Поможем написать учебную работу
Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.

Предоплата всего

Подписываем
Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
.
" ª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ - íâ® £ã¬ ¨§¬". §¢ ¨¥ í⮩ ª¨£¨ äà æã§á-
ª®£® 䨫®á®ä , ¯¨á â¥«ï ¨ ¤à ¬ âã࣠®«ï àâà ¬®¦¥â
á«ã¦¨âì ¤¥¢¨§®¬ íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ , ª ª á ¬®¥ ªà ⪮¥ ¨ â®ç®¥ ¢ë-
à ¦¥¨¥ á¬ëá« ¨ § 票ï 楫®£® ¯à ¢«¥¨ï ᮢ६¥®© 䨫®á®-
䨨 .
ª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ , ¨«¨ 䨫®á®ä¨ï áãé¥á⢮¢ ¨ï ( ®â ¯®§¤¥« â¨á-
ª®£® existentia - áãé¥á⢮¢ ¨¥) § த¨«áï ¢ ç «¥ 20 ¢¥ª ¨ ¢
â¥ç¥¨¥ ¥áª®«ìª¨å ¤¥áï⨫¥â¨© § ¢®¥¢ « è¨à®ª®¥ ¯à¨§ ¨¥ ¨ ¯®¯ã-
«ïà®áâì.।¨ ¯¥à¢ëå ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ¯à¨ïâ® áç¨-
â âì àãá᪨å 䨫®á®ä®¢ ì¢ ¥á⮢ ¨ ¨ª®« ï ¥à¤ï¥¢ , å®âï ®á-
®¢®¥ à §¢¨â¨¥ íâ® â¥ç¥¨¥ ¯®«ã稫® ¯®á«¥ 1-®© ¬¨à®¢®© ¢®©ë ¢
âàã¤ å ¥¬¥æª¨å ¬ë᫨⥫¥© à⨠©¤¥££¥à ¨ ૠᯥàá ¨
¢ á®à®ª®¢ëå £®¤ å ¢ à ¡®â å «ì¡¥à ¬î , ®«ï àâà ¨
¨¬®ë ¤¥ ®¢ã à. â® ¦¥ ¢à¥¬ï ᢮¨¬¨ ¯à¥¤è¥á⢥¨ª ¬¨ íª§¨-
áâ¥æ¨ «¨áâë áç¨â îâ ᪠«ï , ì¥àª¥£®à , ®á⮥¢áª®£® ¨ ¨æè¥ .
䨫®á®ä᪮¬ ®â®è¥¨¨ íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ®ª § «¨ ¯à¥®¡« ¤ î饥
¢«¨ï¨¥ â ª®¥ ¯à ¢«¥¨¥ ª ª 䨫®á®ä¨ï ¦¨§¨ , â ª¦¥ 䥮-
¬¥®«®£¨ï ãáá¥à«ï ¨ ¥««¥à .
ª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ª ª ïમ¥ ¯à®ï¢«¥¨¥ ®ª®¬ä®à¬¨§¬ «áï
᢮¥®¡à §®© ॠªæ¨¥© ¤ãå®¢ë© ªà¨§¨á , ¢ë§¢ ë© ¢®© ¬¨ ¨
áâà ¤ ¨ï¬¨ . á¨âã 樨 ¡¥§ ¤¥¦®á⨠¨ ¤ã襢®© à áâ¥àï®áâ¨
¯à¨§ë¢ íª§¨áâ¥æ¨ «¨á⮢ ª 祫®¢¥ç¥áª®© ¯®¤«¨®á⨠, ª çã¢áâ¢ã
祫®¢¥ç¥áª®£® ¤®á⮨á⢠®ª § «áï ¨áâ®ç¨ª®¬ ¬ã¦¥á⢠¨ à ¢á⢥-
®© á⮩ª®á⨠. ª§¨áâ¥æ¨ «¨áâ᪨ áâ஥ ï «¨ç®áâì ¯à®â¨¢®¯®-
áâ ¢«ï« «¨ç®¥ à¥è¥¨¥ , ¢®«¥¢®© ªâ 㢥à⪠¬ "âàã᫨¢®£® à §ã¬ ".
í⮬ á¬ëá«¥ å à ªâ¥à묨 ïîâáï á«®¢ âã ¥â-ª§î¯¥à¨ :
" à æ¨ï ¯à¨ï« ¡®© ¢®¯à¥ª¨ ¯à ¢¤¥ «®£¨ª®¢ . . . ®£¨ª¨ ¡ë«¨
¯à ¢ë . ®© ¤«ï á ®§ ç « à §£à®¬ . ® à §¢¥ ¤®«¦ ¡ë«
à æ¨ï à ¤¨ ⮣® , çâ®¡ë ¨§¡ ¢¨âì á¥¡ï ®â ¯®à ¦¥¨ï , ¥ ¯à¨-
¨¬ âì ¡®ï ? ¥ ¤ã¬ î . à æ¨ï ¨âã¨â¨¢® ¯à¨è« ª ⮬ã
¦¥ à¥è¥¨î : ¨ª ª¨¥ 㢥饢 ¨ï ¥ § áâ ¢¨«¨ ¥¥ 㪫®¨âìáï ®â
¡®ï . ãå ¢ 襩 áâà ¥ ¢§ï« ¢¥àå ¤ à §ã¬®¬ ."
¬¥® ¯®í⮬ã íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ¥«ì§ï §¢ âì ª ¤¥¬¨ç¥áª®© ¤®ª-
âਮ© . £® ®á®¢ ï ⥬ - 祫®¢¥ç¥áª®¥ áãé¥á⢮¢ ¨¥ , áã¤ì¡ «¨ç-
®á⨠¢ ᮢ६¥®¬ ¬¨à¥ , ¢¥à ¨ ¥¢¥à¨¥ , ãâà â ¨ ®¡à¥â¥¨¥
á¬ëá« ¦¨§¨ , ¡«¨§ª ï «î¡®¬ã å㤮¦¨ªã , ¯¨á ⥫î , ¯®íâã , á
®¤®© áâ®à®ë , ¤¥« ¥â íâ® ¯à ¢«¥¨¥ ¯®¯ã«ïàë¬ á।¨ å㤮¦¥-
á⢥®© ¨â¥««¨£¥æ¨¨ ( . ¥¬¨£ãí© ,. ¥ªª¥â , . ¥â- ª§î¯¥à¨ ),
á ¤à㣮© - ¯®¡ã¦¤ ¥â á ¬¨å íª§¨áâ¥æ¨ «¨á⮢ ®¡à é âìáï ª ï§ë-
ªã ¨áªãáá⢠( àâà , ¬î , àᥫì ) .
ª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ â¥á® ᮯਪ á ¥âáï á ५¨£¨®§ë¬ ¢®á¯à¨ï⨥¬
¬¨à , ¯à¨ç¥¬ íâ® ¢ à ¢®© á⥯¥¨ ®â®á¨âáï ª ª ª ५¨£¨®§-
®¬ã ¯à ¢«¥¨î íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ( ᯥàá , àᥫì , ¥à¤ï¥¢ , ¥á⮢),
â ª ¨ ª ⥨áâ¨ç¥áª®¬ã ( ©¤¥££¥à , àâà , ¬î , ¥à«®-®â¨ ),
¯®áª®«ìªã ¢ ¦ë© ¬®â¨¢ íª§¨áâ¥æ¨ «¨áâ᪮£® ⢮àç¥á⢠- ¯à¨§ ¨¥
⮣® , çâ® ¡®£ 㬥à ( " ¨§ ¦ «®á⨠ª 祫®¢¥ªã", ª ª ç áâ® æ¨â¨-
àãîâ ¨æè¥) , ᮯ஢®¦¤ ¥âáï ã⢥ত¥¨¥¬ ¥¢®§¬®¦®á⨠¨ ¡áãà¤-
®á⨠¦¨§¨ ¡¥§ ¡®£ .
¤¨¬ ¨§ ªà㯥©è¨å ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ⥨áâ¨ç¥áª®£® íª§¨áâ¥æ¨-
«¨§¬ ï¥âáï ¨ ®«ì àâà . த¨«áï ¢ 1905 £®¤ã,
®¡à §®¢ ¨¥ ¯®«ã稫 ¢ «¨æ¥ïå -®è¥«¨ , ª®ç¨« ëáèãî ®à¬ «ì-
ãî 誮«ã ¢ ਦ¥ ¯® ®â¤¥«¥¨î 䨫®á®ä¨¨ , ¢ 1934 £®¤ã áâ -
¦¨à®¢ «áï ¢® à æã§áª®¬ ¨áâ¨âã⥠¢ ¥à«¨¥ .®á¯®¤á⢮¢ ¢è¨© ⮣-
¤ ¢® äà æã§áª®© 㨢¥àá¨â¥â᪮© ªã«ìâãॠ¡áâà ªâë© ¨¤¥ «¨§¬
àîᢨª ¡ë« ¡¥áᨫ¥ çâ®-«¨¡® ¯à®â¨¢®¯®áâ ¢¨âì ¨¤¥®«®£¨¨ £¨â-
«¥à¨§¬ , ã£à®¦ ¢è¥£® ¬¨àã à §àã襨¥¬ ¢á¥å 祫®¢¥ç¥áª¨å 楮á⥩.
