Quint prte.
Работа добавлена на сайт samzan.net:
Поможем написать учебную работу
Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
от 25%
Подписываем
договор
Modo Subjuntivo. Quinta parte.
Modo subjuntivo en las oraciones subordinadas de tiempo.
|
Modo Subjuntivo употребляется в придаточных предложения времени после союзов: cuando, en cuanto, mientras (que), cada vez que, siempre que и т.п. для выражения действия в будущем.
Если глагол придаточного предложения выражает действие, относящееся к настоящему или прошедшему времени, употребляется Modo Indicativo.
|
Ejemplos:
Cuando vuelva a casa sacaré a mi perro. – Когда я приду домой, я выведу собаку.
Cuando vuelvo a casa saco a mi perro. – Когда я прихожу домой, я вывожу собаку.
Cuando he vuelto a casa he sacado a mi perro. – Когда я пришел домой, я вывел собаку.
|
¡OJO! Не путайте придаточные предложения времени с придаточными изъяснительными (которые отвечают на падежные вопросы и часто служат для передачи косвенной речи, выражая косвенные сообщения, косвенные побуждения и косвенные вопросы).
В придаточных изъяснительных всегда употребляется Indicativo.
|
Ejemplo:
|
? Тип придаточного предложения: ………………………………………………………………….
|
? Тип придаточного предложения: ………………………………………………………………….
|
|
― ¿Hijo, cuándo sacarás al perro?
― Sacaré al perro cuando vuelva a casa.
― ¿Y cuándo volverás a casa?
― Cuando apruebe el examen.
|
― ¿Qué te pregunta mamá?
― Me pregunta cuándo sacaré al perro.
|
Ejercicio 1. Traduce al ruso. Explica el empleo del modo.
- Iré a verte cuando me invites.
- - Cada vez que quieras ir de compras llámame y te haré una buena compañía. - Ya, y siempre que te llame, me dirás que estás ocupadísima.
- En cuanto ha visto este coche ha decidido comprárselo.
- Siempre que la ve, la saluda.
- Mientras que los padres están fuera de casa, los chicos siempre ven la tele.
- Quiero saber cuando aprobarás el examen de matemáticas.
- Cada vez que saques los pasajes para el avión, comprueba el número del vuelo y la hora de salida.
- Siempre que salgas de casa, por favor, cierra las ventanas.
- Cuando ha hecho la traducción, me ha enviado una copia.
- El pronóstico nos dice qué tiempo hará mañana.
- En cuanto te envíe la copia de la traducción, llámame.
- Me levanto cuando suena el despertador.
- Me avisa cuando llegará.
Ejercicio 2. Pon los verbos en la forma adecuada. Traduce al ruso.
- Me voy a la cama cuando...................... (terminar) la película.
- Cada vez que ...................... (salir) a cenar tengo que pagar yo.
- Pasa por la panadería cuando...................... (ir) al mercado.
- Mientras que mi hermana mayor ...................... (preparar) la comida pondré la mesa.
- - ¿Cuándo aprenderás a montar en bici? – Cuando me la ...................... (comprar).
- Cuando ...................... (tener) hambre me compraré un bocadillo.
- Siempre que ...................... (estar) nervioso me pongo la tele y veo un musical.
- No te preocupes por el examen. Lo pasarás en cuanto ...................... (volver) el profesor.
- Cuando te ...................... (doler) la cabeza toma el analgésico.
- En cuanto ...................... (sacarse) el permiso de conducir me compraré un coche.
- - ¿Cuándo os habéis sentado a la mesa? – Cuando ...................... (venir) todos los invitados.
- Me interesa saber cuándo ...................... (sonar) el despertador.
- - ¿Cuándo me llamarás? – Cuando me ...................... (dejar) el teléfono de contacto.
- Siempre que ...................... (ir, tú) a ver a Manuela llévale un ramo de rosas.
- Siempre que ...................... (ir, yo) a ver a Manuela le llevo un ramo de rosas.
Ejercicio 3. Transforma según el modelo. Traduce.
