Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Dresden war ein Zentrum des Kulturlebens Sachsens Ende XVII - den Anfang des XVIII. Jahrhunderts, gerade im Laufe der Blüte des Stils des Barockstiles in Deutschland. Von dieser Zeit uns blieb der Komplex der Gebäude Zwinger (gerade befinden sich hier die Dresdener Gemäldegalerie mit den Original Bilden des Rafaels, Rembrandts, Wermeers, Dureras und die Rüstkammer mit den Klingen und den Rüstungen, über denen sich zusammen mit den Waffenschmieden die Juweliere), der Kirche Frauenkirche, Kreuzkirche und Chofkirche, sowie ein ganzes Quartal der Häuser, das sich von Chajnrichschtrasse bis zu Albertplatz streckte bemüht haben. Und nichts, dass viele diesen Gebäuden bis zur Gründung während Zweiter weltweit zerstört waren und es sind die Jahrzehnte später - die Hauptsache wieder hergestellt, dass auch man jetzt sie und besuchen sehen kann.
Дрезден был центром культурной жизни Саксонии в конце XVII - начале XVIII века, как раз в период расцвета стиля барокко в Германии. От этого времени нам остался комплекс зданий Цвингер (именно здесь находятся Дрезденская картинная галерея с подлинниками Рафаэля, Рембрандта, Вермеера, Дюрера и Оружейная палата с клинками и доспехами, над которыми вместе с оружейниками потрудились ювелиры), церкви Фрауэнкирхе, Кройцкирхе и Хофкирхе, а также целый квартал домов, протянувшийся от Хайнрихштрассе до Альбертплатц. И ничего, что многие из этих зданий были разрушены до основания во время Второй мировой и восстановлены десятилетия спустя - главное, что и сейчас их можно увидеть и посетить.
2. Die Stadt des Dostojewskis
In Dresden hat Fjodor Michajlowitsch Dostojewski hat zwei mit der Hälfte des Jahres gewohnt. In dieser Stadt hat er die erste Variante des Romanes "Teufel" geschrieben. Nach den Erinnerungen der Frau des Schriftstellers der Anna Snitkinoj, Dostojewski hatt nach der Terrasse des Brjuls gern spazieren zu gehen, und nicht selten kam in die Dresdener Galerie und betrachtete die Leinen der alten Meister. Leider, das Haus, wo Fjodor Michajlowitsch lebte, ist während der Bombardierungen 1945 nicht heil geblieben. Dafür in der Stadt ist das Denkmal dem russischen Schriftsteller bestimmt, und noch erinnert an das Schaffen Dostojewskis die künstlerische Galerie "Kirchenspalter" mit dem gleichnamigen Restaurant.
2. Город Достоевского
В Дрездене Федор Михайлович Достоевский прожил два с половиной года. В этом городе он написал первый вариант романа «Бесы». По воспоминаниям жены писателя Анны Сниткиной, Достоевский любил прогуливаться по Брюльской террасе, а также нередко заходил в Дрезденскую галерею и рассматривал полотна старых мастеров. К сожалению, дом, где жил Федор Михайлович, не уцелел во время бомбардировок 1945 года. Зато в городе установлен памятник русскому писателю, а еще о творчестве Достоевского напоминает художественная галерея «Раскольников» с одноименным рестораном.
3. Die Traditionen der Handwerke und des Handels
Nicht eine Zehn aus den zahlreichen Geschäften Dresdens kann man für die selbständigen Sehenswürdigkeiten halten. Wessen kostet einen nur das Milchgeschäft Pfunda, wo nur das Schaufenster mit den Käsen, dass Sie nicht im Palast, und im Handelsladen erinnert. Und in den antiquarischen kleinen Geschäften neben dem Quartal des Barockstiles kann man den ganzen Tag durchführen und, einen ganzen Zustand hinuntergehen lassen. Die Leuchter, die Services, die Möbel, der Schatulle und der Tischdecke, sogar der Juwelierschmuck - bei jeder dieser Sachen ist die Geschichte, nicht immer im übrigen bekannt den Verkäufern. Und noch braucht man, in Dresden die feinen Erzeugnisse lokal кружевниц und, natürlich, das Spitzenporzellan zu erwerben: die brüchigen in dieser Technik erfüllten Figuren erinnern die Luftkuchen.