¬¥® ¢ í⨠£®¤ë ¢á¥®¡é¥© ¡¥§ëá室®á⨠àâà ç « á¢®î «¨-
â¥à âãàãî ¨ ®¡é¥á⢥ãî ¤¥ï⥫ì®áâì . §¢¥áâ®áâì àâà㠯ਥá-
«¨ ஬ "®è®â " (1938) ¨ ᡮਪ à á᪠§®¢ "⥠" (1939) , ¢
ª®â®àëå ïમ ¯à®ï¢¨«®áì ¬¨à®¢®§§à¥¨¥ ¯¨á ⥫ï . á ¬®¥ âàã¤-
®¥ ¤«ï à 樨 ¢à¥¬ï ,¢ £®¤ë ä è¨áâ᪮© ®ªªã¯ 樨 àâà , ¢¥à-
ë© ¢ãâ२¬ ã¡¥¦¤¥¨ï¬ , ¡ë« ªâ¨¢ë¬ ãç á⨪®¬ ¢¨¦¥¨ï ®¯-
à®â¨¢«¥¨ï ; ⮣¤ ¨¬ ¡ë« ¯¨á ®á®¢ ï 䨫®á®ä᪠ï à ¡®â
"ë⨥ ¨ ¨çâ®", áâ ¢è ï ¥£® ¤®ªâ®à᪮© ¤¨áá¥àâ 樥© . ® ¯®¯ã-
«ïà®áâì àâà ¯à¨®¡à¥« ¢ ¯®á«¥¢®¥ë¥ £®¤ë , ª®£¤ ® , ᮢ¬¥-
é ï ®¡é¥á⢥ãî ¨ «¨â¥à âãàãî ¤¥ï⥫ì®áâì ( àâà ¡ë« ®á®¢ â¥-
«¥¬ ¨ ¤¨à¥ªâ®à®¬ ¦ãà « "Les Temps Modernes", ãç á⨪®¬ ¬®£®-
ç¨á«¥ëå ¤¢¨¦¥¨© ¨ ®à£ ¨§ 権) , ¯à®ï¢¨« á¥¡ï ª ª ¯¨á ⥫ì
¨ ¤à ¬ âã࣠, ¢â®à ஬ ®© âਫ®£¨¨ "ã⨠ª ᢮¡®¤¥"(1945-1949),
àï¤ ¯ì¥á ¨ ¢â®¡¨®£à ä¨ç¥áª®© ¯®¢¥á⨠"«®¢ "(1964) , ¯à¨¥á襩
¥¬ã ¢ëá襥 ®ä¨æ¨ «ì®¥ ¯à¨§ ¨¥ - ®¡¥«¥¢áªãî ¯à¥¬¨î ( ®â ª®â®à®©
àâà ¯®á¯¥è¨« ®âª § âìáï , ¥ ¦¥« ï á¢ï§ë¢ âì ᢮¥ ¨¬ï á ¨¤¥-
®«®£¨ç¥áª¨ £ ¦¨à®¢ ë¬ ¨áâ¨âã⮬ ) . § ª ⥠᢮¥£® ⢮àç¥á-
ª®£® ¯ã⨠àâà ¢á¥ ¡®«¥¥ § ¬¥â® ᪫®ï«áï ª «¥¢ë¬ , á®æ¨ -
«¨áâ¨ç¥áª¨¬ ¨¤¥ï¬ , ®¤ ª® íâ® ¥ ¯®¬¥è «® ¥¬ã ¢ëáâ㯨âì á
ªà¨â¨ª®© ¬ àªá¨§¬ ª ª ¤®£¬ â¨ç¥áª®£® , ¬ â¥à¨ «¨áâ¨ç¥áª®£® ã票ï
(" àªá¨§¬ ¨ íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬") .¥§ ¢¨á¨¬ ï ¦¨§¥ ï ¯®§¨æ¨ï , ¡ã-
â à᪨© ¤ãå àâà ¤®áâ â®ç® ã¡¥¤¨â¥«ì® ®âà ¦ îâ ¥£® 䨫®-
á®ä᪮¥ ¬¨à®¢®§§à¥¨¥ , ª®â®à®¥ ¢¥á«® § ç¨â¥«ìë© ¢ª« ¤ ¢
à §¢¨â¨¥ íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ .ਠí⮬ ¨¤¥¨ àâà ¤®áâ â®ç®
â®ç® ¢¯¨áë¢ îâáï ¢ à ¬ª¨ ¡ §®¢®© ⥮ਨ íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ,
¯®í⮬ã, ¯à¥¦¤¥ 祬 à áᬠâਢ âì ¢ª« ¤ äà æã§áª®£® 䨫®á®ä
ª ª â ª®¢®© , ¢ ¬¥â®¤®«®£¨ç¥áª®¬ ¯« ¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï 楫¥á®-
®¡à §ë¬ ¤ âì ®¡é¨© «¨§ ®á®¢ëå ¯®«®¦¥¨© íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ .
ª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ª ª 楫®á⮥ ã票¥ áâநâáï ¯à¨æ¨-
¯¨ «ì® ®¢®¬ ¯®ï⨨ â ª®© ª ⥣®à¨¨ , ª ª ¡ë⨥ . ª§¨áâ¥æ¨-
«¨áâë áâ६ïâáï ¯®ïâì ¡ë⨥ ª ª ¥çâ® ¥¯®á।á⢥®¥ ¨
¯à¥®¤®«¥âì ¨â¥««¥ªâã «¨§¬ ª ª âà ¤¨æ¨®®© à 樮 «¨áâ¨ç¥áª®© 䨫®-
á®ä¨¨ , â ª ¨ 㪨 , ¯à¥¤¯®« £ î饩 ®¯®á।®¢ ¨¥ - íâ®â ®á®¢®©
¯à¨æ¨¯ ¬ëè«¥¨ï . ë⨥ , ᮣ« á® íª§¨áâ¥æ¨ «¨áâ ¬ , ¥ ¥áâì ¨
í¬¯¨à¨ç¥áª ï ॠ«ì®áâì , ¤ ï ¬ ¢® ¢¥è¥¬ ¢®á¯à¨ï⨨ , ¨
â á¨á⥬ á¢ï§¥© , ª®â®à ï ª®áâàã¨àã¥âáï ãçë¬ ¬ëè«¥¨¥¬ , ¨
¬¨à 㬮¯®á⨣ ¥¬ëå áãé®á⥩ , ¯®§ ¨¥ ª®â®à®£® á®áâ ¢«ï«® § ¤ çã
ª« áá¨ç¥áª®£® à 樮 «¨§¬ ; ¢® ¢á¥å íâ¨å á«ãç ïå ¯à®¢®¤¨âáï à §-
«¨ç¨¥ ¨ ¤ ¦¥ ¯à®â¨¢®¯®áâ ¢«¥¨¥ áã¡ê¥ªâ ®¡ê¥ªâã . ८¤®«¥¨¥ í⮩
¯à®â¨¢®¯®«®¦®á⨠®¡ê¥ªâ ¨ ®¡ê¥ªâ , ¥á«¨ ®® ¤®¯ã᪠¥âáï , ª ª ,
¯à¨¬¥à , ã ¯¨®§ë ¨«¨ ¥£¥«ï , ¤«ï à 樮 «¨á⮢ ¢®§¬®¦® «¨èì
¢ ¬ëè«¥¨¨ ¨ ï¥âáï ª®¥çë¬ ¯ãªâ®¬ , 楫ìî ¨å 䨫®á®äá⢮-
¢ ¨ï . ª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ à áᬠâਢ ¥â ¡ë⨥ ª ª ¥ªãî ¨§ ç «ìãî
¥¯®á।á⢥ãî , ¥à áç«¥¥ãî 楫®áâ®áâì áã¡ê¥ªâ ¨ ®¡ê¥ªâ ;
¯®§ ¢ ¥¬®¥ ¨ ¯®§ î饥 ¢ ¨å 楫®áâ®á⨠¤®«¦ë ᮢ¯ áâì , ¨
¡ë⨥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯®á⨣ã⮠⮫쪮 ç¥à¥§ á ¬®¥ ᥡï . ਠí⮬
