У вас вопросы?
У нас ответы:) SamZan.net

ЖП Сартр и его учение Экзистенциализм

Работа добавлена на сайт samzan.net: 2015-07-10

Поможем написать учебную работу

Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.

Предоплата всего

от 25%

Подписываем

договор

Выберите тип работы:

Скидка 25% при заказе до 27.4.2025

                †€    Ž‹œ   ‘€’   ˆ   Š‡ˆ‘’…–ˆ€‹ˆ‡Œ.

       

      " ª§¨á⥭樠«¨§¬ - íâ® £ã¬ ­¨§¬".   §¢ ­¨¥   í⮩   ª­¨£¨   äà ­æã§á-

ª®£® 䨫®á®ä  ,  ¯¨á â¥«ï   ¨   ¤à ¬ âã࣠   † ­    ®«ï   ‘ àâà    ¬®¦¥â  

á«ã¦¨âì ¤¥¢¨§®¬   íª§¨á⥭樠«¨§¬  ,  ª ª   á ¬®¥   ªà âª®¥   ¨   â®ç­®¥   ¢ë-

à ¦¥­¨¥   á¬ëá«  ¨   ­ §­ ç¥­¨ï   æ¥«®£®   ­ ¯à ¢«¥­¨ï   á®¢à¥¬¥­­®©   ä¨«®á®-

䨨 .

      ª§¨á⥭樠«¨§¬ ,  ¨«¨   ä¨«®á®ä¨ï   áãé¥á⢮¢ ­¨ï ( ®â   ¯®§¤­¥« â¨­á-

ª®£® existentia - áãé¥á⢮¢ ­¨¥)   § à®¤¨«áï   ¢   ­ ç «¥   20  ¢¥ª    ¨   ¢   

â¥ç¥­¨¥  ­¥áª®«ìª¨å   ¤¥áï⨫¥â¨©   § ¢®¥¢ «   è¨à®ª®¥   ¯à¨§­ ­¨¥  ¨   ¯®¯ã-

«ïà­®áâì.‘।¨   ¯¥à¢ëå    ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥©   íª§¨á⥭樠«¨§¬    ¯à¨­ïâ®   áç¨-

â âì àãááª¨å   ä¨«®á®ä®¢   ‹ì¢    ˜¥á⮢    ¨   ¨ª®« ï   ¥à¤ï¥¢  , å®âï  ®á-

­®¢­®¥ à §¢¨â¨¥   íâ®  â¥ç¥­¨¥  ¯®«ã稫®  ¯®á«¥   1-®©   ¬¨à®¢®©   ¢®©­ë    ¢

âàã¤ å ­¥¬¥æª¨å   ¬ë᫨⥫¥©   Œ à⨭    • ©¤¥££¥à   ¨  Š à«    Ÿá¯¥àá    ¨   

¢    á®à®ª®¢ëå £®¤ å  ¢  à ¡®â å  €«ì¡¥à    Š ¬î ,  † ­    ®«ï   ‘ àâà   ¨   

‘¨¬®­ë   ¤¥   ®¢ã à.‚   â®  ¦¥   ¢à¥¬ï    á¢®¨¬¨   ¯à¥¤è¥á⢥­­¨ª ¬¨    íª§¨-

á⥭樠«¨áâë    áç¨â î⠏ áª «ï ,  Šì¥àª¥£®à  ,  „®á⮥¢áª®£®   ¨   ¨æè¥ .   

‚   ä¨«®á®ä᪮¬   ®â­®è¥­¨¨    ­  íª§¨á⥭樠«¨§¬   ®ª § «¨   ¯à¥®¡« ¤ î饥   

¢«¨ï­¨¥    â ª®¥   ­ ¯à ¢«¥­¨¥    ª ª 䨫®á®ä¨ï    ¦¨§­¨ ,      â ª¦¥    ä¥­®-

¬¥­®«®£¨ï   ƒãáá¥à«ï   ¨   ˜¥««¥à  .

     ª§¨á⥭樠«¨§¬   ª ª   ïમ¥   ¯à®ï¢«¥­¨¥    ­®­ª®¬ä®à¬¨§¬     ï¢¨«áï

᢮¥®¡à §­®© ॠªæ¨¥©    ­    ¤ã客­ë©    ªà¨§¨á ,  ¢ë§¢ ­­ë©   ¢®©­ ¬¨   ¨   

áâà ¤ ­¨ï¬¨ .‚   á¨âã æ¨¨   ¡¥§­ ¤¥¦­®á⨠  ¨    ¤ã襢­®©   à áâ¥àï­­®á⨠  

¯à¨§ë¢   íª§¨á⥭樠«¨á⮢    ª   ç¥«®¢¥ç¥áª®©   ¯®¤«¨­­®á⨠,  ª   çã¢áâ¢ã   

祫®¢¥ç¥áª®£®   ¤®á⮨­á⢠   ®ª § «áï   ¨áâ®ç­¨ª®¬   ¬ã¦¥á⢠   ¨   ­à ¢á⢥-

­­®©   á⮩ª®á⨠.    ª§¨á⥭樠«¨áâ᪨   ­ áâ஥­­ ï   «¨ç­®áâì   ¯à®â¨¢®¯®-

áâ ¢«ï«    «¨ç­®¥   à¥è¥­¨¥ , ¢®«¥¢®©    ªâ   ã¢¥à⪠¬   "âàã᫨¢®£®  à §ã¬ ".

‚   í⮬   á¬ëá«¥   å à ªâ¥à­ë¬¨   ï¢«ïîâáï   á«®¢   €­âã ­   ‘¥­â-ª§î¯¥à¨ :

" ”à ­æ¨ï   ¯à¨­ï«    ¡®©   ¢®¯à¥ª¨   ¯à ¢¤¥   «®£¨ª®¢ . . .  ‹®£¨ª¨   ¡ë«¨   

¯à ¢ë .  ‚®©­    ¤«ï   ­ á   ®§­ ç «    à §£à®¬  .  ®   à §¢¥   ¤®«¦­   ¡ë« 

”à ­æ¨ï   à ¤¨    â®£® ,  çâ®¡ë   ¨§¡ ¢¨âì   á¥¡ï   ®â   ¯®à ¦¥­¨ï ,  ­¥  ¯à¨-

­¨¬ âì   ¡®ï  ?    ¥    ¤ã¬ î .  ˆ   ”à ­æ¨ï   ¨­âã¨â¨¢­®   ¯à¨è«    ª  â®¬ã

¦¥   à¥è¥­¨î :  ­¨ª ª¨¥   ã¢¥é¥¢ ­¨ï   ­¥   § áâ ¢¨«¨   ¥¥   ãª«®­¨âìáï   ®â   

¡®ï .  „ãå   ¢   ­ è¥©  áâà ­¥   ¢§ï«   ¢¥àå   ­ ¤   à §ã¬®¬  ."

ˆ¬¥­­®   ¯®íâ®¬ã   íª§¨á⥭樠«¨§¬   ­¥«ì§ï    ­ §¢ âì    ª ¤¥¬¨ç¥áª®©   ¤®ª-

âਭ®© .…£®   ®á­®¢­ ï   â¥¬  - 祫®¢¥ç¥áª®¥   áãé¥á⢮¢ ­¨¥ ,  áã¤ì¡    «¨ç-

­®á⨠  ¢   á®¢à¥¬¥­­®¬   ¬¨à¥ ,  ¢¥à    ¨   ­¥¢¥à¨¥ ,  ãâà â    ¨  ®¡à¥â¥­¨¥

á¬ëá«    ¦¨§­¨ ,  ¡«¨§ª ï   «î¡®¬ã   å㤮¦­¨ªã ,   ¯¨á â¥«î ,  ¯®íâã ,   á   

®¤­®©   áâ®à®­ë ,   ¤¥« ¥â   íâ®   ­ ¯à ¢«¥­¨¥   ¯®¯ã«ïà­ë¬   á।¨   å㤮¦¥-

á⢥­­®©   ¨­â¥««¨£¥­æ¨¨ ( .  •¥¬¨­£ãí© ,‘.  ¥ªª¥â ,  €.  ‘¥­â- ª§î¯¥à¨ ),

    á   ¤à㣮© -  ¯®¡ã¦¤ ¥â   á ¬¨å   íª§¨á⥭樠«¨á⮢   ®¡à é âìáï   ª  ï§ë-

ªã   ¨áªãáá⢠ ( ‘ àâà ,  Š ¬î ,  Œ àᥫì ) .

      ª§¨á⥭樠«¨§¬   â¥á­®   á®¯à¨ª á ¥âáï   á   à¥«¨£¨®§­ë¬  ¢®á¯à¨ï⨥¬

¬¨à  , ¯à¨ç¥¬   íâ®   ¢   à ¢­®©   á⥯¥­¨   ®â­®á¨âáï   ª ª    ª    à¥«¨£¨®§-

­®¬ã    ­ ¯à ¢«¥­¨î íª§¨á⥭樠«¨§¬  ( Ÿá¯¥àá , Œ àᥫì , ¥à¤ï¥¢ , ˜¥á⮢),  

â ª   ¨   ª    â¥¨áâ¨ç¥áª®¬ã ( • ©¤¥££¥à ,  ‘ àâà ,   Š ¬î ,  Œ¥à«®-®­â¨ ),   

¯®áª®«ìªã    ¢ ¦­ë©   ¬®â¨¢    íª§¨á⥭樠«¨áâ᪮£®   â¢®àç¥á⢠ - ¯à¨§­ ­¨¥   

⮣® ,   çâ®   ¡®£   ã¬¥à ( " ¨§   ¦ «®á⨠  ª  ç¥«®¢¥ªã",  ª ª   ç áâ®  æ¨â¨-

àãîâ   ¨æè¥) ,   á®¯à®¢®¦¤ ¥âáï    ã⢥ত¥­¨¥¬   ­¥¢®§¬®¦­®á⨠  ¨    ¡áãà¤-

­®á⨠  ¦¨§­¨   ¡¥§   ¡®£  .

