Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Харківський державний педагогічний
університет ім. Г. С. Сковороди
Лісіна Олена Валентинівна
УДК 801.6;82.085
Зіставний аналіз лексики ідіостилів
С. Єсеніна й імажиністів
10.02.02 — Російська мова
Автореферат
дисертації на здобуття наукового
ступеня кандидата філологічних наук
Харків 1998
Äèñåðòàö³ÿ º ðóêîïèñîì.
Ðîáîòà âèêîíàíà íà êàôåäð³ ìîâîçíàâñòâà Õàðê³âñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ã. Ñ. Ñêîâîðîäè.
Íàóêîâèé êåð³âíèê — äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè ìîâîçíàâñòâà Õàðê³âñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ã. Ñ. Ñêîâîðîäè
Ñòåïàí÷åíêî ²âàí ²âàíîâè÷
Îô³ö³éí³ îïîíåíòè: — äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, ïðîâ³äíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê â³ää³ëó ðîñ³éñüêî¿ ìîâè ²íñòèòóòó ìîâîçíàâñòâà ³ì. Î. Î. Ïîòåáí³ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè.
ËÀÇÅÁÍÈÊ Þð³é Ñòàíèñëàâîâè÷
— êàíäèäàò ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð êàôåäðè ðîñ³éñüêî¿ ìîâè Õàðê³âñüêîãî äåðæàâíîãî ïîë³òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó
ÄÓÁÈ×ÈÍÑÜÊÈÉ Âîëîäèìèð Âîëîäèìèðîâè÷
Ïðîâ³äíà óñòàíîâà — êàôåäðà çàãàëüíîãî ìîâîçíàâñòâà Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó
Çàõèñò â³äáóäåòüñÿ “_21__” січня1999 ð. î 13 ãîäèí³ íà çàñ³äàíí³ ñïåö³àë³çîâàíî¿ â÷åíî¿ ðàäè Ä 64.053.03 ó Õàðê³âñüêîìó äåðæàâíîìó ïåäàãîã³÷íîìó óí³âåðñèòåò³ ³ì. Ã. Ñ. Ñêîâîðîäè (310168,
ì. Õàðê³â, âóë. Áëþõåðà,2) àóä. ¹2
Ç äèñåðòàö³ºþ ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ â á³áë³îòåö³ Õàðê³âñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ã. Ñ. Ñêîâîðîäè (âóë. Áëþõåðà, 2)
Àâòîðåôåðàò ðîç³ñëàíèé “7” грдня 1998 ðîêó
Â÷åíèé ñåêðåòàð
ñïåö³àë³çîâàíî¿ â÷åíî¿ ðàäè Î. À. Îëåêñåíêî
Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà ðîáîòè
ßê â³äîìî, ç 1919 ð. äî ïî÷. 1924 ð. Ñåðã³é ªñåí³í îðãàí³çàö³éíî áóâ ÷ëåíîì ãðóïè ³ìàæèí³ñò³â. Îäíàê ïèòàííÿ ïðî áëèçüê³ñòü îñîáëèâîñòåé ïîåòèêè Ñ. ªñåí³íà òà ³ìàæèí³ñò³â, ïðî ñòóïåíü îðãàí³÷íîñò³ éîãî çâ’ÿçê³â ç ö³ºþ ãðóïîþ äî òåïåð³øíüîãî ÷àñó çàëèøàºòüñÿ íåäîñòàòíüî âèâ÷åíèì. гçíîìàí³òí³ñòü â³äïîâ³äåé íà öå ïèòàííÿ ìîæíà çâåñòè äî òðüîõ íàéá³ëüø òèïîâèõ.
Îäí³ ââàæàþòü, ùî ªñåí³íà ïðèâåëî äî ³ìàæèí³ñò³â çàõîïëåííÿ ìàëüîâíè÷èì ðåëüºôíèì òåìàòè÷íèì îáðàçîì, õî÷à éîãî ñóòòºâ³ñòü ªñåí³í òà ³ìàæèí³ñòè ðîçóì³ëè ïî-ð³çíîìó.
Ç òî÷êè çîðó äðóãèõ äîñë³äíèê³â, Ñ. ªñåí³í ïðèéøîâ äî ³ìàæèí³çìó íå ñò³ëüêè ÷åðåç çá³ã ïîåòè÷íèõ ïðîãðàì, ñê³ëüêè ç ìåòîþ çíàéòè ñîá³ ë³òåðàòóðíå êîëî ñåðåä ïîåò³â, ÿê³ ïðîñòóâàëè, ÿê ³ â³í ñàì, äî íîâèõ ôîðì ìèñòåöòâà, óäîñêîíàëåííÿ ïîåòè÷íî¿ ìàéñòåðíîñò³.
Íà äóìêó òðåò³õ, ÿê â³äì³÷ຠÀ. Äèìøèöü, “çáëèæóþ÷èñü ç ³ìàæèí³ñòàìè, Ñ. ªñåí³í íå ì³ã íå ïîì³òèòè ñï³ëüíîñò³ äåÿêèõ çàïîçè÷óâàíèõ ó ñèìâîë³ñò³â äóìîê ïðî ïðèðîäó ìèñòåöòâà ç³ ñõîæèìè äóìêàìè, ðîçâèíóòèìè òåîðåòèêîì ³ìàæèí³çìó À. Ìàð³ºíãîôîì. Íå ì³ã ªñåí³í íå ïîì³òèòè ïðÿìîãî ïåðåêëèêó ïîì³æ éîãî âëàñíèìè ñëîâàìè ïðî ðîçóì³ííÿ “ñâ³òó òàºìíèöü” ÷åðåç “çåìíó ïðåäìåòí³ñòü” (“Êëþ÷³ Ìà𳿔) ç³ ñëîâàìè
À. Ìàð³ºíãîôà, ÿêèé ñòâåðäæóâàâ, ùî “ïðîðèâàííÿ çåìåëüíèõ ïëàñò³â ðåàë³çìó îá³öÿº íà ïåâí³é ãëèáèí³ ñð³áí³ ñòðóìåí³ ì³ñòè÷íîãî íà÷àëà” (“Áóÿí îñòð³â”)”2.
Äëÿ òîãî, ùîá âèð³øèòè ïèòàííÿ ïðî áëèçüê³ñòü ³ä³îñòèë³â
Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â ç ë³íãâîñòèë³ñòè÷íî¿ òî÷êè çîðó, íåîáõ³äíî ç’ÿñóâàòè, ÷è çíàõîäÿòü ñâîº â³äîáðàæåííÿ â ºñåí³íñüê³é ë³ðèö³ ïîåòè÷í³ êàíîíè ³ìàæèí³ñò³â, ðåàë³çîâàí³ â ¿õ òâîð÷îñò³. dzñòàâíèé ë³íãâîñòèë³ñòè÷í³é àíàë³ç ëåêñèêè ³ä³îñòèë³â Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â (Àíàòîë³ÿ Ìàð³ºíãîôà, Âàäèìà Øåðøåíåâè÷à é Îëåêñ³ÿ Ãàí³íà), ÿêîìó ïðèñâÿ÷åíà äèñåðòàö³éíà ðîáîòà, âëàñíå é äຠòàêó ìîæëèâ³ñòü.
Àêòóàëüí³ñòü òåìè äîñë³äæåííÿ âèçíà÷àºòüñÿ, ïî-ïåðøå, íåîáõ³äí³ñòþ ðîçâ’ÿçàòè ïèòàííÿ ïðî ñòóï³íü áëèçüêîñò³ Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â ó ñôåð³ ïîåòèêè ç ë³íãâîñòèë³ñòè÷íî¿ òî÷êè çîðó. Ïî-äðóãå, òèì, ùî ëåêñèêà ³ä³îñòèë³â ïîåò³â îäíîãî ç ë³òåðàòóðíèõ íàïðÿìê³â ïî÷. ÕÕ ñò. — ³ìàæèí³çìó äî ñüîãîäí³ íå áóëà îá’ºêòîì ñïåö³àëüíîãî äîñë³äæåííÿ, ùî º ñóòòºâèì íåäîë³êîì ïðè îïèñóâàíí³ îñîáëèâîñòåé ìîâè ðîñ³éñüêî¿ ïîå糿 ïî÷. ÕÕ ñò. Ïî-òðåòº, áðàêîì ðîá³ò, ó ÿêèõ áè ëåêñè÷íà ñèñòåìà ³ä³îñòèë³â ïîåò³â ðîçãëÿäàëàñü ó ç³ñòàâíîìó ïëàí³ â ìåæàõ ôóíêö³îíàëüíîãî ï³äõîäó. Îñòàíí³é äîçâîëÿº âèÿâèòè âàæëèâ³ îñîáëèâîñò³ ëåêñè÷íèõ ì³êðîñèñòåì, ùî íå ìîæóòü áóòè âèÿâëåí³ àáî ìîæóòü áóòè âèÿâëåí³ ìåíøîþ ì³ðîþ çà ³íøèõ ï³äõîä³â.
Çâ’ÿçîê ðîáîòè ç íàóêîâèìè ïðîãðàìàìè, ïëàíàìè, òåìàìè. Äîñë³äæåííÿ ïðîâîäèëîñü çã³äíî ç ïëàíîì íàóêîâî-äîñë³äíî¿ ðîáîòè êàôåäðè ìîâîpíàâñòâà ÕÄÏÓ ³ì. Ã. Ñ. Ñêîâîðîäè.
Îá’ºêòîì äîñë³äæåííÿ âèñòóïàþòü ëåêñè÷í³ ì³êðîñèñòåìè (ïàðàäèãìè), ÿê³ ôóíêö³îíóþòü ó ë³ðèö³ Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â. Òàê³ ëåêñè÷í³ ïàðàäèãìè àíàë³çóþòüñÿ â ç³ñòàâíîìó àñïåêò³ ç òî÷êè çîðó ¿õ ñêëàäó, ôóíêö³é ³ çàñîá³â çâ’ÿçêó ç ³íøèìè ì³êðîñèñòåìàìè. Çàçíà÷åí³ ïàðàìåòðè äîçâîëÿþòü âèä³ëèòè ôóíêö³îíàëüí³ òèïè àíòèòåç, ñòâîðèòè â³äïîâ³äíó òèïîëîã³þ ïîåòè÷íèõ òâîð³â.
