Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Урок седьмой
Yedinci ders
Как пройти… ?
Nasıl gidebilirim… ?
Словарный запас
Sözler
…nasıl gidebilirim? — Как добраться до… ?
...söylermisiniz? — Вы не подскажете… ?
Posta — почтовое отделение
Orada — вот там
Sağ (Sol) tarafinda — справа (слева)
Teşekkϋr — Спасибо, благодарю
Bir şey değil! — Не за что!
Park — парк
Düz — прямо
Sonra — затем, потом
Dönmek — поворачивать
…bilmiyorsunuz — Вы не знаете…
Kütüphane — библиотека
Sormak — спрашивать, просить
Polis — полицейский
Korkmak — бояться
Sokak — улица
Maria: Pardon, postahaneye kadar nasıl gidebilirim?
— Извините, Вы не подскажете, как добраться до ближайшего почтового отделения?
Прохожий: Orada, sol tarafinda.
— Вон там, слева.
Maria: Teşekkürler.
— Спасибо.
Прохожий: Bir şey değil.
— Не за что.
...
Maria: Buradan parkaya kadar nasıl gidebilirim?
— Скажите, пожалуйста, как мне отсюда добраться до парка?
Прохожий: Düz gidin, sonra sağ tarafina.
— Идите прямо, затем поверните направо.
Maria: Teşekkürler.
— Благодарю.
Прохожий: Memnuniyetle!
— Рад помочь!
Maria: Kütüphane nerede olduğunu söylermisiniz?
— Вы не подскажете, где библиотека?
Прохожий: Özür dilerim, bilmem. Eğer yolu bilmiyorsunuz, polise sorunuz.
— Извините, я не знаю. Но если Вы не знаете дорогу, просто спросите у полицейского.
...
Maria: Pardon, bu yol kütüphaneye kadar mı?
— Простите, господин полицейский, эта дорога ведет до библиотеки?
Полицейский: Korkarım hayır. Bu sokak boyunca düz gidin. Sonra sağa dönün.
— Боюсь, что нет. Вам следует идти прямо, вдоль по улице, затем повернуть направо.
Maria: Teşekkürler.
— Спасибо.