     Ž¤­¨¬   ¨§   ªà㯭¥©è¨å   ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥©    â¥¨áâ¨ç¥áª®£®   íª§¨á⥭æ¨-

 «¨§¬   ï¢«ï¥âáï  ¨   † ­   ®«ì   ‘ àâà .   Ž­   à®¤¨«áï   ¢   1905   £®¤ã,   

®¡à §®¢ ­¨¥   ¯®«ã稫   ¢   «¨æ¥ïå   ‹ -®è¥«¨ ,   ª®­ç¨«   ‚ëáèãî   ­®à¬ «ì-

­ãî   èª®«ã   ¢    à¨¦¥   ¯®   ®â¤¥«¥­¨î    ä¨«®á®ä¨¨ ,  ¢   1934  £®¤ã  áâ -

¦¨à®¢ «áï   ¢®   ”à ­æã§áª®¬   ¨­áâ¨âã⥠  ¢   ¥à«¨­¥ .ƒ®á¯®¤á⢮¢ ¢è¨©  â®£-

¤    ¢®   äà ­æã§áª®©   ã­¨¢¥àá¨â¥â᪮©   ªã«ìâãॠ    ¡áâà ªâ­ë©    ¨¤¥ «¨§¬

àî­á¢¨ª    ¡ë«   ¡¥áᨫ¥­   çâ®-«¨¡®    ¯à®â¨¢®¯®áâ ¢¨âì    ¨¤¥®«®£¨¨   £¨â-

«¥à¨§¬  ,  ã£à®¦ ¢è¥£®   ¬¨àã   à §àã襭¨¥¬   ¢á¥å   ç¥«®¢¥ç¥áª¨å  æ¥­­®á⥩.

ˆ¬¥­­®   ¢  í⨠  £®¤ë   ¢á¥®¡é¥©   ¡¥§ëá室­®á⨠   ‘ àâà   ­ ç «   á¢®î  «¨-

â¥à âãà­ãî   ¨   ®¡é¥á⢥­­ãî   ¤¥ï⥫쭮áâì .  ˆ§¢¥áâ­®áâì   ‘ àâàã   ¯à¨­¥á-

«¨   à®¬ ­   "’®è­®â " (1938)   ¨   á¡®à­¨ª   à á᪠§®¢   "‘⥭ " (1939) ,  ¢

ª®â®àëå   ïમ   ¯à®ï¢¨«®áì   ¬¨à®¢®§§à¥­¨¥    ¯¨á â¥«ï .   ‚   á ¬®¥   âàã¤-

­®¥   ¤«ï   ”࠭樨    ¢à¥¬ï ,¢   £®¤ë   ä è¨áâ᪮©   ®ªªã¯ æ¨¨   ‘ àâà , ¢¥à-

­ë©   ¢­ãâ७­¨¬   ã¡¥¦¤¥­¨ï¬ ,  ¡ë«    ªâ¨¢­ë¬   ãç áâ­¨ª®¬    „¢¨¦¥­¨ï  ‘®¯-

à®â¨¢«¥­¨ï ;   â®£¤    ¨¬   ¡ë«    ­ ¯¨á ­    ®á­®¢­ ï   ä¨«®á®äáª ï   à ¡®â 

"ë⨥   ¨   ­¨çâ®",   áâ ¢è ï   ¥£®   ¤®ªâ®à᪮©   ¤¨áá¥àâ æ¨¥© .   ®  ¯®¯ã-

«ïà­®áâì   ‘ àâà   ¯à¨®¡à¥«   ¢   ¯®á«¥¢®¥­­ë¥   £®¤ë ,   ª®£¤    ®­ , ᮢ¬¥-

é ï   ®¡é¥á⢥­­ãî   ¨   «¨â¥à âãà­ãî   ¤¥ï⥫쭮áâì  (‘ àâà   ¡ë«   ®á­®¢ â¥-

«¥¬   ¨   ¤¨à¥ªâ®à®¬    ¦ãà­ «  "Les   Temps   Modernes",  ãç áâ­¨ª®¬   ¬­®£®-

ç¨á«¥­­ëå   ¤¢¨¦¥­¨©   ¨   ®à£ ­¨§ æ¨©) ,   ¯à®ï¢¨«   á¥¡ï    ª ª   ¯¨á â¥«ì   

¨   ¤à ¬ âã࣠,    ¢â®à   à®¬ ­­®©   âਫ®£¨¨  "ã⨠ ª  á¢®¡®¤¥"(1945-1949),

à鸞   ¯ì¥á   ¨    ¢â®¡¨®£à ä¨ç¥áª®©   ¯®¢¥á⨠"‘«®¢ "(1964) ,   ¯à¨­¥á襩   

¥¬ã   ¢ëá襥   ®ä¨æ¨ «ì­®¥   ¯à¨§­ ­¨¥ - ®¡¥«¥¢áªãî   ¯à¥¬¨î ( ®â   ª®â®à®©   

‘ àâà   ¯®á¯¥è¨«   ®âª § âìáï ,  ­¥  ¦¥« ï   á¢ï§ë¢ âì   á¢®¥   ¨¬ï   á   ¨¤¥-

®«®£¨ç¥áª¨    ­£ ¦¨à®¢ ­­ë¬   ¨­áâ¨âã⮬ ) .      § ª â¥   á¢®¥£®   â¢®àç¥á-

ª®£®   ¯ã⨠  ‘ àâà   ¢á¥   ¡®«¥¥   § ¬¥â­®   áª«®­ï«áï   ª   «¥¢ë¬ ,  á®æ¨ -

«¨áâ¨ç¥áª¨¬   ¨¤¥ï¬ ,   ®¤­ ª®    íâ®  ­¥   ¯®¬¥è «®   ¥¬ã   ¢ëáâ㯨âì   á   

ªà¨â¨ª®©   ¬ àªá¨§¬    ª ª   ¤®£¬ â¨ç¥áª®£® ,   ¬ â¥à¨ «¨áâ¨ç¥áª®£®   ã祭¨ï

("Œ àªá¨§¬    ¨   íª§¨á⥭樠«¨§¬") .¥§ ¢¨á¨¬ ï   ¦¨§­¥­­ ï    ¯®§¨æ¨ï ,  ¡ã-

­â à᪨©    ¤ãå   ‘ àâà     ¤®áâ â®ç­®   ã¡¥¤¨â¥«ì­®    ®âà ¦ îâ   ¥£®   ä¨«®-

á®ä᪮¥    ¬¨à®¢®§§à¥­¨¥ ,   ª®â®à®¥   ¢­¥á«®    §­ ç¨â¥«ì­ë©    ¢ª« ¤    ¢   

à §¢¨â¨¥    íª§¨á⥭樠«¨§¬  .à¨    í⮬      ¨¤¥¨    ‘ àâà     ¤®áâ â®ç­®    

â®ç­®    ¢¯¨á뢠îâáï    ¢    à ¬ª¨    ¡ §®¢®©    â¥®à¨¨   íª§¨á⥭樠«¨§¬  ,   

¯®í⮬ã,   ¯à¥¦¤¥   ç¥¬    à áᬠâਢ âì   ¢ª« ¤    äà ­æã§áª®£®   ä¨«®á®ä     

ª ª   â ª®¢®© ,  ¢    ¬¥â®¤®«®£¨ç¥áª®¬   ¯« ­¥    ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï    æ¥«¥á®-

®¡à §­ë¬    ¤ âì   ®¡é¨©    ­ «¨§   ®á­®¢­ëå    ¯®«®¦¥­¨© íª§¨á⥭樠«¨§¬  .

    ª§¨á⥭樠«¨§¬   ª ª    æ¥«®áâ­®¥   ã祭¨¥    áâநâáï    ­     ¯à¨­æ¨-

¯¨ «ì­®   ­®¢®¬    ¯®­ï⨨  â ª®©   ª â¥£®à¨¨ ,   ª ª    ¡ë⨥ .   ª§¨á⥭æ¨-

 «¨áâë     áâ६ïâáï   ¯®­ïâì    ¡ë⨥   ª ª   ­¥çâ®   ­¥¯®á।á⢥­­®¥    ¨   

¯à¥®¤®«¥âì   ¨­â¥««¥ªâã «¨§¬   ª ª   âà ¤¨æ¨®­­®©   à æ¨®­ «¨áâ¨ç¥áª®©   ä¨«®-

á®ä¨¨ ,   â ª   ¨   ­ ãª¨ ,  ¯à¥¤¯®« £ î饩   ®¯®á।®¢ ­¨¥ - íâ®â   ®á­®¢­®©

¯à¨­æ¨¯   ¬ëè«¥­¨ï .   ë⨥ ,  á®£« á­® íª§¨á⥭樠«¨áâ ¬ ,   ­¥   ¥áâì   ­¨

í¬¯¨à¨ç¥áª ï   à¥ «ì­®áâì ,  ¤ ­­ ï   ­ ¬   ¢®   ¢­¥è­¥¬   ¢®á¯à¨ï⨨ ,   ­¨   

â    á¨á⥬    á¢ï§¥© ,  ª®â®à ï   ª®­áâàã¨àã¥âáï   ­ ãç­ë¬   ¬ëè«¥­¨¥¬ ,  ­¨

¬¨à   ã¬®¯®á⨣ ¥¬ëå   áãé­®á⥩ ,  ¯®§­ ­¨¥   ª®â®à®£®   á®áâ ¢«ï«®   § ¤ çã

ª« áá¨ç¥áª®£®   à æ¨®­ «¨§¬  ;  ¢®   ¢á¥å   íâ¨å   á«ãç ïå   ¯à®¢®¤¨âáï   à §-

«¨ç¨¥   ¨   ¤ ¦¥   ¯à®â¨¢®¯®áâ ¢«¥­¨¥   áã¡ê¥ªâ    ®¡ê¥ªâã . à¥®¤®«¥­¨¥ í⮩

¯à®â¨¢®¯®«®¦­®á⨠  ®¡ê¥ªâ    ¨   ®¡ê¥ªâ  ,  ¥á«¨   ®­®   ¤®¯ã᪠¥âáï , ª ª ,  

­ ¯à¨¬¥à ,  ã  ‘¯¨­®§ë   ¨«¨   ƒ¥£¥«ï ,  ¤«ï   à æ¨®­ «¨á⮢   ¢®§¬®¦­®  «¨èì

¢   ¬ëè«¥­¨¨   ¨   ï¢«ï¥âáï   ª®­¥ç­ë¬   ¯ã­ªâ®¬ ,  æ¥«ìî   ¨å   ä¨«®á®äá⢮-

¢ ­¨ï . ª§¨á⥭樠«¨§¬   à áᬠâਢ ¥â   ¡ë⨥   ª ª   ­¥ªãî   ¨§­ ç «ì­ãî   

­¥¯®á।á⢥­­ãî ,  ­¥à áç«¥­¥­­ãî   æ¥«®áâ­®áâì   áã¡ê¥ªâ    ¨   ®¡ê¥ªâ  ;   