Ìåòà äèñåðòàö³éíîãî äîñë³äæåííÿ ïîëÿãຠó âèçíà÷åíí³ îñîáëèâîñòåé ëåêñè÷íî¿ îðãàí³çàö³¿ ³ä³îñòèë³â Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â ç òî÷êè çîðó ñêëàäó, ôóíêö³é, çàñîá³â çâ’ÿçêó ïàðàäèãì, à òàêîæ ó âèÿâëåíí³ ñòóïåíÿ áëèçüêîñò³ àíàë³çîâàíèõ ñèñòåì ó òâîð÷îñò³ Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â. Äîñÿãíåííÿ ïîñòàâëåíî¿ ìåòè âèìàãຠâèð³øåííÿ äåÿêèõ á³ëüø êîíêðåòíèõ çàâäàíü:
— ðåïðåçåíòóâàòè ôóíêö³îíàëüíó ìîäåëü çì³ñòîâî¿ ñòðóêòóðè ïîåòè÷íîãî òåêñòó, ðîçãëÿíóòè ¿¿ îñíîâí³ ð³âí³;
— âèä³ëèòè “áàçîâèé” ïàðàìåòð äëÿ ñòâîðåííÿ ì³æ³ä³îñòèëüîâî¿ òèïîëî㳿 òåêñò³â, ÿêèé äîçâîëÿº çãðóïóâàòè òåêñòè íà îñíîâ³ ôóíêö³îíàëüíîãî àíàë³çó ëåêñè÷íèõ ì³êðîñèñòåì (ïàðàäèãì);
— îïèñàòè âèä³ëåí³ íà îáðàçíî-ïîíÿò³éí³é îñíîâ³ ëåêñè÷í³ ïàðàäèãìè ïîåòè÷íî¿ ìîâè Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â ó ìåæàõ îñíîâíèõ àíòèòåç, à ñàìå ïîð³âíÿòè ñêëàä, ôóíêö³¿ é çàñîáè çâ’ÿçêó ïàðàäèãì;
— íà îñíîâ³ àíàë³çó ëåêñè÷íèõ ì³êðîñèñòåì âèÿâèòè é îïèñàòè â ç³ñòàâíîìó àñïåêò³ òèïîëîã³÷í³ îñîáëèâîñò³ ë³ðè÷íèõ òâîð³â Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â.
Ïðåäìåòîì äàíîãî äîñë³äæåííÿ º ëåêñèêà ïîåòè÷íèõ òâîð³â Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â (À. Ìàð³ºíãîôà, Â. Øåðøåíåâè÷à, Î. Ãàí³íà), ñèñòåìí³ çâ’ÿçêè ì³æ ëåêñè÷íèìè îäèíèöÿìè ÿê ó ìåæàõ îäíîãî ³ä³îñòèëþ, òàê ³ íà ì³æ³ä³îñòèëüîâîìó ð³âí³. Ó äèñåðòàö³¿ ëåêñèêà ³ä³îñòèë³â ïîåò³â ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê çàñ³á óòâîðåííÿ àíòèòåç3 ó ¿õ òâîð÷îñò³.
Ìåòîäîëîã³÷íîþ îñíîâîþ äîñë³äæåííÿ ñòàëè ô³ëîñîôñüê³ ïîëîæåííÿ ïðî íåðîçðèâíèé çâ’ÿçîê ìîâè, ìèñëåííÿ é ä³éñíîñò³. Âèá³ð ìåòîä³â ³ ïðèéîì³â ë³íãâ³ñòè÷íîãî àíàë³çó çóìîâëåíèé ñïåöèô³êîþ îá’ºêòà ³ êîíêðåòíèìè çàâäàííÿìè. Ó äèñåðòàö³¿ çàñòîñîâàíî ìåòîäè ôóíêö³îíàëüíîãî, äèñòðèáóòèâíîãî é îïèñîâîãî àíàë³çó (ÿê îñíîâí³); ìåòîäè ëîã³êî-ñåìàíòè÷íîãî, ìîðôåìíîãî ³ ñòàòèñòè÷íîãî àíàë³çó (ÿê äîïîì³æí³).
Íàóêîâà íîâèçíà äèñåðòàö³éíî¿ ðîáîòè ïîëÿãຠâ òîìó, ùî:
1. Ó äèñåðòàö³¿ âïåðøå ïðåäñòàâëåíî ñèñòåìíèé àíàë³ç ëåêñèêè ³ä³îñòèë³â ³ìàæèí³ñò³â (À. Ìàð³ºíãîôà,Â. Øåðøåíåâè÷à, Î. Ãàí³íà).
2. Ïðàêòè÷íî âïåðøå ç ë³íãâîñòèë³ñòè÷íî¿ òî÷êè çîðó ðîçãëÿíóòî ïèòàííÿ ïðî çâ’ÿçîê ïîåòèêè Ñ. ªñåí³íà ç ïîåòèêîþ ³ìàæèí³ñò³â.
3. Ó ðîáîò³ ïîãëèáëþºòüñÿ ³ ðîçâèâàºòüñÿ ôóíêö³îíàëüíèé ï³äõ³ä äîñë³äæåííÿ ëåêñèêè ïîåòè÷íèõ ³ä³îñòèë³â.
4. Óïåðøå ÿê êðèòåð³é â³äáîðó â³ðø³â äëÿ ì³æ³ä³îñòèëüîâîãî ç³ñòàâíîãî äîñë³äæåííÿ ëåêñèêè ââîäèòüñÿ êàòåãîð³ÿ “àíòèòåçè”, ÿêà âèñòóïຠîñíîâíîþ ùîäî ðîçðîáêè òèïîëî㳿 â³ðøîâàíèõ òåêñò³â.
5. Âèÿâëÿºòüñÿ é óòî÷íþºòüñÿ âçàºìîçâ’ÿçîê ì³æ äâîìà òèïîëîã³ÿìè òåêñò³â, â îñíîâ³ ÿêèõ ëåæàòü òàê³ ïàðàìåòðè, ÿê “àíòèòåçà” ³ “ãëèáèíà òåêñòó”.
ÒÅÎÐÅÒÈ×ÍÀ ÇÍÀ×ÓÙ²ÑÒÜ äîñë³äæåííÿ ïîëÿãຠó òîìó, ùî ó ðîáîò³ ïîãëèáëþºòüñÿ òà ðîçâèâàºòüñÿ ôóíêö³îíàëüíèé ï³äõ³ä äî âèâ÷åííÿ ëåêñèêè ïîåòè÷íèõ ³ä³îñòèë³â; óòî÷íþºòüñÿ ìåõàí³çì ç³ñòàâíîãî àíàë³çó ëåêñèêè ³ä³îñòèë³â ïîåò³â; äåòàë³çóþòüñÿ êðèòåð³¿, íåîáõ³äí³ äëÿ ðîçðîáêè òèïîëî㳿 ïîåòè÷íèõ òâîð³â. Çàïðîïîíîâàíà ì³æ³ä³îñòèëüîâà òèïîëîã³ÿ ïîåòè÷íèõ òåêñò³â çà òèïîì "àíòèòåçè", ïîêàçàíî ¿¿ çâ’ÿçîê ç ôóíêö³îíàëüíîþ òèïîëî㳺þ.
Ïðàêòè÷íå çíà÷åííÿ ðîáîòè. Ìàòåð³àëè ³ ïîëîæåííÿ äèñåðòàö³¿ ìîæóòü çíàéòè ÏÐÀÊÒÈ×ÍÅ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß â íàóêîâèõ äîñë³äæåííÿõ ç ïðîáëåì òåêñòó, ïðè óäîñêîíàëåíí³ ïðàêòèêè ë³íãâîñòèë³ñòè÷íîãî àíàë³çó òåêñòó, à òàêîæ ïðè âèêëàäàíí³ âóç³âñüêîãî êóðñó “˳íãâ³ñòè÷íèé àíàë³ç òåêñòó”; ïðè ðîçðîáö³ ìåòîäè÷íèõ ïðèéîì³â ³ ïàðàìåòð³â äëÿ ïðîâåäåííÿ ì³æ³ä³îñòèëüîâèõ ç³ñòàâëåíü.
Ìàòåð³àëîì äîñë³äæåííÿ ñòàëè ïîíàä 300 ïîåòè÷íèõ òâîð³â Ñ. ªñåí³íà é À. Ìàð³ºíãîôà, Â. Øåðøåíåâè÷à, Î. Ãàí³íà, ÿê³ áóëè íàïèñàí³ â ïåð³îä ³ñíóâàííÿ ãðóïè ³ìàæèí³ñò³â (ê³í. 1918 — ïî÷. 1924 ðð.).
Àïðîáàö³ÿ ðåçóëüòàò³â ðîáîòè. Äèñåðòàö³ÿ îáãîâîðþâàëàñÿ íà çàñ³äàííÿõ êàôåäðè ìîâîçíàâñòâà òà àñï³ðàíòñüêèõ ñåì³íàðàõ Õàðê³âñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ã. Ñ. Ñêîâîðîäè. Ìàòåð³àëè ³ ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ äîïîâ³äàëèñü íà ÷èòàííÿõ, ïðèñâÿ÷åíèõ ïàì’ÿò³ Ñ. Î. ªñåí³íà (Õàðê³â, 1995), íà àñï³ðàíòñüêèõ ñåì³íàðàõ êàôåäðè ìîâîçíàâñòâà ÕÄÏÓ ³ì. Ã. Ñ. Ñêîâîðîäè, à òàêîæ íà VIII ̳æíàðîäí³é íàóêîâ³é êîíôåðåíö³¿ ç àêòóàëüíèõ ïðîáëåì ñåìàíòè÷íèõ äîñë³äæåíü (Õàðê³â, 1997).
