Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
PAGE 10
Методические рекомендации
английский язык
для студентов 2 курса
Порядок выполнения и оформления контрольной работы
Контрольную работу следует выполнять в отдельной папке.
На обложке тетради необходимо указать фамилию, имя и отчество; курс; специальность; номер варианта; При выполнении контрольной работы необходимо переписать условия заданий и английский текст, оставлять поля для замечаний преподавателя. Задания должны быть представлены в той же последовательности, в которой они даны в контрольной работе. Допускается наличие только общепринятых сокращений. Выполненная контрольная работа приносится студентом на практические занятия по иностранному языку во время зимней сессии (в январе). На зачете студент должен ответить на вопросы преподавателя по материалу контрольных работ.
Контрольная работа, выполненная не полностью или не отвечающая предъявляемым к ней вышеперечисленным требованиям не засчитывается.
При подготовке к выполнению контрольной работы необходимо повторить основные грамматические темы (местоимения, степени сравнения прилагательных, времена глагола, страдательный залог и т.д.).
При выполнении контрольной работы рекомендуется использовать литературу:
Контрольную работу необходимо сохранять до зачета и отдать преподавателю, принимающему зачет по английскому языку, так как она являются важными учебным документом. Помимо этого, она дает возможность повторить учебный материал.
Контрольная работа
Вариант №1
Деловая переписка
Задание№1
Перепишите и письменно переведите текст на русский язык. Прочитайте и переведите соответствующий фрагмент текста преподавателю.
Business Correspondence
With the development of industry, technology, trade, and economic ties among the countries and ordinary people a great volume of business is done by mail. It is true that the telephone, telegraph, telex, e-mail and fax speed up transactions, but they also increase expenses to such an extent that practical businessman and economic people use these modern means of communication only for matters requiring immediate action or for messages which can be expressed briefly.
Business letters concern us in our daily living.
People write business letters in many situations: finalizing contracts, booking a seat in an airplane, reserving hotel accommodation, writing order-letters, letters of inquiry, claim letters (letters of complaint), cover letters, letters of confirmation and letters of guarantee.
A business letter, like a friendly or social letter, should make a favorable impression. In order that a letter may create this impression, it should be neatly written or typed, properly spaced on the page and correctly folded in the envelope.
The Parts of a Business Letter.
The basic outline for a business letter is that of any letter: the heading, the inside address, the salutation, the body of the letter, the complimentary close and the signature. If you forget something you mean to say in the letter, put it in a PS at the bottom of the page.
Задание №2
Выучите следующие слова и словосочетания из текста Business Correspondence.
development of economic ties - развитие экономических связей
a great volume of business – большой объём работы
transaction – сделка
expenses – расходы
concerning – относительно, касательно
order-letter – письмо-заказ
inquiry letter – письмо-запрос
claim letter (letter of complaint) – письмо-жалоба (письмо-рекламация)
cover letter – сопроводительное письмо
letter of confirmation – письмо-подтверждение
letter of guarantee – гарантийное письмо
heading – заголовок
salutation – приветствие
inside address – адрес получателя
body of the letter – текст письма
complimentary close – заключительная формула вежливости
signature – подпись
Задание №3
Выберите нужное слово и вставьте в предложение. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
typed, volume, the complimentary, closing, salutation
usually … on the left-hand side against the margin.
to organization is “Dear Sir”.
Задание №4
Прочитайте образец делового письма менеджеру по кадрам. Перепишите и переведите письмо на русский язык.
Heading The Fins,
Long Lane.
Bickley, Surrey
1 st. October, 2004
Inside The Personnel Manager,
address Narper and Grant Ltd.,
Great West Road,
London, W. 25.
Salutation Dear Sir,
Body I am writing to ask you if you have a vacancy on your staff for an assistant accountant.
I am twenty-two years of age and have been working in the costing department of the Bedford Furnishing Company, London for the past two years. I am studying Accountancy and Business Management at the Business school and wish to complete my course there, which has another two years to run.
The only reason for my seeking new employment is that Bedford Furnishing is moving shortly to a development area in the north-west, where its main works is already located.