3. Традиции ремесел и торговли
Не один десяток из многочисленных магазинов Дрездена можно считать самостоятельными достопримечательностями. Чего стоит один только молочный магазин Пфунда, где только витрина с сырами напоминает, что вы не во дворце, а в торговой лавке. А в антикварных магазинчиках рядом с кварталом барокко можно провести целый день и спустить целое состояние. Подсвечники, сервизы, мебель, шкатулки и скатерти, даже ювелирные украшения - у каждой из этих вещей есть история, не всегда, впрочем, известная продавцам. А еще в Дрездене стоит приобрести изящные изделия местных кружевниц и, конечно, кружевной фарфор: выполненные в этой технике хрупкие фигурки напоминают воздушные пирожные.
4. Die Straßenfestivals und die Märkte
Die ideale Zeit für den Kauf der traditionellen Erzeugnisse der Dresdener Handwerker - der Monat vor dem Weihnachten, wenn auf Altmarkt bekanntest und ältest in Europa die Saisonmesse, Dresdener Schtrizelmarkt arbeitet. Im Sommer wird die Stadt eine Stelle der Durchführung Filmnachte - am Ufer der Elbe nach den Nächten führen am riesigen Bildschirm des Kinos vor. Und von Zeit zu Zeit werden freilicht- die Konzerte der bekannten Vollzieher durchgeführt. Im Mai kommen zu Dresden die Musiker und die Kenner der Musik mit ganz der Welt zusammen - hier geht das grosse Jazzfestival das Dixieland. Endlich, im Juni sammelt Dresden die Straßenmusiker auf das farbenreiche Festival Bunte Republik Neustadt.
4. Уличные фестивали и рынки
Идеальное время для покупки традиционных изделий дрезденских ремесленников - месяц перед Рождеством, когда на Альтмаркт работает самая известная и старейшая в Европе сезонная ярмарка, дрезденская Штрицельмаркт. Летом город становится местом проведения Фильмнахте - на берегу Эльбы по ночам показывают на огромном экране кино. А время от времени под открытым небом проводятся концерты известных исполнителей. В мае в Дрезден съезжаются музыканты и ценители музыки со всего мира - здесь проходит крупный джазовый фестиваль Диксиленд. Наконец, в июне Дрезден собирает уличных музыкантов на красочный фестиваль Бунте Републик Нойштадт.
5. Das Tal der Elbe
Fast kann zweite kilometers das Tal des Flusses der Elbe gleichzeitig mit den sächsischen Landschaften und den bewundern Silhouetten der Schlösser verschiedener Perioden prahlen. Das Schloss Ekberg, das Schloss Albrechtsberg, das Schloss des Lingners, die Schloßkomplexe Jubigau und Pilniz - sie zusammen mit den Parks tatsächlich umzugehen ist es unmöglich, um so mehr, dass im Tal und die für den Besuch untersagten Schutzterritorien ist. Die beste Weise, sich am Herz Sachsens zu ergötzen, - durch der Elbe Auf dem Dampfer zu fahren, von dessen Deck dazu sich die schöne Art auf das historische Zentrum Dresdens öffnet.
5. Долина Эльбы
Почти двадцатикилометровая долина реки Эльбы может похвастаться одновременно саксонскими пейзажами и чарующими силуэтами замков разных периодов. Замок Экберг, замок Альбрехтсберг, замок Лингнера, дворцовые комплексы Юбигау и Пильниц - обойти их все вместе с парками практически невозможно, тем более, что есть в долине и запрещенные для посещения заповедные территории. Лучший способ полюбоваться на сердце Саксонии - прокатиться по Эльбе на пароходике, с палубы которого к тому же открывается прекрасный вид на исторический центр Дрездена.
Mit dieser Fläche bei vielen fängt die Bekanntschaft mit Dresden an. Sie erinnert an die Reichsvergangenheit der Stadt. Auf ihr stehend, kann Menschen sofort alle Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt - Zwinger, die Hofkirche, das Opernhaus sehen. In der Mitte von der Fläche – das Denkmal dem gebildeten Monarchen, dem König Sachsens Johann, der auf deutsch «die Göttliche Komödie» Dante übersetzt hat.