¯®§­ ¢ ¥¬®¥   ¨   ¯®§­ î饥   ¢   ¨å   æ¥«®áâ­®á⨠  ¤®«¦­ë   á®¢¯ áâì ,  ¨

¡ë⨥   ¬®¦¥â   ¡ëâì   ¯®á⨣­ãâ®   â®«ìª®   ç¥à¥§   á ¬®¥   á¥¡ï .  à¨ í⮬

¢   ª ç¥á⢥   ¨§­ ç «ì­®£®   ¨   ¯®¤«¨­­®£®   ¡ëâ¨ï   ¢ëáâ㯠¥â  ¯¥à¥¦¨¢ ­¨¥

áã¡ê¥ªâ®¬   á¢®¥£®   "¡ëâ¨ï- ¢-¬¨à¥".   ’ ª¨¬   ®¡à §®¬ ,  ¡ë⨥   §¤¥áì ¤ ­®

­¥¯®á।á⢥­­® ,   ¢   ¢¨¤¥   á®¡á⢥­­®£®   ¡ëâ¨ï  - áãé¥á⢮¢ ­¨ï ,   â®   

¥áâì    íª§¨á⥭樨 .„«ï   ®¯¨á ­¨ï   áâàãªâãàë   íª§¨á⥭樨    íª§¨á⥭樠-

«¨áâ ¬¨   ¡ë«   ¨á¯®«ì§®¢ ­   ä¥­®¬¥­®«®£¨ç¥áª¨©   ¬¥â®¤   ƒãáá¥à«ï -  ¢   ª -

ç¥á⢥   áâàãªâãàë   á®§­ ­¨ï   ¢ë¤¥«ï« áì   ¥£®     ­ ¯à ¢«¥­­®áâì   ­   ¤àã-

£®¥ ,  ¨­â¥­æ¨®­ «ì­®áâì .  ‚  â¥¨áâ¨ç¥áª®¬    ¢ à¨ ­â¥   íª§¨á⥭樠«¨§¬  ,   

⥮à¥â¨ª®¬   ª®â®à®£®   ¡ë« ,  ¢   ç áâ­®á⨠  ‘ àâà ,   íª§¨á⥭æ¨ï   ®¯à¥¤¥-

«ï¥âáï   ª ª   ¡ë⨥ ,   ­ ¯à ¢«¥­­®¥   ª   ­¨çâ®    ¨   á®§­ î饥   á¢®î  ª®-

­¥ç­®áâì . ‘âàãªâãà    íª§¨á⥭樨   ®¯¨á뢠¥âáï   ¢   ¢¨¤¥   ­ ¡®à    ¬®¤ã-

ᮢ   ç¥«®¢¥ç¥áª®£®   áãé¥á⢮¢ ­¨ï .  ’ ª¨¥   ¬®¤ãáë   íª§¨á⥭樨 ,  ª ª

§ ¡®â  ,  áâà å ,  à¥è¨¬®áâì ,  á®¢¥áâì   ®¯à¥¤¥«ïîâáï   ç¥à¥§   á¬¥àâì , ª ª

ᯮᮡ   á®¯à¨ª®á­®¢¥­¨ï   á  ­¨çâ® .  ®íâ®¬ã   ¨¬¥­­®   ¢   ¯®£à ­¨ç­®©  á¨-

âã æ¨¨    ç¥«®¢¥ª   ¯à®§à¥¢ ¥â   íª§¨á⥭æ¨î   ª ª   £«ã¡®ç ©è¨©   ª®à¥­ì

᢮¥£®   áãé¥á⢠ .‚ ¦­¥©è¨¬   á¢®©á⢮¬   íª§¨á⥭樨   ï¢«ï¥âáï  ¢ë宦¤¥­¨¥

§    á¢®¨   ¯à¥¤¥«ë , ¨«¨   âà ­á業¤¨à®¢ ­¨¥ .  ‘   â®çª¨   §à¥­¨ï   à¥«¨£¨-

®§­®£®   íª§¨á⥭樠«¨§¬  ,  âà ­á業¤¥­â­®¥ - íâ®   ¡®£ ,  ¨   å®âï   ®­  ­¥

¯®§­ ¢ ¥¬ ,  ­®   ¢á¥   ¤ã客­®¥   â¢®àç¥á⢮   ¥áâì   ¢ëà ¦¥­¨¥   áâ६«¥­¨ï

ª   ¡®£ã ,   ¯®¯ë⪠   ¢ëà §¨âì  ¥£® ,   å®âï   ¨   â¥à¯ï饥    ªàã襭¨¥   ¨§-

§      ­¥¢®§¬®¦­®á⨠     ¤¥ª¢ â­®£®     ¯®á⨦¥­¨ï    ¡®£  .€  ¯à®¤ãªâë  íâ®-

£®   â¢®àç¥á⢠   ¥áâì   ­¨   çâ®   ¨­®¥ ,   ª ª   è¨äàë  âà ­á業¤¥­æ¨¨ .ª-

§¨á⥭樠«¨áâë- â¥¨áâë ,  ¢   á¢®î   ®ç¥à¥¤ì ,  ®¯à¥¤¥«ïîâ   âà ­á業¤¥­æ¨î   

ª ª   ­¨çâ® ,   ª ª   £«ã¡®ç ©èãî   â ©­ã   íª§¨á⥭樨 .   

     ‘®æ¨ «ì­ë©   á¬ëá«   ã祭¨ï   ®¡   íª§¨á⥭樨   ¨   âà ­á業¤¥­æ¨¨  à -

áªà뢠¥âáï   ¢   íª§¨á⥭樠«¨áâáª¨å   ª®­æ¥¯æ¨ïå   «¨ç­®á⨠  ¨   á¢®¡®¤ë .  

‹¨ç­®áâì ,  ª ª   ¥¥   ¢¨¤ïâ   íª§¨á⥭樠«¨áâë ,   ï¢«ï¥âáï   á ¬®æ¥«ìî ,      

ª®««¥ªâ¨¢   ¯à¨   í⮬   ¢ëáâ㯠¥â   «¨èì   ª ª   á।á⢮ ,  ®¡¥á¯¥ç¨¢ î饥   

¢®§¬®¦­®áâì   ¬ â¥à¨ «ì­®£®   áãé¥á⢮¢ ­¨ï   á®áâ ¢«ïîé¨å   ¥£®   ¨­¤¨¢¨¤®¢

( ¯®áª®«ìªã   à §¢¨â ï   íª®­®¬¨ª    ¯à¥¤¯®« £ ¥â   ®¡ê¥¤¨­¥­¨¥  ª®««¥ªâ¨¢­ëå   

ãᨫ¨© ).  €   ®¡é¥á⢮   ¢   æ¥«®¬   ¯à¨§¢ ­®   ®¡¥á¯¥ç¨¢ âì   ¢®§¬®¦­®áâì   

᢮¡®¤­®£®   ¤ã客­®£®   à §¢¨â¨ï   ª ¦¤®©   «¨ç­®á⨠,  £ à ­â¨àãï   ¥©  ¯à -

¢®¢®©   ¯®à冷ª ,  ®£à ¦¤ î騩   «¨ç­®áâì   ®â   ¯®á⥫ìá⢠  ­    ¥¥  á¢®-

¡®¤ã .  ®   à®«ì   ®¡é¥á⢠ ,  ¯®   ¬­¥­¨î   íª§¨á⥭樠«¨á⮢ ,  ®áâ ¥âáï ,

¢   áãé­®á⨠,  ®âà¨æ â¥«ì­®© :  á¢®¡®¤  ,  ª®â®àãî   ®­®   ¬®¦¥â   ¯à¥¤®áâ -

¢¨âì   ¨­¤¨¢¨¤ã ,  ï¢«ï¥âáï   «¨èì   ç áâ­ë¬   ¥¥   ¯à®ï¢«¥­¨¥¬ - ᢮¡®¤  íª®-

­®¬¨ç¥áª ï ,  ¯®«¨â¨ç¥áª ï   ¨  â.¤.   ®¤«¨­­ ï   ¦¥   á¢®¡®¤    ­ ç¨­ ¥âáï   

¯®  âã   áâ®à®­ã   á®æ¨ «ì­®©   áä¥àë ,  ¢   ¬¨à¥   ¤ã客­®©   ¦¨§­¨   «¨ç­®-

á⨠, £¤¥   ¨­¤¨¢¨¤ë   áâ «ª¨¢ îâáï   ­¥   ª ª   ¯à®¨§¢®¤¨â¥«¨   ¬ â¥à¨ «ì­ëå   

¡« £  ¨  ­¥   ª ª   áã¡ê¥ªâë   ¯à ¢®¢ëå   ®â­®è¥­¨© ,      ª ª  íª§¨á⥭樨.  

Ž¡é¥á⢮   â ª¨¬   ®¡à §®¬   «¨èì   ®£à ­¨ç¨¢ ¥â   «¨ç­®áâì .   

     ª§¨á⥭樠«¨§¬   ¯¥à¥¬¥é ¥â   æ¥­âà   â殮á⨠  á   à®¤®¢®£® ,  ®¡é¥áâ-

¢¥­­®£®   ­    ¥¤¨­¨ç­®£®   ç¥«®¢¥ª  .  à¨   í⮬ ,  ®¤­ ª® ,  ¤«ï    à¥«¨£¨-

®§­®£®   íª§¨á⥭樠«¨§¬    ¢ ¦¥­   ¨­¤¨¢¨¤ã㬠  ­¥   á ¬   ¯®   á¥¡¥ ,      

«¨èì   ¯®á⮫ìªã ,  ¯®áª®«ìªã   ®­   ¥áâì  "¥­­®áâì  âà ­á業¤¥­â «ì­®£®".  