If there is some chance of a vacancy occurring in the near future, I would greatly appreciate being given an interview. My present employers would give a reference.
close your faithfully,
signature Simon Deeds
an assistant accountant – помощник бухгалтера
costing department – отдел калькуляции
accountancy – бухгалтерский учет; управление экономической
деятельностью
which has another two years to run – который продлится еще два года
to seek new employment – искать новое место работы
a developing area – новый промышленный район
main works – основной завод (основное производство)
to give a reference – давать рекомендацию
Задание №5
Перепишите вопросы к заданию №4 и письменно ответьте на них.
Задание №6
Поставьте глаголы, данные в скобках, в нужную форму. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
21 st. June, 2004
Dear Mr. Brown,
I just (to read) your promotion to sales manager. Let me (to offer) my warmest congratulations.
I (not to have) to tell you that all of us (to wish) you best of luck in your new position.
We (to be sure) we (to read) more good news about you in the trade paper in the future.
Sincerely yours,
F. Popov
Задание №7
Выучите приветствия и заключительные слова вежливости при написании писем и переведите их на русский язык.
Different Kinds of Salutation and Complimentary Close
Kind of letter Salutation Complimentary Close
|
1. Formal letters to officials |
Sir (Madam) |
Your respectfully Respectfully yours |
|
2. Letters to business firms, companies |
Gentlemen Ladies |
Yours truly |
|
3. Letters to people unknown to writer |
Dear Mr (Mrs, Ms)Stock Dear Sir |
Yours truly, Sincerely yours |
|
4. Letters to people well-known to writer |
Dear Mr Warren Dear Professor Lewis |
Very sincerely yours, Cordially yours. |
Задание №8
Напишите письмо по следующему адресу, соблюдая все правила написания делового сопроводительного письма (cover letter). В письме выразите ваше желание работать у них.
Англия, фирма “Smith and Sons LTD”, Лондон, улица Queen Mary 25, на имя менеджера по экспорту.
Задание №9
Перепишите вопросы и ответьте на них.
Задание №10
Выберите нужное слово. Перепишите предложения и переведите их на русский язык.
a) go b) went c) been d) gone
a) there b) theirs c) their d) they’re
a) is driving b) are driving c) drive d) drives
a) is typing b) are typing c) type d) typed
a) close b) to close c) closing d) to closing
a) His b) She c) Whose d) Who’s
a) him b) she c) its d) they
a) in b) at c) on d) to
a) been b) gone c)go d)went
a) did b) have c) do d) will
Вариант №2
Товарообмен
Задание №1
Перепишите и письменно переведите текст на русский язык. Прочитайте и переведите соответствующий фрагмент текста преподавателю.
Commodity Exchanges: Auctions and Tenders.
Commodity Exchanges deal in raw materials and some items of production, such as cotton, wheat, vegetable oils, etc. as these goods can be accurately graded and the grades practically remain unchanged every year. The goods are brought and sold at Commodity Exchanges according to grades or standards, and on the basis of standard contract terms. And Commodity Exchanges are called accordingly: the Wheat Exchange, the Metal Exchange and so on.
Thus for example, in Great Britain you can take part in sessions at the London Commodity Exchange dealing in cocoa, rubber and sugar, the Liverpool Cotton and Corn Exchanges or the Bradford Wool Exchange, Yorkshire.
Nowadays Commodity Exchanges are losing their role as markets of physical goods and are becoming mainly futures exchanges where deals are chiefly made for speculation purposes.
The goods like fur, tea, bristles (hides), spices whose quality varies from year to year, from lot to lot cannot be accurately graded and are sold at auction begins, the lots are inspected by future buyers and then sold to the highest bidder.
Horses or other animals are sold and bought at auctions.
Trade by tenders is frequently used in developing countries for construction work or for delivery of goods. General terms and conditions of the future deal are announced beforehand and the contract is given to the suppliers who offer the lowest price and the most favourable terms.