Modelo: Cuando hace mucho frío no salgo. Cuando haga mucho frío no saldré.
- En cuanto vengo a casa me lavo las manos con jabón.
- Cada vez que aparcas el coche aquí me cortas el paso.
- Me despierto cuando sale el sol.
- Me lloran los ojos siempre que pelo cebollas.
- Cuando vamos a España reservamos una habitación doble.
- Cada vez que necesitan ayuda me llaman.
- Cuando me entran ganas de llorar, lloro.
|
|
Ejercicio 4. Contesta a las preguntas.
- - ¿Cuándo visitas El Prado? – Cuando ...
- - ¿Cuándo verás esta película de Almodóvar? – Mientras que...
- - ¿Cuándo tomo este analgésico? - Siempre que...
- - ¿Cuándo te comprarás esa moto de segunda mano? - Cuando...
- - ¿Cuándo te pones el abrigo? - Cada vez que ...
- - ¿Cuándo compartiremos un cafecito? - Cuando...
- - ¿Cuándo has conocido a esta chica? - Cuando...
- - ¿Cuándo navegas por internet? – Siempre que ...
- - ¿Cuándo podremos charlar un rato? – Mientras que...
- - ¿Cuándo sabrás el número de tu vuelo? – En cuanto...
- - ¿Cuándo hacemos la limpieza? – Cuando...
- - ¿Cuándo tu mamá prepara la cena? – En cuanto...
- - ¿Cuándo devuelvo los libros a la biblioteca? – En cuanto ...
- - ¿Cuándo cierro la puerta con la llave? – Siempre que ....
- - ¿Cuándo te acostarás? - En cuanto...
Ejercicio 5. Traduce al español.
А.
- Я ему помогу сделать этот перевод, как только он меня об этом попросит.
- - Когда ты мне покажешь фотографии? – Когда ты придешь ко мне. Кстати, когда ты придешь ко мне? – Когда ты меня пригласишь.
- Не ври. Когда ты врешь, это видно.
- Когда я полуживой прихожу с работы, я предпочитаю ни с кем не говорить.
- Каждый раз, когда у меня при себе есть деньги, я покупаю себе что-нибудь новое.
- Он провожает ее до дома каждый раз, когда занятия заканчиваются слишком поздно.
- Как только он ее увидел, он в нее сразу влюбился. Это была любовь с первого взгляда (un flechazo).
- Когда ты хочешь, ты можешь все.
- Пока ты будешь спать, я посижу в интернете.
- Мы его спросили, когда он пойдет к врачу.
- Когда ты похудеешь, это платье будет на тебе хорошо сидеть.
- Он вернул книги в библиотеку, как только прочитал их.
- Пока я свободен, я могу тебе помочь.
- Когда ты купишь билеты в театр, проверь число и время начала спектакля.
- Каждый раз, когда они будут шуметь, вызывай полицию.
- Я тебе переведу эти статьи, когда у меня будет словарь.
- В своем письме ты меня спрашиваешь, когда я к тебе приеду. Думаю, что я приеду через месяц, когда сдам все экзамены. Как только я зарезервирую билет на самолет, я тебе сразу же позвоню и скажу, когда я вылетаю в Мадрид. А пока я сдаю экзамены, подумай, куда и когда мы с тобой поедем, когда я буду у тебя на каникулах.
В.
- Скажи мне, когда ты сдашь этот экзамен?- Я его сдам, как только хорошо подготовлюсь.
- - Когда ты примешь мое предложение? – Я приму его, когда буду уверен, что все, что ты говоришь, правда.
- – Ты думаешь, что, когда он вернется, он придет к нам? – Я не уверена, что, когда он вернется, он придет к нам.
- – Боюсь, что, когда ты придешь, будет слишком поздно, и дети будут спать. Я уверен, что, когда я приду, они проснутся и очень обрадуются.
- Меня удивляет, что, когда он приходит, он никогда не здоровается.
- Мы очень рады, что пойдем в этот музей, когда будем в Мадриде.
- Я привыкла к тому, что каждый раз когда моя старшая сестра приходит к нам, она подолгу сидит в интернете.