Поможем написать учебную работу
Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
ЗАКОН ОМАРА
We heard from 'Abd al-Rahman ibn Ghanam [died 78/697] as follows: When Umar ibn al-Khattab, may God be pleased with him, accorded a peace to the Christians of Syria, we wrote to him as follows:
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Это письмо для раба Аллаха, Умара, повелителя правоверных, от христиан такого-то города. Когда вы (мусульмане) пришли к нам, мы просили гарантий безопасности для нас, наших детей, нашего имущества и служителей нашей религии и мы берем на себя обязательства:
Не возводить храмы и монастыри (запрещалось строить новые храмы и монастыри),
не восстанавливать разрушенные (и нуждающиеся в капитальном ремонте) религиозные сооружения (храмы, монастыри),
не использовать их во враждебных по отношению к мусульманам целях.
Двери наших храмов будут открыты для мусульманских путников и прохожих и днем, и ночью,
Мы гарантируем отдых, питание и ночлег для каждого гостя-мусульманина в течение трех дней.
Мы не будем укрывать шпионов и беглецов в наших храмах и жилищах и покрывать предательства в отношении мусульман.
Мы обязуемся соблюдать запрет на изучение Корана,
не пропагандировать чуждые Исламу традиции,
мы не будем заниматься прозелитизмом и обращать кого бы то ни было в нашу религию,
не будем препятствовать нашим единоверцам переходить в Ислам, если они того пожелают.
Обязуемся проявлять уважение к мусульманам,
уступать место, если мусульманин желает сесть.
Мы не будем подражать мусульманам в верхней одежде, головных уборах, обуви, прическах, речи, прозвищах и именах,
не будем ездить в седлах (зимми запрещалось ездить на лошадях и мулах, поскольку это считалось несовместимым с их статусом. Разрешалось ездить только на ослах, и только без седла),
хранить и носить при себе оружие.
Не будем вырезать на перстнях и печатях надписи на арабском (использовать арабскую каллиграфию для гравировки),
обязуемся соблюдать запрет на продажу вина (спиртосодержащих напитков).
Обязуемся состригать волосы спереди,
везде носить только обычную рабочую одежду,
носить ремни на талии,
воздерживаться от возведения и демонстрации крестов за пределами наших храмов
и соблюдать запрет на демонстрацию наших Священных Писаний мусульманам.
Обязуемся соблюдать запрет на колокольный звон, за исключением одиночных ударов колокола,
не читать молитвы и наши священные Писания в наших храмах в присутствии мусульман,
не устраивать громкие плачи по усопшим (чтобы мусульмане нас не слышали),
проводить похоронные процессии так, чтобы свет наших факелов не был виден мусульманам.
Мы не будем хоронить умерших вблизи мусульманских кладбищ,
и выкупать пленных, которые были захвачены мусульманами.
Мы будем помогать мусульманам и соблюдать неприкосновенность их имущества.
Мы не будем посягать на жизнь мусульман.
Мы обязуемся соблюдать данные условия соглашения в обмен на гарантию неприкосновенности. Несоблюдение какого-либо из пунктов соглашения нарушает его, и вы имеете право поступить с нами так, как считаете нужным с людьми, обвиненным в неповиновении и бунте.
Umar ibn al-Khittab replied: Sign what they ask, but add two clauses and impose them in addition to those which they have undertaken. They are: "They shall not buy anyone made prisoner by the Muslims," and "Whoever strikes a Muslim with deliberate intent shall forfeit the protection of this pact."
from Al-Turtushi, Siraj al-Muluk