Ðåçóëüòàòè ðîáîòè âèêëàäåí³ ó 4 ïóáë³êàö³ÿõ.
Ñòðóêòóðà ðîáîòè. Äèñåðòàö³ÿ ñêëàäàºòüñÿ ç âñòóïó, òðüîõ ðîçä³ë³â, âèñíîâê³â ³ á³áë³îãðàô³÷íîãî ñïèñêó. Çàãàëüíèé îáñÿã ðîáîòè ñòàíîâèòü 166 ñòîð³íîê, á³áë³îãðàô³¿ — 14 ñòîð³íîê. Ñïèñîê âèêîðèñòàíî¿ ë³òåðàòóðè âêëþ÷ຠ189 íàéìåíóâàíü.
Îñíîâíèé çì³ñò ðîáîòè
Ó ÂÑÒÓϲ îáãðóíòîâóºòüñÿ àêòóàëüí³ñòü òåìè äîñë³äæåííÿ, âèçíà÷àºòüñÿ éîãî ìåòà òà çàâäàííÿ, íàçèâàþòüñÿ ìåòîäè äîñë³äæåííÿ, âèçíà÷àºòüñÿ íàóêîâà íîâèçíà ðîáîòè, ¿¿ ïðàêòè÷íà òà òåîðåòè÷íà çíà÷óù³ñòü.
Ðîçä³ë ïåðøèé “Ôóíêö³îíàëüíèé ï³äõ³ä äî ïðîáëåìè àíàë³çó ïîåòè÷íîãî òåêñòó” ñêëàäàºòüñÿ ç ÷îòèðüîõ ï³äðîçä³ë³â. Ó ïåðøîìó ï³äðîçä³ë³ âèêëàäàþòüñÿ òåîðåòè÷í³ ïåðåäóìîâè äîñë³äæåííÿ òåêñòó, âèçíà÷àþòüñÿ ïîëîæåííÿ, ùî ëåæàòü â îñíîâ³ ïðèéíÿòîãî â ðîáîò³ ôóíêö³îíàëüíîãî ï³äõîäó.
Ó ðåôåðîâàí³é ðîáîò³ àíàë³ç ñïèðàºòüñÿ íà äîñë³äæåííÿ â÷åíèõ
Â. Ï. Áºëÿí³íà, Î. Î. Çàëåâñüêî¿, Ì. Ì. Ïðàâä³íà, Þ. Ñ. Ñîðîê³íà,
². ². Ñòåïàí÷åíêà, îïèñàíà ïåâíà ìîäåëü òåêñòó, â ìåæàõ ÿêî¿ ìåõàí³çì éîãî ñïðèéíÿòòÿ ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê ïðîöåñ çâ’ÿçóâàííÿ ìîâíèõ îäèíèöü ³ ðîçóìîâèõ îäèíèöü ó ñâ³äîìîñò³ ðåöèﳺíòà. Çì³ñò òåêñòó, ç ö³º¿ òî÷êè çîðó, ÿâëÿº ñîáîþ ðîçóìîâèé ïðîöåñ ïåðåõîäó â³ä âåðáàëüíèõ îáðàç³â (îáðàç ìàòåð³àëüíî¿ ôîðìè ñëîâà, ïîñë³äîâí³ñòü ë³òåð àáî çâóê³â) äî ³íøèõ âåðáàëüíèõ ³ íåâåðáàëüíèõ (“ïðåäìåòíèõ”) îáðàç³â, ÿâèù ³ ñèòóàö³é ïîçàòåêñòîâî¿ ä³éñíîñò³. ³äïîâ³äíî äî äâîõ òèï³â îáðàç³â âèä³ëÿþòüñÿ äâà ð³âí³ çì³ñòîâî¿ ñòðóêòóðè òåêñòó — ìîâíèé (ð³âåíü îïåðóâàííÿ ñëîâåñíèìè îáðàçàìè) ³ ðîçóìîâèé, àáî îáðàçíî-ïîíÿòòºâèé ð³âåíü îïåðóâàííÿ “ïðåäìåòíèìè” îáðàçàìè ³ ïîíÿòòÿìè.
Ó ñâ³äîìîñò³ ðåöèﳺíòà â³äáóâàºòüñÿ ôîðìóâàííÿ çâ’ÿçê³â ì³æ òåêñòîì ³ ä³éñí³ñòþ, ÿê³ ìîæóòü âñòàíîâëþâàòèñÿ ÿê íà ð³âí³ îáðàçó (êîíêðåòíèé ð³âåíü), òàê ³ íà ð³âí³ çâ’ÿçê³â ì³æ îáðàçàìè, êîíöåïòó (àáñòðàêòíèé ð³âåíü). Ó öüîìó âèïàäêó ä³þòü äâà ð³çíèõ (â³äì³ííèõ), àëå âîäíî÷àñ ò³ñíî âçàºìîïîâ’ÿçàíèõ ïðèíöèïè â³äîáðàæåííÿ ä³éñíîñò³ â òåêñò³. Ñï³ââ³äíîøåííÿ ïèòîìî¿ âàãè ïðîåêòèâíèõ (îáðàç³â) ³ êîíöåïòóàëüíèõ åëåìåíò³â ó â³ðøàõ, âàð³þþ÷è, âèçíà÷ຠñïåöèô³êó ôóíêö³îíóâàííÿ òà éîãî ïðèíàëåæí³ñòü äî òîãî ÷è ³íøîãî òèïó òåêñò³â: ïåðåâàæíî ïðîåêòèâíîìó àáî ïåðåâàæíî êîíöåïòóàëüíîìó. Ïðè öüîìó ñâîºð³äíèì “àëãîðèòìîì”, ùî âèçíà÷ຠïðîöåñ ñïðèéíÿòòÿ, âèñòóïຠñòðóêòóðíà îðãàí³çàö³ÿ õóäîæíüîãî (â äàíîìó âèïàäêó ïîåòè÷íîãî) òåêñòó, ÿêà ïåðåäáà÷ຠîá’ºäíàííÿ òåêñòîâèõ îäèíèöü ó ïàðàäèãìè, íàÿâí³ñòü àáî â³äñóòí³ñòü åêñïë³öèòíî¿ îö³íêè.
Òàê ó ìåæàõ ïðèéíÿòîãî íàìè íàïðÿìêó âèâ÷åííÿ òåêñòó â öåíòð³ óâàãè ïåðåáóâàþòü ð³çí³ âçàºìîä³þ÷³ îäíà ç îäíîþ ëåêñè÷í³ ïàðàäèãìè, ÿê³ ôîðìóþòüñÿ ó ñâ³äîìîñò³ ìîâöÿ ïðè ñïðèéíÿòò³ òåêñòó íà ð³âí³ “ïðåäìåòíèõ îáðàç³â ³ çâ’ÿçê³â ì³æ íèìè.
Äðóãèé ï³äðîçä³ë ïåðøîãî ðîçä³ëó ïðèñâÿ÷åíèé ç³ñòàâíîìó àíàë³çîâ³ ëåêñèêè ³ä³îñòèë³â. Äëÿ ïðîâåäåííÿ òàêîãî àíàë³çó íåîáõ³äíî âèä³ëèòè ðÿä ïàðàìåòð³â, ùî äîçâîëÿþòü êëàñèô³êóâàòè ñëîâà, ïîºäíóþ÷è ¿õ ó ç³ñòàâí³ ðîçðÿäè.
Äî îñíîâíèõ ïàðàìåòð³â ç³ñòàâíîãî àíàë³çó ëåêñèêè â³äíîñèìî ñêëàä, ôóíêö³¿ é çàñîáè çâ’ÿçêó ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì, à òàêîæ ñòóï³íü åêñïë³öèòíîñò³ îö³ííèõ õàðàêòåðèñòèê.
Äëÿ ïðîâåäåííÿ ì³æ³ä³îñòèëüîâèõ ç³ñòàâëåíü ñë³ä âèä³ëèòè “áàçîâèé” ïàðàìåòð, ÿêèé áè äîçâîëèâ â³ä³áðàòè â³ðø³ äëÿ òàêîãî äîñë³äæåííÿ, à òàêîæ ïðèñëóæèâñÿ ÿê îñíîâà äëÿ ðîçðîáêè ì³æ³ä³îñòèëüîâî¿ òèïîëî㳿 òåêñò³â. Òàêèì ïàðàìåòðîì º “àíòèòåçà”, îïèñîâ³ ÿêî¿ ïðèñâÿ÷åíèé òðåò³é ï³äðîçä³ë. Íàçâàíèé ïàðàìåòð äîçâîëÿº ðîçãëÿíóòè ëåêñèêó ³ä³îñòèëþ ÿê ñèñòåìó ðÿä³â (ïàðàäèãì), ùî ï³äêð³ïëþþòü òó ÷è ³íøó ñòîðîíó îñíîâíîãî ïðîòèð³÷÷ÿ ïîåòè÷íîãî òâîðó.
Êàòåãîð³ÿ àíòèòåçè º ìîäèô³êàö³ºþ âèä³ëåíî¿ â ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³ êàòåãî𳿠êîë³ç³¿ — ä³àëåêòè÷íîãî ïðîòèð³÷÷ÿ, ùî ïåðåáóâຠâ îñíîâ³ ðîçâèòêó ñþæåòó áóäü-ÿêîãî òâîðó, “ïðîòèáîðñòâà, ïðîòèð³÷÷ÿ ì³æ õàðàêòåðàìè é îáñòàâèíàìè, ³íøèìè ä³þ÷èìè ó òâîð³ ñèëàìè”4. ²íäèâ³äóàëüí³ñòü, íåïîâòîðí³ñòü êîë³ç³é â ðåçóëüòàò³ âèçíà÷ຠñâîºð³äí³ñòü êîë³ç³¿ õóäîæíüîãî òâîðó. Êîë³ç³ÿ îðãàí³çîâóº çì³ñò òâîðó áóäü-ÿêîãî æàíðó, â òîìó ÷èñë³ é ë³ðè÷íîãî, îäíàê ó öüîìó âèïàäêó “êîë³ç³ÿ” ñòàíîâèòü íå ñò³ëüêè îñíîâó 䳿, ñê³ëüêè “ðóõ ïåðåæèâàíü”5.
