Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
CHARLES DARWIN
Cl809—1882)
I
A hundred years ago people believed that plants and animals had always been as they are now. They thought that all the different sorts of living things, including men and women, were put in this world by some mysterious power a few thousand years ago.
It was Charles Darwin, born at Shrewsbury on the 12th of February, 1809, who showed that this was just a legend. As a boy Darwin loved to walk in the countryside, collecting insects, flowers and minerals. He liked to watch his elder brother making chemical experiments. These hobbies interested him much more than Greek and Latin, which were his main subjects at school.
His father, a doctor, sent Charles to Edinburgh University to study medicine. But Charles did not like this. He spent a lot of time with a zoologist friend, watching birds and other animals, and collecting insects in the countryside.
Then his father sent him to Cambridge to be trained as a parson. But Darwin didn’t want to be a doctor or a parson. He wanted to be a biologist.
In 1831 he set sail in the Beagle for South America to make maps of the coastline there. Darwin went in the ship to see the animals and plants of other lands. On his voyage round the world he looked carefully at thousands of living things in the sea and on land and came to very important conclusions.
This is what he came to believe. Once there were only simple jelly-like creatures living in the sea. Very slowly, taking hundreds millions of years, these have developed to produce all the different kinds of animals and plants we know today. But Darwin waited over twenty years before he let the world know his great ideas. During that time he was carefully collecting more information. It showed how right he was that all living things had developed from simpler creatures.
He wrote a famous book ‘The Origin of Species’.
People who knew nothing about living things tried to make fun of Darwin’s ideas.
The development of science has shown that Darwin’s idea of evolution was correct.
Перевод:
Чарльз Дарвин
(1809-1882 г.)
100 лет назад люди верили в то, что растения и животные были всегда, как и сейчас. Они думали, что все разновидности живых существ, включая мужчин и женщин, были занесены/заброшены в этот мир благодаря какой-то мистической силе несколько тысяч лет назад.
Это был Чарльз Дарвин, родившийся в Шрусбери 12го февраля в 1809 году, кто указал/показал/доказал, что это была всего лишь легенда. Будучи мальчиком Дарвин любил гулять по деревне, коллекционировать/собирать насекомых, цветы и минералы/камни. Ему нравилось наблюдать за тем, как его старший брат проводил химические эксперименты/опыты. Эти хобби/увлечения интересовали его намного больше, чем греческий яз.и латынь, которые были его основными/главными предметами в школе.
Его отец, доктор, отправил Чарльза в Эдинбургский университет изучать медицину. Но Чарльзу не нравилось это. Он проводил много времени с друзьями-зоологами, наблюдая за птицами и другими животными, собирая насекомых в деревне.
Потом его отец отправил его в Кембридж для подготовки в качестве пастыря. Но Чарльз не хотел быть доктором или пастырем. Он хотел быть биологом.
В 1831 году он отплывает в Бигль в районе Южной Америки, чтобы создать там карту побережья. Дарвин отправляется(в дальнейшее плавание)на корабле с целью увидеть животных и растения других земель. Во время своего кругосветного путешествия он внимательно наблюдал за тысячами живых существ в море и на суше и пришел к очень важным выводам.
Вот во что он поверил/вот то, в чем он убедился/вот то, к чему он пришел. Однажды существовали только простые желеобразные существа, обитающие в море. Постепенно/очень медленно, по истечению 100 миллионов лет, они развивались, чтобы произвести все известные на сегодня разновидности животных и растений. Но Дарвин ждал более 20 лет прежде, чем мир узнает о его великих идеях. За этот период он тщательно собирал больше информации. Это указывает, насколько он был прав, в том что все живые существа произошли от простых существ/простейших.
Он написал всем известную книгу/знаменитую «Происхождение видов».
Люди, ничего не знающие о живых существах, пытались высмеять идеи Дарвина.
(Но)с развитием науки было доказано, что идея эволюции по Дарвину была верна.
Задания: Прочтите текст и ответьте на вопросы: 1) Charles Darwin was a great scientist. He always was very inquisitive and he wanted to know more about living things in the world.
2)Что вы можете сказать о его брате? He’s elder brother often made of chemical experiments and that was very interesting to Darvin.
3) Что вы знаете о его отце. He’s father wanted to make his sun to be a doctor or a parson, but he could not at all. Because Charles wanted to be biologist
4) Что вы узнали о его путешествии. Darvin set a sail to a Beagle of the South America to make a maps of there coastline and then he went in the ship to learn more about a living things on the other sides of the world, he learned much more about kinds of plants and animals in other lands. And in the end of his traveling he came to very important conclusions.
Прочтите тескт “Ч.Д.” и докажите/подтвердите: 1)Что Ч.Д.был великим ученым. Charles Darvin was a great scientist. The great idea about that a different kinds of a living things was produced by a simpler creatures. He wrote a famous book “The Origin of Species”
2) Людям было сложно верить Ч.Д. People knew nothing about living things and these tried to make fun of Darvin’s idea
Незнакомые слова:
Shrewsbury Шрусбери
Plants растения
Insects насекомые
Parson пастырь, пастор
Conclusions выводы
Jelly-like желеобразный
Creatures существа
Species виды
Вспомнить все:
|
countryside |
Lt деревья |
|
Ав coastline |
Побережье, береговая линия |
|
inquisitive |
любознательный |
|
maps |
карта |