С этой площади у многих начинается знакомство с Дрезденом. Она напоминает об имперском прошлом города. Стоя на ней, можно увидеть сразу все главные достопримечательности города - Цвингер, придворную церковь, оперный театр. В центре площади – памятник просвещенному монарху, королю Саксонии Иоганну, который перевел на немецкий «Божественную комедию» Данте.
die Lutherischer Frauenkirche war in der ersten Hälfte des XVIII. Jahrhunderts aufgebaut. In ihr konnten sich 3,5 Tausende Pfarrkinder gleichzeitig befinden. Die prächtigen Innenansichten und die riesige Kuppel sind in Februar 1945 verlorengegangen, wenn auf Dresden «die Teppichbombardierungen» der verbündeten Truppen zusammengebrochen sind. Nach dem Abschluss der Zweiten weltweiten Macht der DDR haben die Lösung gefasst, die Ruinen der Kirche als Erinnerung an die furchtbaren Tage abzugeben. Zur Idee über die Wiederherstellung des Tempels sind nur in 1989 zurückgekehrt. Die Bauarbeiten, die in 1994 anfingen, sind von der feierlichen Eröffnung Frauenkirche in 2005 geendet.
Лютеранская Фрауэнкирхе была построена в первой половине XVIII века. В ней могли одновременно находиться 3,5 тысячи прихожан. Великолепные интерьеры и громадный купол исчезли в феврале 1945 года, когда на Дрезден обрушились «ковровые бомбардировки» союзных войск. После окончания Второй мировой власти ГДР приняли решение оставить руины церкви в качестве напоминания о страшных днях. К идее о восстановлении храма вернулись лишь в 1989 году. Строительные работы, начавшиеся в 1994 году, завершились торжественным открытием Фрауэнкирхе в 2005-м.
Цвингер heute ist eine Zitadelle der besten Museen Dresdens. Und bis zur Mitte des XVIII. Jahrhunderts verkörperte die Gruppe aus vier Gebäuden, umgeben von den Beeten und den Springbrunnen, die Gestalt des unterhaltenden Zentrums des höchsten Lichtes, wo die Paraden, die Feiertage und die Eheschließungen unterkamen. Später hat als Freizeit властьимущих auf die neuen Territorien den Platz gewechselt, und in Zwingere fingen an, sich die Bibliotheken und die Museen zu öffnen. In 1945 waren alle Gebäude zerstört. Die Deutschen buchstäblich nach dem Stein haben die ganze Schloßgruppe gesammelt, die einer der schönsten Stellen Dresdens heute ist.
Цвингер сегодня – это цитадель лучших музеев Дрездена. А до середины XVIII века ансамбль из четырех зданий, окруженный клумбами и фонтанами, исполнял роль развлекательного центра высшего света, где устраивались парады, праздники и бракосочетания. Позднее досуг властьимущих переместился на новые территории, а в Цвингере стали открываться библиотеки и музеи. В 1945 году все здания были разрушены. Немцы буквально по камню собрали весь дворцовый ансамбль, который сегодня является одним из самых красивых мест Дрездена.
Die Dresdener Galerie nennen auch die Galerie der alten Meister. Hier werden «die Sikstinski Madonna» Rafaelja, «das Mädchen, das den Brief am offenen Fenster liest» Wermejera, «der verlorene Sohn in таверне» Rembrandta, "Schokoladniza" Jean-Etjena Liotara bewahrt... Insgesamt wird in der Versammlung neben 750 Leinen bewahrt, die während des ganzen XVIII. Jahrhunderts die Herrscher Sachsens erwarben.
Дрезденскую галерею именуют также Галереей старых мастеров. Здесь хранятся «Сикстинская Мадонна» Рафаэля, «Девушка, читающая письмо у открытого окна» Вермеера, «Блудный сын в таверне» Рембрандта, «Шоколадница» Жана-Этьена Лиотара... Всего в собрании хранится около 750 полотен, которые приобретали на протяжении всего XVIII века правители Саксонии.