 îñíîâó çàïðîïîíîâàíî¿ ì³æ³ä³îñòèëüîâî¿ òèïîëî㳿 ïîêëàäåíî ñï³ââ³äíîøåííÿ ïðîåêòèâíîãî é êîíöåïòóàëüíîãî ïðèíöèï³â â³äîáðàæåííÿ ä³éñíîñò³ â òåêñò³ òà ñòóï³íü åêñïë³öèòíîñò³ îö³ííî¿ ïàðàäèãìè. Çàçíà÷åí³ îçíàêè äîçâîëÿþòü âèä³ëèòè ð³çí³ òèïè àíòèòåçè. Àíòèòåçà ðîçâèâàºòüñÿ ïî-ð³çíîìó çàëåæíî â³ä òîãî, ÿêèé ç ïðèíöèï³â â³äîáðàæåííÿ ä³éñíîñò³ ïåðåâàæàº. Ïîåòè÷í³ òâîðè ïåðåâàæíî êîíöåïòóàëüíîãî õàðàêòåðó ïåðåäáà÷àþòü ðåàë³çàö³þ äâîõ òèï³â àíòèòåçè: ÀÍÒÈÒÅÇÓ — ÊÎÍÔ˲ÊÒ (À-Ê) ³ ÀÍÒÈÒÅÇÓ — ÀÍÒÈÍÎÌ²Þ (À-À). Òóò âàæëèâà ðîëü îö³ííî¿ ïàðàäèãìè. Òàê ó â³ðøàõ, ÿê³ ãðóíòóþòüñÿ íà ÀÍÒÈÒÅDz — ÊÎÍÔ˲ÊÒ², ÿê ïðàâèëî, íàÿâí³ ÷³òêî ðîçñòàâëåí³ îö³íí³ àêöåíòè, ùî äîçâîëÿþòü ÷èòà÷åâ³ âèçíà÷èòè ïîçèö³þ àâòîðà, ïðè öüîìó àíòèòåçà ìîæå çàëèøàòèñÿ é íåðîçâ’ÿçàíîþ.
Äðóãèì ð³çíîâèäîì àíòèòåçè º ÀÍÒÈÒÅÇÀ — ÀÍÒÈÍÎ̲ß. Ïðîòèëåæí³ âçàºìîïîâ’ÿçàí³ íà÷àëà, “ùî ñêëàäàþòü “êàðêàñ” â³ðø³â öüîãî òèïó, íå çíàõîäÿòü ðîçâ’ÿçàííÿ í³ â ìåæàõ îêðåìîãî â³ðøà, í³ â ìåæàõ öèêëó â ö³ëîìó”6. Áðàê îäíîçíà÷íèõ îö³ííèõ õàðàêòåðèñòèê îäí³º¿ ç äâîõ ñòîð³í àíòèòåçè ñâ³ä÷èòü ïðî íåïåâíó àâòîðñüêó ïîçèö³þ.
Õàðàêòåðíîþ ðèñîþ ÀÍÒÈÒÅÇÈ — ÑÈÒÓÀÖ²¯ º ìîæëèâ³ñòü ¿¿ ðåàë³çàö³¿ ó âåðáàëüíèõ òåêñòàõ ïåðåâàæíî ïðîåêòèâíîãî õàðàêòåðó.  òàêèõ ïîåòè÷íèõ òâîðàõ çâ’ÿçîê ä³éñíîñò³ ç òåêñòîì ó ñâ³äîìîñò³ ðåöèﳺíòà çä³éñíþºòüñÿ íà îáðàçíîìó ð³âí³, çì³ñò íà êîíöåïòóàëüíîìó ð³âí³ ÿâëÿº ñîáîþ âàð³àòèâíå óòâîðåííÿ.
Ïðîòèëåæí³ âçàºìîïîâ’ÿçàí³ íà÷àëà ìîæóòü âèÿâèòèñÿ â ð³çíèõ ìîäèô³êàö³ÿõ, à ñàìå: ñòàòèêà — äèíàì³êà, êîëüîðîâ³ êîíòðàñòè (÷îðíèé — á³ëèé — êîëüîðîâèé) ³ ò.ä. Ãåãåëü âèçíà÷ຠòàêó “ñèòóàö³þ” ÿê îïèñ ïåâíîãî ñòàíó, ùî “íå ìຠïîäàëüøèõ íàñë³äê³â”7, äå êîíöåïòóàëüí³ñòü â³äñòóïຠíà äðóãèé ïëàí, ÿê ìåíø çíà÷óùà, âòîðèííà.
Îäíà é òà æ àíòèòåçà ó òâîðàõ ð³çíèõ àâòîð³â ìîæå áóòè â³äíåñåíà äî ð³çíèõ ¿¿ òèï³â. Òàê àíòèòåçà ËÞÁΠ— ÏÅ×ÀËÜ ó ïîåòè÷íèõ òâîðàõ Â. Øåðøåíåâè÷à âèñòóïຠÿê àíòèòåçà — êîíôë³êò, à ó Ñ. ªñåí³íà — àíòèòåçà — àíòèíîì³ÿ.
Ó ðîçä³ë³ äðóãîìó “dzñòàâíèé àíàë³ç îñîáëèâîñòåé ëåêñè÷íèõ çàñîá³â ôîðìóâàííÿ ñèíòåç ó ë³ðèö³ Ñ. ªÑÅí³íà é ³ìàæèí³ñò³â (À. Ìàð³ºíãîôà, Â. Øåðøåíåâè÷à,
Î. Ãàí³íà)” ïðåäñòàâëåíèé äåòàëüíèé ç³ñòàâíèé àíàë³ç ëåêñèêè ïîåòè÷íèõ òâîð³â Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â, ÿêèé ïðîâîäèâñÿ â³äïîâ³äíî äî íàçâàíèõ ïàðàìåòð³â. “Áàçîâèé” ïàðàìåòð ÀÍÒÈÒÅÇÀ äîçâîëèâ âèä³ëèòè 6 ð³çíèõ àíòèòåç (ÍÅÇ̲ÍÍÅ — ÌÈÍÓÙÅ; ËÞÁΠ— ÏÅ×ÀËÜ; ÌÎËÎIJÑÒÜ — Â’ßÍÅÍÍß; ÄÓØÀ — ÐÅÀËÜͲÑÒÜ; ÑÂΪ — ×ÓÆÅ; ÄÎ — ϲÑËß), ¿õ àíàë³çó ïðèñâÿ÷åíî ø³ñòü ï³äðîçä³ë³â 2-ãî ðîçä³ëó. Ïðîâåäåíå äîñë³äæåííÿ ïðèçâåëî äî òàêèõ âèñíîâê³â:
1. Ïðîãîëîñèâøè ó ñâî¿é äåêëàðàö³¿ 1919 ð. “ïåðåìîãó îáðàçó íàä ñìèñëîì”, ³ìàæèí³ñòè ïðàãíóëè äî òîãî, ùîá ¿õ òâîðè áóëè íàñè÷åí³ “íàòîâïîì îáðàç³â”.  ³ìàæèí³ñòñüêèõ â³ðøàõ íàÿâíà á³ëüøà, í³æ ó ºñåí³íñüêèõ òâîðàõ, ê³ëüê³ñòü ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì, à òàêîæ ð³çíîìàí³òí³ñòü ¿õ ñêëàäó, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî á³ëüøó ê³ëüê³ñòü îáðàç³â, ÿê³ ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ ç îäíèì ³ òèì æå ïîíÿòòÿì. Ñóïåðïàðàäèãìà ç³ñòàâëþâàíèõ îá’ºêò³â, äóæå ÷àñòî ðåãóëÿðíà â ³ìàæèí³ñòñüêèõ òâîðàõ, çóìîâëþº ñïðèéíÿòòÿ äåÿêèõ õóäîæí³õ îáðàç³â â³ðø³â ÿê “âñòàâëåíèõ”, ùî â³äïîâ³äຠêàíîíàì ³ìàæèí³çìó (ïîð.: “³ðø — íå îðãàí³çì, à õâèëÿ îáðàç³â, ç íüîãî ìîæíà âçÿòè îäèí îáðàç, óñòàâèòè ùå 10”8). Ó òîé ÷àñ ÿê ó Ñ. ªñåí³íà ïàðàäèãìà DzÑÒÀÂËÞÂÀÍÈÕ ÎÁ’ªÊҲ ÿê ñóïåðïàðàäèãìà âçàãàë³ íå âèä³ëÿºòüñÿ (â³äñóòíÿ).
2. Øëÿõè ðîçâèòêó ïîåòè÷íîãî îáðàçó ³ìàæèí³ñòè áà÷èëè â ïåðåõîä³ äî íîâèõ ñïîñîá³â ñëîâîâæèâàííÿ: â³ä âèêîðèñòàííÿ “ñëîâåñíèõ âèâåðò³â”, ÿê³ âèÿâëÿþòüñÿ â ð³çíîìàí³òíèõ ôîðìàõ, â³ä ïðèéîìó “ãðàìàòè÷íî¿ íåâ³äïîâ³äíîñò³” äî íàäàííÿ ñëîâàì, íà äóìêó À. Ìàð³ºíãîôà, “íîâîãî äèòèíñòâà”, óòâîðåííÿ îêàç³îíàë³çì³â. ², ÿêùî â ë³ðèö³ ³ìàæèí³ñò³â òàê³ ïðèéîìè ñïðàâä³ çóñòð³÷àþòüñÿ, òî â ºñåí³íñüêèõ â³ðøàõ âèïàäê³â âèêîðèñòàííÿ ïðèéîì³â “ãðàìàòè÷íî¿ íåâ³äïîâ³äíîñò³” òà îêàç³îíàë³çì³â çíà÷íî ìåíøå.
3. Îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ òåì ñòàòò³ Ñ. ªñåí³íà “Ïîáóò òà ìèñòåöòâî” (“Áûò è èñêóññòâî”) (1921) º îñóä àâòîðîì íàö³îíàëüíîãî í³ã³ë³çìó ³ìàæèí³ñò³â. ³äñóòí³ñòü ïàðàäèãìè ÁÀÒÜʲÂÙÈÍÀ ³ “ôîíîâî¿ ëåêñèêè” ó ñêëàä³ ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì ³ìàæèí³ñòñüêèõ â³ðø³â ï³äòâåðäæóº ñïðàâåäëèâ³ñòü ñë³â Ñ. ªñåí³íà ïðî â³äñóòí³ñòü “ïî÷óòòÿ áàòüê³âùèíè” â ¿õ òâîð÷îñò³. ßê ïðîäåìîíñòðóâàâ àíàë³ç, ïîÿâó “ôîíîâî¿ ëåêñèêè” é ïàðàäèãìè ÁÀÒÜʲÂÙÈÍÀ â³äì³÷åíî â ¿õ ë³ðèö³, ïî÷èíàþ÷è ç äðóãî¿ ïîëîâèíè 1924 ð., òîáòî ï³ñëÿ îô³ö³éíîãî âèõîäó Ñ. ªñåí³íà ç ãðóïè ³ìàæèí³ñò³â, ùî ìîæíà ðîçö³íþâàòè ÿê ðåçóëüòàò âïëèâó ºñåí³íñüêî¿ òâîð÷îñò³ àáî ÿê ôàêò â³äõîäó ³ìàæèí³ñò³â â³ä ðàí³øå ïðèéíÿòèõ òåîðåòè÷íèõ êàíîí³â.
4. “Íèçüêà ëåêñèêà” ïðèñóòíÿ ó ñêëàä³ ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì óñ³õ ïîð³âíþâàíèõ â³ðø³â. Îäíàê ³ìàæèí³ñòñüê³ â³ðø³ íàéá³ëüøå íàñè÷åí³ òàêîþ ëåêñèêîþ, ùî âèçíà÷ຠöèí³÷íèé íàòóðàë³çì ¿õ îáðàç³â.
5. Ó ñêëàä³ ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì íàçâàíèõ ïîåò³â ïðîñòåæóºòüñÿ äåÿêà ïîä³áí³ñòü. Ïðîòå òàêà ñòàá³ëüí³ñòü ñêëàäó íåð³äêî ìຠôîðìàëüíèé õàðàêòåð. Íàïðèêëàä: ëåêñåìè “ïóñòåëÿ”, “ñì³øíèé” (äèâ. 2.5.) àáî ñëîâà-ñèìâîëè “ãóáè” (äèâ. 2.1.; 2.2.).
6. Íàéâèùîþ ïîõâàëîþ â³ðøåâ³ ³ìàæèí³ñòà ââàæàºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü ÷èòàòè éîãî ç ïî÷àòêó äî ê³íöÿ é ç ê³íöÿ äî ïî÷àòêó, ùî ïîÿñíþº ÷àñòå âèêîðèñòàííÿ “ê³ëüöåâî¿ êîìïîçèö³¿” ó ñòðóêòóð³ ³ìàæèí³ñòñüêèõ â³ðø³â. Ñòàòè÷í³ñòü — îñü ÷îãî ïîâèíåí ïðàãíóòè ïîåò-³ìàæèí³ñò. Ñàìå òîìó âîíè ñâ³äîìî âèëó÷àþòü ç³ ñêëàäó ëåêñèêè 䳺ñëîâà ³ 䳺ïðèêìåòíèêè, àëå ïð³îðèòåòíèì ó ïîå糿 ªñåí³í âèçíà÷àâ 䳺ñëîâî.
7. Ôóíêö³îíàëüíå íàâàíòàæåííÿ ïðèðîäíî¿ ïàðàäèãìè ó ç³ñòàâëþâàíèõ òâîðàõ Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â, ÿê ïðàâèëî, â³äð³çíÿºòüñÿ.
ßêùî ó òâîð÷îñò³ ³ìàæèí³ñò³â ïðèðîäà íàé÷àñò³øå îòîòîæíþºòüñÿ (çà äîïîìîãîþ ìåòàìîðôîçè é óîñîáëåííÿ) ç³ ñâ³òîì ëþäèíè é ïðè öüîìó íîñèòü ð³çí³ îö³íí³ õàðàêòåðèñòèêè, òî ó â³ðøàõ Ñ. ªñåí³íà ïàðàäèãìà ÏÐÈÐÎÄÀ, íåçàëåæíî â³ä õàðàêòåðó ¿¿ ôóíêö³îíàëüíîãî íàâàíòàæåííÿ, ³ íåãàòèâíî-îö³íí³ àêöåíòè ìàéæå íåñóì³ñí³.
8. Ó ë³ðèö³ ³ìàæèí³ñò³â óëþáëåíèì çàñîáîì çâ’ÿçêó ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì âèñòóïຠïîð³âíÿííÿ â óñ³õ ôîðìàõ éîãî óòâîðåííÿ. ² öå ïðèðîäíî, îñê³ëüêè çã³äíî ç ïîåòè÷íèìè êàíîíàìè ³ìàæèí³ñò³â “îáðàçè” ¿õ â³ðø³â ïîâèíí³ áàçóâàòèñÿ íà ïðèíöèï³ “ÿê” ³ ÿâëÿòè ñîáîþ ïðÿìå àáî çàâóàëüîâàíå óïîä³áíåííÿ. Ó òâîð÷îñò³ Ñ. ªñåí³íà ïîð³âíÿííÿ ÿê çàñ³á çâ’ÿçêó òàêîæ ïðèñóòíº, àëå ÷àñòîòí³ñòü éîãî âæèâàííÿ çíà÷íî íèæ÷à.
9. Ö³êàâî, ùî ó â³ðøàõ ³ìàæèí³ñò³â îêñþìîðîí ìàéæå íå âæèâàºòüñÿ, à ó Ñ. ªñåí³íà íåìຠæîäíîãî âèïàäêó âèêîðèñòàííÿ ìåòàìîðôîçè. Îêñþìîðîí ñïðèÿº ï³äâèùåííþ âàð³àòèâíîñò³ ñïðèéíÿòòÿ òâîðó íà êîíöåïòóàëüíîìó ð³âí³, ñòâîðåííþ ï³äòåêñòó. Ìåòàìîðôîçà, íàâïàêè, ï³äâèùóº âàð³àòèâí³ñòü ñïðèéíÿòòÿ ïîåòè÷íîãî òåêñòó íà ïðîåêòèâíîìó ð³âí³, çíèæóº ¿¿ íà êîíöåïòóàëüíîìó, ùî çóìîâëþºòüñÿ ¿¿ ãîëîâíîþ ôóíêö³ºþ óòî÷íåííÿ.
10. Ó â³ðøàõ, ïðèñâÿ÷åíèõ îäí³é ³ òîé æå òåìàòèö³, ìîæóòü ðåàë³çóâàòèñü àíòèòåçè, ÿê³ â³äð³çíÿþòüñÿ ÿê çà ¿õ ôóíêö³îíàëüíèì õàðàêòåðîì (À — Ê, À — À, À — Ñ), òàê ³ çà ñþæåòíîþ íàïðàâëåí³ñòþ (ïîð.: 2.1. — Àíòèòåçà ÍÅÇ̲ÍÍÅ — ÌÈÍÓÙÅ, òà 2.2. — Àíòèòåçà ËÞÁΠ— ÏÅ×ÀËÜ).
Òàê ó òâîð÷îñò³ Ñ. ªñåí³íà ó á³ëüøîñò³ â³ðø³â ðåàë³çóºòüñÿ ÀÍÒÈÒÅÇÀ — ÀÍÒÈÍÎ̲ß, à ó ³ìàæèí³ñò³â (À. Ìàð³ºíãîôà, Â. Øåðøåíåâè÷à, Î. Ãàí³íà) — ÀÍÒÈÒÅÇÀ — ÊÎÍÔ˲ÊÒ. ÀÍÒÈÒÅÇÀ — ÑÈÒÓÀÖ²ß çíàõîäèòü ñâîº â³äîáðàæåííÿ â ðÿä³ â³ðø³â Î. Ãàí³íà é Ñ. ªñåí³íà.
11. Õàðàêòåðíèìè ðèñàìè òâîð³â, ó ÿêèõ ðåàë³çóºòüñÿ ÀÍÒÈÒÅÇÀ — ÑÈÒÓÀÖ²ß, ìîæíà íàçâàòè òàê³: 1) îáðàçíà îäíîïëàíîâ³ñòü ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì; 2) â³äíîñíà ëåãê³ñòü âèä³ëåííÿ ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì;
3) âàð³àòèâí³ñòü ñïðèéíÿòòÿ òåêñò³â íà ïîíÿòòºâîìó ð³âí³, ÿêèé òóò º âòîðèííèì, ìåíø çíà÷óùèì; 4) íåçíà÷íèé ñòóï³íü ïðîòèñòàâëåííÿ äâîõ íà÷àë îñíîâíî¿ ÀÍÒÈÒÅÇÈ — ÑÈÒÓÀÖ²¯, ùî âèíèêຠâíàñë³äîê îáðàçíî¿ îäíîïëàíîâîñò³ ïàðàäèãì, ¿õ ñï³âíàïðàâëåíîñò³ íà îäèí îá’ºêò îïèñóâàííÿ.
