Трудовые конфликт

Работа добавлена на сайт samzan.net:

       Ž‘‘ˆ‰‘Š€Ÿ ŠŽŽŒˆ—…‘Š€Ÿ €Š€„…ŒˆŸ ¨¬. ƒ. ‚. ‹…•€Ž‚€

                         Š ä¥¤à  á®æ¨®«®£¨¨

                     ?? … ” …  € ’

              ?@" ’  “ „ Ž ‚ › …   Š Ž  ” ‹ ˆ Š ’ › "

                                                  ‚믮«­¨«¨ áâ㤥­âë

                                         II ªãàá  ¤­¥¢­®£® ®â¤¥«¥­¨ï

                                                     Ž” £à㯯ë 9206

                                                         ƒ®«ã¡¥¢ ˆ.,

                                                         à襭楢 €.

                                                ãç­ë© à㪮¢®¤¨â¥«ì:

                                                     ˜ã¡¥­ª®¢  …. ‚.

                           Œ®áª¢ , 1996.

?!                             ?a‘®¤¥à¦ ­¨¥

1. ‚¢¥¤¥­¨¥.

2. à¨à®¤  ª®­ä«¨ªâ  ¢ ®à£ ­¨§ æ¨¨.

  2.1. ‘yé­®áâì ª®­ä«¨ªâ .

  2.2. ’¨¯ë ª®­ä«¨ªâ .

    2.2.1. ‚­ãâਫ¨ç­®áâ­ë© ª®­ä«¨ªâ.

    2.2.2. Œ¥¦«¨ç­®áâ­ë© ª®­ä«¨ªâ.

    2.2.3. Š®­ä«¨ªâ ¬¥¦¤ã «¨ç­®áâìî ¨ £à㯯®©.

    2.2.4. Œ¥¦£à㯯®¢®© ª®­ä«¨ªâ.

  2.3. à¨ç¨­ë ª®­ä«¨ªâ .

    2.3.1.  á¯à¥¤¥«¥­¨¥ à¥áãàᮢ.

    2.3.2. ‚§ ¨¬®§ ¢¨á¨¬®áâì § ¤ ç.

    2.3.3.  §«¨ç¨ï ¢ 楫ïå.

    2.3.4.  §«¨ç¨ï ¢ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ïå ¨ 業­®áâïå.

    2.3.5.  §«¨ç¨ï ¢ ¬ ­¥à¥ ¯®¢¥¤¥­¨ï ¨ ¦¨§­¥­­®¬ ®¯ëâ¥.

    2.3.6. ¥ã¤®¢«¥â¢®à¨â¥«ì­ë¥ ª®¬¬ã­¨ª æ¨¨.

  2.4. ‘âpyªâyp  ª®­ä«¨ªâ .

  2.5. ®á«¥¤áâ¢¨ï ª®­ä«¨ªâ .

    2.5.1. ”㭪樮­ «ì­ë¥ ¯®á«¥¤á⢨ï.

    2.5.2. „¨áä㭪樮­ «ì­ë¥ ¯®á«¥¤á⢨ï.

3. “¯à ¢«¥­¨¥ ª®­ä«¨ªâ­®© á¨âã æ¨¥©.

  3.1. ‘âàãªâãà­ë¥ ¬¥â®¤ë.

    3.1.1.  §êïá­¥­¨¥ âॡ®¢ ­¨© ª à ¡®â¥.

    3.1.2. Š®®à¤¨­ æ¨®­­ë¥ ¨ ¨­â¥£à æ¨®­­ë¥ ¬¥å ­¨§¬ë.

    3.1.3. Ž¡é¥®à£ ­¨§ æ¨®­­ë¥ ª®¬¯«¥ªá­ë¥ 楫¨.

    3.1.4. ‘âàãªâãà  á¨áâ¥¬ë ¢®§­ £à ¦¤¥­¨©.

  3.2. Œ¥¦«¨ç­®áâ­ë¥ á⨫¨ à §à¥è¥­¨ï ª®­ä«¨ªâ®¢.

    3.2.1. “ª«®­¥­¨¥.

    3.2.2. ‘£« ¦¨¢ ­¨¥.

    3.2.3. à¨­ã¦¤¥­¨¥.

    3.2.4. Š®¬¯à®¬¨áá.