Задание №2
Выучите следующие слова и словосочетания из текста Commodity Exchanges: Auctions and Tenders
auction – аукцион, торги
Commodity Exchange – товарная биржа
to deal in – торговать
raw materials – сырьё
lot – вещь, продаваемая на аукционе; партия
sample – образец
bidder – лицо, предлагающее цену
highest bidder – лицо, предлагающее наивысшую цену
to vary – изменяется, варьировать
grade – сорт
tender – предложение, заявка (на торгах)
deal – сделка
commodity turnover – товарооборот
Задание №3
Выберите нужное слово и вставьте в предложение. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
lots, samples, turnover, goods, varies, Commodity
Exhibition.
favourable terms
Задание №4
Выберите из текста “Commodity Exchanges” и напишите английские соответствия следующим словам и фразам:
сортировать ………
товарооборот ………
оставаться неизменным ………..
варьировать год от года ………
предлагать низкую цену и самые выгодные условия ……….
товары проверяются будущими покупателям ……….
доставка товаров ……….
Задание №5
Перепишите вопросы к тексту “ Commodity Exchanges ” и письменно ответьте на них.
Задание №6
Поставьте глаголы, данные в скобках, в нужную форму. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
Mr. Brown just (to visit) the British stand at the international exhibition in London.
He (to be interested) in the newest computer and (to speak) with the Sales Manager of the British company about his impressions of the computer.
Задание №7
Выучите и переведите слова и фразы, которые помогут Вам рассказать о своей работе по-английски.
Kind of organization you work for or want to work for:
Jobs: I am a / an administrator / executive secretary / business student / receptionist / computer programmer / supervisor / financial consultant / Managing Director/ Vice President / Sales Manager / Accountant / book-keeper.
Industries: I work in chemicals / advertising / computers / manufacturing / information services / telecommunications / electronics / insurance / banking / service sector.
Divisions: Finance / Advertising / Sales / Marketing / Accounts / Human Resources / Public Relations / Logistics / Research and Development.
Задание №8
а) Прочитайте рассказ управляющего по торговле о своей работе. Перепишите и переведите его на русский язык.
б) Напишите о своей работе, используя слова и фразы из задания №7.
а) I am a Managing Director. I work in manufacturing. I work for a private limited company. I usually work in my office. I spend a lot of time on the telephone. I have to report to the General Manager every day. I also have to meet the Finance Manager twice a week to discuss figures. Every month I have to check the sales figures very carefully to see if we have reached our targets. I occasionally go on business when we have Trade Fairs or important meetings. I often meet the customer. There are also financial reports to prepare, and once a year we have our Annual General Meeting where we discuss the past year and the targets of the next year.
to discuss figures – обсуждать данные
to reach targets – достигать целей
a customer – заказчик, клиент, покупатель
a financial report – финансовый отчет
an annual meeting – ежегодное собрание
б) Напишите Ваш вариант.
Задание №9
В левой колонке даны незаконченные предложения. Найдите им смысловые соответствия в правой колонке. Напишите предложения и переведите их:
1. I never sign a letter … a) in order to save time
2. I often prefer to write … b) because we do not have sufficient stocks
3. I usually telephone … c) before I have read it through
4. I shall be able to confirm this … d) although a phone call is quicker
5. We cannot confirm the order … e) when I have consulted our works manager
Задание №10
Выберите нужное слово, вставьте его в предложение. Перепишите и переведите предложения.
a) go b) to go c) going d) goes
a) gives b) give c) gave d) giving
a) is b) is not c) are not d) been
a) to write b) writing c) write d) wrote
a) went b) is going c) go d) goes
a) joins b) is joining c) joined d) join
a) What b) Who c) Which d) Where
a) eat b) eats c) is eating d) had eaten
a) There b) It c) He d) Where
a) receives b) had received c) has received d) is received
Вариант №3
Маркетинг и реклама
Задание №1
Перепишите и письменно переведите текст на русский язык. Прочитайте и переведите соответствующий фрагмент текста преподавателю.
Marketing and Advertising
Marketing is the creative process of satisfying customer needs first. The information you are interested in is if there is any demand for your goods, what the market potential is, what sort of competition you will meet, i.e. how the price of your goods compares with other competitive products including those produced locally, local conditions, local trading customs and habits, what seasonal factors should be taken into account.