12. Ïî-ð³çíîìó ïðåäñòàâëåíèé ó òâîðàõ Ñ. ªñåí³íà ³ À. ìàð³ºíãîôà,
Â. Øåðøåíåâè÷à ë³ðè÷íèé ãåðîé:
— ó Â. Øåðøåíåâè÷à — öå îäèíîêèé ïðåäñòàâíèê ïîåòè÷íî¿ “êàñòè”, ÿêèé í³ã³ë³ñòè÷íî çàïåðå÷óº âñå ³ñíóþ÷å (ó ïàðàäèãì³ Ë²ÐÈ×ÍÈÉ ÃÅÐÎÉ ÷àñòî ïðèñóòí³ ëåêñåìè ó ìíîæèí³), ïðàãíå äî åïàòàæó;
— ó À. Ìàð³ºíãîôà — ïîåò — ïðåäñòàâíèê áîãåìè, ïðîðîê-øóêà÷ ïðàâäè (øèðîêî ïðåäñòàâëåíà ïàðàäèãìà ÏÎÁÓÒ, à òàêîæ ÷àñîâèé øàð ìàéáóòíüîãî);
— ó Ñ. ªñåí³íà — ëþäèíà ³ ïîåò, ùî ïåðåáóâຠó ïîøóêàõ ïðàâäèâîãî ð³øåííÿ, äóøåâíà íåâïåâíåí³ñòü ÿêîãî ñòàíîâèòü éîãî ãîëîâíó òðàãåä³þ (÷àñòîòíå âèêîðèñòàííÿ îêñþìîðîí³â, ³ìïë³öèòí³ñòü îö³ííî¿ ïàðàäèãìè).
13. Ó õîä³ ç³ñòàâíîãî àíàë³çó ëåêñèêè ïîåòè÷íèõ òâîð³â Ñ. ªñåí³íà òà ³ìàæèí³ñò³â ïîåòèêà îñòàíí³õ ðîçãëÿäàºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ïîñòàâëåíî¿ ó ðîáîò³ ìåòè, ÿê ùîñü ö³ë³ñíå. Îäíàê ðåçóëüòàòè äîñë³äæåíü äîçâîëèëè âèÿâèòè äåÿê³ îñîáëèâîñò³ ëåêñèêè ³ä³îñòèë³â êîæíîãî ç ïîåò³â ³ìàæèí³ñò³â. Òàê, íàïðèêëàä, íàéá³ëüøó ê³ëüê³ñòü â³ðø³â Î. Ãàí³íà ñòàíîâëÿòü ñîáîþ òâîðè, ó ÿêèõ ðåàë³çóºòüñÿ ÀÍÒÈÒÅÇÀ — ÑÈÒÓÀÖ²ß. Ñêëàä ëåêñèêè éîãî òâîð³â õàðàêòåðèçóºòüñÿ øèðîêîþ ïðåäñòàâëåí³ñòþ îçíà÷åíü (ïðèêìåòíèê³â ³ ïðèñë³âíèê³â), ùî âèêëèêàþòü íàî÷íî-ïî÷óòòºâ³ àñîö³àö³¿.
Äëÿ â³ðø³â Â. Øåðøåíåâè÷à á³ëüøîþ ì³ðîþ, í³æ äëÿ òâîð³â À. Ìàð³ºíãîôà, õàðàêòåðíî âèêîðèñòàííÿ ïðèéîìó “ãðàìàòè÷íîãî íåóçãîäæåííÿ”, à ñêëàä ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì âèçíà÷àºòüñÿ íàñè÷åí³ñòþ “íèçüêîþ ëåêñèêîþ”. Ó â³ðøàõ Â. Øåðøåíåâè÷à ÷àñò³øå, í³æ ó ³íøèõ éîãî áðàò³â ïî ïåðó, çóñòð³÷àþòüñÿ îêàç³îíàë³çìè. Ïðè öüîìó ïîåòè÷í³ òâîðè À. Ìàð³ºíãîôà ì³ñòÿòü ó ñîá³ á³ëüøó, àí³æ ó Â. Øåðøåíåâè÷à àáî Î. Ãàí³íà, ê³ëüê³ñòü ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì. Íà â³äì³íó â³ä òâîð÷îñò³ Î. Ãàí³íà ó òâîðàõ À. Ìàð³ºíãîôà òà Â. Øåðøåíåâè÷à ïåðåâàæíî ðåàë³çóºòüñÿ ÀÍÒÈÒÅÇÀ—ÊÎÍÔ˲ÊÒ.
Òàêèì ÷èíîì, ç³ñòàâíèé àíàë³ç îñîáëèâîñòåé ëåêñèêè ³ä³îñòèë³â
Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â äຠï³äñòàâè ïðèïóñòèòè, ùî áëèçüê³ñòü
Ñ. ªñåí³íà äî ³ìàæèí³ñò³â á³ëüøîþ ì³ðîþ áóëà çîâí³øíüîþ, í³æ âíóòð³øíüîþ.
Âèä³ëåííÿ ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì òà ¿õ ñï³ââ³äíîøåííÿ îäíà ç îäíîþ — öå, ïî ñóò³, ³íòåðïðåòàö³ÿ òåêñòó. Ïåðåë³÷åí³ îïåðàö³¿ ó ð³çíèõ òåêñòàõ çä³éñíþºòüñÿ ðåöèﳺíòîì (ó äàí³é ðîáîò³ — äîñë³äíèêîì) ç ð³çíèì ñòóïåíåì óñêëàäíåííÿ (âàð³àòèâíîñò³), áî òåêñòè ñóòòºâî â³äð³çíÿþòüñÿ ç òî÷êè çîðó “ïðîçîðîñò³” çì³ñòó. Ñòóï³íü óñêëàäíåííÿ âèä³ëåííÿ òåêñòîâî¿ ã³ïåðïàðàäèãìè íàçâàíî “ãëèáèíîþ òåêñòó”. Àíàë³ç ëåêñèêè, à ñàìå ñêëàäó, ôóíêö³é òà çàñîá³â çâ’ÿçêó ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì, ó ç³ñòàâëåíèõ òâîðàõ áåç óðàõóâàííÿ ãëèáèíè òåêñòó áóâ áè íåïîâíèì, îñê³ëüêè íåïîâíîþ ì³ðîþ â³äáèâàâ áè óñ³ îñîáëèâîñò³ éîãî ôóíêö³îíóâàííÿ ó ñîö³óì³.
Òðåò³é ðîçä³ë äèñåðòàö³¿ “Ôóíêö³îíàëüí³ òèïè òåêñò³â ÿê ³íñòðóìåíò ç³ñòàâíîãî àíàë³çó ëåêñèêè ³ä³îñòèë³â Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â” ïðèñâÿ÷åíèé ç³ñòàâëåííþ òèïîëîã³é òåêñò³â, ùî ãðóíòóþòüñÿ íà îçíàö³ “ãëèáèíà òåêñòó é àíòèòåçà”. Ôóíêö³îíàëüíî-òèïîëîã³÷íèé àíàë³ç òåêñò³â òâîð³â
Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â ñïèðàºòüñÿ íà îñíîâí³ òèïè òâîð³â, ïðåäñòàâëåíèõ ó ðîáîò³ ². ². Ñòåïàí÷åíêà “Ïîåòè÷íà ìîâà Ñåðã³ÿ ªñåí³íà: àíàë³ç ëåêñèêè” (1991).
Ïðîâåäåíå ç³ñòàâëåííÿ äîçâîëèëî çðîáèòè òàê³ âèñíîâêè:
1. Ìàêñèìàëüíà âàð³àòèâí³ñòü ñïðèéíÿòòÿ òåêñòó âèÿâëÿºòüñÿ ó ³ìàæèí³ñò³â íà îáðàçíîìó ð³âí³, à ó òâîð÷îñò³ Ñ. ªñåí³íà — íà êîíöåïòóàëüíîìó ð³âí³.
2. Ó ³ìàæèí³ñò³â ãëèáèíà òåêñò³â, ÿê ïðàâèëî, ï³äâèùóºòüñÿ çà ðàõóíîê: íàÿâíîñò³ ìåòàôîðè÷íèõ ëàíöþæê³â, îñîáëèâî âàæêèõ äëÿ ñïðèéíÿòòÿ; íàñè÷åíîñò³ ïîð³âíÿíü ð³çíèõ ôîðì óòâîðåííÿ; ãðàìàòè÷íî¿ íåâ³äïîâ³äíîñò³, à òàêîæ íàÿâíèõ ó ñêëàä³ ïàðàäèãì îêàç³îíàë³çì³â ³ ñèìâîë³â. Çíèæóº ãëèáèíó òåêñò³â òâîð³â ³ìàæèí³ñò³â íàÿâí³ñòü åêñïë³öèòíî âèðàæåíèõ îö³íîê, ÿê³ â îäíèõ â³ðøàõ ñïðèÿþòü îäíîçíà÷íîìó ðîçâ’ÿçàííþ àíòèòåçè, à â ³íøèõ — ÷³òêî âèðàæåíîìó ïðîòèñòàâëåííþ ãðóï ïàðàäèãì (÷àñòî ïðåäñòàâëåíà â ³ìàæèí³ñòñüêèõ â³ðøàõ ïàðàäèãìà DzÑÒÀÂËÞÂÀÍÈÕ ÎÁ’ªÊҲ ïåðåáóâຠâ àíòîí³ì³÷íèõ â³äíîøåííÿõ ç ïàðàäèãìîþ ˲ÐÈ×ÍÈÉ ÃÅÐÎÉ.
Ó áàãàòüîõ â³ðøàõ Ñ. ªñåí³íà ïðè÷èíîþ âàð³àòèâíîñò³ ñïðèéíÿòòÿ òâîð³â íà êîíöåïòóàëüíîìó ð³âí³ âèñòóïຠâíóòð³øíº ïðîòèð³÷÷ÿ îö³ííî¿ ïàðàäèãìè, íàÿâí³ñòü ï³äòåêñòó, ³ìïë³öèòí³ñòü îö³íîê.