    3.2.5. ¥è¥­¨¥ ¯à®¡«¥¬ë.

  ‘¯¨á®ª «¨â¥à âãàë

                              ?C‚¢¥¤¥­¨¥

  ‚ à ­­¨å âàã¤ å ¯® ã¯à ¢«¥­¨î,  ª ª ¯à ¢¨«®,   ¯®¤ç¥àª¨¢ ¥âáï  ¢ ¦-

­®áâì £ à¬®­¨ç­®£® ä㭪樮­¨à®¢ ­¨ï ®à£ ­¨§ æ¨¨. ® ¬­¥­¨î ¨å  ¢â®à®¢,

¥á«¨ ­ ©â¨ ¯à ¢¨«ì­ãî ä®à¬ã«ã,  â® ®à£ ­¨§ æ¨ï ¡ã¤¥â  ¤¥©á⢮¢ âì  ª ª

å®à®è® ᬠ§ ­­ë© ¬¥å ­¨§¬. Š®­ä«¨ªâë,  ¢®§­¨ª î騥 ¢­ãâਠ®à£ ­¨§ æ¨¨,

à áᬠâਢ «¨áì ª ª ¢¥á쬠 ­¥£ â¨¢­ë¥ ¥­¨ï.  ‘¥£®¤­ïè­¨¥  â¥®à¥â¨ª¨

ã¯à ¢«¥­¨ï ¯à¨§­ îâ, çâ® ¯®«­®¥ ®âáãâá⢨¥ ¢­ãâਠ®à£ ­¨§ æ¨¨ ª®­ä«¨ª-

â - ãá«®¢¨¥ ­¥ ⮫쪮 ­¥¢®§¬®¦­®¥, ­® ¨ ­¥¦¥« â¥«ì­®¥.  ‚ ¤ ­­®¬ à¥ä¥-

à â¥  ¢â®à ¯®¯ëâ ¥âáï à áªàëâì ¯à¨à®¤ã ª®­ä«¨ªâ®¢ ¢ ®à£ ­¨§ æ¨ïå,     

â ª¦¥ ®¯¨á âì ¬¥â®¤ë ã¯à ¢«¥­¨ï ¨¬.

                  ?Cà¨à®¤  ª®­ä«¨ªâ  ¢ ®à£ ­¨§ æ¨¨

                         ?@‘yé­®áâì ª®­ä«¨ªâ 

  Š ª ¨ ¬­®¦¥á⢠ ¤àã£¨å ¯®­ï⨩,  ã ª®­ä«¨ªâ  ¨¬¥¥âáï ¬­®¦¥á⢮ ⮫-

ª®¢ ­¨© ¨ ®¯à¥¤¥«¥­¨©.  Ž¤­¨¬ ¨§ ­¨å ï¥âáï â ª®¥: ??ª®­ä«¨ªâ??- íâ® ®â-

áãâá⢨¥ ᮣ« á¨ï ¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï ¨ ¡®«¥¥ áâ®à®­ ¬¨,  ª®â®àë¥  ¬®£ãâ  ¡ëâì

ª®­ªà¥â­ë¬¨ «¨æ ¬¨ ¨«¨ £à㯯 ¬¨ «¨æ. Š ¦¤ ï áâ®à®­  ¤¥« ¥â ¢á¥,  ç⮡ë

¡ë«  ¯à¨­ïâ  ¥¥ â®çª  §à¥­¨ï ¨«¨ 楫ì,  ¨ ¬¥è ¥â ¤à㣮© áâ®à®­¥ ¤¥« âì

â® ¦¥ á ¬®¥.

  Š®£¤  «î¤¨ ¤ã¬ îâ ® ª®­ä«¨ªâ¥, ®­¨ ç é¥ ¢á¥£®  áá®æ¨¨àãîâ ¥£® á  £-

à¥áᨥ©, ã£à®§ ¬¨, ᯮࠬ¨, ¢à ¦¤¥¡­®áâìî, ¢®©­®© ¨ â.¯. ‚ १ã«ìâ â¥,

¡ëâã¥â ¬­¥­¨¥,  çâ® ª®­ä«¨ªâ- ¥­¨¥ ¢á¥£¤  ­¥¦¥« â¥«ì­®¥,   çâ®  ¥£®

­¥®¡å®¤¨¬® ¨§¡¥£ âì,  ¥á«¨ ¥áâì ¢®§¬®¦­®áâì,  ¨ çâ® ¥£® á«¥¤ã¥â ­¥¬¥¤-

«¥­­® à §à¥è âì, ª ª ⮫쪮 ®­ ¢®§­¨ª ¥â.

