Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
СТУДЕНЧЕСКАЯ СИБИРСКАЯ ЛИГА. 3 ЭТАП.
Редактор: Григорий Алхазов (Кишинёв, Молдова).
Пакет нельзя обсуждать в открытых источниках до 23 декабря 2013 года.
Указания ведущим:
Слова, выделенные заглавными буквами (ОНИ, ОНА, ОН, ИКС, АЛЬФА, ПЕРВЫЙ, СДЕЛАТЬ ЭТО), выделять при чтении голосом. Ударение в слове "ИКС" и всех его формах падает на первый слог.
После оглашения ответа оглашать комментарий к вопросу. Автора (авторов) оглашать по желанию.
В квадратных скобках перед вопросами помещены дополнительные указания ведущему. Их озвучивать не надо. Если в тексте вопроса есть кавычки, не нужно говорить об этом знатокам.
Ни один из вопросов этого пакета не сопровождается раздаточным материалом, поэтому дополнительно печатать ничего не надо.
Тур 1:
Говоря о НЁМ, Фазиль Искандер упомянул стрелу вегетарианца. Домашняя установка для ЕГО выращивания называется двумя словами, одно из которых – "счастье". Назовите ЕГО.
Ответ: зелёный лук.
Зачёт: лук.
Комментарий: Искандер назвал зеленый лук "амурной стрелой вегетарианца". Известно выражение "горе луковое", а установка называется "луковое счастье".
Источники:
1). http://lib.ru/FISKANDER/sandro3.txt
2). http://www.1luk.ru/
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив), в редакции Григория Алхазова (Кишинёв).
О каком латинском выражении знакомый автора вопроса сказал: «Что-то все время крутится на языке, но вспомнить не могу»?
Ответ: перпетуум мобиле.
Зачёт: perpetuum mobile.
Комментарий: все время крутится.
Источник: ЛОАВ.
Автор: Алина Казакевич (Кишинёв-Прага).
Фаина Раневская говорила, что неким словосочетанием следует называть гнилые доски, а не… Кого?
Ответ: женщин.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: "Женщины – не слабый пол. Слабый пол – это гнилые доски".
Источник: http://www.aphorism.ru/author/a309.shtml
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).
Спортивный журналист Станислав РынкЕвич пишет, что в детстве полагал, что прямая линия – это тоже часть ЕГО. Поэтому ОН напоминал Станиславу букву, которую мальчик считал вполне подходящей. Назовите ЕГО.
Ответ: центральный круг футбольного поля.
Зачёт: по словам «центральный круг».
Комментарий: он принимал это за букву Ф, первую букву слова "футбол".
Источник: фейсбук Станислава Рынкевича от 19 октября 2013.
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).
Объясняя мальчику, что принятие в школу Ночного Дозора не отменяет необходимости ходить в обычную школу, герой Лукьяненко говорит, что ОНИ никому не нужны. Другой «ОН» появился в середине 70-х благодаря Зацепину и Дербенёву. Назовите ЕГО, используя дефис.
Ответ: волшебник-недоучка.
Зачёт: маг-недоучка.
Комментарий: «Волшебник-недоучка» – песня Аллы Пугачевой, написанная в 1976 году.
Источник:
1. http://www.e-reading.biz/chapter.php/1005292/7/Lukyanenko_-_Prorok_i_sumrak.html
2. http://a-pesni.org/baby/volchnedoutch.php
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев).
Недавно в США была выпущена колода карт под названием «Русская мафия». Создатели колоды хотят таким образом помочь Конгрессу, ФБР и полиции узнать врага в лицо. Эта колода обладает некоей особенностью, которая свидетельствует о том, что борцы с преступностью осведомлены о воровских понятиях. Что это за особенность?
Ответ: отсутствие шестерок.
Зачёт: по смыслу, с упоминанием шестерок.
Комментарий: вряд ли кто-нибудь из представителей русской мафии хотел бы быть изображенным на карточных шестерках, поэтому в колоде 48 карт, а за пятерками сразу идут семерки.
