Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Moscow
1. Moscow is the capital of Russia. It is situated in the centre of the European part of the country. It is a modern city now. The population of the city is about 9.5 million people. Moscow is a political, economic, commercial and cultural centre of our country. Moscow was founded in 1147 by Yuri Dolgoruky. The total area of the city is about nine hundred square kilometres. We say that Moscow is a port of five seas, as the Moscow-Volga Canal links Moscow with the Baltik, White, Caspian and Black seas and the sea of Azov.
2. Moscow is the industrial centre of the country. There are many factories and plants in it. Moscow is a cultural centre. There are a lot of theatres,
Зачёт и экзамен.
Зачёт. К зачёту допускаются студенты, выполнившие контрольные работы и сдавшие тексты в объёме, предусмотренном программой Для получения зачета студент должен уметь:
а) прочитать со словарём незнакомый текст на английском языке,
содержащий изученный грамматический материал (600-800 знаков в час
письменно). Форма проверки - письменный перевод.
б) прочитать без словаря текст, содержащий изученный грамматический
материал и 5-8 незнакомых слов (500-600 знаков).Форма проверки
понимания - передача содержанного прочитанного на русском языке.
Экзамен. К экзамену по английскому языку допускаются студенты,
имеющие зачёты за I, II, III семестры, выполнившие письменные
контрольные работы и сдавшие материал по чтению за II курс.
На экзамене проверяются умения:
А) читать со словарём текст по специальности. Форма проверки
понимания - письменный перевод (1000 п. знаков в час).
Б) читать без словаря текст, содержащий изученный грамматический
материал и 5-8 незнакомых слов (600-800 п. зн.). Форма проверки
понимания - передача содержания прочитанного на русском языке.
Выполнение контрольных заданий.
Количество контрольных заданий устанавливается учебным планом университета.
Каждое контрольное задание в данных методических указаниях предполагается в пяти вариантах. Студенты должны выполнить один из вариантов в соответствии с последними цифрами студенческого шифра: студенты, шифр которых оканчивается на 1 или 2, выполняют вариант №1; на 3 или 4 - №2; на 5 или 6 - №3; на 7 или 8 - №4; на 9или 0 - №5. Выполнять письменные контрольные работы следует в отдельной тетради. На обложке тетради напишите свою фамилию, группу, номер контрольной
работы.
Контрольные работы должны выполнять чернилами, аккуратно. При
выполнении контрольной работы оставляйте в тетради широкие поля для
замечаний, объяснений и методических указаний реципиента. Материал
контрольной работы следует располагать в тетради по следующему
образцу.
Русский текст
Левая страница
Правая страница
Поля Английский текст
Поля
Контрольная работа № 1
Для того, чтобы выполнить контрольную работу №1, необходимо усвоить следующие разделы курса.
6. Порядок слов в утвердительном и вопросительном предложении.
Образец выполнения 1 (к упр.З)
1. Moscow is the largest city in Russia. Москва - самый большой город в России.
-the largest — превосходная степень от прилагательного large - большой,
образованная при помощи суффикса -est. 2. The Kremlin is more famous than other sights of Moscow. Кремль более
известен, чем другие виды Москвы.
- more famous - сравнительная степень двухсложного прилагательного famous - известный, образованная при помощи прилагательного more - более.
3. The Moscow State University building is higher than other buildings in the city. Здание Московского Государственного Университета выше других зданий в городе.
- higher - сравнительная степень односложного прилагательного high -
высокий, образованная при помощи суффикса -ег. Образец выполнения 2 (к упр.4)
1. Прочтите и переведите
текст.
Lomonosov founded the first Russian University. Ломоносов основал первый русский университет. - founded - Past Simple Active от глагола to found Вариант 1
museums, institutes, libraries and cinemas in Moscow. The Bolshoi Theatre is one of the famous theatres all over the world. If you are fond of painting you can go to the Tretyakov Art Gallery or to the Pushkin Fine Arts Museum and see a lot of interesting portraits and landscape there. We say the Tretyakov Art Gallery is a treasure-house of Russian Art. Young people like to visit the Central Military Museum. There are many tanks, guns and war documents there.
3. The heart of Moscow is Red Square. It has more historic association than any other place in Moscow. The Kremlin and St Basil's Cathedral (Vasily Blazhenny) are masterpieces of acient Russian architecture. The main Kremlin tower, the Spasskaya Tower, has become the country's simbol. There are many fine buildings, wide streets, green parks, large squares, churches and monuments
in Moscow.
come to Moscow.
and nationalities live in it.
степень сравнения.
- Moscow is a political, economic, commercial and cultural centre of
our country.
It has more historic association than any other place in Moscow.
There are over 80 higher educational institutions in it.
The underground is the quickest and most convenient means of
transport.
4. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
- In the 13th century ancient Rus, which included the Moscow
Principality, fell under the yoke of Tatar-Mongol invanders.
There are over 80 higher educational institutions in it, including
several universities.
Young people like to visit the Central Military Museum.
In several years Moscow will grow considerably.
5. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием —s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. является
There are a lot of theatres, museums, institutes, libraries and cinemas in
Moskow.
It was founded by M.V. Lomonosov in the 18lh century and now bears his
name.
It connects the centre of the city with almost all the districts and suburbs
of Moscow.
The main Kremlin tower, the Spasskaya Tower, has become the country's
symbol.
6. Письменно ответьте на вопросы.
What is the geographical situation of Moscow?
What are the most popular places of interest in the city?
Who founded the State Moscow University?
7. Найдите в тексте и напишите словами все числительные.
Вариант 2
London
1. Прочтите и переведите текст.
The building is very beautiful and has two towers and a big clock called Big
Ben.
Westminister Abbey where kings and queens are crowned is opposite the Houses of Parliament. This ancient building was founded in the 11th century. It was destroyed and rebuilt several times. Many famous people are buried here, among them Newton, Darwin, Dickens and Kipling.
4. The West End is the part of London where the rich people live. Fine
houses, wide streets, numerous parks are to be found in this part of the capital.
The best cinemas, theatres, concert halls, famous shops, comfortable hotels,
restaurants, large museums are situated here. The most beautiful London park -
Hyde park - is in this district too. Hyde Park is more famous for its Speaker's
Corner, where people go when they want to tell other people about their political
opinions.
5. The East End includes the port, the docks stretching for miles and the great
industrial areas, which depend on shipping.
6. London is famous for its outstanding places of interest. There are many
architectural, art and historic monuments in London such as the British
Museum, the Tower of London, the National Gallery, Buckingham Palace, the
Nelson Column and many others.
7. The London Underground is the oldest one in the world. It was opened in
London in 1863.
8. One can say that the City is the money of London, The West End is the
goods of London, the East End is the hands of London.
1. Перепишите и письменно переведите 2,3 и 4 абзацы. 3. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения и переведите их на русский язык, укажите степень
сравнения.
- London is the capital of Great Britain, its political, economic and
cultural centre.
- London is one of the biggest cities of the world and the largest city
in Europe.
The most beautiful London park - Hyde park - is in this district too.
Hyde Park is more famous for its Speaker's Corner, where people
go when they want to tell other people about their political opinions.
4. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
a. Buckingham Palace, which is today the official residence of the
British Monarchy, has served that function only since comparatively Recent times. There are a lot of banks, firms and various offices here.
Few people live in this part of London but over a million come here to work.
- At the beginning, the Tower of London served as fortress and palace.
5. Перепишите следующие предложения. Определите по
грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. является
There are a lot of banks, firms and various offices here.
Hyde Park is more famous for its Speaker's Corner, where people
go when they want to tell other people about their political opinions.
The East End includes the port, the docks stretching for miles and
the
Great industrial areas that depend on shipping. St Paul's Cathedral is the second large church in Europe. 6. Письменно ответьте на вопросы.
What are the most popular places of interest in the City?
What parts is London divided into?
How is the West End characterized?
7. Найдите в тексте и напишите словами все числительные. t Вариант 3
1. Прочтите и переведите текст. Washington
1. Washington is the capital of the United States of America. The city is on the left bank of the Potomac River. The city was named after the first president George Washington. The population of the city is nearly three million people. There arejnanv beautiful parks and gardens in Washington. It is interesting to see the famous cherry trees. These trees are the gift from Japan. They were brought there in 1912.
2} There are many libraries, museums, art galleries in the city, for example, you can see The National Gallery of Art. It was opened in 1941. It has a lot of art collections by the great masters from the 14lh to the 19й1 centuries. It is one of the finest picture galleries in America. The NASA Museum is devoted to the US achievements in the exploration of space.
3. The Capitol is the centre of the city. The Capitol was built according to the
plans of William Thornton. He was an amateur architect. It was made of stone
and marble and contains 540 rooms. It is situated on Capitol Hill. Capitol Hill is
the highest place in the city. Topping the dome is the 19-foot bronze statue of
Freedom. There is a law that forbids to build houses higher than the Capitol. The
Capitol is the seat of Congress. "
,_4y Congress consists of two Chambers: The Senate and the House of Representatives. From the Capitol to the White House runs Pennsylvania Avenue used for all processions and parades. The White House is the place where the President of the USA lives and works. It is the official residence of the USA presidents.
J} There are a lot of sights in Washington. It is difficult to find a park or a square without a monument or a memorial. The Lincoln Memorial and Washington Monument are the most famous and nice ones.