‚   í⮩   á¢ï§¨   ¢¢®¤¨âáï   à §«¨ç¨¥   ¨­¤¨¢¨¤ã «ì­®á⨠  ¨   «¨ç­®á⨠. ®   

á«®¢ ¬   ¥à¤ï¥¢    "«¨ç­®áâì   ¯à¥¤¯®« £ ¥â   áãé¥á⢮¢ ­¨¥   á¢¥à嫨筮£® ,  

⮣® ,  çâ®   ¥¥   ¯à¥¢®á室¨â   ¨   ª   ç¥¬ã   ®­    ¯®¤­¨¬ ¥âáï   ¢  á¢®¥©   

ॠ«¨§ æ¨¨ .   ‹¨ç­®á⨠  ­¥â ,  ¥á«¨   ­¥â   ¡ëâ¨ï   ¢ëè¥   ¥¥   áâ®ï饣® .  

’®£¤    ¥áâì   «¨èì   ¨­¤¨¢¨¤ã㬠,  ¯®¤ç¨­ï¥¬ë©   à®¤ã   ¨   ®¡é¥áâ¢ã , ⮣¤    

¯à¨à®¤    áâ®¨â   ¢ëè¥   ç¥«®¢¥ª    ¨   ®­   «¨èì   ç áâì   ¥¥ ."  ª§¨á⥭æ¨-

 «¨§¬   à §«¨ç ¥â    ¢    ç¥«®¢¥ª¥    ª ª    ¡ë   ­¥áª®«ìª®   á«®¥¢ :  ¯à¨à®¤-

­ë© ( ¡¨®«®£¨ç¥áª¨©   ¨   ¯á¨å®«®£¨ç¥áª¨© ) ,  ¨§ãç ¥¬ë©   ¥áâ¥á⢥­­ë¬¨  ­ ã-

ª ¬¨   ¨   á®áâ ¢«ïî騩   ¥£®   ¯à¨à®¤­ãî ,  í¬¯¨à¨ç¥áªãî   ¨­¤¨¢¨¤ã «ì­®áâì;  

á®æ¨ «ì­ë© ,  ¨§ãç ¥¬ë©   á®æ¨®«®£¨¥© ;  ¤ã客­ë© ,  ï¢«ïî騩áï   ¯à¥¤¬¥â®¬   

¨§ã祭¨ï  ¨áâ®à¨¨  ¨  ä¨«®á®ä¨¨ ;  ¨ ,  ­ ª®­¥æ ,  íª§¨á⥭樠«ì­ë© , ª®â®àë©  

­¥   ¯®¤¤ ¥âáï   ­ ãç­®¬ã   ¯®§­ ­¨î  ¨  ¬®¦¥â   ¡ëâì   «¨èì   "®á¢¥é¥­"   ä¨-

«®á®ä¨¥©  . áᬠâਢ ï   ¯à®¡«¥¬ã   á¢®¡®¤ë ,  íª§¨á⥭樠«¨§¬   ®â¢¥à£ ¥â   

ª ª   à æ¨®­ «¨áâ¨ç¥áªãî   ¯à®á¢¥â¨â¥«ìáªãî   âà ¤¨æ¨î ,  á¢®¤ïéãî   á¢®¡®¤ã   

ª   ¯®§­ ­¨î   ­¥®¡å®¤¨¬®á⨠,   â ª   ¨   £ã¬ ­¨áâ¨ç¥áªãî ,  ¤«ï   ª®â®à®©   

᢮¡®¤    á®áâ®¨â   ¢   à áªàë⨨   § ¤ âª®¢   ç¥«®¢¥ª  ,  à áªà¥¯®é¥­¨¨  ¥£®  

"áãé­®áâ­ëå"   á¨« .  ‘¢®¡®¤    ¢   ¯®­¨¬ ­¨¨   íª§¨á⥭樠«¨á⮢ - íâ®  á ¬    

íª§¨á⥭æ¨ï ,  íª§¨á⥭æ¨ï - íâ®   ¨   ¥áâì   á¢®¡®¤  .  ®áª®«ìªã   ¦¥  áâàã-

ªâãà    íª§¨á⥭樨    ¢ëà ¦ ¥âáï   ¢   ­ ¯à ¢«¥­­®á⨠  ¢®¢­¥ ,  ¢  âà ­á業-

¤¨à®¢ ­¨¨ ,  â®    ¯®­¨¬ ­¨¥   á¢®¡®¤ë   à §«¨ç­ë¬¨   ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï¬¨   íª§¨á-

⥭樠«¨§¬     ®¯à¥¤¥«ï¥âáï   ¨å   âࠪ⮢ª®©   âà ­á業¤¥­æ¨¨ ,  ª®â®à ï   ¢   

áãé­®á⨠  ¨   ï¢«ï¥âáï   "®¡¨â «¨é¥¬"   ç¥«®¢¥ç¥áª®©   á¢®¡®¤ë .   „«ï  à¥«¨-

£¨®§­ëå    íª§¨á⥭樠«¨á⮢   íâ®   ®§­ ç ¥â ,  çâ®   â®«ìª®   ¢   ¡®£¥  ¬®¦-

­®   ®¡à¥á⨠  á¢®¡®¤ã .

    ‚    í⮬   á¬ëá«¥    íª§¨á⥭樠«¨áâë   ¯®-­®¢®¬ã   ¢ëà §¨«¨   ¯®­ï⨥    

᢮¡®¤ë   ¢®«¨ ,   ¢®§à®¦¤ ï   ª ­â®¢áª¨©   ª â¥£®à¨ç¥áª¨©   ¨¬¯¥à â¨¢ .   ‚   

¤ãå¥   Š ­â     íª§¨á⥭樠«¨áâë   ¯®¤ç¥àª¨¢ îâ ,  çâ®   ç¥«®¢¥ª   ®â«¨ç ¥âáï  

®â   ¢á¥å   ¯à¨à®¤­ëå   áãé¥á⢠  á¯®á®¡­®áâìî   ¢ë¡¨à âì   á ¬®£®   á¥¡ï   ¨   

­¥á⨠  ®â¢¥âá⢥­­®áâì   ¯¥à¥¤   á ¬¨¬   á®¡®©   §    á¢®©   ¢ë¡®à ;  ¡®«¥¥   

⮣® ,  ¢ë¡¨à ï   á¥¡ï ,  ç¥«®¢¥ª   â¥¬   á ¬ë¬   ¢ë¡¨à ¥â   ¨   ¢á¥ 祫®¢¥ç¥-

á⢮ ,  â ª   çâ®   ¢ë¡®à - ­¥   ¯à®áâ®   ¥£®   ç áâ­®¥   ¤¥«® .  Ž¤­ ª®   ã    

Š ­â    ç¥«®¢¥ª   ¤®«¦¥­   ¢ë¡¨à âì   á¥¡ï   ¯®  § ª®­ã  ¬®à «ì­®£®  ¤®«£ ,  

    ¢    â¥¨áâ¨ç¥áª®¬   ¢ à¨ ­â¥    íª§¨á⥭樠«¨§¬     ®­   ­¥   ¨¬¥¥â  ­¨ª -

ª®£®   á®¤¥à¦ â¥«ì­®£®   ªà¨â¥à¨ï   ¢ë¡®à  :  ®­   ¢ë¡¨à ¥â   á¥¡ï   ¯¥à¥¤   

«¨æ®¬   ­¥¯®§­ ¢ ¥¬®£®   âà ­á業¤¥­â­®£®   ­¨çâ® .  ’ ª ,  ¯®   • ©¤¥££¥àã,   

¢ë¡®à    á¢®¥£®   Ÿ   ¯à¥¤¯®« £ ¥â   ¯®áâ ¢¨âì   á¥¡ï   ¯¥à¥¤   á ¬®©   ¯®á«¥-

¤­¥©   ¢®§¬®¦­®áâìî   á¢®¥£®   ¡ëâ¨ï - ᬥàâìî .  ’¥¬   á ¬ë¬   ç¥«®¢¥ª  ®á¢®-

¡®¦¤ ¥âáï   ®â   ¢« á⨠  áã饣® ,  ®â   ¯à¥¤¬¥â­®£®   ¨   á®æ¨ «ì­®£®  ¬¨à ,   

¨   ®ª §ë¢ ¥âáï   ¯¥à¥¤   «¨æ®¬   ¡ëâ¨ï ,  ª®â®à®¥   ¥áâì   ­¨çâ® . ®áª®«ìªã   

¯®¤«¨­­®¥   ¡ë⨥   ¨   ¥£®  "¯à¨­æ¨¯ë"   ­¥   ¬®£ãâ   ¡ëâì    áä®à¬ã«¨à®¢ ­ë   

¢   ¢¨¤¥   ®¡é¥§­ ç¨¬ëå   ¬®à «ì­ëå   âॡ®¢ ­¨© ,   ¯®á⮫ìªã  ç¥«®¢¥ªã  ­¨ç-

â®   ­¥   ¬®¦¥â   ®¡«¥£ç¨âì   § ¤ çã   ¢ë¡®à  .   Ž¤­ ª®   ¡ë⨥ ,  ¯®  • ©¤¥-

££¥àã ,  "£®¢®à¨â"   ç¥«®¢¥ªã   ¢   ¬¨­ãâã   á ¬®£®   £«ã¡®ª®£®   ¬®«ç ­¨ï ,   

¨   â®«ìª®    ªâ®¬   á¢®¥£®   ¢ë¡®à    ¯¥à¥¤   «¨æ®¬   ­¨çâ®   ç¥«®¢¥ª   ®¡­ -

à㦨¢ ¥â - ¤«ï   á¥¡ï   ¨   ¬¨à  , çâ®   ¥¬ã   "᪠§ «®áì"   ¢   í⮬   ¬®«ç -

­¨¨ .

