэта, формирования его мировоззрения. Поэт не просто передает наблюдаемые факты, а, вглядываясь в себя, выстраивает модель своего жизнеощущения. Эта модель является основой в передаче исторических событий эпохи.
Анализ путевых заметок Волошина позволяет констатировать, что большое влияние на обогащение культуры восприятия мира у поэта оказывают путешествия. В путевых заметках отражены открытие нового мира Волошиным, расширение его кругозора, формирование духовной культуры, самосознания личности.
Создание литературного портрета –это всегда акт творчества, происходящий нередко скрыто в памяти; это всегда отбор, объединение и компоновка художником разрозненных мозаичных наблюдений и впечатлений в органическое целое. Непревзойденным мастером этого жанра был и Волошин. В литературных портретах он, не отступая от исторической правды и точности в передаче индивидуальных особенностей описываемого человека, создает полноценные художественные образы, отражающие важнейшие особенности эпохи.
В результате исследования установлено, что структура мемуарно-дневниковой прозы Волошина определяется авторской оценкой изображаемого, авторской концепцией жизни, позицией, занятой художником по отношению не только к центральной ситуации или героям, но и к читателю, который поймет и скрытые намерения автора. Впервые в волошиноведении предпринята попытка проанализировать мемуарно-дневниковую прозу М. Волошина как многогранное изображение внутреннего мира личности.
Ключевые слова: мемуарная проза, дневник, авторская оценка, литературный портрет, путевые заметки, поэтика, жанр.
SUMMARY
Таymаzоvа L.L. М. Voloshyn`s memoirs and diares prose: artistic interpretation of internal world of personality. –Manuscript.
The thesis for a candidate degree of philological science on speciality 10.01.02 –Russian literature. The Tavrida national V.S. Vernadsky University. Simferopol, 2006.
The dissertation is devoted to research of artistic interpretation of personality`s internal world М. Voloshyn`s memoir prose. Every culture, every generation has the explorer, adapting, transforming world, eternal values in a form clear at this time for these people. Maximilian Voloshyn can be truly considered an explorer of XIX-XX ages.
Actuality of the work is conditioned by the examining М. Voloshyn`s memoir prose in the context of his poetic and artistic activity, that enables much deeper exposition of his creation`s originality. In addition, it will give an opportunity to expose some tendencies in silver age memoir prose. The integral analysis of M. Voloshyn`s memoir creation supposes deals with observation not only his memoir prose content but genre originality, compositional-stylistic features in his works.
Key words: memoir prose, diary, author estimation, literary portrait, way notes, poetica, genre.