Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
|
I spend my day sitting at my desk, writing. And that means I tend to stare at this computer screen for hours on end. It's actually a lot more fun than it used to be now that I've upgraded to Windows Vista and I get to use the new Sidebar. Now the Sidebar sits on the side of the screen and it has lots of little mini-programs in it that are called gadgets. These gadgets give me all sorts of information. Some of it's useful, some of it's just for fun, but it all sits on the side of the screen, where I can easily see it, just to the side of whatever main program I happen to be using. |
Весь свой день я сижу за столом и пишу. А это значит, что, как правило, я смотрю на экран монитора в течение нескольких часов подряд. На самом деле, я получаю больше удовольствия, чем раньше, потому что я перешел на Windows Vista и могу использовать новые боковые панели. Теперь панель находится сбоку экрана и имеет множество мини-программ, называемых гаджетами. Эти гаджеты могут дать мне все виды информации. Некоторые из них полезны, некоторые просто для удовольствия, но всё это сбоку на экране, где я могу легко увидеть немного в стороне, независимо от главной программы, которую я использую. |
|
Hi. I’m Dave Johnson. I'm a writer on the Windows team here at Microsoft, and today, I’m going to show you how to get the most out of your new Sidebar. |
Привет, Я Дэйв Джонсон. Я писатель в команде Windows корпорации Microsoft, и сегодня я собираюсь показать вам, как получить максимальную пользу от вашей боковой панели. |
|
Your Sidebar is probably already open. But if you can't see it, go ahead and open it from the Start menu. If you want the Sidebar to open automatically, you can set that option in the Sidebar Properties, which you can access from the System Tray. |
Ваша боковая панель, возможно, уже открыта. Но если вы не видите её, откройте панель через меню «Пуск» . Если вы хотите, чтобы ваша боковая панель открывалась автоматически, вы можете установить эту опцию в свойствах боковой панели, доступ к которому можно получить из системного трея. |
|
The Sidebar usually stays here on the right side of the screen, but you can move it to the left side, if that’s what you prefer. |
Боковая панель обычно находится здесь, на правой стороне экрана, но вы можете переместить её и в левую сторону, если вам так нравится. |
|
A few sample gadgets come with the Sidebar, and you can add more. There are literally hundreds of gadgets available, which do all sorts of different things. There are gadgets that can show your e–mail and appointments, weather forecasting gadgets, Internet searches, you can hear your voicemail from your cell phone, and even play simple little games. And they are free! |
Несколько образцов гаджетов идут вместе с боковой панелью, но вы можете добавить и больше. Существует буквально сотни доступных гаджетов, которые выполняют разные функции. Есть гаджеты, которые могут показывать вашу почту и встречи, гаджеты с прогнозом погоды, поиском в интернете, вы можете прослушивать голосовую почту с мобильного телефона, и даже играть в простые мини-игры. И всё это бесплатно! |
|
Click this plus sign to see all the Gadgets installed on your computer. To use one of them, just drag it to the Sidebar like this. |
Щелкните значок плюса, чтобы видеть все приложения, установленные на вашем компьютере. Чтобы использовать один из них, просто перетащите его в боковую панель, вот так. |
|
And there’s a lot more where they came from. Click Get more gadgets online to visit the Gadgets website. Browse the gadgets, read the descriptions. When you see one you like, click Download and follow the directions to have it appear in your Sidebar. |
И есть намного больше мест, откуда их можно получить. Нажмите кнопку получить больше гаджетов онлайн чтобы перейти на сайт различных гаджетов. Просмотрите гаджеты и прочитайте их описание. Когда вы выберете то , что вам понравилось кликните кнопку скачать и следуйте указаниям, чтобы гаджет оказался в боковой панели. |
|
If you open more gadgets than fit on the Sidebar at once, you can use these arrows to see all your gadgets, as if you were flipping pages in a book. |
Если вы одновременно откроете больше гаджетов, чем может поместиться на боковой панели, вы можете использовать эти стрелки, чтобы увидеть все ваши гаджеты, как будто вы листаете страницы книги. |
|
So far, so good. Now you know how to display your favorite gadgets in the Sidebar. But did you know that you can actually customize some of these gadgets, as well? |
Пока всё хорошо. Теперь вы знаете, как отображать ваши любимые гаджеты на боковой панели. Но знаете ли вы, что так же хорошо вы можете изменить некоторые из них? |
|
You can click the X to close a gadget that you don’t want to see in the Sidebar anymore. (Remember, you can always drag it back in again later if you want to.) |
Вы можете нажать кнопку Х, чтобы закрыть гаджет, который вы больше не хотите видеть в боковой панели (помните, что вы сможете снова перетащить его туда позже, если захотите). |
|
When you move the mouse over a gadget, a few little icons appear. Use this dotted rectangle to drag a gadget around to rearrange it in your Sidebar. |
Когда вы перемещаете курсор мыши на гаджет, появляется несколько маленьких значков. Используйте этот пунктирный прямоугольник, чтобы перетащить гаджет по кругу и переставить его в панели. |
|
And you can click the little wrench to change the gadget settings. You might be able to control the color or the style of the gadget, for instance. If it’s a weather forecast gadget like this one, you might need to enter your city or zip code. Remember, though, if you ever close a gadget, you’ll have to customize it again later, the next time you add it to the Sidebar. |
И вы можете нажать на маленький ключ, чтобы изменить настройки гаджета. Вы можете контролировать его цвет или стиль, например. Если это гаджет прогноза погоды, как этот, возможно, вам потребуется ввести ваш город или почтовый индекс. Помните, однако, что если вы закроете гаджет, вам придётся настроить его снова, когда вы добавите его в боковую панель. |
|
I honestly can’t remember how I used to get by before the Sidebar. Now it’s always on the side of the screen, ready to tell me about my next meeting, whether I need to bring an umbrella to get to work, what the traffic looks like on the way home, and it even offers to help me pass the time with a quick little game. So, if you excuse me, I've got some asteroids to blast. |
Я, честно говоря, не помню как я работал до появления боковой панели. Теперь она всегда на экране, готова рассказать о моём будущем собрании, нужно ли мне брать с собой зонтик, чтобы добраться до работы, и как выглядит движение по дороге домой, он даже предлагает мне скоротать время в быстрой мини-игре. Поэтому, если вы меня извините, я получил несколько астероидов для взрыва. |