Источник: http://www.newsru.com/crime/13may2013/rusmafia48cards.html
Автор: Сергей Гергеледжиу (Кишинёв).
Когда на одну американскую радиостанцию привезли новое оборудование, ее работники решили поделиться радостью со слушателями. Они стали ДЕЛАТЬ ЭТО в прямом эфире, потом организовали состязание на скорость и другие конкурсы. Что мы заменили словами ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: лопать пузырчатую упаковку.
Зачёт: лопать пузырьки, трескать пузырьки и прочие ответы по смыслу.
Комментарий: радость была вызвана не самим оборудованием, а большим объемом пузырчатой упаковки, в которой оно было доставлено. С тех пор в последний понедельник января ежегодно проводится Bubble Wrap Appreciation Day [бабл рэп эпришиЭйшн дэй] – праздник пузырчатой упаковки.
Источники:
1). http://cityroom.blogs.nytimes.com/2010/01/25/celebrating-half-a-century-of-loud-soothing-pops/?_r=0
2). http://www.theadminsplace.com/Bubble-Wrap-Appreciation-Day.htm
Автор: Санду Кожокарь (Кишинёв).
Джоаккино Россини был не только композитором, но и кулинаром. Арию ТанкрЕда, которую Россини написал за несколько минут, прозвали «ТУАЛЕТНОЙ». Какое слово мы заменили словом ТУАЛЕТНАЯ?
Ответ: рисовая.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: утверждали, что Россини написал эту арию, пока на плите варился рис для ризотто, распространённого в Италии блюда. Рисовая и туалетная – бумаги, отсюда и замена.
Источник: http://lib.rus.ec/b/395823/read
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив).
Это произошло примерно с полутора тысячами человек. Можно сказать, что с британским актёром ДЭвидом УОрнером это произошло дважды, из-за фильмов, в которых он снимался в 1979 и 1997 годах. Какое имя собственное присутствует в названии обоих фильмов?
Ответ: Титаник.
Зачёт: Titanic.
Комментарий: Уорнер дважды утонул на «Титанике», поскольку снимался в двух фильмах об этом событии.
Источники:
1. http://www.factroom.ru/facts/9798
2. http://en.wikipedia.org/wiki/RMS_Titanic
Автор: Алексей Шершун (Кишинёв).
Платон образно писал, что ОН – это возничий на колеснице, а ОНИ – лошади. ОН и ОНИ упоминаются в названии англоязычного романа. Назовите этот роман.
Ответ: «Разум и чувства».
Зачёт: «Чувство и чувствительность», ”Sense and Sensibility”.
Комментарий: разум – возничий, чувства – лошади. Чем сильнее разум, тем тверже курс чувств. Роман «Разум и чувства» (в более правильном переводе – «Чувство и чувствительность») принадлежит перу Джейн Остин.
Источник: http://www.snob.ru/magazine/entry/6796
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).
В американском военном жаргоне «зебра зулу» значит «все спокойно», потому что так обозначают ЕГО. В статье сонника о НЁМ рекомендуется сначала убедиться, что ОН является элементом сна. Назовите ЕГО.
Ответ: храп.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: прежде чем интересоваться, что означает услышанный во сне храп, рекомендуется убедиться, что храп слышен во сне, а не от соседа по кровати. Несколькими буквами Z обозначают звукоподражание храпу.
Источник:
1. Broen, s01e07.
2. http://sny-sonnik.ru/dream-book-hrap.html
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).
Говоря об изменении климата и ухудшении экологической обстановки, Ян Элиассон отметил, что если в других областях можно разработать план Б, то здесь о плане Б не может быть и речи. В одном из слов предыдущего предложения мы пропустили две буквы. Напишите это слово в исходном виде.
Ответ: планете.
Зачёт: планета.
Комментарий: можно придумать второй план, но второй планеты у нас нет, поэтому нужно быть осмотрительнее с той единственной планетой, которой мы располагаем.
Источник: http://allafrica.com/stories/201310280724.html
Автор: Маргарита Котенко (Кишинёв).