But in general marketing covers not only market research, but also planning the assortment of goods, and consequently the production itself, price policy, advertising and promotion of sales, controlling the sales and post-sales servicing.
So marketing is a system of running all the business activities of a company with respect to coordinating supply and demand for the goods produced.
Marketing helps to coordinate the production and circulation of goods for the benefit of people and for covering all their needs.
Advertising is an important means of promoting goods and services. There are specialized firms dealing with advertising.
Different kinds of mass media – TV, radio, newspapers, magazines, and posters – are used for advertising goods. Special leaflets, booklets and other printed matter about goods may be distributed among potential buyers. Participation in fairs and exhibitions promotes goods as well.
Задание №2
Выучите следующие слова и словосочетания из текста “ Marketing and Advertising ”:
supply and demand – спрос и предложение
competition – конкуренция
competitive – конкурентоспособный
market research – изучение рынка сбыта
promotion – содействие в продаже товара
post-sales servicing – после продажное обслуживание
circulation – распространение
benefit – выгода, польза
mass media – средства массовой информации
printed matter – печатный материал
Задание №3
Выберите нужное слово и вставьте в предложение. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
to promote, consumers, needs, benefits, advertise
Задание №4
Выберите из текста “ Marketing and Advertising ” и напишите английские соответствия следующим словам и фразам:
исследование рынка ……..
средства массовой информации ……….
информация, в которой вы заинтересованы ………
местные обычаи и привычки ……..
ценовая политика ……..
важное средство продвижения товаров ………
специальные буклеты, брошюры …………
участие в ярмарках и выставках ………..
Задание №5
Перепишите вопросы к тексту “ Marketing and Advertising ” и письменно ответьте на них.
Задание №6
Поставьте глаголы, данные в скобках, в нужную форму. Перепишите предложения и переведите их на русский язык.
The company “Valentino Chocolates” (to start) by selling raw chocolate to other manufacturers. Later, Valentino (to begin) selling packaged chocolates directly to the public. The company now (to have) almost 300 employees, 75 company-owned shops, and a turnover of € 90 million. Valentino chocolates (to make) in Turin, Italy. They (to recognised) as luxury products with a delicious and unique taste. The company’s owners (to want) Valentino to become an international business. This year they (to invest) € 1,5 million in their company. The company (to continue) to expand if it (to develop) new products and (to find) new markets.
Задание №7
Выучите и переведите слова и фразы, которые помогут Вам рассказать по-английски о фирме, в которой вы работаете (или хотели бы работать).
Companies: a family owned company / a multinational company / your own company (be self-employed) / a joint venture.
Business sectors: Telecommunications / Media / Engineering / Retailing / Construction / Tourism / Banking and Finance / Transport / Vehicle manufacturing / Information Technology / Electronics / Food and drink / Pharmaceutical.
Задание №8
а) Прочитайте рассказ о работе компании. Перепишите и переведите его на русский язык.
б) Напишите о предприятии, на котором вы работаете (или хотели бы работать), используя слова и фразы из задания №7
а) The company Metrot is located in France. It has always been family-owned, and Chief Executive, Jean Metrot, takes a personal interest in his employees. Main activities of the company are to provide services and products for the oil, gas and electricity industries. Metrot is well-known for producing cookers and refrigerators and other household appliances. They have their headquarter in Paris, and two factories in northern France.
Metrot is a highly competitive business. Increased production and strong demand have had a positive effect on the cash flow, so they are able to finance a number of new projects.
Chief Executive – главный начальник (руководитель)
a personal interest – личный интерес
an employee – служащий (работающий по найму)
a refrigerator – холодильник
household appliances – бытовые приборы
a headquarter – главный офис, штаб-квартира
cash flow – финансовый поток
б) Напишите Ваш вариант.
