Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
VANITY FAIR Before the Curtain
As the manager of the Performance sits before the curtain on the boards and looks into the Fair, a feeling of profound melancholy comes over him in his survey of the bustling place. There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling; there are bullies pushing about, bucks * ogling the women, knaves picking pockets, policemen on the lookout. quacks * (other quacks, plague take them!) bawling in front of their booths, and yokels * looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers,* while the light-fingered folk * are operating upon their pockets behind. Yes, this is VANITY FAIR; not a moral place certainly; nor a merry one, though very noisy. Look at the faces of the actors and buffoons when they come off from their business; and Tom Fool * washing the paint off his cheeks before he sits down to dinner with his wife and the little Jack Puddings behind the canvas.* The curtain will be up presently, and he will be turning over head and heels, and crying, "How are you?"
A man with a reflective turn of mind, walking through an exhibition of this sort, will not be oppressed, I take it, by his own or other people's hilarity. An episode of humour or kindness touches and amuses him here and there - a pretty child looking at a gingerbread stall; a pretty girl blushing whilst her lover talks to her and chooses her fairing;* poor Tom Fool yonder behind the waggon, mumbling his bone with the honest family which lives by his tumbling; but the general impression is one того melancholy than mirthful. When you come home you sit down in a sober, contemplative, not uncharitable frame of mind, and apply yourself to your books or to your business.
I have no other moral than this to tag to the present story of "Vanity Fair". Some people consider Fairs immoral altogether, and eschew such, with their servants and families: very likely they are right. But persons who think otherwise, and are of a lazy, or a benevolent, or a sarcastic mood, may perhaps like to step in for half an hour, and look at the performances. There are scenes of all sorts: some dreadful combats, some grand and lofty horse- riding, | some scenes of high life, and some of very middling indeed; some love-making for the sentimental, and some light-comic business; the whole accompanied by appropriate scenery and brilliantly illu'ninated by the Author's own candles.
What more has the Manager of the Performance to say?
To acknowledge the kindness with which it has been received in all the principal towns of England through which the show has passed, and it has been most favourably noticed by the respected conductors of the public Press, and by the Nobility and Gentry. He is proud to think that his Puppets have given satisfaction to the very best company in this empire. The famous little Becky Puppet has been pronounced to be uncommonly flexible in the joints, and lively on the wire; the Amelia Doll, though it has had a smaller circle of admirers, has yet been carved and dressed with the greatest care by the artist; the Dobbin figure though apparently clumsy, yet dances in a very amusing and natural manner; the Little Boys' Dance has been liked by some; and please to remark the richly dressed figure of the Wicked Nobleman, on which no expense has been spared, and which Old Nick * will fetch away at the end of this singular performance.
And with this, and a profound bow to his patrons, the Manager retires, and the curtain rises.
vanity fair - образ из религиозного романа-притчи Джона Беньяна «Путь паломника» (1678), популярного в англоязычных странах
buck - блестящий молодой человек, денди
quack - шарлатан (особенно медик). Сокращение от устаревшего quacksalver, слова голландского происхождения, yokel - простак-крестьянин tumbler - акробат
light-fingered folk - карманные воры (букв, ловкий народ).
Tom Fool - прозвище клоуна; tomfool ['tom'fu:l] - большой дурень
canvas - палатка, балаган
fairing - подарок с ярмарки
Old Nick - Дьявол