¢ ª ç¥á⢥ ¨§ ç «ì®£® ¨ ¯®¤«¨®£® ¡ëâ¨ï ¢ëáâ㯠¥â ¯¥à¥¦¨¢ ¨¥
áã¡ê¥ªâ®¬ ᢮¥£® "¡ëâ¨ï- ¢-¬¨à¥". ª¨¬ ®¡à §®¬ , ¡ë⨥ §¤¥áì ¤ ®
¥¯®á।á⢥® , ¢ ¢¨¤¥ ᮡá⢥®£® ¡ëâ¨ï - áãé¥á⢮¢ ¨ï , â®
¥áâì íª§¨áâ¥æ¨¨ .«ï ®¯¨á ¨ï áâàãªâãàë íª§¨áâ¥æ¨¨ íª§¨áâ¥æ¨ -
«¨áâ ¬¨ ¡ë« ¨á¯®«ì§®¢ 䥮¬¥®«®£¨ç¥áª¨© ¬¥â®¤ ãáá¥à«ï - ¢ ª -
ç¥á⢥ áâàãªâãàë ᮧ ¨ï ¢ë¤¥«ï« áì ¥£® ¯à ¢«¥®áâì ¤àã-
£®¥ , ¨â¥æ¨® «ì®áâì . ⥨áâ¨ç¥áª®¬ ¢ à¨ â¥ íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ,
⥮à¥â¨ª®¬ ª®â®à®£® ¡ë« , ¢ ç áâ®á⨠àâà , íª§¨áâ¥æ¨ï ®¯à¥¤¥-
«ï¥âáï ª ª ¡ë⨥ , ¯à ¢«¥®¥ ª ¨çâ® ¨ ᮧ î饥 á¢®î ª®-
¥ç®áâì . âàãªâãà íª§¨áâ¥æ¨¨ ®¯¨áë¢ ¥âáï ¢ ¢¨¤¥ ¡®à ¬®¤ã-
ᮢ 祫®¢¥ç¥áª®£® áãé¥á⢮¢ ¨ï . ª¨¥ ¬®¤ãáë íª§¨áâ¥æ¨¨ , ª ª
§ ¡®â , áâà å , à¥è¨¬®áâì , ᮢ¥áâì ®¯à¥¤¥«ïîâáï ç¥à¥§ ᬥàâì , ª ª
ᯮᮡ ᮯਪ®á®¢¥¨ï á ¨çâ® . ®í⮬㠨¬¥® ¢ ¯®£à ¨ç®© á¨-
âã 樨 祫®¢¥ª ¯à®§à¥¢ ¥â íª§¨áâ¥æ¨î ª ª £«ã¡®ç ©è¨© ª®à¥ì
᢮¥£® áãé¥á⢠. ¦¥©è¨¬ ᢮©á⢮¬ íª§¨áâ¥æ¨¨ ï¥âáï ¢ë宦¤¥¨¥
§ ᢮¨ ¯à¥¤¥«ë , ¨«¨ âà á楤¨à®¢ ¨¥ . â®çª¨ §à¥¨ï ५¨£¨-
®§®£® íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ , âà á楤¥â®¥ - íâ® ¡®£ , ¨ å®âï ® ¥
¯®§ ¢ ¥¬ , ® ¢á¥ ¤ã客®¥ ⢮àç¥á⢮ ¥áâì ¢ëà ¦¥¨¥ áâ६«¥¨ï
ª ¡®£ã , ¯®¯ë⪠¢ëà §¨âì ¥£® , å®âï ¨ â¥à¯ï饥 ªàã襨¥ ¨§-
§ ¥¢®§¬®¦®á⨠¤¥ª¢ ⮣® ¯®á⨦¥¨ï ¡®£ . ¯à®¤ãªâë íâ®-
£® ⢮àç¥á⢠¥áâì ¨ çâ® ¨®¥ , ª ª è¨äàë âà á楤¥æ¨¨ .ª-
§¨áâ¥æ¨ «¨áâë- ⥨áâë , ¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì , ®¯à¥¤¥«ïîâ âà á楤¥æ¨î
ª ª ¨çâ® , ª ª £«ã¡®ç ©èãî â ©ã íª§¨áâ¥æ¨¨ .
®æ¨ «ìë© á¬ëá« ãç¥¨ï ®¡ íª§¨áâ¥æ¨¨ ¨ âà á楤¥æ¨¨ à -
áªàë¢ ¥âáï ¢ íª§¨áâ¥æ¨ «¨áâáª¨å ª®æ¥¯æ¨ïå «¨ç®á⨠¨ ᢮¡®¤ë .
¨ç®áâì , ª ª ¥¥ ¢¨¤ïâ íª§¨áâ¥æ¨ «¨áâë , ï¥âáï á ¬®æ¥«ìî ,
ª®««¥ªâ¨¢ ¯à¨ í⮬ ¢ëáâ㯠¥â «¨èì ª ª á।á⢮ , ®¡¥á¯¥ç¨¢ î饥
¢®§¬®¦®áâì ¬ â¥à¨ «ì®£® áãé¥á⢮¢ ¨ï á®áâ ¢«ïîé¨å ¥£® ¨¤¨¢¨¤®¢
( ¯®áª®«ìªã à §¢¨â ï íª®®¬¨ª ¯à¥¤¯®« £ ¥â ®¡ê¥¤¨¥¨¥ ª®««¥ªâ¨¢ëå
ãᨫ¨© ). ®¡é¥á⢮ ¢ 楫®¬ ¯à¨§¢ ® ®¡¥á¯¥ç¨¢ âì ¢®§¬®¦®áâì
᢮¡®¤®£® ¤ã客®£® à §¢¨â¨ï ª ¦¤®© «¨ç®á⨠, £ à â¨àãï ¥© ¯à -
¢®¢®© ¯®à冷ª , ®£à ¦¤ î騩 «¨ç®áâì ®â ¯®áï£ â¥«ìá⢠¥¥ ᢮-
¡®¤ã . ® à®«ì ®¡é¥á⢠, ¯® ¬¥¨î íª§¨áâ¥æ¨ «¨á⮢ , ®áâ ¥âáï ,
¢ áãé®á⨠, ®âà¨æ ⥫쮩 : ᢮¡®¤ , ª®â®àãî ®® ¬®¦¥â ¯à¥¤®áâ -
¢¨âì ¨¤¨¢¨¤ã , ï¥âáï «¨èì ç áâë¬ ¥¥ ¯à®ï¢«¥¨¥¬ - ᢮¡®¤ íª®-
®¬¨ç¥áª ï , ¯®«¨â¨ç¥áª ï ¨ â.¤. ®¤«¨ ï ¦¥ ᢮¡®¤ ç¨ ¥âáï
¯® âã áâ®à®ã á®æ¨ «ì®© áä¥àë , ¢ ¬¨à¥ ¤ã客®© ¦¨§¨ «¨ç®-
á⨠, £¤¥ ¨¤¨¢¨¤ë áâ «ª¨¢ îâáï ¥ ª ª ¯à®¨§¢®¤¨â¥«¨ ¬ â¥à¨ «ìëå
¡« £ ¨ ¥ ª ª áã¡ê¥ªâë ¯à ¢®¢ëå ®â®è¥¨© , ª ª íª§¨áâ¥æ¨¨.
¡é¥á⢮ â ª¨¬ ®¡à §®¬ «¨èì ®£à ¨ç¨¢ ¥â «¨ç®áâì .
ª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ¯¥à¥¬¥é ¥â æ¥âà â殮á⨠á த®¢®£® , ®¡é¥áâ-
¢¥®£® ¥¤¨¨ç®£® 祫®¢¥ª . ਠí⮬ , ®¤ ª® , ¤«ï ५¨£¨-
®§®£® íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ¢ ¦¥ ¨¤¨¢¨¤ã㬠¥ á ¬ ¯® ᥡ¥ ,
«¨èì ¯®á⮫ìªã , ¯®áª®«ìªã ® ¥áâì "¥®áâì âà á楤¥â «ì®£®".
í⮩ á¢ï§¨ ¢¢®¤¨âáï à §«¨ç¨¥ ¨¤¨¢¨¤ã «ì®á⨠¨ «¨ç®á⨠. ®
á«®¢ ¬ ¥à¤ï¥¢ "«¨ç®áâì ¯à¥¤¯®« £ ¥â áãé¥á⢮¢ ¨¥ ᢥà嫨箣® ,
⮣® , çâ® ¥¥ ¯à¥¢®á室¨â ¨ ª 祬㠮 ¯®¤¨¬ ¥âáï ¢ ᢮¥©
ॠ«¨§ 樨 . ¨ç®á⨠¥â , ¥á«¨ ¥â ¡ëâ¨ï ¢ëè¥ ¥¥ áâ®ï饣® .