3. Ïî÷àòêîâèé ïåð³îä òâîð÷îñò³ Ñ. ªñåí³íà õàðàêòåðèçóºòüñÿ íèæ÷îþ ãëèáèíîþ òåêñòó íà îáðàçíîìó ð³âí³, ëèøå äåÿê³ ºñåí³íñüê³ â³ðø³ õàðàêòåðèçóþòüñÿ îäíîçíà÷í³ñòþ ¿õ ñïðèéíÿòòÿ íà êîíöåïòóàëüíîìó ð³âí³.
4. Íàÿâíà â³äì³íí³ñòü ð³âí³â çì³ñòîâî¿ ñòðóêòóðè òåêñòó, íà ÿêèõ âèÿâëÿºòüñÿ âàð³àòèâí³ñòü ñïðèéíÿòòÿ òâîð³â Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â, ñâ³ä÷èòü ïðî ðîçá³æí³ñòü ó ñòàâëåíí³ ïîåò³â äî íàâêîëèøíüî¿ ä³éñíîñò³.
Òàê åêñïë³öèòíî âèðàæåí³ îö³íí³ õàðàêòåðèñòèêè, ùî ñâ³ä÷àòü ïðî îäíîçíà÷í³ñòü ñïðèéíÿòòÿ ³ìàæèí³ñòñüêèõ â³ðø³â íà êîíöåïòóàëüíîìó ð³âí³ (ÀÍÒÈÒÅÇÀ — ÊÎÍÔ˲ÊÒ), ³ âàð³àòèâíå ¿õ ñïðèéìàííÿ íà ïðîåêòèâíîìó ð³âí³ ï³äêðåñëþº ïåâíó òî÷êó çîðó (ïîê³ðí³ñòü äîë³ àáî, íàâïàêè, ð³øó÷³ñòü, ùî äîõîäèòü äî áóôîíàäè é êðàéíîù³â) êîæíîãî ç ïîåò³â- ³ìàæèí³ñò³â.
Ïðîòå çà óìîâè íàÿâíîñò³ ³ìïë³êàòåì, íåîäíîçíà÷íîñò³ îö³ííèõ õàðàêòåðèñòèê íà êîíöåïòóàëüíîìó ð³âí³ (ÀÍÒÈÒÅÇÀ — ÀÍÒÈÍÎ̲ß) ïðîñòåæóºòüñÿ “åïîõà ïîäâ³éíîãî çîðó, ïîäâ³éíîãî ñëóõó, ïîäâ³éíîãî â³ä÷óòòÿ”9, “äâîñâ³òîâ³ñòü” åñåí³íñüêî¿ ïîåòèêè.
Òàêèì ÷èíîì, íàÿâíà â³äì³íí³ñòü ñâ³ä÷èòü ïðî ïðîòèëåæíå ç ô³ëîñîôñüêî¿ òî÷êè çîðó ñòàâëåííÿ ïîåò³â äî æèòòÿ, ÿêå â³äîáðàçèëîñÿ â ïîåòèö³ ïîð³âíþâàíèõ ïîåò³â.
5. Âèõîäÿ÷è ç óñüîãî âèùåçàçíà÷åíîãî, âèäàºòüñÿ ìîæëèâèì ïðèïóùåííÿ ïðî òå, ùî òåîðåòè÷í³ ïîãëÿäè òà ïîåòè÷í³ ïðèíöèïè ³ìàæèí³ñò³â íå çðîáèëè ñóòòºâîãî âïëèâó íà òâîð÷³ñòü Ñ. ªñåí³íà. Ïîåòà ïðèâàáëþâàëà â ³ìàæèí³çì³ ëèøå çàãàëüíà ³äåÿ “îíîâëåííÿ ìèñòåöòâà”, ðåôîðìóâàííÿ îáðàçíîãî ñêëàäó ïîå糿, îäíàê ó âèáîð³ çàñîá³â ¿¿ çä³éñíåííÿ ªñåí³í òà ³ìàæèí³ñòè çíà÷íî ðîçõîäèëèñü.
Âèñíîâêè ÿâëÿþòü ñîáîþ óçàãàëüíåííÿ îñíîâíèõ ñïîñòåðåæåíü. ³äçíà÷àºòüñÿ, ùî óïåðøå âèä³ëåíà êàòåãîð³ÿ “àíòèòåçè” äîçâîëèëà çðîáèòè â³äá³ð â³ðø³â ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ çì³ñòîâíîãî äîñë³äæåííÿ ëåêñè÷íèõ ì³êðîñèñòåì, öå äàëî ìîæëèâ³ñòü âèÿâèòè ñïåöèô³êó îðãàí³çàö³¿ ëåêñèêè êîæíîãî ç ³ä³îñòèë³â ïîåò³â.  îñíîâó ðîçðîáëåíî¿ ì³æ³ä³îñòèëüîâî¿ òèïîëî㳿 àíòèòåç áóëî ïîêëàäåíî ñï³ââ³äíîøåííÿ ïðîåêòèâíîãî ³ êîíöåïòóàëüíîãî ïðèíöèï³â â³äîáðàæåííÿ ä³éñíîñò³ â òåêñò³, à òàêîæ ñòóï³íü åêñïë³öèòíîñò³ îö³ííî¿ ïàðàäèãìè. Çàïðîïîíîâàíà òèïîëîã³ÿ òåêñò³â ãðóíòóºòüñÿ íà ìîäåë³, ùî ì³ñòèòü ðîçìåæîâàí³ é ïðåäñòàâëåí³ ó âçàºìî䳿 äâà ð³âí³ çì³ñòîâî¿ ñòðóêòóðè òåêñòó: íåë³íãâ³ñòè÷íèé òà ë³íãâ³ñòè÷íèé. Íà íàøó äóìêó, öÿ ì³æ³ä³îñòèëüîâà òèïîëîã³ÿ “àíòèòåç” º ò³ëüêè ïî÷àòêîâèì åòàïîì ó ðîçðîáö³ ì³æ³ä³îñòèëüîâèõ ç³ñòàâëþâàëüíèõ êëàñèô³êàö³é.
Ó ìåæàõ ôóíêö³îíàëüíîãî ï³äõîäó äî àíàë³çó ëåêñèêè ³ä³îñòèë³â
Ñ. ªñåí³íà òà ³ìàæèí³ñò³â çàñòîñîâàíî ñïðîáó ðîçðîáèòè òèïîëîã³þ â³ðø³â, ÿêà áàçóºòüñÿ íà ïàðàìåòðàõ “ãëèáèíà òåêñò³â” é “àíòèòåçà”, ùî â³äêðèâຠäîäàòêîâ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ïðîâåäåííÿ ì³æ³ä³îñòèëüîâèõ ç³ñòàâëåíü. Ïðîàíàë³çîâàíà â³äì³íí³ñòü ó ñêëàä³, ôóíêö³ÿõ ³ çàñîáàõ çâ’ÿçêó ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì äîçâîëèëà âèä³ëèòè ð³çí³ òèïè “àíòèòåç” ó ïîåòè÷íèõ òåêñòàõ Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â. Ó á³ëüø³é ÷àñòèí³ ºñåí³íñüêèõ â³ðø³â ðåàë³çóºòüñÿ òèï ÀÍÒÈÒÅÇÀ — ÀÍÒÈÍÎ̲ß, à â òâîð÷îñò³ ³ìàæèí³ñò³â òèï ÀÍÒÈÒÅÇÀ — ÊÎÍÔ˲ÊÒ.
Ìàêñèìàëüíà âàð³àòèâí³ñòü ñïðèéíÿòòÿ òåêñòó âèÿâëÿºòüñÿ â ³ìàæèí³ñò³â — íà îáðàçíîìó ð³âí³, à â ë³ðèö³ Ñ. ªñåí³íà íà êîíöåïòóàëüíîìó ð³âí³. Çàçíà÷åíà â³äì³íí³ñòü ð³âí³â çì³ñòîâî¿ ñòðóêòóðè òåêñòó, íà ÿêèõ âèÿâëÿºòüñÿ âàð³àòèâí³ñòü ñïðèéíÿòòÿ òâîð³â Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â, íàðåøò³ ñâ³ä÷èòü ïðî â³äì³ííîñò³ ó ïîåòè÷íèõ êàðòèíàõ ñâ³òó.
Ïðåäñòàâëåí³ â ðîáîò³ ðåçóëüòàòè âèÿâëÿþòü ïåðñïåêòèâè äîñë³äæåííÿ. Á³ëüø äåòàëüíèé àíàë³ç îäèíèöü ³íøèõ ð³âí³â ïîåòè÷íî¿ ìîâè, òàêèõ, ÿê ðèòì³êà, ôîí³êà, ñèíòàêñèñ ³ ò.ä., ìîæëèâî, äîçâîëèòü òî÷í³øå â³äïîâ³ñòè íà ïèòàííÿ ïðî çâ’ÿçîê ïîåòèêè Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â.
Ïîäàëüøå äîñë³äæåííÿ ôóíêö³îíàëüíèõ òèï³â ïîåòè÷íèõ òâîð³â ïåðåäáà÷ຠïðîâåäåííÿ åêñïåðèìåíòàëüíî¿ ðîáîòè, ùî äîçâîëèòü óòî÷íèòè îäåðæàí³ ó ²²² ðîçä³ë³ ðåçóëüòàòè.
Îñíîâí³ ïîëîæåííÿ äèñåðòàö³¿ âèêëàäåí³ ó òàêèõ ïóáë³êàö³ÿõ:
1. Ëèñèíà Å. Â. Àíòèòåçà ËÞÁÎÂÜ — ÏÅ×ÀËÜ â ëèðèêå Ñ. Åñåíèíà è Â. Øåðøåíåâè÷à (ñîïîñòàâèòåëüíûé àíàëèç ëåêñèêè) // Ðóññêàÿ ôèëîëîãèÿ. — 1997. — ¹1—2. — Ñ. 21—24.