6. The Lincoln Memorial was dedicated to Memorial Day - May 30, 1922. It was built in the style of a classic Greek temple. It has 36 columns. Each column represents the state in the Union at the time of Lincoln's death. But the dominant feature of the building is the realistic figure of Lincoln.
2, Перепишите н письменно переведите 2,3, 4 и 5 абзацы.
3. Перепишите следующие предложения, содержащие разные
формы сравнения и переведите их на русский язык, укажите сгепень
сравнения.
Capitol Hill is the ^lighest place in the city.
There is a law that forbids to build houses higher than the Capitol.
The Lincoln Memorial and Washington Monument are the most
famous and nice ones.
It is one of the finest picture galleries in America.
There are many beautifolparks and gardens in Washington.
4. Перепишите следующие предложения, определите и них вндовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
■ In 1780, CongressXlecided/fo build a capital city- Washington.
Since than the nation's capital called Washington has kept on
growing.
Washington is a city almost/without/industry.
/Thousands of tourists visit Washington every day.
5. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова,
10
оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. является
There are many libraries, museums, art galleries in the city.
Each column represents the state in the Union at the time of
Lincoln's death.
The White House is the place where the President of the USA lives
and works.
Thousands of tourists visit Washington every day.
6. Письменно ответьте на вопросы.
What is the importance of the Capitol?
What is the political system of Great Britain?
What sights are in Washington?
7. Найдите в тексте и напишите словами все числительные.
Вариант 4
New York
1. Прочтите и переведите текст
1. New York is the largest city in the United States. It is situated in the southern part of New York state, at the mouth of the Hudson River. In 1609, Henry Hudson, who worked for the Dutch East India Company, sailed up the river that now bears his name and went as far as Albany. Five years later, a permanent settlement was established at what is now New York, but at that time it was called New Amsterdam by the Dutch governors. In 1664, Great Britain's Duke of York seized settlement from the Dutch. The colony was named in honor of the Duke. In 1898, Greater New York included the following 5 boroughs: Manhattan (New York country); Brooklyn (King's country); The Bronx (Bronx country); Queen's (Queen's country); Staten Island (Richmond country).
11
Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы
сравнения и переведите их на русский язык, укажите степень
сравнения.
New York is the largest city in the United States.
More than 80 languages are spoken throughout the neighbourhoods
and streets of the city.
Sometimes celebrations in small quarters are more interesting than
the big Fifth Avenue parades.
There are more Irish and Italians in New York than in any other city
outside Ireland and Italy.
4. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
- In 1609, Henry Hudson, who worked for the Dutch East India
Company, sailed up the river that now bears his name and went as
far as Albany.
New York smells the whole world kitchen.
If you get on a subway you will see people reading newspapers
almost on all languages.
More than 80,000 Chinese-Americans live in Chinatown in
Manhattan.
5. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. является
More than 80 languages are spoken throughout the neighbourhoods
and streets of the city.
Chinatown looks more like Hong Kong than New York.
New York smells the whole world kitchen.
12
- There is always something to celebrate in New York: the Chinese
New Year in January, with its wonderful fireworks and dragon
parade; San Gennaro's Day in September, When the whole of Little
Italy is out in the streets dancing; Easter Parade on Fifth Avenue;
the New Year's Eve celebrations in Times Square; Harlem Day in
August...
6. Письменно ответьте на вопросы.
What is the history of the settlement New York?
What nationalities live in New York?
What famous holidays are there in New York?
7. Найдите в тексте и напишите словами все числительные. Вариант 5 St. Petersburg
1. Прочтите и переведите текст.
4. The first monumental ensemble of the city, Peter and Paul fortress, attracts
lots of tourists. The Cathedral of Peter and Paul fortress built by architect Tresini
in 1712-1733 became the necropolis of Russian tsars. St. Peresburg displays a
remarkable richness of architecture. Its Winter Palace, the Kazan and St. Isaac's
Cathedrals, Vorontsov and Stroganov Palaces are world famous. Museums are
the city's pride. One of the most famous museums, the State Hermitage, is
situated here. Its collection boasts of tsar's treasures, works of world-known
artists, and paintings from private galleries. Some 2,5 million masterpieces of
various epochs, countries and nations are located in more than one thousands
halls. It is one of the largest museums in Europe.
5. St. Petersburg has played a vital role in Russian history. It was the scene of
the February Revolutions in 1917 and was fiercely defended during World War
II. It was renamed 3 times - Petrograd, Leningrad and, again, St. Petersburg.
Now, the city plays an important role in Russian economy, culture and
international cooperation.
13
6. Great Federico Fellini, who once visited St. Petersburg said, "I'm happy that I was born in Italy and worked in Rome, but, probably, I would be twice as happy if fate would let me have a nook in Russia, in St. Petersburg. I fell in love with the city. Somehow, I understand it". If you have a chance to visit this great city, you will fall in love with it, too.
Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы
сравнения и переведите их на русский язык, укажите степень
сравнения.
The beautiful city of St. Petersburg is built on water, which gives a
magical and romantic atmosphere.
One of the most famous museums, the State Hermitage, is situated
here.
St. Petersburg is more beautiful then most other cities in Russia and
abroad.
It is one of the largest museums in Europe.
4. Перепишите следующие предложения, определите в них
видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
At the beginning of its construction the city charged everyone an
obligatory tribute.
The first monumental ensemble of the city, Peter and Paul fortress,
attracts lots of tourists.
Its Winter Palace, the Kazan and St. Isaac's Cathedrals, Vorontsov
and Stroganov Palaces are world famous.
St. Petersburg has played a vital role in Russian history.
5. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. является
- Its collection boasts of tsar's treasures, works of world-known
artists, and paintings from private galleries.
Now, the city plays an important role in Russian economy, culture
and
international cooperation.
Some 2,5 million masterpieces of various epochs, countries and
nations are located in more than one thousands halls.
The first monumental ensemble of the city, Peter and Paul fortress,
attracts lots of tourists.
6. Письменно ответьте на вопросы.
What is the geographical situation of St. Petersburg?
What places of interest are there in St. Petersburg?
What is the role of the city in the history of Russia?
7. Найдите в тексте и напишите словами все числительные.
(^Контрольная работаГ>^2^) Для того, чтобы выполнить контрольную работу №2, необходимо усвоить
следующие разделы курса.
Moscow University was founded by Lomonosov. Московский университет
был основан Ломоносовым.
Was founded - Passive Voice (Пассивный залог), Past Simple от формы
инфинитива to be founded, образованный при помощи вспомогательного
глагола to be и глагола to found в III форме.
Образец выполнения 2 ( к упр.4).
One may speak everything he wants at Hyde Park. Можно говорить все,
что хочется в Гайд Парке. Функция разрешения.
One is allowed to speak everything he wants in Hyde Park.
To be allowed - эквивалент модального глагола may.
One might speak everything he wanted in Hyde Park.
One will be allowed to speak everything he wants in Hyde Park. Вариант J Russia
1. Прочтите и переведите текст.
1. Russia is the world's largest country, stretching over eastern Europe and
northern Asia. It covers twice the territory of either the US or China. Russia is
bounded in the west by Finland, Estonia, Lithuania, Belarus, and the Ukraine
and is bounded in the south by Georgia, Azerbaijan, Kazakhstan, China and
Noth Korea.
2. Russia displays a variety of land-forms and environments. Russia is
located on two main plains -the Russian (East European) Plain and the West
Siberian Plain. The Ural Mountains, the traditional boundary between Europe
and Asia, run for over 2,000 kilometres from north to south.
15
14
And Southern Russia is covered with mixed forest-steppe that gives way to true steppe, which is grass-covered and almost treeless.
2.Перепишите и письменно переведите 3 абзац. 2. Перепишите следующие предложения в Passive Voice, определите время и вид сказуемого, переведите предложения.
The Russian Federation is set up by the Constitution of 1993.
Russia's chemical industry has always been well developed.
After 1870 the fast railway engineering in Russia was stimulated by
industrial boom.
To the north of the capital medieval Russian towns are situated.
4. Перепишите предложения. Замените модальные глаголы их эквивалентами и поставьте их в прошедшую и будущую форму времени Simple, активного залога; переведите предложения.
The climate in the central part of Russia can be considered as mild.
We may see steppes in the south; plains and forests in the midlands;
tundra and taiga in the North; highlands and deserts in the East.
The longest rivers must be considered Volga in Europe and the Ob, the
Yenisei and the Lena in Asia.
5.Письмснно ответьте на вопросы.
What is the geographical position of Russia?
What mineral resources does Russia have?
What leading towns of Russia do you know?
What is the structure of the government of Russia?
6. Найдите в тексте и объясните формы образования
множественного числа существительных, подчеркните их. Вариант 2 Great Britain
1. Прочтите и переведите текст.
l.The British Isles lie off the north-west coast of continental Europe. They are made up of Great Britain (England, Scotland and Wales) and Northern Ireland. The total area of the British Isles is 121,000 square miles. The country
is washed by the Atlantic Ocean, the North Sea and the Irish Sea, which is between Great Britain and Ireland.
2. In Britain the higher lands are found in the north and west. There are no high mountains in Britain. The chief rivers are the Severn and the Thames. The climate of Great Britain is mild. It is not too hot in summer and too cold in winter. It often rains in England.