®£¤ ¥áâì «¨èì ¨¤¨¢¨¤ã㬠, ¯®¤ç¨ï¥¬ë© த㠨 ®¡é¥áâ¢ã , ⮣¤
¯à¨à®¤ á⮨⠢ëè¥ ç¥«®¢¥ª ¨ ® «¨èì ç áâì ¥¥ ." ª§¨áâ¥æ¨-
«¨§¬ à §«¨ç ¥â ¢ 祫®¢¥ª¥ ª ª ¡ë ¥áª®«ìª® á«®¥¢ : ¯à¨à®¤-
ë© ( ¡¨®«®£¨ç¥áª¨© ¨ ¯á¨å®«®£¨ç¥áª¨© ) , ¨§ãç ¥¬ë© ¥áâ¥á⢥묨 ã-
ª ¬¨ ¨ á®áâ ¢«ïî騩 ¥£® ¯à¨à®¤ãî , í¬¯¨à¨ç¥áªãî ¨¤¨¢¨¤ã «ì®áâì;
á®æ¨ «ìë© , ¨§ãç ¥¬ë© á®æ¨®«®£¨¥© ; ¤ãå®¢ë© , ïî騩áï ¯à¥¤¬¥â®¬
¨§ãç¥¨ï ¨áâ®à¨¨ ¨ 䨫®á®ä¨¨ ; ¨ , ª®¥æ , íª§¨áâ¥æ¨ «ìë© , ª®â®àë©
¥ ¯®¤¤ ¥âáï ã箬㠯®§ ¨î ¨ ¬®¦¥â ¡ëâì «¨èì "®á¢¥é¥" ä¨-
«®á®ä¨¥© . áᬠâਢ ï ¯à®¡«¥¬ã ᢮¡®¤ë , íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ®â¢¥à£ ¥â
ª ª à 樮 «¨áâ¨ç¥áªãî ¯à®á¢¥â¨â¥«ìáªãî âà ¤¨æ¨î , ᢮¤ïéãî ᢮¡®¤ã
ª ¯®§ ¨î ¥®¡å®¤¨¬®á⨠, â ª ¨ £ã¬ ¨áâ¨ç¥áªãî , ¤«ï ª®â®à®©
᢮¡®¤ á®á⮨⠢ à áªàë⨨ § ¤ ⪮¢ 祫®¢¥ª , à áªà¥¯®é¥¨¨ ¥£®
"áãé®áâëå" ᨫ . ¢®¡®¤ ¢ ¯®¨¬ ¨¨ íª§¨áâ¥æ¨ «¨á⮢ - íâ® á ¬
íª§¨áâ¥æ¨ï , íª§¨áâ¥æ¨ï - íâ® ¨ ¥áâì ᢮¡®¤ . ®áª®«ìªã ¦¥ áâàã-
ªâãà íª§¨áâ¥æ¨¨ ¢ëà ¦ ¥âáï ¢ ¯à ¢«¥®á⨠¢®¢¥ , ¢ âà áæ¥-
¤¨à®¢ ¨¨ , â® ¯®¨¬ ¨¥ ᢮¡®¤ë à §«¨ç묨 ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï¬¨ íª§¨á-
â¥æ¨ «¨§¬ ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¨å âà ªâ®¢ª®© âà á楤¥æ¨¨ , ª®â®à ï ¢
áãé®á⨠¨ ï¥âáï "®¡¨â «¨é¥¬" 祫®¢¥ç¥áª®© ᢮¡®¤ë . «ï ५¨-
£¨®§ëå íª§¨áâ¥æ¨ «¨á⮢ íâ® ®§ ç ¥â , ç⮠⮫쪮 ¢ ¡®£¥ ¬®¦-
® ®¡à¥á⨠᢮¡®¤ã .
í⮬ á¬ëá«¥ íª§¨áâ¥æ¨ «¨áâë ¯®-®¢®¬ã ¢ëà §¨«¨ ¯®ï⨥
᢮¡®¤ë ¢®«¨ , ¢®§à®¦¤ ï ª ⮢᪨© ª ⥣®à¨ç¥áª¨© ¨¬¯¥à ⨢ .
¤ãå¥ â íª§¨áâ¥æ¨ «¨áâë ¯®¤ç¥àª¨¢ îâ , ç⮠祫®¢¥ª ®â«¨ç ¥âáï
®â ¢á¥å ¯à¨à®¤ëå áãé¥á⢠ᯮᮡ®áâìî ¢ë¡¨à âì á ¬®£® á¥¡ï ¨
¥á⨠®â¢¥âá⢥®áâì ¯¥à¥¤ á ¬¨¬ ᮡ®© § ᢮© ¢ë¡®à ; ¡®«¥¥
⮣® , ¢ë¡¨à ï ᥡï , 祫®¢¥ª ⥬ á ¬ë¬ ¢ë¡¨à ¥â ¨ ¢á¥ 祫®¢¥ç¥-
á⢮ , â ª çâ® ¢ë¡®à - ¥ ¯à®áâ® ¥£® ç á⮥ ¤¥«® . ¤ ª® ã
â 祫®¢¥ª ¤®«¦¥ ¢ë¡¨à âì á¥¡ï ¯® § ª®ã ¬®à «ì®£® ¤®«£ ,
¢ ⥨áâ¨ç¥áª®¬ ¢ à¨ â¥ íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ® ¥ ¨¬¥¥â ¨ª -
ª®£® ᮤ¥à¦ ⥫쮣® ªà¨â¥à¨ï ¢ë¡®à : ® ¢ë¡¨à ¥â á¥¡ï ¯¥à¥¤
«¨æ®¬ ¥¯®§ ¢ ¥¬®£® âà á楤¥â®£® ¨çâ® . ª , ¯® ©¤¥££¥àã,
¢ë¡®à ᢮¥£® ¯à¥¤¯®« £ ¥â ¯®áâ ¢¨âì á¥¡ï ¯¥à¥¤ á ¬®© ¯®á«¥-
¤¥© ¢®§¬®¦®áâìî ᢮¥£® ¡ëâ¨ï - ᬥàâìî . ¥¬ á ¬ë¬ ç¥«®¢¥ª ®á¢®-
¡®¦¤ ¥âáï ®â ¢« á⨠áã饣® , ®â ¯à¥¤¬¥â®£® ¨ á®æ¨ «ì®£® ¬¨à ,
¨ ®ª §ë¢ ¥âáï ¯¥à¥¤ «¨æ®¬ ¡ëâ¨ï , ª®â®à®¥ ¥áâì ¨çâ® . ®áª®«ìªã
¯®¤«¨®¥ ¡ë⨥ ¨ ¥£® "¯à¨æ¨¯ë" ¥ ¬®£ãâ ¡ëâì áä®à¬ã«¨à®¢ ë
¢ ¢¨¤¥ ®¡é¥§ 稬ëå ¬®à «ìëå âॡ®¢ ¨© , ¯®á⮫ìªã 祫®¢¥ªã ¨ç-
â® ¥ ¬®¦¥â ®¡«¥£ç¨âì § ¤ ç㠢롮à . ¤ ª® ¡ë⨥ , ¯® ©¤¥-
££¥àã , "£®¢®à¨â" 祫®¢¥ªã ¢ ¬¨ãâã á ¬®£® £«ã¡®ª®£® ¬®«ç ¨ï ,
¨ ⮫쪮 ªâ®¬ ᢮¥£® ¢ë¡®à ¯¥à¥¤ «¨æ®¬ ¨ç⮠祫®¢¥ª ®¡ -
à㦨¢ ¥â - ¤«ï á¥¡ï ¨ ¬¨à , çâ® ¥¬ã "᪠§ «®áì" ¢ í⮬ ¬®«ç -
¨¨ .