2. Ëèñèíà Å. Â. Àíòèòåçà ÍÅÈÇÌÅÍÍÎÅ — ÏÐÅÕÎÄßÙÅÅ â ëèðèêå Ñ. Åñåíèíà è Â. Øåðøåíåâè÷à 1916—1918 ãîäîâ (ñîïîñòàâèòåëüíûé àíàëèç ëåêñèêè) // Íàóêîâ³ çàïèñêè ÕÄÏÓ ³ì. Ã. Ñ. Ñêîâîðîäè. Ñåð. ˳òåðàòóðîçíàâñòâî. Âèï. 5 (10) — Õàðê³â: ÕÄÏÓ, 1997. —
Ñ. 49—55.
3. Ëèñèíà Å. Â. Àíòèòåçà êàê ïàðàìåòð ñîïîñòàâèòåëüíîãî àíàëèçà ëåêñèêè èäèîñòèëåé // Ðóññêàÿ ôèëîëîãèÿ. — 1997. — ¹. 3—4. — Ñ. 18—21.
4. Ëèñèíà Å. Â. Ïðèðîäà â ïîåçèè Ñ. Åñåíèíà è À. Ìàðèåíãîôà (ëèíãâîñòèëèñòè÷åñêèé àíàëèç ëåêñèêè) // Ôóíêöèîíàëüíûé àñïåêò ñåìàíòèêè ÿçûêîâûõ åäèíèö: Ìàòåðèàëû VIII ìåæäóíàð. íàó÷í. êîíô. ïî àêòóàëüíûì ïðîáëåìàì ñåìàíòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. ×. II/ Õàðüêîâ: ÕÃÏÓ, 1997. — Ñ. 55.
Àíîòàö³¿
˳ñ³íà Î. Â. dzñòàâíèé àíàë³ç ëåêñèêè ³ä³îñòèë³â Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â (À. Ìàð³ºíãîôà, Â. Øåðøåíåâè÷à, Î. Ãàí³íà). — Ðóêîïèñ.
Äèñåðòàö³ÿ íà çäîáóòòÿ íàóêîâîãî ñòóïåíÿ êàíäèäàòà ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê çà ñïåö³àëüí³ñòþ 10.02.02 — ðîñ³éñüêà ìîâà. — Õàðê³âñüêèé äåðæàâíèé ïåäàãîã³÷íèé óí³âåðñèòåò ³ì. Ã. Ñ. Ñêîâîðîäè, Õàðê³â, 1998.
Äèñåðòàö³ÿ ïðèñâÿ÷åíà ç³ñòàâíîìó àíàë³çó ëåêñèêè ³ä³îñòèë³â Ñ. ªñåí³íà é ³ìàæèí³ñò³â ç òî÷êè çîðó ñêëàäó, ôóíêö³é, çàñîá³â çâ’ÿçêó ëåêñè÷íèõ ïàðàäèãì, à òàêîæ âèÿâëåííþ ñòóïåíÿ áëèçüêîñò³ äîñë³äæóâàíèõ ñèñòåì ó òâîð÷îñò³ ïîåò³â. Óïåðøå âèä³ëåíî “áàçîâèé” ïàðàìåòð, ÿêèé äîçâîëÿº çðîáèòè â³äá³ð â³ðø³â äëÿ òàêîãî äîñë³äæåííÿ, à òàêîæ ñëóæèòü îñíîâîþ äëÿ ñòâîðåííÿ ì³æ³ä³îñòèëüîâî¿ òèïîëî㳿.  îñíîâó çàïðîâàäæåíî¿ ì³æ³ä³îñòèëüîâî¿ êëàñèô³êàö³¿ àíòèòåç, ç³ñòàâëåíî¿ ç ôóíêö³îíàëüíîþ òèïîëî㳺þ òåêñò³â, ïîêëàäåíî ñï³ââ³äíîøåííÿ ïðîåêòèâíîãî é êîíöåïòóàëüíîãî ïðèíöèï³â â³äîáðàæåííÿ ä³éñíîñò³ â òåêñò³, ñòóï³íü åêñïë³öèòíîñò³ îö³ííèõ õàðàêòåðèñòèê.
Çàïðîïîíîâàíà ì³æ³ä³îñòèëüîâà êëàñèô³êàö³ÿ àíòèòåç ïðåäñòàâëåíà ó ñï³ââ³äíîøåíí³ ç ôóíêö³îíàëüíîþ òèïîëî㳺þ òåêñò³â.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ç³ñòàâíèé àíàë³ç, ³ä³îñòèëü, ëåêñè÷í³ ïàðàäèãìè, “áàçîâèé” ïàðàìåòð, àíòèòåçà, ì³æ³ä³îñòèëüîâà òèïîëîã³ÿ.
Ëèñèíà Å. Â. Ñîïîñòàâèòåëüíûé àíàëèç ëåêñèêè èäèîñòèëåé Ñåðãåÿ Åñåíèíà è èìàæèíèñòîâ (À. Ìàðèåíãîôà, Â. Øåðøåíåâè÷à, À. Ãàíèíà). — Ðóêîïèñü.
Äèññåðòàöèÿ íà ñîèñêàíèå íàó÷íîé ñòåïåíè êàíäèäàòà ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê ïî ñïåöèàëüíîñòè 10.02.02 — ðóññêèé ÿçûê. — Õàðüêîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ïåäàãîãè÷åñêèé óíèâåðñèòåò èì. Ã. Ñ. Ñêîâîðîäû, Õàðüêîâ, 1998.
Äèññåðòàöèÿ ïîñâÿùåíà ñîïîñòàâèòåëüíîìó àíàëèçó ëåêñèêè èäèîñòèëåé Ñ. Åñåíèíà è èìàæèíèñòîâ ñ òî÷êè çðåíèÿ ñîñòàâà, ôóíêöèé, ñðåäñòâ ñâÿçè ëåêñè÷åñêèõ ïàðàäèãì, à òàêæå âûÿâëåíèþ ñòåïåíè áëèçîñòè íàçâàííûõ ñèñòåì â òâîð÷åñòâå ïîýòîâ. Âïåðâûå âûäåëåí “áàçîâûé” ïàðàìåòð, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïðîèçâåñòè îòáîð ñòèõîòâîðåíèé äëÿ òàêîãî èññëåäîâàíèÿ, à òàêæå ñëóæèò îñíîâîé äëÿ ñîçäàíèÿ ìåæèäèîñòèëåâîé òèïîëîãèè àíòèòåç.  åå îñíîâó ïîëîæåíî ñîîòíîøåíèå ïðîåêòèâíîãî è êîíöåïòóàëüíîãî ïðèíöèïîâ îòðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè â òåêñòå, ñòåïåíü ýêñïëèöèòíîñòè îöåíî÷íûõ õàðàêòåðèñòèê. Ïðåäëîæåíà ìåæèäèîñòèëåâàÿ êëàññèôèêàöèÿ àíòèòåç, êîòîðàÿ ñîïîñòàâëåíà ñ ôóíêöèîíàëüíîé òèïîëîãèåé òåêñòîâ.
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ñîïîñòàâèòåëüíûé àíàëèç, èäèîñòèëü, ëåêñè÷åñêèå ïàðàäèãìû, “áàçîâûé” ïàðàìåòð, àíòèòåçà, ìåæèäèîñòèëåâàÿ òèïîëîãèÿ.
Lisina H. V. Comparative analysis of lexicostylistic peculiarities of Sergey Yesenin and imagists vocabulary (A. Mariengof, V. Shershenevich,
A. Ganin). — manuscript.
Tnesis for a Candidate’s degree by speciality 10.02.02 — Russian language — G. S. Skovoroda Kharkiv Pedagogical University, Kharkiv, 1998.
The dissertation is devoted to comparative analysis of Sergey Yesenin’s and imagists’ vocabulary from the point of view of lexical paradigms’ composition, their functions and means of intersection. The proximity of the poets’ lexical system is also determined. The ‘basic’ criterion was singled out for the first time enabling to select poems for this kind of investigations and serving as the basis for interidiostyle classification of antitheses. It is founded on correlation of projecting and conceptual principles of reality reflection in a text, and on the degree of evaluative characteristics explicitness. The proposed interidiostyle classification of antitheses is considered in reference to functional typology of texts.
Key words: comparative analysis, idiostyle, lexical paradigms, ‘basic’ criterion, antithesis, interidiostyle classification.
2 Äûìøèö À. Ñåðãåé Åñåíèí // Åñåíèí Ñ. Ñòèõîòâîðåíèÿ. — Ì.: Ñîâ. ïèñàòåëü,
1956. — Ñ. 3-42.
3 Àíòèòåçà (òóò) — ïðîòèñòàâëåííÿ äâîõ íà÷àë, ÿê³ çàäàþòü îñíîâíó ïðîáëåìàòèêó (òåìó) â³ðøà àáî öèêëó â ö³ëîìó.
4 Ñîâåòñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü/Ãë. ðåä. À. Ì. Ïðîõîðîâ. — 4-å èçä. — Ì.: Ñîâ. ýíö., 1989. — Ñ. 632.
5 Краткая литературная энциклопедия. — М.: Сов. энц., 1966. — Т. 3. — С. 657.
6 Ñòåïàí÷åíêî È. È. Ïîýòè÷åñêèé ÿçûê Ñåðãåÿ Åñåíèíà: àíàëèç ëåêñèêè. — Õàðüêîâ: ÕÃÏÈ, 1991. — Ñ. 41.
7 Гегель Г. Собр. соч. в 18 тт. — М., 1958. — Т. 12. — с. 204.
8 Øåðøåíåâè÷ Â. Ã. 2 õ 2 = 5. Ëèñòîê èìàæèíèñòà. — Ì.: Èìàæèíèñòû, 1920. — ñ. 5.
9 Ñîëíöåâà Í. Ì. Ñåðãåé Åñåíèí. — Ì.: èçä-âî ÌÃÓ, 1997 — Ñ. 37.