Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
10. Законодательно- юридический подстиль.
Законодательно-юридический подстиль официально-делового стиля обусловливает сферу устанавливаемых государством правовых норм.Главной функцией этого подстиля являются предписывающе-регулирующая (в законах) и нормативно-организационная (в уставах). Этот подстиль является наиболее определенным в выборе языковых средств выражения по сравнению с дипломатическим. Характеризуя эту особенность Л.В. Щерба писал: «Язык законов требует прежде всего точности и невозможности каких-либо кривотолков». Таким образом, языку законов свойственны в основном специфические единицы официально-делового стиля, он обладает большой стилистической однородностью, что обусловлено характером внутригосударственных документов, их адресованностью к большому кругу субъектов данных правоотношений, сохранностью своего действия после каждого применения.Язык законов отличается иным стилистическим оформлением: он всегда должен быть прост и краток, главное в нем – точность выражения мысли. Четкость и точность формулировок здесь абсолютно необходимы, так как законы рассчитаны на однозначность восприятия, они не должны быть истолкованы по-разному. Приведем для примера классические формулировки прав человека из Всеобщей декларации, принятой Генеральной Ассамблеей ООН более полувека тому назад.
Лексика таких важных документов не лишена некоторой высокопарности, что определяется содержанием текста. Возвышенное звучание речи вполне закономерно в подобных случаях. Так пишутся ноты правительств, международные договоры и т.д. Однако в ряду законодательных документов немало и таких, которые отличаются сухим, даже скучным языком. Такую репутацию ему создает употребление специальных слов и выражений, так называемых канцеляризмов (жилплощадь, проживает, зачислить на работу, предоставить отгул (отпуск), завизировать, заслушать, надлежащий, по истечении срока, в установленном порядке, вступить в законную силу и т.д.). Этот стиль изобилует стандартными формулировками, множеством повторов, что также функционально обусловлено.
Для языка законов свойственна безличная форма изложения, поскольку в законодательстве
отражается воля не отдельного лица, а государства (Пенсия назначается; По окончании расследования составляется обвинительное заключение). Это объясняет обилие глаголов страдательного залога (ср.: Дом строится акционерным обществом; Стадион построен и оборудован спонсорами школыинтерната). Из других глагольных форм здесь особенно употребительны инфинитивы: они нужны для императивных конструкций, выражающих предписание, приказ (обеспечить своевременную выплату зарплаты; восстановить в должности; отчитаться, отказать.
Для синтаксиса законодательных документов характерно преобладание сложных предложений.
В сложноподчиненных обычны придаточные условные. Здесь много условно инфинитивных конструкций, что определяется целевым заданием - оговорить обусловленность правовой нормы, а также тем, что законы не имеют обратной силы. Характерной чертой законодательного подстиля является употребление специальных сочинительных союзов: а равно, равно как, а также, как... так и. Здесь отмечается преимущественное использование косвенной речи (прямая речь возможна только тогда, когда дословно цитируются законодательные акты, а также в устной судебной речи адвокатов, прокуроров и других членов суда).Способ изложения в законодательном подстиле — директивный.Этот стиль называет еще административным. Другое его название—деловая речь.