3.The population of Great Britain is nearly 60 million people. The population lives mostly in towns and cities and their suburbs. Four out of every five people live in towns. The British nation consists of the English, the Scots, the Welsh and the Irish. There are many people of all colours and races in the United Kingdom. The official language is English.
5. The UK is a parliamentary monarchy. The British Parliament consists of
two Houses: the House of Lords and the House of Commons. The Prime
Minister is the head of the Government. The main political parties of Great
Britain are the Labour Party, the Liberal Party, the Conservative Party.
6. The United Kingdom has some mineral resources. Coal and oil are the
most important of them. The United Kingdom is one of the world's most
industrialized countries. The main industrial centres are Sheffield, Birmingham,
Cardiff, Manchester, Belfast and others. Agriculture takes an important sector in
economy of the country. The British people grow wheat, fruit, vegetables, oats.
7. The Union Flag, approved in 1801, is a combination of the banners of
England (St. George's flag, which has a horizontal red cross on a white field),
Scotland (St. Andrew's flag, which has a white cross on a blue background) and
Ireland (St. Patrick's flag with a red cross on a white field). The flag is called
"The Union Jack".
8. London is the capital of Great Britain. It covers more than 600 square
miles and consists of 33 separate boroughs, including the City, the West End,
the East End and houses over 12 million people. British has more living symbols
of its past than many other countries, and there are many ancient buildings like
the House of Parliament, Westminster Abbey, or St. Paul's Cathedral in its
capital. London is packed with interest and it's all in colour. So whether you're
new to the city, or you've visited it before there will be something exciting in
London.
The flag is called "The Union Jack".
A few years after the last Roman troops had been withdrawn, the
Angles, Saxons and Jutes came from north-central Europe.
In 1066 England was invaded by William the Conqueror.
About 70% of all the houses in London are occupied by their
owners.
16
17
3. Перепишите предложения. Замените модальные глаголы их
эквивалентами и поставьте их в прошедшую и будущую форму
времени Simple, активного залога; переведите предложения.
It can rain all day long in England.
One may see people of all colours and races in the UK.
"Great Britain" is a geographical expression but "The United
Kingdom" must be a political expression.
4. Письменно ответьте на вопросы.
What is the geographical position of the USA?
What mineral resources does the USA have?
What leading towns of the USA do you know?
What is the structure of the government of the USA?
6. Найдите в тексте и объясните формы образования
множественного числа существительных, подчеркните их. Вариант 3 The USA 1. Прочтите и переведите текст.
5. The USA is a highly developed industrial country. It is rich in mineral
resources, such as salt, aluminium, copper and others. It produces coal, iron ore,
natural gas, oil. Such industries as machine-building, shipbuilding are highly
developed in the country. American agriculture produces a lot of food products:
grain, fruit, vegetables.
18
6. The United States of America is a federal union, consisting of fifty states,
with the District of Columbia as the seat of the national government. The
President is the head of the state, of the federal government and he chooses its
ministers, called 'cabinet leaders'. Congress consists of two houses, The House
of Representatives and the Senate. In the USA there are two main political
parties, the Democratic Party and the Republican Party.
7. Washington, the capital of the USA was named in honour of the First
president, George Washington. It is located on the north bank of the Potomac
River. Washington is one of the most beautiful and unusual cities in the USA. It
has little industry. Washington looks different from other cities. No building in
the city may be more than 40 meters tall. The Capitol is the tallest building in
Washington. This is where laws are made. The White House is home of every
president of the United States.
Washington, the capital of the USA was named in honour of the first president, George Washington.
Such industries as machine-building, shipbuilding are highly
developed in the country.
The Declaration of Independence was signed in Philadelphia, and
the Liberty Bell told the people in streets that a new country had
been born.
New York is being visited by tourists from all the countries all the
year.
4. Перепишите предложения. Замените модальные глаголы их
эквивалентами и поставьте их в прошедшую и будущую форму
времени Simple, активного залога; определите функцию модального
глагола и переведите предложения.
No building in the city may be more than 40 meters tall.
Chicago can be considered the biggest industrial city of the USA.
There must be many tourists in the USA.
5.Письменно ответьте на вопросы:
What is the geographical position of the USA?
What mineral resources does the USA have?
What leading towns of the USA do you know?
- What is the structure of the government of the USA? 6. Найдите в тексте и объясните формы образования
множественного числа существительных, подчеркните их. Вариант 4 Australia 1. Прочтите и переведите текст
19
1 .Australians is the only nation that occupies a whole continent of 7.7 million square kilometres. It also occupies a number of islands (the main one of which is Tasmania). It is the sixth largest country area after Russia, Canada, China, the United States of America and Brazil. It's located to the south of Asia, between the Pacific and Indian oceans. Australia is the flattest continent after Antarctica. It is also the world's driest continent.
2. Australia has a wide climate range, from tropical in the north to
temperate in the south-east. Australia is situated in the southern hemisphere.
