Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
|
Joseph von Eichendorf Die Flucht der heiligen Familie Länger fallen schon die Schatten durch die kühle Abendluft, waldwärts über stille Matten schreitet Joseph von der Kluft, führt den Esel treu am Zügel; linde Lüfte fächeln kaum, ′s sind der Engel leise Flügel, die das Kindlein sieht im Traum, und Maria schauet nieder auf das Kind voll Lust und Leid, singt im Herzen Wiegenlieder in der stillen Einsamkeit. Die Johanniswürmchen kreisen Emsig leuchtend übern Weg, wollen der Mutter Gottes weisen durch die Wildnis jeden Steg, und durchs Gras geht süßes Schaudern, streift es ihres Mantels Saum; Bächlein auch läßt jetzt sein Plaudern, und die Wälder flüstern kaum, daß sie nicht die Flucht verraten. Und das Kindlein hob die Hand, da sie ihm so Liebes taten, segnete das stille Land, daß die Erd mit Blumen, Bäumen fernerhin in Ewigkeit nächtlich muß vom Himmel träumen - o gebenedeite Zeit! |
Йозеф фон Эйхендорф Бегство Святого Семейства Вечер. Стала тень длиннее. Ветер воздух холодит. К лесу ближе от ущелий По лугу старик спешит. В поводу осел, и едет Вся на нем его семья; Ангел нежно обвивает Мирно спящее Дитя. Смотрит Дева на Младенца, Грустью, радостью полна, Колыбельной песне сердца Предалась в тиши Она. Светлячки им освещают Непроглядной ночи муть, Через глушь им помогают Выходить на верный путь. И трава, одежд касаясь, Мило шепчет на ветру; Лес, ручей молчат, стараясь Не болтать о них врагу. Ирод дышит черной злобой, А Младенец зла не знает, Деве раньше не знакомый, Тихий край благословляет. Не забыть стране теперь Этих чудных Божьих дней: Вечности открыта дверь И мечты страны о ней! |