Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
|
ЗА что-то (чем-то) |
|||
|
leiden |
Сожалеть |
an D (dem) |
Der Kranke leidet an einer Vergiftung. |
|
sterben |
умирать |
an D (dem) |
Der Radfahrer stirbt an der schweren Verletzung. |
|
erkennen |
узнавать |
an D (dem) |
Der Hund erkennt seinen Herrn an der Stimme. |
|
teilnehmen |
участвовать |
an D (dem) |
Der Ausländer nimmt an dem Besuch des Museums teil. |
|
sich stoßen |
ударяться |
an D (dem) |
Die Kinder stoßen sich an allen Möbeln. |
|
zweifeln |
сомневаться |
an D (dem) |
Kein Mensch zweifelt an der Kugelgestalt der Erde. |
|
sich rächen |
мстить |
an D (dem) |
Der Tyrann rächt sich an seinen Feinden. |
|
С чем-то |
|||
|
anfangen, beginnen aufhören, enden |
начинать |
mit D (dem) |
Die Kinder fangen mit dem Spielen an (hören mit dem Spielen auf). |
|
sich bechäftigen |
заниматься |
mit D (dem) |
Der Ausländer beschäftigt sich mit der deutschen Sprache. |
|
sich vertragen, sich versöhnen |
Мириться |
mit D (dem) |
Manche Menschen streiten (zanken) und vertragen (versöhnen) sich schnell mit ihren Nachbarn. |
|
ОТ чего-то |
|||
|
befreien |
избавлять |
von D (dem) |
Der Zahnarzt befreit die Frau von den Zahnschmerzen. |
|
abhängen |
зависеть |
von D (dem) |
Die Stimmung der Menschen hängt oft vom Wetter ab. |
|
ПЕРЕД чем-то |
|||
|
sich fürchten |
бояться |
vor D (dem) |
Der Arzt fürchtet sich nicht vor der Anstekkung. |
|
schützen |
защищать |
vor D (dem) |
Die Polizei schützt uns vor den Verbrechern. |
|
warnen |
предупреждать |
vor D (dem) |
Eine Tafel warnt die Leute vor den Taschendieben. |
|
ПОСЛЕ чего-то |
|||
|
sich sehnen |
тосковать |
nach D (dem) |
Der Ausländer sehnt sich nach der Heimat und seinen Freunden. |
|
ОСОБЛИВІ ВИПАДКИ |
|||
|
sich irren |
Ошибаться в чем-то |
in D (dem) |
Der Reisende im sich in der Abfahrtszeit des Zuges. |
|
sich streiten, sich zanken |
«грызца», спорить,ссориться (с кем-то, из-за чего-то) |
mit D (dem) um A (den) |
Die Jungen streiten (zanken) sich mit den Mädchen um den Ball. |
|
gehören |
Принадлежать (к чему-то) |
zu D (dem) |
Das Gold gehört zu den Edelmetallen. |
|
fragen, sich erkundigen |
Спрашивать ( о чем-то, у кого-то) |
nach D, bei (dem) |
Der Reisende fragt nach der Abfahrt des Zuges. |
|
schreiben |
Писать (о чем-то, кому-то) |
über, an A (den) |
Der Gelehrte schreibt ein Buch über Theater, einen Brief an den Freund. |
|
kämpfen |
Бороться (за что-то, против чего-то) |
für, gegen A (den) |
Die Richter kämpfen für das Recht und gegen das Verbrechen. |
|
НА что-то |
|||
|
warten |
ждать |
auf A (den) |
Der Reisende wartet auf den Zug. |
|
sich freuen |
радоваться |
auf A (den) |
Der Arbeiter freut sich auf den Urlaub (den noch kommen wird, Zukunft). |
|
hoffen |
надеяться |
auf A (den) |
Der junge Mensch hofft auf die Zukunft. |
|
rechnen |
рассчитывать |
auf A (den) |
Der Minister rechnet auf die Hilfe der öffentlichen Meinung. |
|
sich besinnen |
Припоминать |
auf A (den) |
Der Lehrer besinnt sich auf den Namen des Schülers. |
|
verzichten |
отказываться |
auf A (den) |
Kein Mensch verzichtet gern auf sein Glück. |
|
achten |
Обращать внимание |
auf A (den) |
Die Eltern achten auf eine gute Erziehung ihrer Kinder. |
|
sich verlassen |
полагаться |
auf A (den) |
Der Kranke verläßt sich auf seinen Arzt. |
|
НАД чем-то |
|||
|
sich freuen |
радоваться |
über A (den) |
Der Spaziergänger freut sich über das schöne Wetter (Gegenwart oder Vergangenheit). |
|
sich ärgern |
злиться |
über A (den) |
Die Reisenden ärgern sich über das schlechte Wetter. |
|
sich wundern |
удивляться |
über A (den) |
Der Fremde wundert sich über die hohen Preise. |
|
herrschen |
владеть |
über A (den) |
Der König herrscht über ein großes Reich. |
|
siegen |
выигрывать |
über A (den) |
Der Weltmeister siegt über alle seine Gegner. |
|
sich beschweren, sich beklagen |
Жаловаться |
über A (den) |
Der Gast beschwert (beklag) sich über den Kellner. |
|
reden, sprechen |
Вести беседу, говорить |
über A (den) |
Der Professor spricht (redet) über Thomas Mann. |
|
ЗА что-то |
|||
|
danken |
благодарить |
für A (den) |
Das Kind dankt für das Geburtstagsgeschenk |
|
sorgen |
гаранировать |
für A (den) |
Die Eltern sorgen für die Kinder. |
|
bürgen, garantieren |
гарантувати |
für A (den) |
Der Name der Firma bürgt für die Güte der Waren. |
|
halten |
Принимать кого-то |
für A (den) |
Die Menschen halten den großen Erfinder für einen Narren. |
|
О чем-то, ВОКРУГ чего-то |
|||
|
bitten |
просить |
Um A (den) |
Der Schüler bittet den Lehrer um Rat. |
|
sich bemühen |
Прилагать усилия |
um A (den) |
Der Buchhalter bemüht sich um eine bessere Stellung. |
|
sich kümmern |
беспокоиться |
um A(den) |
Die Menschen kümmern sich gern um fremde Dinge. |
|
trauern |
горевать |
um A(den) |
Die Mutter trauert um ihr totes Kind. |
|
В чем-то |
|||
|
sich verlieben |
влюбляться |
in A (den) |
Der Dirigent verliebt sich in die Sängerin. |
|
sich vertiefen |
углубляться |
in A (den) |
Der Student vertieft sich in die Philosophie Kants. |
|
НА что-то |
|||
|
denken |
Думать |
an A (den) |
Der Ausländer denkt an seine Heimat. |
|
sich erinnern |
Вспоминать |
an A (den) |
Der Großvater erinnert sich an seine Jugend. |
|
sich gewöhnen |
привыкать |
an A (den) |
Der Ausländer gewöhnt sich an das Klima. |
|
glauben |
Надеяться, думать |
an A (den) |
Der Künstler glaubt an sein Talent. |