Задание №9
Найдите внизу смысловые соответствия и закончите предложения. Напишите предложения и переведите их на русский язык:
1. We are well known in America, …
2. The world’s soft drinks market is dominated …
3. Our most important market segment is …
4. Competition is intense …
5. Today our market share is …
a) men aged from 18 to 30
b) about 60% and it is still growing
c) but now we want to penetrate the European market
d) in the fast food business
e) by Pepsi and Coca-Cola
Задание №10
Выберите нужное слово, вставьте его в предложение. Перепишите и переведите предложения.
a) to work b) to working c) work d) worked
a) some b) many c) a d) any
a) to type b) to typing c) type d) typing
a) I b) she c) he d) they
a) quicker b) more quick c) more quickly d) quickly
a) had b) used c) will d) am
a) do b) did c) done d) doing
a) to say b) say c) said d) saying
a) say b) is saying c) says d) to say
a) by b) with c) in d) to
Вариант №4
Поиск работы
Задание №1
Перепишите и письменно переведите текст на русский язык. Прочитайте и переведите соответствующий фрагмент текста преподавателю.
Job Search
A Jobclub is a place where unemployed people work at finding a job in a professional and systematic way. The first Jobclubs were opened in North America in 1984. Jobclubs take a positive stance: there is a job available for each person. Jobclubs provide people who are unemployed for 26 weeks or more with facilities to enable them to find the best possible job within the shortest time. Executive and Management Jobclubs are also available in some areas, which provide support for middle and senior managers. The Work Trials offer an employer a period of up to 15 days to observe the jobseeker within the workplace. They also give the jobseeker the opportunity to demonstrate their skills and experience to the employer.
Jobplan Workshops are to help people who have been out of work for 12 months or more and to back into work or training. Jobplan Workshops give priority access to education programmes.
Job Review Workshops help unemployed people who are looking to broaden their job search. These workshops are particularly suitable for people with professional, executive and managerial backgrounds. They are demanding for unemployed managers, professional and executives. Participants have the benefits of a computerized guidance system to help them select the most suitable jobs.
A CV (curriculum vitae) – the “story” of your working life – is essential if you’re applying for a new job or position within your own company. Some information might be given in your CV, some in your letter of application. There are no fixed rules about this: different companies have different practices.
Задание №2
Выучите следующие слова и словосочетания из текста Job Search.
unemployed people – безработные
professional and systematic way – профессионально ориентированный
поиск
a positive stance – позитивная позиция
to provide – оказывать содействие, предоставлять
an employer – работодатель, наниматель
work trials – работа с испытательным сроком
a jobseeker – человек, ищущий работу
to demonstrate the skills and experience – показывать умение и опыт
to give priority access to – давать первоочередной доступ к …
managerial backgrounds – имеющий опыт административной работы
suitable – подходящий
a position – должность
a letter of application – сопроводительное письмо (письмо-запрос)
Задание №3
Выберите нужное слово и вставьте в предложение. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
interview, application, recruit, positions, appoint
1. We need to … four new people for our office.
2. They advertised the … in the local newspaper last week.
3. We are going to look at all the letters of … ever the weekend.
4. Then we’ll invite them all to come for an …
5. We hope to … the successful applicants by the end of the month.
Задание №4
Выберите из текста “Job Search” и напишите английские соответствия следующим словам и фразам:
нахождение работы ……
оказывать содействие людям ………
давать возможность ……..
самая лучшая работа ……..
предоставлять помощь ……….
среднее и старшее звено управляющих ……….
предлагать работодателю ………
на рабочем месте …………
давать возможность тому, кто ищет работу ………
давать первоочередной доступ ………….
программы обучения …………….
расширять поиск работы ………..
они находят спрос …………
компьютерная система поиска …………..
выбрать самую подходящую работу ………….
внутри собственной компании ……………
четкие правила …………..
Задание №5
Перепишите вопросы к тексту “Job Search” и письменно ответьте на них.
Задание №6
Поставьте глаголы, данные в скобках, в нужную форму. Перепишите предложения и переведите их на русский язык.
Edizione Fenice (to be) a big construction firm, and a very nice company to work for. Harry (to be) a building engineer of the firm. Then Fenice (to buy) by new owners. After a few months they (to start) laying staff off. Harry (to be put) on temporary contract. How he (to look) for a job in the appointments pages of one of the local papers and employment agencies. He already (to send) in his CV and a covering letter explaining why he (to want) the job.
