Тема- Терміни у професійному мовленні.
Работа добавлена на сайт samzan.net: 2016-03-13
Поможем написать учебную работу
Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
от 25%
Подписываем
договор
економічний факультет, 3-й курс
Практичне заняття 3
Тема: Терміни у професійному мовленні.
Вимоги до використання іншомовних слів.
План
- Загальна характеристика мовних засобів наукового стилю.
- Основи термінознавства.
- Термін та його ознаки. Термінологія як система.
- Загальнонаукова, міжгалузева і вузькоспеціальна термінологія.
- Способи творення термінів.
- Вимоги до використання запозичених слів у професійному мовленні.
Запитання і завдання для самостійної роботи
- Опрацюйте структурні особливості термінів. Підберіть із фахових словників чи з науково-навчальних текстів приклади термінів різних моделей (одно-, дво-, три-, багатокомпонентні), Прокоментуйте їх.
- Подайте науковий опис терміносполук: золотий запас, золотий пул, золотий стандарт, золоті межі.
- Наведіть із Словника іншомовних слів 5-6 прикладів різних за походженням фахових термінів. Прокоментуйте їхнє значення.
- Яке місце займають інтернаціоналізми у термінології Вашого фаху?
- Наведіть 5-6 прикладів запозичених фахових термінів, які не відмінюються. Прокоментуйте їхнє значення.
Практичні завдання
- За термінологічним словником розкрийте значення таких слів:
автаркія, банкрут, бізнес, ембарго, олігополія, концесія, ноу-хау, мерчендайзер, прожект, факторинг, економетрика, тендер, конто, легітимація.
2. Доберіть власне українські синоніми до іншомовних слів: кастинг, нарація, креативний, пролонгувати, менеджер, бос, офіс, ексклюзивний, одіозний, латентний, бінарний, андеґраунд, біґборд, бізнес-ланч, генерація, джек-пот, фан, плеєр, прайс-лист, пресинг, голкіпер, лайнсмен, квест, флешмоб, прес-реліз, провайдер, драйв, консалтинг.
- Порівняйте значення термінів у декількох терміносистемах:
звук, асиміляція, акомодація, акумуляція, канон, модус.
- Із фахового словника випишіть приклади термінів, компонентом яких є слова: економічний, державний, грошовий, простий, оборотний, маркетинговий. Прокоментуйте їхнє значення.
- Доберіть терміни, до складу яких входять словотворчі елементи: анти, гіпер, інтер, мета, моно, макро, нео, пост, прото, суб, екстра, інтра, кон, ін, ір, ре. Прокоментуйте їхнє значення.
- Напишіть подані слова відповідно до норм українського правопису.
І…реальний, конс…юмеризм, ч…пси, е…міграція, барок…о, мот…о (епіграф-присвята, девіз), фін…и, буд...ист, ас…сортимент, п...р...ипетії, сек…юриті, пр…м…єра, д…р…гент, конферанс…є, б…юлетень, ім….ігрувати, пр….ор..тет, куп...юра, н…юанс, дез…інтеграція, кутюр…є, деб…ют, він…єтка, брут...о, гол…андський, міс…іонер, пр….з...нтація, р...ц...див, ж…рі, дж…нт..льмен, мад…муазель, компан…йон, транс…європейський, граф…н, т…нейджер.
Рекомендована література
- Шевчук С.В., Клименко І.В. Українська мова за професійним спрямуванням. – К., 2010.
- Мацько Л.І., Кравець Л.В. Культура української фахової мови. – К., 2007.
- Мацюк З.О., Станкевич Н.І. Українська мова професійного спілкування. – К., 2010.
- Словник іншомовних слів /Уклад.: С.М. Морозов, Л.М. Шкарапута. – К., 2000.
Теми рефератів і повідомлень
- Актуальні проблеми термінознавства.
- Витоки економічної термінології.