That's why it has summer when we have winter. January is the hottest month
in Australia.
3. Australia has a population of about 18 million people. 70 percent of the
population live in its 10 largest cities. Canberra is the capital of Australia. It
is not the biggest city. Sydney and Melbourne are much bigger. Australia is a
multicultural society. People from about 200 nations live there. The
aborigines, the Australian natives, represent about 1.5 percent of the
population. Australia's official language is English. Australian English does
not differ significantly from other forms of English, although some
expressions are unique to Australia.
4. Canberra became the capital of the country in 1927. Federal
Government works in Canberra in government buildings. The
Commonwealth Parliament consists of the Senate and the House of
Representatives. The governor-general is appointed by the Queen as her
representative. He may prorogue the Parliament and dissolve the House of
Representatives.
5. Australia is an agricultural and industrial country. It is rich in coal,
nickel, zink, gold. And it is one of the most important producers of metals
and minerals. It exports wool, metal, fruit, sugar. Its research was mainly
directed at agricultural and grazing problems, but in 1937 it extended its
activities in industry, research on plants, plant fibres, wool textile, chemistry,
physics, lubricants and bearings. The Australian contribution to research was
connected with geography, geology, botany, zoology and anthropology in
which Australia affords material not obtainable elsewhere.
2.Переведите письменно 5 абзац.
3. Перепишите следующие предложения в Passive Voice, определите время и вид сказуемого, переведите предложения.
20
The Emu and the kangaroo are represented on the emblem of
Australia.
The Australian contribution to research was connected with
geography.
By the beginning of the 17th century Australia had been discovered
by
Dutch explorers.
- In 1956 the Olimpic Games were held in Melbourne. 4.Перепишите предложения. Замените модальные глаголы их эквивалентами и поставьте их в прошедшую и будущую форму времени Simple, активного залога; определите функцию модального глагола и переведите предложения.
The Emu is a large bird which cannot fly, but runs well.
You may see most exotic animals in Australia.
There must be many tourists in Australia.
5.Письменно ответьте на вопросы:
What is the geographical position of Australia?
What mineral resources does Australia have?
What leading towns of Australia do you Know?
What is the structure of the government of Australia?
6. Найдите в тексте и объясните формы образования
множественного числа существительных, подчеркните их. Вариант 5 Canada 1. Прочтите и переведите текст.
21
national cultural institutions, including museums, archives, the National Gallery, and the National Art Centre are in the city.
6. Canada has a democratic parliament. It is situated in Ottawa and
consists of the House of Commons, whose members are elected and the
Senate, whose members are appointed. Canada now belongs to the
Commonwealth of Nations. Queen Elizabeth II is still the Queen of Canada.
But ties with Great Britain are not so strong as they were.
2. Письменно переведите 3,4 и 5 абзацы.
3. Перепишите следующие предложения в Passive Voice,
определите время и вид сказуемого, переведите предложения.
- It is situated in Ottawa and consists of the House of Commons, whose members are elected and the Senate, whose members are appointed. The maple leaf has been associated with Canada since th 1700s.
- It has become the country's most important symbol since the
national flag was introduced in 1965.
- This province was settled by the French, and people still follow
French customs.
4. Перепишите предложения. Замените модальные глаголы их эквивалентами и поставьте их в прошедшую и будущую форму времени Simple, активного залога; определите функцию модального глагола и переведите предложения.
Forests can be considered the main resources in Canada.
One may follow French traditions in Quebec.
There must be many tourists in Canada.
5. Письменно ответьте на вопросы.
What is the geographical position of Canada?
What mineral resources does Canada have?
What leading towns of Canada do you Know?
What is the structure of the government of Canada?
6. Найдите в тексте и объясните формы образования
множественного числа существительных, подчеркните их. Краткий грамматический справочник.
Настоящий справочник содержит систематическое описание основ грамматики английского языка. Он предназначен для студентов I курса заочного отделения неязыкового вуза. Основная цель справочника - оказать помощь студентам при работе с контрольными заданиями №1 и №2, при чтении литературы по специальности. I. Существительные.
1) Множественное число существительных.
Существительное в английском языке имеет два числа: единственное и множественное. Формальный признак единственного числа - так называемое «нулевое» окончание, множественного числа — окончание «(е) s). Множественное число имён существительных образуется путём прибавления окончания «(е) s) к существительному в единственном числе.
E.g. a bed - beds Существует ряд существительных, которые имеют неправильные формы.
E.g. a man - men
2) Притяжательный падеж существительных.