     ‚   à¥«¨£¨®§­®¬   íª§¨á⥭樠«¨§¬¥   ¢ë¡®à   ¯à®¨á室¨â   ¯¥à¥¤   «¨æ®¬   

¡®£  .   ‘®£« á­®   ¥à¤ï¥¢ã ,   ¯®¤«¨­­ë©   ¢ë¡®à - íâ®   ¢ë¡®à   ¢   á¥¡¥   

®¡à §    "¡®¦ì¥£®" ,ª®â®àë©   á®áâ ¢«ï¥â   áãé­®áâì   «¨ç­®á⨠,   ­®   ï¢«ï-

¥âáï   áªàëâë¬    ¤«ï   á ¬®£®   ¨­¤¨¢¨¤   ,   ¯®ª    ®­   ¦¨¢¥â   ¢   ¬¨à¥   

"®¡ë¤¥­­®áâ¨".   ®   ¯®áª®«ìªã   ¢   à¥«¨£¨®§­®¬   íª§¨á⥭樠«¨§¬¥  ¡®£  ¢ë-

áâ㯠¥â   «¨èì   ¢   á¢®¨å   ®âà¨æ â¥«ì­ëå   ®¯à¥¤¥«¥­¨ïå ,  â®   ¢   â ª®©   

âࠪ⮢ª¥   á¢®¡®¤ë   ¢ë¡®à    ­¥«ì§ï   ­ ©â¨   ª ª®£®-«¨¡®   á®¤¥à¦ â¥«ì­®£®   

ªà¨â¥à¨ï ,  §    çâ®   íª§¨á⥭樠«¨§¬   ¯®¤¢¥à£ ¥âáï   ªà¨â¨ª¥  á®  áâ®à®­ë   

âà ¤¨æ¨®­­®£®   åà¨á⨠­á⢠ .

    • à ªâ¥à­    ¢   í⮬  ®â­®è¥­¨¨  íª§¨á⥭樠«¨áâáª ï  âࠪ⮢ª   â ª®£®   

¢ ¦­®£®   ¯®­ïâ¨ï   ­à ¢á⢥­­®©   ä¨«®á®ä¨¨ ,   ª ª   á®¢¥áâì .  ®áª®«ìªã

íª§¨á⥭樠«¨§¬   ­¥   ãáâ ­ ¢«¨¢ ¥â   á®¤¥à¦ â¥«ì­ëå   ªà¨â¥à¨¥¢   ¤®¡à   ¨    

§«  ,  â.¥.   ­¥   áâà®¨â   á¨áâ¥¬ã   ­à ¢á⢥­­®©   ä¨«®á®ä¨¨ ,   ¯®á⮫ìªã   

ᮢ¥áâì   ®¯à¥¤¥«ï¥âáï   ¨¬   ª ª   ¯à¨§ë¢  íª§¨á⥭樨   ¢ë¡à âì   á¥¡ï  ¯®¤-

«¨­­® ,   ­ ©â¨   á¥¡ï . ‘®¢¥áâì   ­¥   ¥áâì   ¯à¨§ë¢   ¡ëâì   ¤®¡àë¬   ¨  ¨§-

¡¥£ âì   §«  - ®­    ¥áâì   ¯à¨§ë¢    ¡ëâì   á ¬¨¬   á®¡®© ,    ­¥  "¤à㣨¬",  

­¥  "¯®áâ®à®­­¨¬".  ëâì   á¢®¡®¤­ë¬ - §­ ç¨â  ­¥   ¯®áâ㯠âì  ¨  ­¥   ¤ã¬ âì   

â ª ,  ª ª   ¯®áâ㯠îâ   ¨   ¤ã¬ îâ   ¢á¥ . ëâì    á¢®¡®¤­ë¬ ,   ¡ëâì  íª§¨á-

⥭樥©    §­ ç¨â    ¡ëâì    á ¬¨¬   á®¡®© ,    ¯®í⮬ã ,  ¯®  á«®¢    ‘ àâà   

"祫®¢¥ª    ®¡à¥ç¥­   ¡ëâì   á¢®¡®¤­ë¬ .    ‘¢®¡®¤    ¯à¥¤áâ ¥â   ¢  íª§¨á⥭-

樠«¨§¬¥   ª ª   â殮«®¥   ¡à¥¬ï ,   ª®â®à®¥   ¤®«¦¥­   ­¥á⨠  ç¥«®¢¥ª , ¯®á-

ª®«ìªã   ®­    «¨ç­®áâì .   Ž­    ¬®¦¥â   ®âª § âìáï   ®â   á¢®¥©   á¢®¡®¤ë,  

¯¥à¥áâ âì   ¡ëâì   á ¬¨¬   á®¡®© ,   áâ âì   "ª ª   ¢á¥" ,  ­®  â®«ìª®  æ¥­®©   

®âª §     ®â   á¥¡ï   ª ª    «¨ç­®á⨠.   Œ¨à ,  ¢   ª®â®àë©   ¯à¨   í⮬  ¯®-

£à㦠¥âáï    ç¥«®¢¥ª ,   ­®á¨â   ã    • ©¤¥££¥à    ­ §¢ ­¨¥   "¬ ­" ( man -

­¥®¯à¥¤¥«¥­­®-«¨ç­®¥   ¬¥á⮨¬¥­¨¥ ,    ­ «®£¨ç­®¥    "¢á¥¥¬áâ¢ã"   „®á⮥¢á-

ª®£® ) ;  íâ®   ¡¥§«¨ç­ë©   ¬¨à ,   ¢    ª®â®à®¬   ¢á¥   ­®­¨¬­® ,   ¢   ª®â®-

஬   ­¥â   áã¡ê¥ªâ®¢   ¤¥©á⢨ï ,       ¥áâì   «¨èì   ®¡ê¥ªâë   ¤¥©á⢨ï ;  

íâ®   ¬¨à ,  ¢   ª®â®à®¬   ­¨ªâ®   ­¨ç¥£®   ­¥   à¥è ¥â ,       ¯®â®¬ã   ¨   

­¥   ­¥á¥â   ­¨   §    çâ®   ®â¢¥âá⢥­­®á⨠,  ¬¨à   ¢á¥®¡é¥©   ªà㣮¢®©   

¯®à㪨 .   “    ¥à¤ï¥¢     íâ®â    ¬¨à   ­®á¨â   ­ §¢ ­¨¥   "¬¨à    ®¡ê¥ªâ¨-

¢ æ¨¨" ,  ¯à¨§­ ª ¬¨   ª®â®à®£® ïîâáï : "... 1) ®âç㦤¥­­®áâì   ®¡ê¥ªâ    

®â   áã¡ê¥ªâ  ;  2)  ¯®£«®é¥­­®áâì   ­¥¯®¢â®à¨¬® - ¨­¤¨¢¨¤ã «ì­®£®  ,   «¨ç­®-

£®      ®¡é¨¬  ,     ¡¥§«¨ç­® - ã­¨¢¥àá «ì­ë¬  ;   3)  £®á¯®¤á⢮   ­¥®¡å®¤¨-

¬®á⨠,  ¤¥â¥à¬¨­ æ¨¨    ¨§¢­¥ ,   ¯®¤ ¢«¥­¨¥   ¨   § ªàë⨥   á¢®¡®¤ë ;  