Задание №7
Выучите и переведите слова и фразы, которые помогут Вам составить свое письмо к работодателю и CV, в которых отражена персональная карьера (an individual career).
Curriculum vitae:
A letter of Application:
Задание №8
а) Прочитайте письмо к работодателю. Перепишите и переведите его на русский язык.
б) Напишите собственное письмо к работодателю и CV, используя слова и фразы из задания №7.
а) Dear Sir,
I should like to be considered for the position of Personnal Manager at your Croydon factory, which was advertised in the “Sunday Chronicle” on February 15th 2004. I am 30 years old. I studied sociology at the University of Leeds and graduated in 1998. The main degree course was concerned with basic sociological topics.
On leaving University I was a student for a year at the Business school where I obtained a Diploma in Industrial Management. I was able to supplement my theoretical knowledge with a great deal of practical experience of such things as office management and personnel selection.
When I left Business School I was employed as an Assistant Personnel Officer at the Leeds factory. The company manufactures components for use in the electronics and employed five hundred people.
I enjoy the work. It is absorbing and rewarding but after five years’ experience there now I feel that at this stage in my career I should like more responsibility.
I am hard-working, well-organized and energetic.
I can provide references if necessary. I enclosed my CV.
Yours truly,
Mary Drayton
Personnal Manager – управляющий по кадрам
write a paper – писать работу
Industrial Management – управлять в промышленности
personnel selection – отбор кадров
rewarding – хорошо оценивается (оплачивается)
responsibility – ответственность
hard-working – трудолюбивый
references – рекомендация
Yours truly – с уважением
б) Напишите письмо к работодателю и Ваше CV.
Задание №9
Найдите внизу смысловые соответствия и закончите предложения. Напишите предложения и переведите их на русский язык:
1. I think we should employ more young people…
2. I don’t think we should more to more modern officers …
3. I think we should advertise in colleges and universities …
4. I think we should give discounts to students …
5. I think we should not reduce our prices …
Задание №10
Выберите нужное слово, вставьте его в предложение. Перепишите и переведите предложения.
a) send b) sending c) sent d) been sent
a) sell b) selling c) sold d) to selling
a) pay b) paying c) to pay d) to paying
a) since b) ago c) for d) in
a) phoned b) phone c) had phoned d) phones
a) will do b) is done c) has done d) will be done
a) going to b) must to c) being d) having
a) at b) on c) to d) in
a) to write b) write c) will write d) writing
a) is working b) working c) am working d) was working
Вариант №5
Управление компанией
Задание №1
Перепишите и письменно переведите текст на русский язык. Прочитайте и переведите соответствующий фрагмент текста преподавателю.
Company Management
The management of the company is called the Board of Directors headed by the Chairman or the President. There is usually a Managing Director and in the case of big companies there may be several Joint Managing Directors.
A Manager in a company is the person who is head of a department – Sales, Export, Works (Production), Staff, etc. So there are Sales Managers, Export Managers, Works (Production) Managers, Staff Managers, etc.
A General Manager has managers, working under his control, and receivers his instructions from the Managing Director.
A limited company (public or private) has a Company Secretary whose duties are to arrange Director’s and shareholders’ meetings, prepare notices of these meetings, attend them and advise directors at board meetings on the legal, accounting and tax implications of any business, write reports. He or she supervises the working of the staff. The Company Secretary is the link between the company and the members, between the company and the staff and between the company and the public. The Company Secretary must be a properly qualified person and be able to fulfill his routine duties well. He /she is expected to be a part-lawyer, part-economist, part-administrator and part-accountant.
Задание №2
Выучите следующие слова и словосочетания из текста “Company Management”.