Обозначает принадлежность и употребляется главным образом с
существительными, обозначающими одушевленные предметы : E.g. children's games- детские игры
Некоторые другие существительные, в частности обозначающие название стран, животных и некоторых неодушевленных предметов, могут также употребляться в притяжательном падеже: The Earth's surface- поверхность Земли
Существительные в форме притяжательного падежа встречаются в выражениях времени, расстоянии, стоимости:
Ten minute's break- десятиминутный перерыв II. Прилагательные. Степени сравнения прилагательных.
Прилагательное в английском языке имеет три степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную.
Все односложные и некоторые двусложные прилагательные (оканчивающиеся на -у, -er, -our) образуют сравнительную степень при помощи прибавления суффикса "ег", а превосходную- при помощи прибавления суффикса "est" к прилагательному в положительной степени. Прилагательные в превосходной степени употребляются с определённым артиклем:
E.g. big - bigger — the biggest
Большинство двусложных и все многосложные прилагательные образуют сравнительную степень путем употребления слов «more» или «less», a превосходную путём употребления слов «most» или «least» перед прилагательными в положительной степени.
E.g. more interesting - the most interesting less interesting - the least interesting
Существует ряд прилагательных, представляющих собой исключения
из общего правила образования степеней сравнения:
E.g. good better the best
хороший более хороший самый хороший, лучший Употребление степеней сравнения прилагательных. 1) При сравнении употребляется союз than - «чем». E.g. Tom is taller than John.
22
23
2) Если сравниваемые предметы обладают одинаковыми качествами
или свойствами, то употребляется союз "as...as" (такой же...как и) и
прилагательное в положительной степени:
E.g. This film is as interesting as that one.
3) В отрицательных предложениях вместо «as....as» употребляется
«not so as» (не такой ...как):
E.g. This film is not so interesting as that one.
VI. English Grammar Tenses.
Английские грамматические времена.
Система английских глагольных времён передает представления о действии или состоянии в настоящем, прошедшем и будущем, не указывая на характер протекания действия; о длительности выполнения, его завершенности к определённому моменту.
В зависимости от характеристики выполнения действия времена делятся на группы Simple (Indefinite), Continuous (Progressive), Perfect.
В таблице №2 представлена система времен в действительном и страдательном залоге в формулах в краткой форме.
Tenses
Active Voice
Table №2.
Simple Tenses
VO, Vs, V2(ed), Shall, will + VO
Passive Voice
Continuous Tenses
Be + Ving
Be + V3
Perfect Tenses
Have + V3
Be being + V3
Have been + V3
I). Simple (Indefinite) Tense Forms (Active Voice).
Простые (неопределенные) времена.
В таблице №3 показано образование утвердительных, вопросительных и отрицательных форм в Present, Past, Future Simple. (См. приложение).
А) Present Simple (Indefinite) Tense. Употребление:
24
3. Запланированные будущие действия (обычно с указанием точного
времени):
E.g. We leave tomorrow at 6 and arrive in London at 10. Мы уезжаем
завтра в 6 и прибудем в Лондон в 10.
4. Будущее действие в придаточных предложениях условия и времени.
E.g. If he comes, I shall ask him about it. Если он придет, я спрошу его об этом.
Б) Past Simple (Indefinite) Tense. Употребление:
1. Действие, совершившееся в истекшем отрезке времени.
E.g. I met him yesterday. Я встретил его вчера.
2. Последовательные прошедшие действия.
E.g. He left the hotel, took a taxi and drove to the station. Он вышел из гостиницы, взял такси и поехал на вокзал.
3. Обычное повторяющееся действие.
E.g. Last year I went to the theatre every week. В прошлом году я ходил в театр каждую неделю.
В) Future Simple (indefinite)Tense.
Употребление: Действие, которое совершится или будет совершаться в будущем.
E.g. I shall return to Moscow in a few days. Я вернусь в Москву
через несколько дней.
Не will take English lessons twice a week. Он будет брать
уроки английского языка два раза в неделю.
2) Continuous (Progressive) Tense Forms (Active Voice).
Продолженные (прогрессивные) времена.
В таблице №4 показано образование утвердительных, отрицательных и вопросительных форм в Present, Past, Future Continuous.
A) Present Continuous Tense.
Употребление:
1. Длительное действие, совершающееся в момент речи.
E.g. He is reading a newspaper in the library. Он читает газету в библиотеке (сейчас).
2. Длительное действие, совершающееся в настоящий период времени.
E.g. He is writing a new play. Он пишет новую пьесу.
3. Будущее действие, когда высказывается намерение совершить действие
или когда речь идёт о заранее намеченном действии.
E.g. He is leaving Moscow tomorrow. Он завтра уезжает из
Москвы.
Б) Past Continuous Tense.
Употребление: 1. Длительное действие, совершавшееся в определённый момент в
прошлом.
E.g. It was raining at five o'clock. В пять часов шел дождь.
25
2. Длительное действие, совершавшееся в определённый отрезок времени, но не происходившее непрерывно.