4)  ¯à¨á¯®á®¡«¥­¨¥   ª  ¬ áᨢ­®á⨠  ¬¨à    ¨   ¨áâ®à¨¨ ,  ª   á।­¥¬ã   ç¥-

«®¢¥ªã ,   á®æ¨ «¨§ æ¨ï   ç¥«®¢¥ª    ¨   ¥£®   ¬­¥­¨© ,  ã­¨ç⮦ îé ï   ®à¨£¨-

­ «ì­®áâì ." …¤¨­á⢥­­ë©    á¯®á®¡   ¯à¥®¤®«¥­¨ï   í⮣®   ¬¨à  ,- ãç¨â   íª-

§¨á⥭樠«¨§¬ ,-  á ¬®¬ã   áâ âì   «¨ç­®áâìî ,  ¯¥à¥áâ âì   ¦¨âì   ¢   á®®â¢¥-

âá⢨¨   á   ¢­¥è­¨¬¨   ¯à¨­æ¨¯ ¬¨ .  Ž¤­ ª®   ¡ëâì  á¢®¡®¤­ë¬  £®à §¤®  âàã¤-

­¥¥ ,  ç¥¬   ®âª § âìáï   ®â   á¢®¡®¤ë :   ¢   ¢¥ª   ¢á¥®¡é¥©   ã­¨ä¨ª æ¨¨  ¨   

â®â «ì­®©   á®æ¨ «¨§ æ¨¨   ®áâ âìáï   ­¥ã­¨ä¨æ¨à®¢ ­­ë¬ ,  ¢   ¢¥ª   ¯®«­®£®   

®âç㦤¥­¨ï   ®áâ âìáï   ­¥®âç㦤¥­­ë¬ ,  ¢   ¢¥ª   ¢á¥®¡é¥£®   ¡¥§¢¥à¨ï   ®á-

â âìáï   ¢¥à­ë¬   ¢¥à¥   ª ª   â ª®¢®© ,  ¢   â®  ¦¥   ¢à¥¬ï   ­¥  ¨¬¥ï  ¤¥©á-

⢨⥫쭮   ¦¨¢®©   ¨   ª®­ªà¥â­®©   ¢¥àë ,   ­¥¨¬®¢¥à­®   âà㤭® .  â®  §­ -

ç¨â   ¢á¥   ¢à¥¬ï   ¨¤â¨   ¯à®â¨¢   â¥ç¥­¨ï ,  ¡ëâì   ®¡à¥ç¥­­ë¬   ­   ­®­ª®¬-

ä®à¬¨§¬ , ¡ëâì   ¢¥ç­ë¬    ãâá ©¤¥à®¬   ¢   í⮬   ¬¨à¥ .  ‡­ âì ,  çâ®   ­¥â   

á®á«®¢¨ï   ¨«¨   ª« áá  ,  ¢­ãâਠ  ª®â®à®£®   âë   ¡ã¤¥èì   "᢮¨¬",   çâ®   

­¥â   â ª®£®   ã£®«ª    ­    §¥¬­®¬   è à¥ ,  £¤¥   ­¥   ¯à¨è«®áì   ¡ë  ¦¨âì,  

¯®áâ®ï­­®   á®¯à®â¨¢«ïïáì   ¯à¨­ïâë¬   ­®à¬ ¬   ¦¨§­¨ ,   çâ®   ­¥â   â ª®©  

"¯®§¨â¨¢­®áâ¨" ,   á   ª®â®à®©   ¬®¦­®   á¥¡ï   ®â®¦¤¥á⢨âì - íâ®  ¨  §­ ç¨â   

¦¨âì   "¯¥à¥¤   «¨æ®¬   ­¨çâ®",  ¡ã¤¥â  «¨   íâ®   ­¨çâ®   ¨¬¥­¥¬  ­¥¢¥¤®¬®£®   

¡®£    ¨«¨   ­ §¢ ­¨¥¬   ¤¥©á⢨⥫쭮©   ¯ãáâ®âë .  ®íâ®¬ã   ¯®¤   §­ ¬ï   

íª§¨á⥭樠«¨§¬    ¢áâ îâ  ¨  â¥ ,  ªâ®   ¨é¥â   ­®¢®£® ,  ­¥¢¥¤®¬®£®  ¡®£ ,

¨  â¥ ,  ªâ®   ­¨ç¥£®   ­¥   ¨é¥â ,       «¨èì   ¯à¥¤ ¥â    ­ ä¥¬¥   ¢á¥   áã-

é¥áâ¢ãî饥 .   ’ ª®¢   ®¡é¨©   ­ áâன   ¯®áâ®ï­­®  ¨éã饣® ,  ®âà¨æ î饣® ,

­¥ã¤®¢«¥â¢®à¥­­®£®  ¨   "¡¥§¡« £®¤ â­®£®",  ¯®   ¢ëà ¦¥­¨î   ¥à¤ï¥¢  ,  íª§¨-

á⥭樠«¨§¬  .  ‘   ®á®¡¥­­®   áâà áâ­ë¬   ¯ ä®á®¬   íâ®â   ­ áâன   ¯à®ï¢¨«-

áï   ¢   â¢®àç¥á⢥    † ­     ®«ï   ‘ àâà  ,  ­ ¢¥à­®¥ ,  á ¬®£®    â¥¨áâ¨-

ç¥áª®£® ,  «¥¢®£®   ¨   ¯¥áᨬ¨áâ¨ç¥áª®£®    ¨§   íª§¨á⥭樠«¨á⮢ . Œ¨à®¯®-

­¨¬ ­¨¥   ‘ àâà    áä®à¬¨à®¢ «®áì   ¢   ¬¨à¥ ,  § è¥¤è¥¬   ¢   â㯨ª ,   ¡áãà-

¤­®¬ ,  £¤¥   ¢á¥   âà ¤¨æ¨®­­ë¥   æ¥­­®á⨠  àãå­ã«¨ . ¥à¢ë©   ªâ  ä¨«®á®ä    

¤®«¦¥­   ¡ë« ,  á«¥¤®¢ â¥«ì­® ,  ¡ëâì   ®âà¨æ ­¨¥¬ ,  ®âª §®¬ ,  çâ®¡ë   ¢ë¡-

à âìáï  ¨§   í⮣®   å ®â¨ç­®£®  ¬¨à   ¡¥§  ¯®à浪    ¨  æ¥«¨ .  Žâáâà ­¨âìáï   

®â   ¬¨à  ,  ®â¢¥à£­ãâì   ¥£® - íâ®   ¨   ¥áâì   ¢   ç¥«®¢¥ª¥   á¯¥æ¨ä¨ç¥áª¨   

祫®¢¥ç¥áª®¥  :  á¢®¡®¤  .     ‚ëà ¦ ïáì   á«®¢ ¬¨   á ¬®£®   ‘ àâà  ,  ¢áï   

¥£®   á¨á⥬     ¢§£«ï¤®¢    áâநâáï   ­    ¤¢ãå   ¯®áâã« â å   íª§¨á⥭樠-

«¨§¬  .   ‚®-¯¥à¢ëå ,   ¢   ª ç¥á⢥   ®â¯à ¢­®©   â®çª¨  ‘ àâà  ¢®á¯à¨­ï«   

ä®à¬ã«ã  „®á⮥¢áª®£®  "¥á«¨   ¡®£    ­¥â ,   ¢á¥   ¯®§¢®«¥­®",  ¤ ¢  ¥©   ¤®-

áâ â®ç­®   è¨à®ª®¥   â®«ª®¢ ­¨¥ :  " ‚   á ¬®¬   ¤¥«¥ ,  ¢á¥   ¯®§¢®«¥­® , ¥á-

«¨   ¡®£    ­¥   áãé¥áâ¢ã¥â .  ˆ   á«¥¤®¢ â¥«ì­® ,  ç¥«®¢¥ª   ¯®ª¨­ãâ ,   ¡¥á-

¯®¬®é¥­ ,   ¯®â®¬ã   çâ®   ­¨  ¢   á¥¡¥ ,  ­¨   ¢®¢­¥   ¥¬ã   ­¥  ­    çâ®   

®¯¥à¥âìáï .  à¥¦¤¥   ¢á¥£® ,  ã   ­¥£®   ­¥â   ®¯à ¢¤ ­¨© .  …᫨   ¡®£   ­¥   

áãé¥áâ¢ã¥â ,  ¬ë   ­¥   ¨¬¥¥¬   ¯¥à¥¤   á®¡®©   ª ª¨å-«¨¡®   ¬®à «ì­ëå   æ¥­-

­®á⥩   ¨«¨   ¯®¢¥«¥­¨© ,  ª®â®àë¥   ®¯à ¢¤ë¢ îâ   ­ è¨   ¯®áâ㯪¨ .  ¥  ¬®-

¦¥â   ¡ëâì   ¡®«ìè¥   ¤®¡à     a  priopi ,  â ª  ª ª   ­¥â   ¡¥áª®­¥ç­®£®   ¨   

ᮢ¥à襭­®£®   à §ã¬  ,   çâ®¡ë   ¥£®   ¬ë᫨âì .   ˆ  ­¨£¤¥   ­¥   § ¯¨á ­®,  

çâ®   ¤®¡à®   áãé¥áâ¢ã¥â ,  çâ®   ­ã¦­®  ¡ëâì  ç¥áâ­ë¬ ,  çâ®  ­¥«ì§ï  «£ âì,  

¨   íâ®   ¨¬¥­­®   ¯®â®¬ã ,  çâ®   ¬ë   ­ å®¤¨¬áï   ¢   â ª®©   ¯«®áª®á⨠,  

£¤¥   ¥áâì   â®«ìª®   «î¤¨ .  Œë  ®¤¨­®ª¨ ,  ¨   ­ ¬   ­¥â   ¨§¢¨­¥­¨© ." ‚®-

-¢â®àëå ,  ‘ àâà   ®ââ «ª¨¢ ¥âáï   ¢   á¢®¨å   à áá㦤¥­¨ïå   ®â   ¨§¢¥áâ­®£®   

íª§¨á⥭樠«¨áâ᪮£®   ¯à¨­æ¨¯   "áãé¥á⢮¢ ­¨¥   ¯à¥¤è¥áâ¢ã¥â   áãé­®á⨠".   

‘ãâì   í⮣®   ¯à¨­æ¨¯    ‘ àâà  à áªà뢠¥â   ¤®áâ â®ç­®   ¯®¤à®¡­® :  " €â¥¨-

áâ¨ç¥áª¨©   íª§¨á⥭樠«¨§¬   ãç¨â ,  çâ®   ¥á«¨   ¡®£     ­¥    áãé¥áâ¢ã¥â ,  

â®   ¥áâì   ¯®   ªà ©­¥©   ¬¥à¥   ®¤­®   â ª®¥   áãé¥á⢮ ,  ã   ª®â®à®£®  áã-

é¥á⢮¢ ­¨¥   ¯à¥¤è¥áâ¢ã¥â   áãé­®á⨠,  áãé¥á⢮ ,  ª®â®à®¥   ­ ç¨­ ¥â  áãé¥-

á⢮¢ âì   ¯à¥¦¤¥ ,  ç¥¬   ¥£®   ¬®¦­®   ®¯à¥¤¥«¨âì   ª ª¨¬-«¨¡®   ¯®­ï⨥¬ .   

â¨¬   áãé¥á⢮¬   ¨   ï¢«ï¥âáï   ç¥«®¢¥ª ,  ¨«¨ , ª ª   £®¢®à¨â   • ©¤¥££¥à,   

祫®¢¥ç¥áª ï   à¥ «ì­®áâì .   —â®   ®§­ ç ¥â   §¤¥áì ,  çâ®   áãé¥á⢮¢ ­¨¥   

¯à¥¤è¥áâ¢ã¥â   áãé­®á⨠ ?   â®   §­ ç¨â ,  çâ®   ç¥«®¢¥ª   á­ ç «    áãé¥áâ-

¢ã¥â ,   ®ª §ë¢ ¥âáï ,  ¯®ï¢«ï¥âáï   ¢   ¬¨à¥   ¨   â®«ìª®   ¯®â®¬   ®­  ®¯à¥-

¤¥«ï¥âáï .  ‚   ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨¨   íª§¨á⥭樠«¨áâ    ç¥«®¢¥ª   ¯®â®¬ã   ­¥  ¯®¤-

¤ ¥âáï   ®¯à¥¤¥«¥­¨î ,  çâ®   ®­   ¯¥à¢®­ ç «ì­®   ­¨ç¥£®   á®¡®©   ­¥   ¯à¥¤-

áâ ¢«ï¥â .   Ž­   áâ ­¥â   ç¥«®¢¥ª®¬   «¨èì   ¯®§¦¥   ¨   áâ ­¥â   â ª¨¬   ç¥-

«®¢¥ª®¬ ,  ª ª¨¬   ®­   á ¬   á¥¡ï   á¤¥« ¥â .   ’ ª¨¬   ®¡à §®¬ ,  ­¥â  ç¥«®-

¢¥ç¥áª®©   ¯à¨à®¤ë ,  ª ª   ­¥â   ¨   ¡®£  ,  ª®â®àë©   ¡ë  ¥¥  ¨§®¡à¥« .  ®   

祫®¢¥ª   ­¥   â®«ìª®   â ª®¢ ,  ª ª¨¬  ®­   á¥¡ï  ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ,  ­®  â ª®¢,  

ª ª¨¬   ®­   ¯à®ï¢¨â   ¢®«î   áâ âì ,   ¨   ¯®áª®«ìªã   ®­   ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â  á¥-