Тур 2:
Психолог Дан АриЭли рассказывает, как лежал в больнице с тяжелыми ожогами. Раз в день медсестра меняла ему повязки. Когда он пожаловался на болезненность этой процедуры, медсестра ответила ему, что у этого английского слова неслучайно есть два значения. Напишите это слово.
Ответ: patient.
Зачёт: пациент.
Комментарий: медсестра намекнула ему, что пациент должен быть терпеливым. История из вопроса немного похожа на сюжет фильма «Английский пациент».
Источник: http://www.youtube.com/watch?v=onLPDegxXx8
Автор: Маргарита Котенко (Кишинёв).
Рассказывают, что в начале 60-х годов прошлого века кубинские рыбаки собрали рыболовные снасти и крючки со всей округи, а потом пустили их на переплавку. Ответьте, что впоследствии было изготовлено из этого металла?
Ответ: памятник Эрнесту Хемингуэю.
Зачёт: статуя, монумент и пр., с обязательным указанием на Хемингуэя.
Комментарий: жил на Кубе и писал о кубинских рыбаках, за это они его очень сильно любили.
Источник: http://mzadornov.livejournal.com/116445.html
Автор: Петру Сула (Кишинёв).
Со свойственной ему верой в человечество, Терри Пратчетт пишет, что настоящая глупость всегда одержит верх над НИМ. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: искусственный разум.
Зачёт: искусственный интеллект.
Комментарий: настоящая глупость и искусственный разум – практически полные антонимы.
Источник: http://lib.rus.ec/b/158163/read
Автор: Андриан Диордица (Кишинёв).
В список десяти самых уродливых городов Земли попали сразу три американских города – Детройт, Лос-Анджелес и этот город. Авторы списка обращаются к нему известной фразой, за которой следует тире и слова «ты уродлив». Напишите эту известную фразу.
Ответ: Хьюстон, у нас проблема.
Зачёт: Houston, we have a problem; оба варианта с незначительными ошибками, по слову «Хьюстон».
Комментарий: знаменитая фраза о неполадках на борту Аполлона-13.
Источник: http://www.ucityguides.com/cities/10-ugliest-cities-in-the-world.html
Автор: Андрей Лутенко (Кишинёв).
Специалист по международным отношениям ПарАг КхАнна утверждает, что демократией можно восхищаться, но в повседневной жизни она непрактична. Назовите то, с чем Кханна сравнивает демократию, двумя французскими словами.
Ответ: haute couture.
Зачёт: от кутюр.
Комментарий: высокая мода, по мнению Кханна, очень похожа на демократию.
Источник: Khanna, P., Lumea a doua. Imperii şi influenţă în noua ordine globală.
Автор: Орест Дабижа (Кишинёв).
Описывая стол, Довлатов сначала называет ЕГО хоккейным полем, а потом – дрожащими руинами. Назовите ЕГО.
Ответ: студень.
Зачёт: холодец, заливное.
Комментарий: сначала он холодный и ровный, а потом – только дрожащие остатки.
Источник: http://www.sergeidovlatov.com/books/kogda-to.html
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).
Производители виски «Джек Дэниэлс» заплатили более миллиона долларов, чтобы в знаменитом фильме был использован именно их продукт. Обычно виски пьют с кубиками льда, но в одной из сцен этого фильма от этой традиции было решено отойти. Назовите этот фильм.
Ответ: «Основной инстинкт».
Зачёт: “Basic Instinct”.
Комментарий: это один из наиболее успешных примеров продакт плэйсмента – после показа фильма продажи компании подскочили. В фильме важное место занимает нож для колки льда, поэтому в одной из важных сцен показано, как героиня Шэрон Стоун колет лед для виски ножом.
Источники:
1. http://www.imsdb.com/scripts/Basic-Instinct.html
2. http://vev.ru/blogs/10-interesnyh-faktov-o-filme-osnovnoy-instinkt.html
Автор: Петру Сула (Кишинёв).