५¨£¨®§®¬ íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬¥ ¢ë¡®à ¯à®¨á室¨â ¯¥à¥¤ «¨æ®¬
¡®£ . ®£« á® ¥à¤ï¥¢ã , ¯®¤«¨ë© ¢ë¡®à - íâ® ¢ë¡®à ¢ ᥡ¥
®¡à § "¡®¦ì¥£®" ,ª®â®àë© á®áâ ¢«ï¥â áãé®áâì «¨ç®á⨠, ® ï-
¥âáï áªàëâë¬ ¤«ï á ¬®£® ¨¤¨¢¨¤ , ¯®ª ® ¦¨¢¥â ¢ ¬¨à¥
"®¡ë¤¥®áâ¨". ® ¯®áª®«ìªã ¢ ५¨£¨®§®¬ íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬¥ ¡®£ ¢ë-
áâ㯠¥â «¨èì ¢ ᢮¨å ®âà¨æ ⥫ìëå ®¯à¥¤¥«¥¨ïå , â® ¢ â ª®©
âà ªâ®¢ª¥ ᢮¡®¤ë ¢ë¡®à ¥«ì§ï ©â¨ ª ª®£®-«¨¡® ᮤ¥à¦ ⥫쮣®
ªà¨â¥à¨ï , § çâ® íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ¯®¤¢¥à£ ¥âáï ªà¨â¨ª¥ á® áâ®à®ë
âà ¤¨æ¨®®£® åà¨á⨠á⢠.
à ªâ¥à ¢ í⮬ ®â®è¥¨¨ íª§¨áâ¥æ¨ «¨áâ᪠ï âà ªâ®¢ª â ª®£®
¢ ¦®£® ¯®ïâ¨ï à ¢á⢥®© 䨫®á®ä¨¨ , ª ª ᮢ¥áâì . ®áª®«ìªã
íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ¥ ãáâ ¢«¨¢ ¥â ᮤ¥à¦ ⥫ìëå ªà¨â¥à¨¥¢ ¤®¡à ¨
§« , â.¥. ¥ áâநâ á¨á⥬ã à ¢á⢥®© 䨫®á®ä¨¨ , ¯®á⮫ìªã
ᮢ¥áâì ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¨¬ ª ª ¯à¨§ë¢ íª§¨áâ¥æ¨¨ ¢ë¡à âì á¥¡ï ¯®¤-
«¨® , ©â¨ ᥡï . ®¢¥áâì ¥ ¥áâì ¯à¨§ë¢ ¡ëâì ¤®¡àë¬ ¨ ¨§-
¡¥£ âì §« - ® ¥áâì ¯à¨§ë¢ ¡ëâì á ¬¨¬ ᮡ®© , ¥ "¤à㣨¬",
¥ "¯®áâ®à®¨¬". ëâì ᢮¡®¤ë¬ - § ç¨â ¥ ¯®áâ㯠âì ¨ ¥ ¤ã¬ âì
â ª , ª ª ¯®áâ㯠îâ ¨ ¤ã¬ î⠢ᥠ. ëâì ᢮¡®¤ë¬ , ¡ëâì íª§¨á-
â¥æ¨¥© § ç¨â ¡ëâì á ¬¨¬ ᮡ®© , ¯®í⮬ã , ¯® á«®¢ àâà
"祫®¢¥ª ®¡à¥ç¥ ¡ëâì ᢮¡®¤ë¬ . ¢®¡®¤ ¯à¥¤á⠥⠢ íª§¨áâ¥-
æ¨ «¨§¬¥ ª ª â殮«®¥ ¡à¥¬ï , ª®â®à®¥ ¤®«¦¥ ¥á⨠祫®¢¥ª , ¯®á-
ª®«ìªã ® «¨ç®áâì . ¬®¦¥â ®âª § âìáï ®â ᢮¥© ᢮¡®¤ë,
¯¥à¥áâ âì ¡ëâì á ¬¨¬ ᮡ®© , áâ âì "ª ª ¢á¥" , ® ⮫쪮 楮©
®âª § ®â á¥¡ï ª ª «¨ç®á⨠. ¨à , ¢ ª®â®àë© ¯à¨ í⮬ ¯®-
£à㦠¥âáï 祫®¢¥ª , ®á¨â ã ©¤¥££¥à §¢ ¨¥ "¬ " ( man -
¥®¯à¥¤¥«¥®-«¨ç®¥ ¬¥á⮨¬¥¨¥ , «®£¨ç®¥ "¢á¥¥¬áâ¢ã" ®á⮥¢á-
ª®£® ) ; íâ® ¡¥§«¨çë© ¬¨à , ¢ ª®â®à®¬ ¢á¥ ®¨¬® , ¢ ª®â®-
஬ ¥â áã¡ê¥ªâ®¢ ¤¥©á⢨ï , ¥áâì «¨èì ®¡ê¥ªâë ¤¥©á⢨ï ;
íâ® ¬¨à , ¢ ª®â®à®¬ ¨ªâ® ¨ç¥£® ¥ à¥è ¥â , ¯®â®¬ã ¨
¥ ¥á¥â ¨ § çâ® ®â¢¥âá⢥®á⨠, ¬¨à ¢á¥®¡é¥© ªà㣮¢®©
¯®à㪨 . ¥à¤ï¥¢ íâ®â ¬¨à ®á¨â §¢ ¨¥ "¬¨à ®¡ê¥ªâ¨-
¢ 樨" , ¯à¨§ ª ¬¨ ª®â®à®£® ïîâáï : "... 1) ®âç㦤¥®áâì ®¡ê¥ªâ
®â áã¡ê¥ªâ ; 2) ¯®£«®é¥®áâì ¥¯®¢â®à¨¬® - ¨¤¨¢¨¤ã «ì®£® , «¨ç®-
£® ®¡é¨¬ , ¡¥§«¨ç® - 㨢¥àá «ìë¬ ; 3) £®á¯®¤á⢮ ¥®¡å®¤¨-
¬®á⨠, ¤¥â¥à¬¨ 樨 ¨§¢¥ , ¯®¤ ¢«¥¨¥ ¨ § ªàë⨥ ᢮¡®¤ë ;
4) ¯à¨á¯®á®¡«¥¨¥ ª ¬ áᨢ®á⨠¬¨à ¨ ¨áâ®à¨¨ , ª á।¥¬ã ç¥-
«®¢¥ªã , á®æ¨ «¨§ æ¨ï 祫®¢¥ª ¨ ¥£® ¬¥¨© , ã¨ç⮦ îé ï ®à¨£¨-
«ì®áâì ." ¤¨áâ¢¥ë© á¯®á®¡ ¯à¥®¤®«¥¨ï í⮣® ¬¨à ,- ãç¨â íª-
§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ,- á ¬®¬ã áâ âì «¨ç®áâìî , ¯¥à¥áâ âì ¦¨âì ¢ ᮮ⢥-
âá⢨¨ á ¢¥è¨¬¨ ¯à¨æ¨¯ ¬¨ . ¤ ª® ¡ëâì ᢮¡®¤ë¬ £®à §¤® âàã¤-
¥¥ , 祬 ®âª § âìáï ®â ᢮¡®¤ë : ¢ ¢¥ª ¢á¥®¡é¥© ã¨ä¨ª 樨 ¨
â®â «ì®© á®æ¨ «¨§ 樨 ®áâ âìáï ¥ã¨ä¨æ¨à®¢ ë¬ , ¢ ¢¥ª ¯®«®£®
®âç㦤¥¨ï ®áâ âìáï ¥®âç㦤¥ë¬ , ¢ ¢¥ª ¢á¥®¡é¥£® ¡¥§¢¥à¨ï ®á-
â âìáï ¢¥àë¬ ¢¥à¥ ª ª â ª®¢®© , ¢ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ¥ ¨¬¥ï ¤¥©á-
â¢¨â¥«ì® ¦¨¢®© ¨ ª®ªà¥â®© ¢¥àë , ¥¨¬®¢¥à® âà㤮 . â® § -
ç¨â ¢á¥ ¢à¥¬ï ¨¤â¨ ¯à®â¨¢ â¥ç¥¨ï , ¡ëâì ®¡à¥ç¥ë¬ ®ª®¬-
ä®à¬¨§¬ , ¡ëâì ¢¥çë¬ ãâá ©¤¥à®¬ ¢ í⮬ ¬¨à¥ . âì , çâ® ¥â
á®á«®¢¨ï ¨«¨ ª« áá , ¢ãâਠª®â®à®£® âë ¡ã¤¥èì "᢮¨¬", çâ®
¥â â ª®£® 㣮«ª §¥¬®¬ è ॠ, £¤¥ ¥ ¯à¨è«®áì ¡ë ¦¨âì,
¯®áâ®ï® ᮯà®â¨¢«ïïáì ¯à¨ïâë¬ ®à¬ ¬ ¦¨§¨ , çâ® ¥â â ª®©
"¯®§¨â¨¢®áâ¨" , á ª®â®à®© ¬®¦® á¥¡ï ®â®¦¤¥á⢨âì - íâ® ¨ § ç¨â
¦¨âì "¯¥à¥¤ «¨æ®¬ ¨çâ®", ¡ã¤¥â «¨ íâ® ¨çâ® ¨¬¥¥¬ ¥¢¥¤®¬®£®
¡®£ ¨«¨ §¢ ¨¥¬ ¤¥©á⢨⥫쮩 ¯ãáâ®âë . ®í⮬㠯®¤ § ¬ï
íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ¢áâ îâ ¨ ⥠, ªâ® ¨é¥â ®¢®£® , ¥¢¥¤®¬®£® ¡®£ ,