¡ï   ¯®á«¥   â®£® ,  ª ª   ã¦¥   ­ ç «   áãé¥á⢮¢ âì ,  ¨   ¯à®ï¢«ï¥â   ¢®«î   

¯®á«¥   í⮣®   ¯à®à뢠   ª   áãé¥á⢮¢ ­¨î ,  â®   ç¥«®¢¥ª   ¥áâì  «¨èì  â®,   

çâ®   ®­   á ¬   ¨§   á¥¡ï   á¤¥« ¥â .  —¥«®¢¥ª - íâ®   áãé¥á⢮ ,  ª®â®à®¥   

ãáâ६«ï¥âáï   ­ ¢áâà¥çã   ¡ã¤ãé¥¬ã   ¨   á®§­ ¥â ,   çâ®   ®­®   á¥¡ï  ¯à®¥ª-

â¨àã¥â   ¢   ¡ã¤ã饥 .   —¥«®¢¥ª - íâ®   ¯à¥¦¤¥   ¢á¥£®   § ¬ëᥫ ,  ª®â®àë©   

¦¨¢¥â   á¢®¥©   á®¡á⢥­­®©   ¦¨§­ìî .  ¨çâ®   ­¥   áãé¥áâ¢ã¥â   ¤®   í⮣®   

§ ¬ëá«  ,  ­¨ç¥£®   ­¥â   ­    á¢¥àåçã¢á⢥­­®¬   ­¥¡¥ ,  ¨   ç¥«®¢¥ª  áâ ­¥â   

¯à¥¦¤¥   ¢á¥£®   â¥¬ ,  ç¥¬   ®­   § ¯à®¥ªâ¨à®¢ «   ¡ëâì ". â®  ¢ë᪠§ë¢­¨¥,  

­¥á¬®âàï   ­    ª ¦ãéãîáï   ¯à®áâà ­­®áâì ,  ï¢«ï¥âáï   ®ç¥­ì   ¢ ¦­ë¬   ¤«ï   

¯®­¨¬ ­¨ï   ¤ «ì­¥©è¨å   ¯®áâ஥­¨©   íª§¨á⥭樠«¨áâ᪮©   â¥®à¨¨   ‘ àâà  .   

®« £ ï   ç¥«®¢¥ª    ¥¤¨­á⢥­­ë¬   ¨áâ®ç­¨ª®¬   ¢®«¨ ,   ‘ àâà   á¯à ¢¥¤«¨¢®   

á¢ï§ë¢ ¥â   íâã   ¢®«î   á   ®â¢¥âá⢥­­®áâìî : " ®   ¥á«¨   ¤¥©á⢨⥫쭮   

áãé¥á⢮¢ ­¨¥   ¯à¥¤è¥áâ¢ã¥â   áãé­®á⨠,  â®   ç¥«®¢¥ª   ®â¢¥âá⢥­  §   â®,  

çâ®   ®­   ¥áâì .  ’ ª¨¬   ®¡à §®¬ ,  ¯¥à¢ë¬   ¤¥«®¬   íª§¨á⥭樠«¨§¬   ¤¥« -

¥â   ª ¦¤®£®   ç¥«®¢¥ª    á®¡á⢥­­¨ª®¬   â®£® ,  çâ®   ®­   ¥áâì ,  ¨  ¢®§« -

£ ¥â   ­    ­¥£®   ¯®«­ãî   ®â¢¥âá⢥­­®áâì   §    ¥£®   áãé¥á⢮¢ ­¨¥ ... ®   

ª®£¤    ¬ë   £®¢®à¨¬ ,  çâ®   ç¥«®¢¥ª   ®â¢¥âá⢥­   §    á¥¡ï ,  â®  íâ®  ­¥   

§­ ç¨â ,  çâ®   ®­   ®â¢¥ç ¥â   â®«ìª®   §    á¢®î   á®¡á⢥­­ãî   «¨ç­®áâì .  

Ž­   ®â¢¥ç ¥â   §    ¢á¥å .  ‚롨à ï   á¥¡ï ,   ç¥«®¢¥ª   ¢ë¡¨à ¥â   ¢á¥å  «î-

¤¥© .   ¥â   ­¨  ®¤­®£®   â ª®£®   ­ è¥£®   ¤¥©á⢨ï ,  ª®â®à®¥ ,  á®§¤ ¢ ï   

¨§   ­ á   ç¥«®¢¥ª  ,  ª ª¨¬   ¬ë   å®â¨¬   ¡ëâì ,  ­¥   á®§¤ ¢ «®  ¢  â®  ¦¥   

¢à¥¬ï   ®¡à §   ç¥«®¢¥ª  ,  â ª®£® ,  ª ª¨¬   ®­ ,  ¯®  ­ è¨¬  ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ï¬   

¤®«¦¥­   ¡ëâì .  ‚ë¡®à   â®£®   ¨«¨   ¨­®£®   ®§­ ç ¥â   ¢  â®  ¦¥   ¢à¥¬ï   

ã⢥ত¥­¨¥   æ¥­­®á⨠  â®£® ,  çâ®   ¬ë   ¢ë¡¨à ¥¬ ,  â ª  ª ª   ¬ë   ­¨  ¢   

ª®¥¬   á«ãç ¥   ­¥   ¬®¦¥¬   ¢ë¡à âì   ¤ãà­®¥ ."

     ’ ª¨¬   ®¡à §®¬ ,  ª®­æ¥¯æ¨ï   á¢®¡®¤ë   ¢®«¨   à §¢¥àâ뢠¥âáï   ã  ‘ à-

âà    ¢ ⥮ਨ   "¯à®¥ªâ ",  á®£« á­®   ª®â®à®©   ¨­¤¨¢¨¤   ­¥  § ¤ ­  á ¬®¬ã   

ᥡ¥ ,      ¯à®¥ªâ¨àã¥â ,  "ᮡ¨à ¥â"   á¥¡ï   ¢   ª ç¥á⢥   â ª®¢®£® .  ®í-

â®¬ã   âàãá ,  ­ ¯à¨¬¥à ,   ®â¢¥âá⢥­   §    á¢®î   âàãá®áâì ,  ¨   "¤«ï  ç¥-

«®¢¥ª    ­¥â    «¨¡¨".  ª§¨á⥭樠«¨§¬   ‘ àâà    áâ६¨âáï   § áâ ¢¨âì   ç¥-

«®¢¥ª    ®á®§­ âì ,  çâ®   ®­   ¯®«­®áâìî   ¢   ®â¢¥â¥   §    á ¬®£®   á¥¡ï,  

᢮¥   áãé¥á⢮¢ ­¨¥   ¨   ®ªà㦠î饥 ,  ¨¡®   ¨á室¨â   ¨§   ã⢥ত¥­¨ï ,  

çâ® ,  ­¥   ¡ã¤ãç¨   ç¥¬-â®   § ¤ ­­ë¬ ,  ç¥«®¢¥ª   ¯®áâ®ï­­®   áâà®¨â   á¥¡ï   

¯®á।á⢮¬   á¢®¥©    ªâ¨¢­®©   áã¡ê¥ªâ¨¢­®á⨠,   "¯à®¥ªâ ",  "¢ë¡®à ".  ¥   

¬ «ãî   à®«ì   ¢   í⮬   ¨£à ¥â   ¢®®¡à ¦¥­¨¥ ,  ¢   ª®â®à®¬    ®âªà뢠¥âáï   

áãé¥á⢥­­ë©    ªâ   á®§­ ­¨ï :  áãâì   ¥£®   ¢   â®¬ ,  çâ®¡ë   ®âáâà ­¨âìáï   

®â   ¤ ­­®£®   ¬¨à    "¢   á¥¡¥"  ¨   ®ª § âìáï   ¢   ¯à¨áãâá⢨¨  â®£® , çâ®   

®âáãâáâ¢ã¥â .  "€ªâ   ¢®®¡à ¦¥­¨ï - ¬ £¨ç¥áª¨©    ªâ :  íâ®   ª®«¤®¢á⢮ , § -

áâ ¢«ïî饥   ¯®ï¢¨âìáï   ¢¥éì ,  ª®â®à ï   ¦¥« â¥«ì­  ".  ‘âà®ï   ¢   á¢®¥¬   

¢®®¡à ¦¥­¨¨   ¯à®¥ªâë   á ¬®£®   á¥¡ï ,  ç¥«®¢¥ª   ®ª §ë¢ ¥âáï  "¢¯¥à¥¤¨ , ¯®-

§ ¤¨   á¥¡ï ,  ­¨ª®£¤  - á ¬ ".   €   íª§¨á⥭æ¨ï    ¨   ¥áâì   ¯®áâ®ï­­®  ¦¨-

¢®©   ¬®¬¥­â   ¤¥ï⥫쭮á⨠,  ¢§ïâë©   ¢   ¢¨¤¥   ¢­ãâਨ­¤¨¢¨¤ã «ì­®£®   á®-

áâ®ï­¨ï ,  áã¡ê¥ªâ¨¢­® .

    ®   íª§¨á⥭樠«¨§¬   ‘ àâà    ­¥   ­ å®¤¨â   ¨­®©   ®á­®¢ë ,  ¨§  ª®â®-

ன   ç¥«®¢¥ª   ¬®£  ¡ë   à §¢¨âì   á¥¡ï   ¢   ª ç¥á⢥   ¯®¤«¨­­®   á ¬®áâ®ï-

⥫쭮£®   áã¡ê¥ªâ  ,  ªà®¬¥    ¡á®«îâ­®©   á¢®¡®¤ë   ¨   ¢­ãâ७­¥£®   ¥¤¨­-

á⢠   "¯à®¥ªâ¨àãî饣®   ï".   ‚   í⮬   á¢®¥¬   ¢®§¬®¦­®¬   à §¢¨â¨¨  «¨ç­®-

áâì   ®¤¨­®ª    ¨   «¨è¥­    ®¯®à .  Œ¥áâ®    ªâ¨¢­®©   áã¡ê¥ªâ¨¢­®á⨠  ¢   

¬¨à¥ ,   ¥¥   ®­â®«®£¨ç¥áªãî   ®á­®¢ã   ‘ àâà   ®¡®§­ ç ¥â   ª ª  "­¨çâ®".   