  ‘®¢à¥¬¥­­ ï â®çª  §à¥­¨ï § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬,  çâ® ¤ ¦¥  ¢  ®à£ ­¨§ -

æ¨ïå á íä䥪⨢­ë¬ ã¯à ¢«¥­¨¥¬ ­¥ª®â®àë¥ ª®­ä«¨ªâë ­¥ ⮫쪮 ¢®§¬®¦­ë,

­® ¨ ¦¥« â¥«ì­ë.  Š®­¥ç­®,  ª®­ä«¨ªâ ­¥ ¢á¥£¤  ¨¬¥¥â ¯®«®¦¨â¥«ì­ë© å -

à ªâ¥à.  ‚ ­¥ª®â®àëå á«ãç ïå ®­ ¬®¦¥â ¬¥è âì 㤮¢«¥â¢®à¥­¨î ¯®âॡ­®á-

⥩ ®â¤¥«ì­®© «¨ç­®á⨠¨ ¤®á⨦¥­¨î 楫¥© ®à£ ­¨§ æ¨¨ ¢ 楫®¬.   ¯à¨-

¬¥à, 祫®¢¥ª, ª®â®àë© ­  § á¥¤ ­¨¨ ª®¬¨â¥â  ᯮà¨â ⮫쪮 ¯®â®¬ã,  çâ®

­¥ ᯮà¨âì ®­ ­¥ ¬®¦¥â, ¢¥à®ïâ­® á­¨§¨â á⥯¥­ì 㤮¢«¥â¢®à¥­¨ï ¯®âॡ-

­®á⨠¢ ¯à¨­ ¤«¥¦­®á⨠¨ 㢠¦¥­¨¨ ¨,  ¢®§¬®¦­®,  ã¬¥­ìè¨â  á¯®á®¡­®áâì

£àã¯¯ë ¯à¨­¨¬ âì íä䥪⨢­ë¥ à¥è¥­¨ï.  —«¥­ë £àã¯¯ë ¬®£ã⠯ਭïâì â®ç-

ªã §à¥­¨ï ᯮà騪  ⮫쪮 ¤«ï ⮣®,  çâ®¡ë ¨§¡¥¦ âì ª®­ä«¨ªâ   ¨  ¢á¥å

á¢ï§ ­­ëå á ­¨¬ ­¥¯à¨ïâ­®á⥩ ¤ ¦¥ ­¥ ¡ã¤ãç¨ ã¢¥à¥­­ë¬¨,   çâ®  ¯®áâã-

¯ î⠯ࠢ¨«ì­®.  ® ¢® ¬­®£¨å á«ãç ïå ª®­ä«¨ªâ ¯®¬®£ ¥â  ¢ëâì  à §-

­®®¡à §¨¥ â®ç¥ª §à¥­¨ï, ¤ ¥â ¤®¯®«­¨â¥«ì­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î,  ¯®¬®£ ¥â ¢ëï-

¢¨âì ¡®«ì襥 ç¨á«®  «ìâ¥à­ â¨¢ ¨«¨ ¯à®¡«¥¬ ¨ â.¤.  â® ¤¥« ¥â  ¯à®æ¥áá

¯à¨­ïâ¨ï à¥è¥­¨© £à㯯®© ¡®«¥¥ íä䥪⨢­ë¬,   â ª¦¥ ¤ ¥â «î¤ï¬ ¢®§¬®¦-

­®áâì ¢ëà §¨âì ᢮¨ ¬ë᫨ ¨ ⥬ á ¬ë¬ ã¤®¢«¥â¢®à¨âì «¨ç­ë¥  ¯®âॡ­®á-

⨠¢ 㢠¦¥­¨¨ ¨ ¢« áâ¨.  â® â ª¦¥ ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª ¡®«¥¥ íä䥪⨢­®¬ã

¢ë¯®«­¥­¨î ¯« ­®¢, áâà â¥£¨© ¨ ¯à®¥ªâ®¢,  ¯®áª®«ìªã ®¡á㦤¥­¨¥ à §«¨ç-

­ëå â®ç¥ª §à¥­¨ï ­  ­¨å ¯à®¨á室¨â ¤® ¨å ä ªâ¨ç¥áª®£® ¨á¯®«­¥­¨ï.

  ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ª®­ä«¨ªâ ¬®¦¥â ¡ëâì ä㭪樮­ «ì­ë¬ ¨ ¢¥á⨠ª ¯®¢ëè¥-

­¨î íä䥪⨢­®á⨠®à£ ­¨§ æ¨¨.  ˆ«¨ ®­ ¬®¦¥â ¡ëâì ¤¨áä㭪樮­ «ì­ë¬  ¨

¯à¨¢®¤¨â ª á­¨¦¥­¨î «¨ç­®© 㤮¢«¥â¢®à¥­­®áâ¨,  £à㯯®¢®£® á®âà㤭¨ç¥á-

⢠ ¨ íä䥪⨢­®á⨠®à£ ­¨§ æ¨¨. ®«ì ª®­ä«¨ªâ ,  ¢ ®á­®¢­®¬,  § ¢¨á¨â

®â ⮣®,  ­ áª®«ìª® íä䥪⨢­® ¨¬ ã¯à ¢«ïîâ.  —⮡ë ã¯à ¢«ïâì ª®­ä«¨ª-

⮬, ­¥®¡å®¤¨¬® §­ âì ¯à¨ç¨­ë ¥£® ¢®§­¨ª­®¢¥­¨ï , ⨯,  ¢®§¬®¦­ë¥ ¯®á-

«¥¤áâ¢¨ï ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¢ë¡à âì ­ ¨¡®«¥¥ íä䥪⨢­ë© ¬¥â®¤ ¥£® à §à¥-

襭¨ï.

  ˆáâ®ç­¨ª®¬ «î¡®£® à §¢¨â¨ï,  ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ à §¢¨â¨ï âà㤮¢®£®  ª®«-

«¥ªâ¨¢ , ï¥âáï ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥,  á⮫ª­®¢¥­¨¥ ­®¢®£® á® áâ àë¬,  á⮫-

ª­®¢¥­¨¥ ¯à®â¨¢®¯®«®¦­ëå ⥭¤¥­æ¨© ¨ ᨫ.  Š®­ä«¨ªâ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®©

¯à¥¤¥«ì­ë© á«ãç © ®¡®áâ७¨ï ¯à®â¨¢®à¥ç¨© ¨,  á«¥¤®¢ â¥«ì­®,  ï¢«ï¥âáï

®¤­¨¬ ¨§ ä ªâ®à®¢ à §¢¨â¨ï ª®««¥ªâ¨¢ . ‹î¡®© ª®­ä«¨ªâ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â á®-

¡®© ­¥ ¯à®áâ® ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥,  ¢®§­¨ªè¥¥ ¬¥¦¤ã ®¯à¥¤¥«¥­­ë¬¨ á®æ¨ «ì­ë¬¨

áã¡ê¥ªâ ¬¨,   â ª®¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥, ª®â®à®¥ â ª ¨«¨ ¨­ ç¥ ¨¬¨ ®á®§­ ­® ¨

®æ¥­¥­®.  Š®­ä«¨ªâ - íâ® ®è¨¡ª   ­â £®­¨áâ¨ç¥áª¨å ¯à®â¨¢®à¥ç¨©,  ¯®«ã-

稢è ï ®âªàëâãî ä®à¬ã.

  Ž¤­ ª® ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥ ¨ ª®­ä«¨ªâ ­¥ á«¥¤ã¥â ®â®¦¤¥á⢫ïâì. Ž ª®­ä«¨ª-

⥠¬®¦­® £®¢®à¨âì ⮣¤ ,  ª®£¤  ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥ ¬¥¦¤ã ç«¥­ ¬¨  ª®««¥ªâ¨¢ 

®¡®áâàïîâáï ­ á⮫쪮,  çâ®  ­ ç¨­ îâ  ¯à¥¯ïâá⢮¢ âì  ¨å  ­®à¬ «ì­®¬ã

¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢¨î ¢ à¥è¥­¨¥ ª®««¥ªâ¨¢­ëå § ¤ ç.