¨ ⥠, ªâ® ¨ç¥£® ¥ ¨é¥â , «¨èì ¯à¥¤ ¥â 䥬¥ ¢á¥ áã-
é¥áâ¢ãî饥 . ª®¢ ®¡é¨© áâன ¯®áâ®ï® ¨éã饣® , ®âà¨æ î饣® ,
¥ã¤®¢«¥â¢®à¥®£® ¨ "¡¥§¡« £®¤ ⮣®", ¯® ¢ëà ¦¥¨î ¥à¤ï¥¢ , íª§¨-
áâ¥æ¨ «¨§¬ . ®á®¡¥® áâà áâë¬ ¯ ä®á®¬ íâ®â áâன ¯à®ï¢¨«-
áï ¢ ⢮àç¥á⢥ ®«ï àâà , ¢¥à®¥ , á ¬®£® ⥨áâ¨-
ç¥áª®£® , «¥¢®£® ¨ ¯¥áᨬ¨áâ¨ç¥áª®£® ¨§ íª§¨áâ¥æ¨ «¨á⮢ . ¨à®¯®-
¨¬ ¨¥ àâà áä®à¬¨à®¢ «®áì ¢ ¬¨à¥ , § 襤襬 ¢ â㯨ª , ¡áãà-
¤®¬ , £¤¥ ¢á¥ âà ¤¨æ¨®ë¥ 楮á⨠àãå㫨 . ¥à¢ë© ªâ 䨫®á®ä
¤®«¦¥ ¡ë« , á«¥¤®¢ â¥«ì® , ¡ëâì ®âà¨æ ¨¥¬ , ®âª §®¬ , çâ®¡ë ¢ë¡-
à âìáï ¨§ í⮣® å ®â¨ç®£® ¬¨à ¡¥§ ¯®à浪 ¨ 楫¨ . âáâà ¨âìáï
®â ¬¨à , ®â¢¥à£ãâì ¥£® - íâ® ¨ ¥áâì ¢ 祫®¢¥ª¥ ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨
祫®¢¥ç¥áª®¥ : ᢮¡®¤ . ëà ¦ ïáì á«®¢ ¬¨ á ¬®£® àâà , ¢áï
¥£® á¨á⥬ ¢§£«ï¤®¢ áâநâáï ¤¢ãå ¯®áâã« â å íª§¨áâ¥æ¨ -
«¨§¬ . ®-¯¥à¢ëå , ¢ ª ç¥á⢥ ®â¯à ¢®© â®çª¨ àâà ¢®á¯à¨ï«
ä®à¬ã«ã ®á⮥¢áª®£® "¥á«¨ ¡®£ ¥â , ¢á¥ ¯®§¢®«¥®", ¤ ¢ ¥© ¤®-
áâ â®ç® è¨à®ª®¥ ⮫ª®¢ ¨¥ : " á ¬®¬ ¤¥«¥ , ¢á¥ ¯®§¢®«¥® , ¥á-
«¨ ¡®£ ¥ áãé¥áâ¢ã¥â . á«¥¤®¢ â¥«ì® , 祫®¢¥ª ¯®ª¨ãâ , ¡¥á-
¯®¬®é¥ , ¯®â®¬ã çâ® ¨ ¢ ᥡ¥ , ¨ ¢®¢¥ ¥¬ã ¥ çâ®
®¯¥à¥âìáï . ०¤¥ ¢á¥£® , ã ¥£® ¥â ®¯à ¢¤ ¨© . ᫨ ¡®£ ¥
áãé¥áâ¢ã¥â , ¬ë ¥ ¨¬¥¥¬ ¯¥à¥¤ ᮡ®© ª ª¨å-«¨¡® ¬®à «ìëå æ¥-
®á⥩ ¨«¨ ¯®¢¥«¥¨© , ª®â®àë¥ ®¯à ¢¤ë¢ îâ è¨ ¯®áâ㯪¨ . ¥ ¬®-
¦¥â ¡ëâì ¡®«ìè¥ ¤®¡à a priopi , â ª ª ª ¥â ¡¥áª®¥ç®£® ¨
ᮢ¥à襮£® à §ã¬ , çâ®¡ë ¥£® ¬ë᫨âì . ¨£¤¥ ¥ § ¯¨á ®,
çâ® ¤®¡à® áãé¥áâ¢ã¥â , ç⮠㦮 ¡ëâì ç¥áâë¬ , çâ® ¥«ì§ï «£ âì,
¨ íâ® ¨¬¥® ¯®â®¬ã , çâ® ¬ë 室¨¬áï ¢ â ª®© ¯«®áª®á⨠,
£¤¥ ¥áâì ⮫쪮 «î¤¨ . ë ®¤¨®ª¨ , ¨ ¬ ¥â ¨§¢¨¥¨© ." ®-
-¢â®àëå , àâà ®ââ «ª¨¢ ¥âáï ¢ ᢮¨å à áá㦤¥¨ïå ®â ¨§¢¥á⮣®
íª§¨áâ¥æ¨ «¨áâ᪮£® ¯à¨æ¨¯ "áãé¥á⢮¢ ¨¥ ¯à¥¤è¥áâ¢ã¥â áãé®á⨠".
ãâì í⮣® ¯à¨æ¨¯ àâà à áªàë¢ ¥â ¤®áâ â®ç® ¯®¤à®¡® : " ⥨-
áâ¨ç¥áª¨© íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ãç¨â , çâ® ¥á«¨ ¡®£ ¥ áãé¥áâ¢ã¥â ,
â® ¥áâì ¯® ªà ©¥© ¬¥à¥ ®¤® â ª®¥ áãé¥á⢮ , ã ª®â®à®£® áã-
é¥á⢮¢ ¨¥ ¯à¥¤è¥áâ¢ã¥â áãé®á⨠, áãé¥á⢮ , ª®â®à®¥ ç¨ ¥â áãé¥-
á⢮¢ âì ¯à¥¦¤¥ , 祬 ¥£® ¬®¦® ®¯à¥¤¥«¨âì ª ª¨¬-«¨¡® ¯®ï⨥¬ .
⨬ áãé¥á⢮¬ ¨ ï¥âáï 祫®¢¥ª , ¨«¨ , ª ª £®¢®à¨â ©¤¥££¥à,
祫®¢¥ç¥áª ï ॠ«ì®áâì . â® ®§ ç ¥â §¤¥áì , çâ® áãé¥á⢮¢ ¨¥
¯à¥¤è¥áâ¢ã¥â áãé®á⨠? â® § ç¨â , ç⮠祫®¢¥ª á ç « áãé¥áâ-
¢ã¥â , ®ª §ë¢ ¥âáï , ¯®ï¢«ï¥âáï ¢ ¬¨à¥ ¨ ⮫쪮 ¯®â®¬ ® ®¯à¥-
¤¥«ï¥âáï . ¯à¥¤áâ ¢«¥¨¨ íª§¨áâ¥æ¨ «¨áâ 祫®¢¥ª ¯®â®¬ã ¥ ¯®¤-
¤ ¥âáï ®¯à¥¤¥«¥¨î , çâ® ® ¯¥à¢® ç «ì® ¨ç¥£® ᮡ®© ¥ ¯à¥¤-
áâ ¢«ï¥â . áâ ¥â 祫®¢¥ª®¬ «¨èì ¯®§¦¥ ¨ áâ ¥â â ª¨¬ ç¥-
«®¢¥ª®¬ , ª ª¨¬ ® á ¬ ᥡï ᤥ« ¥â . ª¨¬ ®¡à §®¬ , ¥â 祫®-
¢¥ç¥áª®© ¯à¨à®¤ë , ª ª ¥â ¨ ¡®£ , ª®â®àë© ¡ë ¥¥ ¨§®¡à¥« . ®
祫®¢¥ª ¥ ⮫쪮 â ª®¢ , ª ª¨¬ ® á¥¡ï ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â , ® â ª®¢,
ª ª¨¬ ® ¯à®ï¢¨â ¢®«î áâ âì , ¨ ¯®áª®«ìªã ® ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â á¥-
¡ï ¯®á«¥ ⮣® , ª ª 㦥 ç « áãé¥á⢮¢ âì , ¨ ¯à®ï¢«ï¥â ¢®«î
¯®á«¥ í⮣® ¯à®àë¢ ª áãé¥á⢮¢ ¨î , ⮠祫®¢¥ª ¥áâì «¨èì â®,
çâ® ® á ¬ ¨§ ᥡï ᤥ« ¥â . ¥«®¢¥ª - íâ® áãé¥á⢮ , ª®â®à®¥
ãáâ६«ï¥âáï ¢áâà¥çã ¡ã¤ã饬㠨 ᮧ ¥â , çâ® ®® á¥¡ï ¯à®¥ª-
â¨àã¥â ¢ ¡ã¤ã饥 . ¥«®¢¥ª - íâ® ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® § ¬ëᥫ , ª®â®àë©
¦¨¢¥â ᢮¥© ᮡá⢥®© ¦¨§ìî . ¨çâ® ¥ áãé¥áâ¢ã¥â ¤® í⮣®
§ ¬ëá« , ¨ç¥£® ¥â ᢥàåçã¢á⢥®¬ ¥¡¥ , ¨ 祫®¢¥ª áâ ¥â
¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ⥬ , 祬 ® § ¯à®¥ªâ¨à®¢ « ¡ëâì ". â® ¢ë᪠§ë¢¨¥,
¥á¬®âàï ª ¦ãéãîáï ¯à®áâà ®áâì , ï¥âáï ®ç¥ì ¢ ¦ë¬ ¤«ï
¯®¨¬ ¨ï ¤ «ì¥©è¨å ¯®áâ஥¨© íª§¨áâ¥æ¨ «¨áâ᪮© ⥮ਨ àâà .
