Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Социальная дифференциация языка
Язык, будучи социальным явлением, призван обслуживать все сферы жизнедеятельности человека. Кроме того, язык обслуживает и все социальные слои общества. В языке обнаруживаются те особенности, которые характерны для той или иной социальной группы.
Пассаж из пьесы Б. Шоу «Пигмалион»: Наш век – это век выскочек. Люди начинают в Кентиштауне, живя на восемьдесят фунтов в год, и кончают на Парклэйн с сотней тысяч годового дохода. Они хотели бы забыть про Кентиштаун, но он напоминает им о себе, стоит им только открыть рот. (Из грязи в князи).
Н. В. Гоголь «Мертвые души» о языке дам города N: облегчить нос посредством платка.
«До Французской буржуазной революции французская аристократия изъяснялась на особом, «салонном» языке, в котором слова общенародного языка как неприличные заменялись жеманными описательными оборотами. В XVIII веке французский язык видоизменяется, он теряет свой аристократический лоск: многие писатели стали свободно заимствовать слова и выражения из языка лавочников и улицы».
Англия является единственной страной, где неумелое использование языка воспринимается как признак принадлежности к высшему сословию, т. к. это воспринимается как проявление власти.
Социальная дифференциация проявляется в наличии
1) специальной лексики:
- профессиональная лексика (профессионализмы) – лексика, используемая в речи людей, объединенных общей профессией. Полоса – страница, шапка – общий заголовок для ряда статей (журналисты).
- термины: атом, электрон (физика);
мозжечок, эпидпаратит, центр Вернике (медицина);
лексема, синтаксис, сложносочиненное предложение (лингвистика).
Примеры профессионализмов, появившихся в Туле в результате самоварного ремесла.
Ветка – верхняя часть самоварного крана, художественно оформленная.
Давильщик – рабочий, делающий крышки для самовара на давильном станке.
Душничек – деталь на крышке самовара для пропускания пара при кипении.
Кобылина – приспособление для ковки стенки корпуса самовара.
Кувшин – внутренняя труба в самоваре, в которую кладут угли.
Стенка – основная часть самовара, куда наливается вода для кипячения.
Тяхать – отделывать самовар.
Шейка – нижняя часть самовара с отверстиями.
Шишки-хватки –приспособления ля снятия с самовара крышки.
Самовар банкой – цилиндрической формы.
Самовар вазой – в форме ваз различных фасонов.
Самовар дулей – грушевидной формы.
Самовар рюмкой – в форме рюмки.
2) жаргонов – язык общения отдельной социальной группы, объединяющей людей по разным признакам: возрастным, профессиональным, сословным и т. д.
Молодежный жаргон: клево, круто, прикол, корки, облом, тащиться, склеить ласты (умереть), зажигать (развлекаться), отъежать (отвлечься), метелка (девушка), крыша поехала (сойти с ума), еноты (доллары), бабло (деньги), фуфло (ерунда).
Профессиональные жаргоны:
-компьютерщики: крыса (мышка отечественного производства), крысодром (коврик для мыши), сидюк (СD), писюк (РС); интернетовский жаргон: междумордие (interface);
- чиновничий: сунуть барашка в рубашке (дать взятку);
- шоферский: баранка, мигалка, дворники;
- воровской: ботать по фене (разговаривать на воровском жаргоне);
- социальные работники: пенсы (пенсионеры).
Студенческий: стипуха, общага, параша, хвост, препод, колок, не догонять (не понимать), слинять (незаметно уйти), заколоть.
Дворянский: болванчик (влюбленный), махаться (волочиться).
3) арго – кодифицированный, потайной язык общения отдельной социальной группы с целью скрыть предмет разговора от окружающих. Это язык нищих, бродяг, представителей криминального мира. Особенности:
- использование литературной лексики, которой присваивается, как правило, новое значение;
- стихийное, целенаправленное обновление (как только становится понятной, расшифрованной для окружающих).
Завернуть угол (украсть чемодан), колеса (сапоги), мокрое дело (убийство).
4) сленга – (дословно «язык большого Лондона») совокупность общеупотребительных жаргонизмов грубовато-фамильярного, чаще эмоционально-оценочного, юмористического характера.
Чувак (парень - фам.), в натуре (в действительности, на самом деле), на халяву (бесплатно).
Жаргоны характеризуют речь социальной группы.
Выдержки из журналов «Молоток», «COOL», «BRAVO».
Хроника светской жизни.
Еле выполз. По дороге начались глюки. Меня стало вырубать.
В голове замкнуло от передоза, а самого веселого продюсера поперло тот музыки. Укуренная публика тащилась от диких зарубов.
Гороскоп.
Если не будешь тупить, делать глупости, то все замуты пройдут гладко, па там полная лафа.
Тельцов колбасит на разрыв между «хочу» и «нельзя».
Реклама.
Хочешь, чтобы счастье длилось долго? Тогда подпишись на молоток и прись!
Поговорим по душам.
Знаешь, под каким афоризмом готовы подписаться все дети планеты? «Ох, достали эти предки! Не могу с ними жить, а пристрелить жалко!»
«Мой батон до сих пор отказывается носить обручальное кольцо».