E.g. He was writing a book during the summer. Он писал книг)' всё лето.
В)Future Continuous Тете. Употребление:
1. Длительное действие, которое будет совершаться в определённый момент в будущем.
E.g. I shall still be working at five o'clock. Я ещё буду работать в пять часов.
2. Длительное действие, которое будет совершаться в определённом отрезке времени.
E.g. He will be preparing for his examination in May. Он будет готовиться к экзамену в мае. 3) Perfect Tense Forms (Active Voice).
Времена группы Perfect обозначают действие, которое совершилось к настоящему моменту, к определённому моменту в будущем. В центре внимания — результат действия, а не время его выполнения. Смотри таблицу №5.
A)Present Perfect Tense
Совершенные («перфектные») времена.
Употребляется для выражения действия, совершившегося к настоящему моменту, результат которого имеется на лицо в постоянном времени. Оно может выражать действия, совершившееся как непосредственно перед моментом речи, так и в более отдалённое время в прошлом. При употреблении Present Perfect говорящий обращает внимание собеседника на результат, вытекающий из совершенного действия, а не на время его совершения.
Present Perfect переводится на русский язык прошедшим временем глагола совершенного вида, а иногда и несовершенного вида, в зависимости от смысла предложения:
E.g. I have broken my pencil. Я сломал свой карандаш.
Б) Past Perfect Tense. Употребление:
1. Действие, совершившееся до определённого момента в прошлом или до другого прошедшего действия.
E.g. I had translated the article by five o'clock. Я перевёл статью к пяти часам.
2. Действие, начавшееся до другого прошедшего действия и ещё совершавшееся в момент его наступления.
E.g. He had been ill for several days when I called on him. Он уже болел в течение нескольких дней, когда я зашел к нему. В) Future Perfect Tense.
26
Употребляется для выражения будущего действия, которое совершится до определённого момента в будущем.
\ E.g. The train will have left by the time we get to the station. Поезд уже уйдёт к тому времени, как мы приедем на вокзал. VII. Passive Voice.
Страдательный залог.
Сказуемое, выраженное глаголом в страдательном залоге, указывает на то, что действие совершается над лицом или предметом, выраженным подлежащим. Страдательный залог образуется при помощи вспомогательного глагола «to be» в соответствующем времени и Participle II (V3) смыслового глагола. Смотри таблицу №6. Употребление:
1. Страдательный залог употребляется, когда в центре внимания
говорящего находится лицо или предмет, который подвергается действию,
а не лицо или предмет, который совершает действие.
E.g. «Poltava» was written by Pushkin in 1828. «Полтава» была написана Пушкиным в 1828г.
2. Страдательный залог употребляется в тех случаях, когда лицо,
совершающее действие, неизвестно или когда считают ненужным его
упомянуть.
E.g. Business letters are usually written on special forms.
Деловые письма обычно пишутся на специальных
бланках. Перевод страдательного залога на русский язык:
A) При помощи глагола «быть» и краткой формы причастия
страдательного залога:
Дом построен, дом был построен, дом будет построен.
Б) Глаголом, оканчивающимся на - ся:
Дом построится, дом строился, дом будет строится.
B) Глаголом в действительном залоге в 3-м лице множественного числа с
неопределенно-личным значением!
Дом строят, дом строили, дом будут- строить.
Иногда английский страдательный залог можно перевести двумя или даже всеми тремя способами, в зависимости от соответствующего русского глагола и контекста:
E.g. I was invited to the concert.
Меня пригласили на концерт.
VII. Модальные глаголы н их эквиваленты.
Модальные глаголы выражают не действие, а отношение говорящего к действию или состоянию, выраженному инфинитивом.
27
1. Can - could (past) обозначает физическую возможность или умение выполнить действие.
Переводится — могу, умею.
E.g. He can speak English.
2. May — might (past) выражает разрешение, позволение совершить какое-нибудь действие.
Переводится - можно, возможно.
E.g. You may take my pencil.
Вы можете взять мой карандаш. 3. Must — выражает долженствование. E.g. I must do it now.
Я должен сделать это сейчас. Модальные глаголы имеют следующие особенности:
Не имеют формы инфинитива;
Не имеют окончания «s» в 3-м лице единственного числа в Present
Simple;
Инфинитив после них употребляется без частицы «to»;
Вопросительную и отрицательную форму образуют без
вспомогательных глаголов.
Эквиваленты модальных глаголов. Can — to be able to — Быть в состоянии, быть способным. May - to be allowed to — Получить разрешение, иметь разрешение, можно. Must - to be to -i Необходимо, нужно
to have to >- должно
E.g. Were you able to read English books last year without using a dictionary?
Могли вы в прошлом году читать книги на английском без словаря?