Тест ТьЮринга – специальный тест, в ходе которого компьютер должен убедить человека в том, что является человеком. Вы вряд ли участвовали в подобном испытании, но наверняка проходили другой тест, в полном названии которого также присутствует фамилия «Тьюринг». Назовите этот тест одним словом.
Ответ: CAPTCHA.
Зачёт: капча.
Комментарий: CAPTCHA – это одна из разновидностей обратного теста Тьюринга, в ходе которого человек должен убедить компьютер в том, что является человеком. Обычно для этого нужно распознать искаженный текст, но есть и другие вариации. Буква Т в этой аббревиатуре расшифровывается как «Тьюринг».
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA.
Автор: Сергей Гергеледжиу (Кишинёв).
В качестве одной из причин победы ЦСКА в чемпионате России прошлого сезона Денис РоманцОв указывает увеличение активности средней зоны и отмечает, что опорных полузащитников команды правильнее называть… Какими? Ответьте, использовав дефис.
Ответ: опорно-двигательными.
Зачёт: опорно-двигательные.
Комментарий: Романцов имеет в виду, что опорные полузащитники стали гораздо подвижнее, активнее участвует в построении атак и теперь уже не опорные, а опорно-двигательные.
Источник: http://www.sports.ru/tribuna/blogs/soulkitchen/462183.html
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).
В начале осени в результате множества разногласий Россия и США дистанцировались друг от друга. По этой причине в протокол петербургского саммита Большой двадцатки в последний момент было внесено изменение – вместо русского был использован английский. Какой пункт протокола был затронут этим изменением?
Ответ: рассадка делегаций.
Зачёт: по смыслу – расположение, размещение и пр.
Комментарий: согласно протоколу, страны рассаживаются в порядке алфавита принимающей страны, т.е. русского. Но в таком случае Россия и США оказались бы очень близко друг от друга, их разделила бы лишь Саудовская Аравия. Поэтому был использован английский алфавит, а между странами оказались еще и Турция, Великобритания, ЮАР и Южная Корея.
Источник: http://www.newsru.com/russia/05sep2013/rassadka.html
Автор: Лина Акэлугэрицей (Кишинёв).
ФрЕдерик ГАмильтон рассказывает о миссионере, который проповедовал эскимосам. Он довольно быстро обнаружил, что библейские истории не производят на них никакого впечатления. Поэтому в его переложении Библии Иисус превратил воду не в вино, а в жир, а вместо агнцев божьих появились детеныши тюленей. Кого из библейских героев, по словам миссионера, эскимосы презирали за то, что он не воспользовался представившейся возможностью?
Ответ: Иону.
Зачёт: Иона.
Комментарий: по мнению эскимосов, Иона имел прекрасную возможность убить и съесть кита, но упустил шанс.
Источник: http://www.futilitycloset.com/2013/04/28/cold-faith/
Автор: Евгений Быбылич (Кишинёв).
Израильтянин ЙонатАн ЛИвни, президент Общества любителей ЕГО, говорит, что принятое решение было самым простым и необременительным – например, перестать покупать машины марки ”Фольксваген” было бы гораздо сложнее. ОН родился в 1813 году. Назовите ЕГО.
Ответ: Рихард Вагнер.
Зачёт: по фамилии.
Комментарий: в Израиле действует негласный запрет на публичное исполнение произведений Вагнера. Ливни утверждает, что подобному запрету нет места в цивилизованном обществе, что среди композиторов были и другие антисемиты и что запрещать одного Вагнера на основании музыкальных пристрастий Гитлера – глупо.
Источник: http://esquire.ru/what-it-feels-like-84-2
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).
Тур 3:
Однажды политик Эндрю МИтчелл попытался проехать на велосипеде через главные ворота резиденции премьер-министра, но охрана велела ему воспользоваться пешеходным проходом. По аналогии с Уотергейтом, газетчики придумали для разразившегося скандала название из восьми букв, последние из которых – «гейт». Напишите первые четыре буквы этого названия.
Ответ: гейт.
Зачёт: gate.
Комментарий: поскольку в этой истории фигурировали еще и ворота, скандал получил название “Гейтгейт”.
