Сибирский государственный аэрокосмический университет имени академика М
Работа добавлена на сайт samzan.net:
|
ы |
|
«Сибирский государственныйаэрокосмический университет имени академика М. Ф. Решетнева» (СибГАУ) Гуманитарный факультет Кафедра технического иностранного языка Кафедра делового иностранного языка 660014, г. Красноярск, просп. им. газеты «Красноярский рабочий», 311 Тел.: (391) 291-92-08 (ТИЯ) Факс: (391) 264-47-09 (ДИЯ) Официальный сайт олимпиады: http://laprocom.sibsau.ru/ |
Интернет-олимпиада по профессионально-ориентированному переводу Online translation competition Красноярск, СибГАУ им. М.Ф. Решетнева, 7- 20 декабря 2012 года |
Уважаемые студенты!
Кафедры технических иностранных языков и делового иностранного языка Сибирского государственного аэрокосмического университета имени академика М. Ф. Решетнева проводят Интернет-олимпиаду по профессионально-ориентированному переводу для студентов нелингвистических специальностей с 07.12.2012 по 20.12.2012. В рамках мероприятия предлагаем вам попробовать себя в искусстве перевода, как необходимого навыка в любой профессии.
Языки олимпиады: английский, немецкий, французский.
Цели олимпиады:
- повышение интереса к изучению иностранных языков
- выявление талантливых молодых людей, желающих проявить свои знания, умения и навыки в сфере профессионально-ориентированного перевода.
Олимпиада проводится в форме дистанционного конкурса по заданиям, разработанным методической комиссией, утвержденным председателем Оргкомитета.
Официальным сайтом Олимпиады является http://laprocom.sibsau.ru/ (информационное обеспечение); размещение олимпиадных заданий (теста и текстов для перевода) - www.dl.sibsau.ru
Олимпиада проводится в 2 дистанционных тура:
1 тур: отборочный тест.
2 тур: перевод текста по профессионально-ориентированной тематике.
Для прохождения первого тура Олимпиады студентам необходимо зарегистрироваться до начала теста.
Для этого на сайте http://laprocom.sibsau.ru в меню Олимпиады выбрать опцию «Регистрация»;
- пройти по ссылке на сервер дистанционного обучения СибГАУ (www. dl.sibsau.ru.) и создать свою учетную запись (или зайти на сервер под своим логином и паролем, если вы уже ранее были зарегистрированы);
Внимание! При регистрации необходимо указывать свои реальные имя и фамилию, иначе результаты теста рассматриваться не будут.
- выбрать в опции меню «Мои курсы» - «Интернет-олимпиада по профессионально-ориентированному переводу»
- 7 декабря 2012 г. выбрать тест на www. dl.sibsau.ru. и выполнить олимпиадные задания в установленный срок он-лайн сессии:
Время открытия онлайн сессии с 22.00 до 22.50 (по Красноярску), с 18.00 до 18.50 (по Москве)
Студенты, набравшие не менее 70 баллов, проходят во второй тур.
Списки участников, прошедших во второй тур Олимпиады, публикуются 10 декабря до 15.00 (по Красноярску) / 11.00 (по Москве) на официальном сайте Олимпиады.
Второй тур Олимпиады проводится в специально отведенный для каждой секции день:
10 декабря 2012 –секции: 1)Авиация;
2) Таможенное дело;
3) Космическая техника;
11 декабря 2012 – секции: 1) Гуманитарное направление;
2) Информационные технологии;
3) Экономика;
12 декабря 2012 – секции: 1) Технологии;
2) Международный бизнес;
13 декабря 2012 – секции: 1) Логистика;
2)Управление инновациями, менеджмент высоких технологий;
14 декабря 2012 – 1) Немецкий язык (для студентов всех специальностей, изучающих немецкий язык);
2) Французский язык (для студентов всех специальностей, изучающих французский язык);
3) Немецкий язык (для студентов, изучающих немецкий как второй иностранный язык)
Время открытия текстов для перевода с 22.00 до 23.30 (по Красноярску), с 18.00 до 19.30 (по Москве)
После завершения выполнения заданий второго тура (перевода текста), работы для проверки высылаются на следующие электронные адреса не позднее 23.40 (по Красноярску) / 19.40 (по Москве).
Секция «Авиация» - aeshina@mail.ru
Секция «Таможенное дело» - Katya-dorogushka@yandex.ru
Секция «Космическая техника» - Vo559955@yandex.ru
Секция «Гуманитарное направление» - shumna@inbox.ru
Секция «Информационные технологии» - A.I._Kuklina@mail.ru
Секция «Экономика» и «Логистика» - astaelena62@yandex.ru
Секция «Технологии» - johnyreb@mail.ru
Секция «Международный бизнес» - oisuslova@rambler.ru
Секция «Управление инновациями, менеджмент высоких технологий» - mvsavelyeva12@gmail.com
Секция «Немецкий язык» - podporina-nm@mail.ru
Секция «Французский язык» - nikitina61@list.ru
Секция «Немецкий язык как второй иностранный» - kiryukhina_nata@mail.ru
Оргкомитет олимпиады осуществляет проверку работ с 15 по 20 декабря 2012 г.
Размещение информации о победителях на официальном сайте Олимпиады осуществляется в срок до 25 декабря 2012.
Более подробная информация о процедуре регистрации и прохождении
Интернет-олимпиады будет размещена на официальном сайте олимпиады
(http://laprocom.sibsau.ru/).
Приглашаем студентов
-Инженерных направлений
-Гуманитарных и экономических направлений
Победителей ждут почетные грамоты.
2. АМЕРИКАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭЛЕКТРОННЫЕ КВАНТОВЫЕ ПРИБОРЫ И МИКРОЭЛЕКТРОНИКА Пр
3. АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ПРОИЗВОДСТВО ПО ПРОВЕРКЕ СУДЕБНЫХ ПОСТАНОВЛЕНИЙ СУДОВ ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ
4. Роль и место студенческого спорта в спорте высших достижений
5. Сказки Салтыкова-Щедрина как политическая сатира
6. Достижение современного естествознания в биологии
7. Теоретичне підґрунтя вивчення туристичної атрактивності території
8. Мои фантазии Посвящается женщине научившей меня любить шепот струн на пальцах рук
9. Водно болотная орнитофауна Украины и её охранный статус (Водно-болотна орнІтофауна України та її охоронний статус)
10. єасырдыѕ 6070 жылдары Халыќараралыќ ўйымдардыѕ ќалыптасуыныѕ негізгі міндеттерін ата бейбіт пен ќауіп
11. Возникновение и развитие абсолютной монархии в России XVII вторая половина ХУШ в
12. Понятие и строение человеческой деятельност
13. Тематика семинарских занятий по экономической теории
14. Work together n chmbers shring rent nd expenses
15. РЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня доктора медичних наук Київ ~
16. ТЕМА ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕРВНАЯ СИСТЕМА АНАЛИЗАТОРЫ ЖЕДЛЕЗЫ ВНУТРЕННЕЙ СЕКРЕЦИИ ТЮМЕНЬ
17. Лабораторная работа ’2 Определение КПД короткозамкнутого асинхронного двигателя методом разделения потер
18. Свежий ветер Введение Веревочный курс это серия специально подготовленных упражнений для малых гр.html
19. тема объединяющая нормы национального законодательства В нормы международных договоров и обычаев C все
20. Лекция 3 апреля Толкование права Понятие толкования; Способы толкования; Толкование по объему;