Management – управление, руководство
the Board of Directors – совет директоров
the Managing Director – директор-распорядитель
a Sales Manager – заведующий отделом продаж
an Export Manager – заведующий экспортным отделом
a Production Manager – управляющий по производству
a Staff Manager – заведующий отделом кадров
a General Manager – управляющий по общим вопросам
the Company Secretary – секретарь компании
a department – отдел
a private limited company – закрытая акционерная компания
a public limited company – открытая акционерная компания
to arrange – устраивать, обеспечивать
a shareholder – акционер
accounting – бухгалтерский учет, ведение бухгалтерской работы
an accountant – экономист, бухгалтер
routine duties – установленные обязанности
to supervise – осуществлять контроль
Задание №3
Выберите нужное слово и вставьте в предложение. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
Accounting, management, activities, shareholders, head
1. Accounting and advertising are important …
2. Most companies are made up of three groups of people: … who provide the
capital, the management and the workforces.
3. … shows the financial picture of the firm.
4. Senior managers … the various departments.
5. He was in middle … for 10 years before he became a director.
Задание №4
Выберите из текста “Company Management” и напишите английские соответствия следующим словам и фразам:
управление компанией ………
возглавляет председатель ………..
в случаи ………….
лицо, которое является заведующим отделом …………
получать инструкции ………….
открытая акционерная компания ………….
обязанности ……….
устраивать собрания акционеров …………..
контролировать работу персонала …………
уметь выполнять установленные обязанности ………….
Задание №5
Перепишите вопросы к тексту “Company Management” и письменно ответьте на них.
Задание №6
Поставьте глаголы, данные в скобках, в нужную форму. Перепишите предложения и переведите их на русский язык.
ICL company (to employ) a total of 24.000 people. The group now (to consist) of 29 autonomous companies, each with its own Managing Director. ICL group (to be divided) into three divisions. The first (to be) Industry, which produces software. The second is Technology, which (to manufacture) computers and components. The third division is ICL services, which (to sell) computer services, like maintenance and training. ICL (to be) one of the first computer companies in the world to start producing different software products for specific markets. The company now (to operate) in different target markets: firstly: retail (shops, supermarkets); then financial services (local and central government, manufacturing), and finally, travel and transport.
Задание №7
Выучите и переведите слова и фразы, которые помогут Вам рассказать о структуре управления предприятия.
Managing People
President / Chief Executive / Managing Director
Senior Finance Marketing Human Resources Research
executives director director director director
Middle Accounts department Sales Customer Services
managers manager manager manager
Managers need to:
Задание №8
а) Прочитайте о структуре управления компании и о качествах, которыми должен обладать руководитель. Перепишите предложения и переведите их на русский язык.
б) Напишите о структуре управления компании, в которой Вы работаете (или хотели бы работать), используя слова и фразы из задания №7.
а) The top position in the company is that of Managing Director. All the directors together are the board. These people head their departments. I hold the position of Finance Director. My job is to look after accounts, balance the books and annual budget. The company is divided into four departments: Production, Personnel, Marketing and Finance.
I think good managers need to be good at four things. First, they should understand the strengths and weaknesses of their staff. The second thing is they need to be good at listening – so they can learn about their staff’s problems. The next thing is, it’s important for them to find out all the information they need to make the right decisions. And last of all, they have to be good at speaking so they can communicate their objectives clearly to all their staff.
to hold a position – занимать должность
an annual budget – готовый бюджет
strengths and weaknesses – сильные и слабые стороны
to make decisions – принимать решения
objectives – цели, задачи
б) Напишите об управлении Вашей компании.
Задание №9
Найдите внизу смысловые соответствия и закончите предложения. Напишите предложения и переведите их на русский язык:
1. Our sales manager heads up …
2. I work in accounts and Tina is …
3. I work for Franz and I think he is …
4. Tanya Minelli is Vice President …
5. She is the only woman here who …
d) has a senior executive position
e) my manager
Задание №10
Выберите нужное слово, вставьте его в предложение. Перепишите и переведите предложения.
a) have b) must c) have got d) going
a) go b) went c) gone d) been
a) who b) which c) what d) where
a) must b) mustn’t c) don’t have to d) must have
a) would b) have c) had d) would have
a) pay b) will pay c) would pay d) will paying
a) said b) is saying c) told d) asked
a) for b) to c) for to d) at
a) are sold b) sold c) was sold d) were sold
a) in b) by c) with d) of