Источник: http://www.independent.co.uk/voices/andrew-mitchell-gategate-and-what-a-ridiculous-row-over-the-word-pleb-reveals-about-britain-8167384.html
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).
В списке 250 лучших фильмов по версии сайта IMDb есть несколько вестернов, в том числе «Хороший, плохой, злой» и «Однажды на Диком Западе». Несмотря на это, всего один фильм из этого списка содержит слово “western” в названии. Назовите произведение, экранизацией которого является этот фильм.
Ответ: «На Западном фронте без перемен».
Зачёт: “All Quiet on the Western Front”.
Комментарий: 231ое место занимает не вестерн, а экранизация романа Ремарка.
Источник: http://www.imdb.com/chart/top
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив).
“Ослик встал на табуретку. / Ослик съел свою таблетку. / Наконец-то горло / У него продёрло”. Это стихотворение было написано в 1941 году будущей поэтессой, которая тогда была еще совсем юной. Назовите эту поэтессу.
Ответ: Юнна МОриц.
Зачёт: по фамилии, с незначительными ошибками.
Комментарий: это первое стихотворение знаменитой детской поэтессы Юнны Мориц, написанное ею в возрасте четырех лет. Слово «юной» – подсказка.
Источник: www.znaniy.com/2010-03-03-15-58-18/42-moricz-yunna-petrovna.html
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).
Внимание, в вопросе есть замены. В переводе одной из песен Эминема, выполненном Евгением Соловьевым, присутствует слово ФЭНТАЗИЯ. ДжОрдже ЭнЕску создал ФРАНЦУЗСКИЕ ФАНТАЗИИ, живя в Париже. Напишите слова, которые мы заменили словами ФРАНЦУЗСКИЕ ФАНТАЗИИ.
Ответ: румынские рапсодии.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в переводе песни Lose Yourself использовано слово “рэпсодия”, обозначающее битву рэперов. Уподобившись Ференцу Листу, написавшему “Венгерские рапсодии”, Энеску вдохновился музыкой своего народа. Немного странно, что эти произведения он создал, живя в Париже.
Источники:
1). www.poetrank.ru/poets/solo/lose-yourself/
2). http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_Rhapsodies_(Enescu)
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).
Герой романа ХарУки МуракАми “Норвежский лес” объяснял некое сравнение так: “[Если] съешь первым делом самые вкусные – останутся лишь те, что не особо любишь. … [А если] потерпишь сейчас – проще будет потом”. Похожее сравнение есть и в фильме 1994 года. Назовите этот фильм.
Ответ: «Форрест Гамп».
Зачёт: ”Forrest Gump”.
Комментарий: “Моя мама всегда говорила: “Жизнь – как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется”. Герой Мураками сравнивает жизнь с коробкой печенья, но совершенно по другой причине.
Источники:
1. http://lib.rus.ec/b/384974/read
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Forrest_Gump_(novel)
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).
Когда экономика страны развивается слишком быстрыми темпами и «накаляется», центральный банк предпринимает слишком резкие меры, которые приводят не к умеренному «охлаждению», а к полной остановке системы. Когда экономика страны развивается слишком медленно и «замерзает», центральный банк предпринимает слишком резкие меры, которые приводят не к умеренному «потеплению», а к чрезмерной активности системы. Такое поведение центрального банка МИлтон ФрИдман сравнил с поведением дурака… Где?
Ответ: в душе.
Зачёт: в ванне, в ванной.
Комментарий: когда вода слишком холодная, следует постепенно повернуть кран, а не включать горячую на полную, и наоборот. Фридман называл сходную ситуацию в экономике термином Fool in the Shower.
Источник: http://www.investopedia.com/terms/f/fool_in_the_shower.asp
Автор: Виталий Еремия (Кишинёв).
Алексей Петренко отметил, что хотел бы сняться у Фёдора Бондарчука, когда тот заматереет, а точнее… Далее Петренко использует придуманный им глагол, который более точно выражает его мысль. Что это за глагол?
Ответ: заотцевеет.