®   ¬ë᫨   ‘ àâà  ,  "...  ç¥«®¢¥ª ,  ¡¥§   ¢á类©   ®¯®àë   ¨   ¡¥§   ¢áï-

ª®©   ¯®¬®é¨ ,  ®á㦤¥­   ¢   ª ¦¤ë©   ¬®¬¥­â   ¨§®¡à¥â âì   ç¥«®¢¥ª ",  ¨   

⥬   á ¬ë¬   "祫®¢¥ª   ®á㦤¥­   ­    á¢®¡®¤ã".  ®   â®£¤    ®á­®¢®©   ¯®¤-

«¨­­®á⨠  ¬®£ãâ   ¡ëâì   â®«ìª®   ¨àà æ¨®­ «ì­ë¥  á¨«ë  ç¥«®¢¥ç¥áª®£®   ¯®¤-

¯®«ìï ,  ¯à¨à®¤    á ¬®£®   ¨­¤¨¢¨¤  ,  ¥£®   ã­¨ª «ì­ë¥   ¡¨®«®£¨ç¥áª¨¥   § -

¢¨á¨¬®á⨠,  á®¡ëâ¨ï   ¨   âà ¢¬ë   £«ã¡®ª®£®   ¤¥âá⢠ ,  ¤®¢«¥î騥   ­ ¤   

¨­¤¨¢¨¤®¬ ,  ª ª   à®ª .   Ž¯à¥¤¥«ïî騥   ç¥«®¢¥ç¥áª®¥   ¯®¢¥¤¥­¨¥  ¨­âã¨æ¨¨,  

¯®¤áª §ª¨   ¯®¤á®§­ â¥«ì­®£® ,   ¡¥§®âç¥â­ë¥   ¤ã襢­ë¥   ¯®àë¢ë   ¨   à æ¨®-

­ «ì­®   ­¥®á¬ëá«¥­­ë¥   à¥è¥­¨ï   ­¥¬¨­ã¥¬®   ¯à¨¢®¤ïâ   ª   ¯¥áᨬ¨§¬ã  ¨«¨   

ª    £à¥áᨢ­®¬ã   á¢®¥¢®«¨î   ¨­¤¨¢¨¤  : "ˆáâ®à¨ï   «î¡®©   ¦¨§­¨   ¥áâì  ¨á-

â®à¨ï   ¯®à ¦¥­¨ï".  ®ï¢«ï¥âáï   ¬®â¨¢    ¡áãभ®á⨠ áãé¥á⢮¢ ­¨ï : "€¡áãà-

¤­® , çâ®   ¬ë   à®¦¤ ¥¬áï ,  ¨    ¡áãभ® ,çâ®   ¬ë   ã¬¨à ¥¬ ".  —¥«®¢¥ª ,  

¯®   ‘ àâàã , - ¡¥á¯®«¥§­ ï   áâà áâì .

    ‘ àâà ,  ­¥á®¬­¥­­® ,   ¯®­¨¬ « ,  ­ áª®«ìª®   â殮«   £à㧠  á¢®¡®¤ë   

¤«ï   ç¥«®¢¥ª  ,  ­¥   ¨¬¥î饣®   ¢­ãâ७­¥©   ®¯®àë ,   ¯®¤ ¢«¥­­®£®  ­ á«¥-

¤¨¥¬   ¯®¤á®§­ â¥«ì­®£® ,  ¯®áâ®ï­­®   ¬ã稬®£®   çã¢á⢮¬   âॢ®£¨  ¨  áâà -

å    ¯¥à¥¤   á ¬¨¬   á®¡®© .   ˆ   ®­   ­¥   á⮨«   ¨««î§¨©   ­ áç¥â  á¯®á®¡-

­®á⨠  ç¥«®¢¥ª    ¡ëâì   ¤¥©á⢨⥫쭮   á¢®¡®¤­ë¬ - ⥬   ¡®«¥¥ ,  çâ®  ¤¥©-

á⢨⥫쭮áâì   ¬®£«    à §¢¥ïâì   «î¡ë¥   ¨««î§¨¨ . ®íâ®¬ã  ­¥ã¤¨¢¨â¥«ì­®,  

çâ®   ¢á¥   ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï   ‘ àâà    ¯à®­¨§ ­ë   ªà¨â¨ª®©   ¨   ­¥¯à¨ï⨥¬  ®ª-

à㦠î饣®   ¬¨à  .   ˆ­¤¨¢¨¤    ¢   á®¢à¥¬¥­­®¬   ®¡é¥á⢥   ‘ àâà   ¯®­¨¬ ¥â   

ª ª   ®âç㦤¥­­®¥   áãé¥á⢮ ,  ¢®§¢®¤ï   íâ®   ª®­ªà¥â­®¥   á®áâ®ï­¨¥  ¢  ¬¥-

â ä¨§¨ç¥áª¨©   áâ âãá   ç¥«®¢¥ç¥áª®£®   áãé¥á⢮¢ ­¨ï   ¢®®¡é¥ .  ‚᥮¡é¥¥   

§­ ç¥­¨¥   ª®á¬¨ç¥áª®£®   ã¦ á    ¯à¨®¡à¥â îâ   ã   ‘ àâà    ®âç㦤¥­­ë¥  ä®à-

¬ë   ç¥«®¢¥ç¥áª®£®   áãé¥á⢮¢ ­¨ï ,  ¢   ª®â®àëå   ¨­¤¨¢¨¤ã «ì­®áâì  áâ ­¤ à-

⨧¨à®¢ ­    ¨   ®âà¥è¥­    ®â   ¨áâ®à¨ç¥áª®©   á ¬®áâ®ï⥫쭮á⨠, ¯®¤ç¨­¥­    

¬ áá®¢ë¬ ,  ª®««¥ªâ¨¢­ë¬   ä®à¬ ¬   ¡ëâ  ,  ®à£ ­¨§ æ¨¨ ,  £®á㤠àá⢠ ,  áâ¨-

娩­ë¬   íª®­®¬¨ç¥áª¨¬   á¨« ¬ ,   ¯à¨¢ï§ ­    ª   ­¨¬   â ª¦¥   ¨  á¢®¨¬  à -

¡áª¨¬   á®§­ ­¨¥¬ ,  £¤¥   ¬¥áâ®   á ¬®áâ®ï⥫쭮£®   ªà¨â¨ç¥áª®£®   ¬ëè«¥­¨ï   

§ ­¨¬ îâ   ®¡é¥á⢥­­®   ¯à¨­ã¤¨â¥«ì­ë¥   áâ ­¤ àâë   ¨  ¨««î§¨¨ , âॡ®¢ ­¨ï    

®¡é¥á⢥­­®£®   ¬­¥­¨ï   ¨   ¡¥§«¨ç­®©   "¬®«¢ë"   ¨   £¤¥  ¤ ¦¥  ®¡ê¥ªâ¨¢­ë©  

ࠧ㬠 ­ ãª¨   ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï   ®â¤¥«¥­­®©  ®â   ç¥«®¢¥ª    ¨  ¢à ¦¤¥¡­®©

¥¬ã   á¨«®© .  Žâç㦤¥­­ë©   ®â   á¥¡ï   ç¥«®¢¥ª ,  ®¡à¥ç¥­­ë©   ­    ­¥¯®¤«¨-

­­®¥   áãé¥á⢮¢ ­¨¥ ,  ­¥   ¢   « ¤ã   ¨   á   ¢¥é ¬¨   ¯à¨à®¤ë - ®­¨  £«ãå¨   

ª   ­¥¬ã ,  ¤ ¢ïâ   ¥£®   á¢®¨¬   ¢ï§ª¨¬   ¨   á®«¨¤­®-­¥¯®¤¢¨¦­ë¬   ¯à¨áãâáâ-

¢¨¥¬ ,  ¨   á।¨   ­¨å   ¬®¦¥â  çã¢á⢮¢ âì   á¥¡ï  ¡« £®¯®«ãç­®  ãáâ஥­­ë¬   

⮫쪮   ®¡é¥á⢮   "¯®¤®­ª®¢",   ç¥«®¢¥ª  ¦¥   ¨á¯ëâ뢠¥â   "â®è­®âã".  †¨âì   

¢   í⮬   ®¡é¥á⢥ ,  ¯®   ¬­¥­¨î   ‘ àâà  ,   ª ª   ¦¨¢¥â   ¢   ­¥¬   "¤®¢®-

«ì­®¥   á®¡®©   á®§­ ­¨¥",   ¬®¦­®   «¨èì   ®âª § ¢è¨áì   ®â   á¥¡ï ,  ®â  «¨-

ç­®á⨠  ¯®¤«¨­­®© ,  ®â   à¥è¥­¨©   ¨   ¢ë¡®à  ,  ¯¥à¥«®¦¨¢   ¯®á«¥¤­¨¥   ­    

çìî-«¨¡®    ­®­¨¬­ãî   ®â¢¥âá⢥­­®áâì - ­    £®á㤠àá⢮ ,  ­ æ¨î ,  à áã ,  

ᥬìî ,  ¤àã£¨å   «î¤¥© .  ®   ¨   íâ®â   ®âª § - ®â¢¥âá⢥­­ë©    ªâ  «¨ç­®-

á⨠,  ¨¡®   ç¥«®¢¥ª   ®¡« ¤ ¥â   á¢®¡®¤®©   ¢®«¨   ¢á¥£¤  .

    ¥áï   ªà¨â¨ç¥áªãî   ®æ¥­ªã   ¬¨à®ãáâனáâனá⢠  ,   íª§¨á⥭樠«¨§¬   

‘ àâà     â ª    ¨    ­¥    á¬®£   ¯à¥¤«®¦¨âì   ¤®áâ â®ç­®   ®¯à¥¤¥«¥­­ëå  ¯ã-

⥩    ¥£®   ¯à¥®¡à §®¢ ­¨ï.   ˆ¬¥­­®    íâ    ­¥ª®­áâàãªâ¨¢­®áâì   ¨   ®ª § -

« áì   á ¬ë¬   á« ¡ë¬   ¬¥á⮬   íª§¨á⥭樠«¨§¬ ,   çâ®  ¨   ®¯à¥¤¥«¨«®  ¥£®   

¤ «ì­¥©èãî    áã¤ì¡ã.




1. тема условных рефлексов.
2. Світ - творіння Бож
3. ТТревел Україна 58001 м.html
4. Классификация сигналов- Все сигналы разделяют на две крупных группы- детерминированные и случайные
5. студент від лат
6. Эволюция сетевых операционных систе
7. королясолнца последнее десятилетие лишь формально сохранившего могущество была просто завершающим событ
8. Агротехнологическая оценка сортов тыквы, выращиваемой в условиях ЦЧР, для сушки
9. Тема 7- Школа психологии и человеческих отношений неоклассическая- Школа поведенческих наук 19301950 гг.html
10. 44. Тел-факс- 38 044 2868277 тел- 38 044 4431500 Моб.

Материалы собраны группой SamZan и находятся в свободном доступе