®« £ ï 祫®¢¥ª ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ¨áâ®ç¨ª®¬ ¢®«¨ , àâà á¯à ¢¥¤«¨¢®
á¢ï§ë¢ ¥â íâã ¢®«î á ®â¢¥âá⢥®áâìî : " ® ¥á«¨ ¤¥©á⢨⥫ì®
áãé¥á⢮¢ ¨¥ ¯à¥¤è¥áâ¢ã¥â áãé®á⨠, ⮠祫®¢¥ª ®â¢¥âá⢥ § â®,
çâ® ® ¥áâì . ª¨¬ ®¡à §®¬ , ¯¥à¢ë¬ ¤¥«®¬ íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ ¤¥« -
¥â ª ¦¤®£® 祫®¢¥ª ᮡá⢥¨ª®¬ ⮣® , çâ® ® ¥áâì , ¨ ¢®§« -
£ ¥â ¥£® ¯®«ãî ®â¢¥âá⢥®áâì § ¥£® áãé¥á⢮¢ ¨¥ ... ®
ª®£¤ ¬ë £®¢®à¨¬ , ç⮠祫®¢¥ª ®â¢¥âá⢥ § ᥡï , â® íâ® ¥
§ ç¨â , çâ® ® ®â¢¥ç ¥â ⮫쪮 § ᢮î ᮡá⢥ãî «¨ç®áâì .
®â¢¥ç ¥â § ¢á¥å . 롨à ï ᥡï , 祫®¢¥ª ¢ë¡¨à ¥â ¢á¥å «î-
¤¥© . ¥â ¨ ®¤®£® â ª®£® 襣® ¤¥©á⢨ï , ª®â®à®¥ , ᮧ¤ ¢ ï
¨§ á 祫®¢¥ª , ª ª¨¬ ¬ë å®â¨¬ ¡ëâì , ¥ ᮧ¤ ¢ «® ¢ â® ¦¥
¢à¥¬ï ®¡à § 祫®¢¥ª , â ª®£® , ª ª¨¬ ® , ¯® 訬 ¯à¥¤áâ ¢«¥¨ï¬
¤®«¦¥ ¡ëâì . ë¡®à ⮣® ¨«¨ ¨®£® ®§ ç ¥â ¢ â® ¦¥ ¢à¥¬ï
ã⢥ত¥¨¥ 楮á⨠⮣® , çâ® ¬ë ¢ë¡¨à ¥¬ , â ª ª ª ¬ë ¨ ¢
ª®¥¬ á«ãç ¥ ¥ ¬®¦¥¬ ¢ë¡à âì ¤ã஥ ."
ª¨¬ ®¡à §®¬ , ª®æ¥¯æ¨ï ᢮¡®¤ë ¢®«¨ à §¢¥àâë¢ ¥âáï ã à-
âà ¢ ⥮ਨ "¯à®¥ªâ ", ᮣ« á® ª®â®à®© ¨¤¨¢¨¤ ¥ § ¤ á ¬®¬ã
ᥡ¥ , ¯à®¥ªâ¨àã¥â , "ᮡ¨à ¥â" á¥¡ï ¢ ª ç¥á⢥ â ª®¢®£® . ®í-
⮬ã âàãá , ¯à¨¬¥à , ®â¢¥âá⢥ § ᢮î âàãá®áâì , ¨ "¤«ï ç¥-
«®¢¥ª ¥â «¨¡¨". ª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ àâà áâ६¨âáï § áâ ¢¨âì ç¥-
«®¢¥ª ®á®§ âì , çâ® ® ¯®«®áâìî ¢ ®â¢¥â¥ § á ¬®£® ᥡï,
᢮¥ áãé¥á⢮¢ ¨¥ ¨ ®ªà㦠î饥 , ¨¡® ¨á室¨â ¨§ ã⢥ত¥¨ï ,
çâ® , ¥ ¡ã¤ãç¨ ç¥¬-â® § ¤ ë¬ , 祫®¢¥ª ¯®áâ®ï® áâநâ ᥡï
¯®á।á⢮¬ ᢮¥© ªâ¨¢®© áã¡ê¥ªâ¨¢®á⨠, "¯à®¥ªâ ", "¢ë¡®à ". ¥
¬ «ãî à®«ì ¢ í⮬ ¨£à ¥â ¢®®¡à ¦¥¨¥ , ¢ ª®â®à®¬ ®âªàë¢ ¥âáï
áãé¥áâ¢¥ë© ªâ ᮧ ¨ï : áãâì ¥£® ¢ ⮬ , çâ®¡ë ®âáâà ¨âìáï
®â ¤ ®£® ¬¨à "¢ ᥡ¥" ¨ ®ª § âìáï ¢ ¯à¨áãâá⢨¨ ⮣® , çâ®
®âáãâáâ¢ã¥â . "ªâ ¢®®¡à ¦¥¨ï - ¬ £¨ç¥áª¨© ªâ : íâ® ª®«¤®¢á⢮ , § -
áâ ¢«ïî饥 ¯®ï¢¨âìáï ¢¥éì , ª®â®à ï ¦¥« ⥫ì ". âà®ï ¢ ᢮¥¬
¢®®¡à ¦¥¨¨ ¯à®¥ªâë á ¬®£® ᥡï , 祫®¢¥ª ®ª §ë¢ ¥âáï "¢¯¥à¥¤¨ , ¯®-
§ ¤¨ ᥡï , ¨ª®£¤ - á ¬ ". íª§¨áâ¥æ¨ï ¨ ¥áâì ¯®áâ®ï® ¦¨-
¢®© ¬®¬¥â ¤¥ï⥫ì®á⨠, ¢§ïâë© ¢ ¢¨¤¥ ¢ãâਨ¤¨¢¨¤ã «ì®£® á®-
áâ®ï¨ï , áã¡ê¥ªâ¨¢® .
® íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ àâà ¥ 室¨â ¨®© ®á®¢ë , ¨§ ª®â®-
ன 祫®¢¥ª ¬®£ ¡ë à §¢¨âì á¥¡ï ¢ ª ç¥á⢥ ¯®¤«¨® á ¬®áâ®ï-
⥫쮣® áã¡ê¥ªâ , ªà®¬¥ ¡á®«î⮩ ᢮¡®¤ë ¨ ¢ãâ॥£® ¥¤¨-
á⢠"¯à®¥ªâ¨àãî饣® ï". í⮬ ᢮¥¬ ¢®§¬®¦®¬ à §¢¨â¨¨ «¨ç®-
áâì ®¤¨®ª ¨ «¨è¥ ®¯®à . ¥áâ® ªâ¨¢®© áã¡ê¥ªâ¨¢®á⨠¢
¬¨à¥ , ¥¥ ®â®«®£¨ç¥áªãî ®á®¢ã àâà ®¡®§ ç ¥â ª ª "¨çâ®".