Зачёт: заотцеветь, запатереет, запатереть.
Комментарий: Фёдор Бондарчук – сын режиссёра Сергея Бондарчука, поэтому ему нужно не заматереть, а заотцеветь, т.е. стать более похожим на отца.
Источник: http://esquire.ru/wil/alexey-petrenko
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив).
Цитата: «В нашей вселенной в центре находится ОН. Для меня потом идут круги. В первом круге – некрещённые младенцы. Вокруг НЕГО. Потом идут сластолюбцы. А чревоугодники стоят за ними. Потом – толпа смотрящих». Догадавшись, какой всем вам известный человек процитирован, назовите то, что находится в центре упомянутой вселенной.
Ответ: волчок.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: По словам Владимира Яковлевича Ворошилова, игра – модель жизни: "Некрещённые младенцы – наши телезрители. В своих письмах. Сластолюбцы – команда знатоков. Сидит за телезрителями. А чревоугодники стоят за креслами. Потом - огромная толпа телезрителей, которая смотрит всё действо".
Источник: д/ф "Владимир Ворошилов. Вся жизнь - игра" (реж. С. Атаманов, 2010).
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив).
В США десерт, внутри которого находится мороженое, а снаружи – обжаренное безе, известен под названием “Запеченная АЛЬФА“. Десерт, внутри которого находится горячий ликёр, а снаружи – замороженное безе, американцы называют “Замороженная ФИТА“. Что мы заменили словами АЛЬФА и ФИТА?
Ответ: Аляска, Флорида.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: названия обоих десертов – оксюмороны. На Аляске холодно, во Флориде жарко.
Источники:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Baked_alaska
2. http://askville.amazon.com/reversed-baked-Alaska/AnswerViewer.do?requestId=49433858
3. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_states_and_territories_of_the_United_States
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).
Александр Габриэль рассказывает о работнике городского отдела народного образования, который был смугл, горбонос и обладал поистине дворянским чувством этикета. Этому работнику подобрали прозвище, которое лишь несколькими буквами отличается от полного имени известного дворянина семнадцатого века. Напишите это прозвище.
Ответ: Гороно де Бержерак.
Комментарий: этот дворянин – Сирано де Бержерак, чей нос также был выдающимся. Городской отдел народного образования – ГОРОНО.
Источники:
1. http://rhyme-addict.livejournal.com/180795.html
2. http://slovari.yandex.ru/dict/litenc/article/lea/lea-0552.htm
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив).
Горизонтальная планка, с одной стороны которой находится держатель, а с другой – три небольших штыря на расстоянии примерно 5 и 35 сантиметров друг от друга. Так выглядит устройство, позволяющее СДЕЛАТЬ ЭТО одной рукой, вопреки изначальной идее. Что мы заменили словами СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: нажать Ctrl+Alt+Delete.
Зачёт: по смыслу, вплоть до “перезагрузки компьютера”.
Комментарий: авторы первой клавиатуры IBM PC выбрали эти клавиши, потому что их нельзя нажать одной рукой, но народные умельцы их перехитрили. Обычно, правда, используется другая клавиша Delete, но тогда устройство выглядело бы еще более странно.
Источник:
1). http://www.pleated-jeans.com/2012/03/27/16-completely-unnecessary-inventions/
2). http://en.wikipedia.org/wiki/Control-Alt-Delete
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).
КонстАнца БУзя, первая жена поэта Адриана ПэунЕску, писала, что муж часто изменял ей и даже не пытался этого скрыть. Хотя прямых доказательств измены не было, Констанца обо всем догадывалась по следам. В одном из слов этого вопроса мы заменили три буквы. Напишите это слово в исходном виде.
Ответ: стихам.
Зачёт: стихи.
Комментарий: не по следам, а по стихам. Пэунеску описывал свои похождения в стихах – конечно же, не прямо, но жена все равно догадывалась обо всем.
Источник: «Верхушка айсберга», дневник К. Бузя.
Автор: Григорий Алхазов, по идее Иона-Михая Феля (оба – Кишинёв).