Das Gebäude der Dresdener Oper kann посоперничать von Pariser Opera Garnje vollkommen. Außerdem dass die Oper Sempera eines der schönsten Theater der Welt ist, in ihr spielt eines der ältesten Orchester der Welt, dem mehr 460 Jahre auch. Die Geschichte beim Gebäude die Reiche. Architekt Gotfridu Semperu musste es zweimal bauen, da das erste Theater, das in 1841 errichtet ist, beim Brand später 28 Jahre nach der Eröffnung verbrannt ist. Das zweite Gebäude der Oper mit den auserlesenen Innenansichten und der unglaublichen Akustik ist in 1878 erschienen.
Здание дрезденской оперы вполне может посоперничать с парижской Опера Гарнье. Кроме того, что Опера Земпера является одним из красивейших театров мира, в ней также играет один из старейших оркестров мира, которому уже более 460 лет. История у здания богатая. Архитектору Готфриду Земперу пришлось строить его дважды, поскольку первый театр, возведенный в 1841 году, сгорел при пожаре спустя 28 лет после открытия. Второе здание оперы с изысканными интерьерами и невероятной акустикой появилось в 1878 году.
Katholischer Chofkirche, der in 1755 am Ufer der Elbe aufgebaut ist, wird größt in Sachsen angenommen. Die Architekten, die sie errichteten, waren erzwungen, den langen Korridor für den Bittgang innerhalb der Kirche zu veranstalten, weil im XVIII. Jahrhundert in protestantischem Sachsen die katholischen Prozessionen nach den Straßen untersagt waren. Хофкирхе wird es auch eine der schönsten Kirchen angenommen. Ihre Balustrade schmücken 78 dreimetrische Figuren der Heiligen und der Apostel.
Католическая Хофкирхе, построенная в 1755 году на берегу Эльбы, считается самой большой в Саксонии. Архитекторы, возводившие ее, были вынуждены устроить длинный коридор для крестного хода внутри церкви, потому что в XVIII веке в протестантской Саксонии были запрещены католические шествия по улицам. Хофкирхе считается и одной из самых красивых церквей. Ее балюстраду украшают 78 трехметровых фигур святых и апостолов.
Dieses Ort für die Spaziergänge war ein Teil der städtischen Burgmauer, aber später haben "den Balkon" die Stelle für die Spaziergänge gemacht. Haben die Terrasse zu Ehren Grafen Heinrich Brjulja, den das Amt bekleidenden Minister des Königs polnisch und курфюрста sächsischen Awgucta III, der in der Mitte des XVIII. Jahrhunderts lenkte genannt. Gerade die Graf haben diesen Teil des Festungswerkes in die Promenadenallee umgewandelt, dem Architekten den Bau бельведера, der Bibliothek, des Gartens bestellt. Freilich, waren am Anfang des XX. Jahrhunderts dieser Bauten ernst rekonstruiert.
это место для прогулок был частью городской крепостной стены, но потом «балкон» сделали местом для прогулок. Назвали террасу в честь графа Генриха Брюля, занимавшего должность министра короля польского и курфюрста саксонского Авгуcта III, правившего в середине XVIII века. Именно граф превратил эту часть крепостного сооружения в прогулочную аллею, заказав архитектору постройку бельведера, библиотеки, сада. Правда, в начале XX века все эти строения были серьезно реконструированы.
Dieses Schloss - einer weniger in der Stadt heil bleibenden Bauten während der Bombardierungen 1945. Obwohl es vom Ursprungsplan des Gebäudes, das auf dieser Stelle im XIII. Jahrhundert erschien, kaum etwas übrig blieb, da er sich ständig umstellte. Die Führer haben gern zu wiederholen, dass das Schloss – das Muster einer Menge der architektonischen Stile, von романского bis zum Eklektismus. Heute arbeiten darin etwas Museen. Populärst – «die Grünen Bogen» - die berühmte Sammlung der Schmuckstücke.
Этот замок - одно из немногих уцелевших в городе строений во время бомбардировок 1945 года. Хотя от первоначального проекта здания, появившегося на этом месте в XIII веке, мало что осталось, поскольку он постоянно перестраивался. Экскурсоводы любят повторять, что замок – образец множества архитектурных стилей, от романского до эклектики. Сегодня в нем работают несколько музеев. Самый популярный – «Зеленые своды» - знаменитая коллекция драгоценностей.