® ¬ë᫨ àâà , "... 祫®¢¥ª , ¡¥§ ¢á类© ®¯®àë ¨ ¡¥§ ¢áï-
ª®© ¯®¬®é¨ , ®á㦤¥ ¢ ª ¦¤ë© ¬®¬¥â ¨§®¡à¥â âì 祫®¢¥ª ", ¨
⥬ á ¬ë¬ "祫®¢¥ª ®á㦤¥ ᢮¡®¤ã". ® ⮣¤ ®á®¢®© ¯®¤-
«¨®á⨠¬®£ãâ ¡ëâì ⮫쪮 ¨àà 樮 «ìë¥ á¨«ë 祫®¢¥ç¥áª®£® ¯®¤-
¯®«ìï , ¯à¨à®¤ á ¬®£® ¨¤¨¢¨¤ , ¥£® 㨪 «ìë¥ ¡¨®«®£¨ç¥áª¨¥ § -
¢¨á¨¬®á⨠, ᮡëâ¨ï ¨ âà ¢¬ë £«ã¡®ª®£® ¤¥âá⢠, ¤®¢«¥î騥 ¤
¨¤¨¢¨¤®¬ , ª ª ப . ¯à¥¤¥«ïî騥 祫®¢¥ç¥áª®¥ ¯®¢¥¤¥¨¥ ¨âã¨æ¨¨,
¯®¤áª §ª¨ ¯®¤á®§ ⥫쮣® , ¡¥§®âç¥âë¥ ¤ãè¥¢ë¥ ¯®àë¢ë ¨ à 樮-
«ì® ¥®á¬ëá«¥ë¥ à¥è¥¨ï ¥¬¨ã¥¬® ¯à¨¢®¤ïâ ª ¯¥áᨬ¨§¬ã ¨«¨
ª £à¥áᨢ®¬ã ᢮¥¢®«¨î ¨¤¨¢¨¤ : "áâ®à¨ï «î¡®© ¦¨§¨ ¥áâì ¨á-
â®à¨ï ¯®à ¦¥¨ï". ®ï¢«ï¥âáï ¬®â¨¢ ¡áãमá⨠áãé¥á⢮¢ ¨ï : "¡áãà-
¤® , çâ® ¬ë ஦¤ ¥¬áï , ¨ ¡áãम ,çâ® ¬ë ã¬¨à ¥¬ ". ¥«®¢¥ª ,
¯® àâàã , - ¡¥á¯®«¥§ ï áâà áâì .
àâà , ¥á®¬¥® , ¯®¨¬ « , ᪮«ìª® â殮« £à㧠᢮¡®¤ë
¤«ï 祫®¢¥ª , ¥ ¨¬¥î饣® ¢ãâ॥© ®¯®àë , ¯®¤ ¢«¥®£® á«¥-
¤¨¥¬ ¯®¤á®§ ⥫쮣® , ¯®áâ®ï® ¬ã稬®£® çã¢á⢮¬ âॢ®£¨ ¨ áâà -
å ¯¥à¥¤ á ¬¨¬ ᮡ®© . ® ¥ á⮨« ¨««î§¨© áç¥â ᯮᮡ-
®á⨠祫®¢¥ª ¡ëâì ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® á¢®¡®¤ë¬ - ⥬ ¡®«¥¥ , çâ® ¤¥©-
á⢨⥫ì®áâì ¬®£« à §¢¥ïâì «î¡ë¥ ¨««î§¨¨ . ®í⮬㠥㤨¢¨â¥«ì®,
çâ® ¢á¥ ¯à®¨§¢¥¤¥¨ï àâà ¯à®¨§ ë ªà¨â¨ª®© ¨ ¥¯à¨ï⨥¬ ®ª-
à㦠î饣® ¬¨à . ¤¨¢¨¤ ¢ ᮢ६¥®¬ ®¡é¥á⢥ àâà ¯®¨¬ ¥â
ª ª ®âç㦤¥®¥ áãé¥á⢮ , ¢®§¢®¤ï íâ® ª®ªà¥â®¥ á®áâ®ï¨¥ ¢ ¬¥-
â 䨧¨ç¥áª¨© áâ âãá 祫®¢¥ç¥áª®£® áãé¥á⢮¢ ¨ï ¢®®¡é¥ . ᥮¡é¥¥
§ 票¥ ª®á¬¨ç¥áª®£® ã¦ á ¯à¨®¡à¥â îâ ã àâà ®âç㦤¥ë¥ ä®à-
¬ë 祫®¢¥ç¥áª®£® áãé¥á⢮¢ ¨ï , ¢ ª®â®àëå ¨¤¨¢¨¤ã «ì®áâì áâ ¤ à-
⨧¨à®¢ ¨ ®âà¥è¥ ®â ¨áâ®à¨ç¥áª®© á ¬®áâ®ï⥫ì®á⨠, ¯®¤ç¨¥
¬ áá®¢ë¬ , ª®««¥ªâ¨¢ë¬ ä®à¬ ¬ ¡ëâ , ®à£ ¨§ 樨 , £®á㤠àá⢠, áâ¨-
å¨©ë¬ íª®®¬¨ç¥áª¨¬ ᨫ ¬ , ¯à¨¢ï§ ª ¨¬ â ª¦¥ ¨ ᢮¨¬ à -
¡áª¨¬ ᮧ ¨¥¬ , £¤¥ ¬¥áâ® á ¬®áâ®ï⥫쮣® ªà¨â¨ç¥áª®£® ¬ëè«¥¨ï
§ ¨¬ îâ ®¡é¥á⢥® ¯à¨ã¤¨â¥«ìë¥ áâ ¤ àâë ¨ ¨««î§¨¨ , âॡ®¢ ¨ï
®¡é¥á⢥®£® ¬¥¨ï ¨ ¡¥§«¨ç®© "¬®«¢ë" ¨ £¤¥ ¤ ¦¥ ®¡ê¥ªâ¨¢ë©
à §ã¬ ãª¨ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï ®â¤¥«¥®© ®â 祫®¢¥ª ¨ ¢à ¦¤¥¡®©
¥¬ã ᨫ®© . âç㦤¥ë© ®â ᥡï 祫®¢¥ª , ®¡à¥ç¥ë© ¥¯®¤«¨-
®¥ áãé¥á⢮¢ ¨¥ , ¥ ¢ « ¤ã ¨ á ¢¥é ¬¨ ¯à¨à®¤ë - ®¨ £«ãå¨
ª ¥¬ã , ¤ ¢ïâ ¥£® ᢮¨¬ ¢ï§ª¨¬ ¨ ᮫¨¤®-¥¯®¤¢¨¦ë¬ ¯à¨áãâáâ-
¢¨¥¬ , ¨ á।¨ ¨å ¬®¦¥â çã¢á⢮¢ âì á¥¡ï ¡« £®¯®«ãç® ãáâ஥ë¬
⮫쪮 ®¡é¥á⢮ "¯®¤®ª®¢", 祫®¢¥ª ¦¥ ¨á¯ëâë¢ ¥â "â®è®âã". ¨âì
¢ í⮬ ®¡é¥á⢥ , ¯® ¬¥¨î àâà , ª ª ¦¨¢¥â ¢ ¥¬ "¤®¢®-
«ì®¥ ᮡ®© ᮧ ¨¥", ¬®¦® «¨èì ®âª § ¢è¨áì ®â ᥡï , ®â «¨-
ç®á⨠¯®¤«¨®© , ®â à¥è¥¨© ¨ ¢ë¡®à , ¯¥à¥«®¦¨¢ ¯®á«¥¤¨¥
çìî-«¨¡® ®¨¬ãî ®â¢¥âá⢥®áâì - £®á㤠àá⢮ , æ¨î , à áã ,
ᥬìî , ¤àã£¨å «î¤¥© . ® ¨ íâ®â ®âª § - ®â¢¥âáâ¢¥ë© ªâ «¨ç®-
á⨠, ¨¡® 祫®¢¥ª ®¡« ¤ ¥â ᢮¡®¤®© ¢®«¨ ¢á¥£¤ .
¥áï ªà¨â¨ç¥áªãî ®æ¥ªã ¬¨à®ãáâனáâனá⢠, íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬
àâà â ª ¨ ¥ ᬮ£ ¯à¥¤«®¦¨âì ¤®áâ â®ç® ®¯à¥¤¥«¥ëå ¯ã-
⥩ ¥£® ¯à¥®¡à §®¢ ¨ï. ¬¥® íâ ¥ª®áâàãªâ¨¢®áâì ¨ ®ª § -
« áì á ¬ë¬ á« ¡ë¬ ¬¥á⮬ íª§¨áâ¥æ¨ «¨§¬ , çâ® ¨ ®¯à¥¤¥«¨«® ¥£®
¤ «ì¥©èãî áã¤ì¡ã.