  Žâ­®è¥­¨ï ¬¥¦¤ã ç«¥­ ¬¨ ª®««¥ªâ¨¢  ®ç¥­ì à §«¨ç­ë, ¨å ¨­â¥à¥áë ¬­®-

£®®¡à §­ë.  ‚ á¢ï§¨ á í⨬ ¯à¨ç¨­ë ¯à®â¨¢®à¥ç¨© ¨¬¥îâ  ®ç¥­ì  è¨à®ª¨©

¤¨ ¯ §®­.

  ¥ª®â®àë¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï ஦¤ îâáï ¢ á ¬®¬ ª®««¥ªâ¨¢¥,  ¤à㣨¥  ¬®£ãâ

®âà ¦ âì áãé¥áâ¢ãî騥 ¢ ®¡é¥á⢥ ¡®«¥¥ £«ã¡®ª¨¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï.   Ž¤­ ª®

«î¡®¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥ ¯à¨®¡à¥â ¥â å à ªâ¥à ª®­ä«¨ªâ   «¨èì  ¯à¨  ãá«®¢¨¨,

çâ® ®­ ¢â¢ ¥â ¢ ¯á¨å®«®£¨ç¥áªãî áä¥àã,  ¢«¨ï¥â ­  ¬®â¨¢ æ¨î ¯®¢¥¤¥-

­¨ï «î¤¥©. ‘⥯¥­ì ¢®¢«¥ç¥­­®á⨠«î¤¥© ¢ ª®­ä«¨ªâ,  ¥£® ®áâà®â  ®â­î¤ì

­¥ ®¡ï§ â¥«ì­® ®âà ¦ îâ £«ã¡¨­ã ®¡ê¥ªâ¨¢­ëå ¯à®â¨¢®à¥ç¨©.    ¥ª®â®àë¥

ª®­ä«¨ªâë ¢®®¡é¥ ­¥ ¨¬¥îâ ¢­¥è­¨å ¯à¨ç¨­ ¨ ¯®à®¦¤ îâáï ä ªâ®à ¬¨ áã£ã-

¡® ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®£® å à ªâ¥à .

  à¨ í⮬ ??¯à®¨§¢®¤á⢥­­ë©?? ¨«¨ ??âà㤮¢®© ª®­ä«¨ªâ?? - íâ® ¥áâì á⮫ª­®-

¢¥­¨¥ ãç áâ­¨ª®¢ 宧ï©á⢥­­ëå ®â­®è¥­¨© ª ª ¯®¤á¨á⥬  ¡®«¥¥  è¨à®ª®©

á¨á⥬ë á®æ¨ «ì­ëå ª®­ä«¨ªâ®¢,  § âà £¨¢ ¥â ¢ ®á­®¢­®¬ áä¥àã à á¯à¥¤¥-

«¥­¨ï ã¯à ¢«¥­ç¥áª¨å ä㭪権 ¨ ¤®å®¤®¢,  å®âï ¨ á¨á⥬   ¨  ¯®¤á¨á⥬ 

¯à®ï¢«ïîâ ª®­ä«¨ªâ­®áâì ç é¥ ¢á¥£® ¢ ä®à¬¥ ¡®àì¡ë  ¨­áâ¨âã樮­ «ì­®-®-

ä®à¬«¥­­ëå ¨ ­¥®ä®à¬«¥­­ëå £à㯯 ¨­â¥à¥á®¢.

  Ž¤­  ¨§ ®á®¡¥­­®á⥩ âà㤮¢®£® ª®­ä«¨ªâ  § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® â -

ª ï ª®­ä«¨ªâ­®áâì  â ª  ¨«¨  ¨­ ç¥  ®ªà è¥­   ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®©  í¬®æ¨®-

­ «ì­®áâìî, íâ¨ç¥áª®© § ¤ ­­®áâìî ¡®àì¡ë, ¢ ª®â®à®© ãç áâ­¨ª¨ áâ६ïâ-

áï ª 㤮¢«¥â¢®à¥­¨î "çã¢á⢠ á¯à ¢¥¤«¨¢®áâ¨".

  ’¥à¬¨­ "¯à®¨§¢®¤á⢥­­ë© ª®­ä«¨ªâ" ¯®¤à §ã¬¥¢ ¥â á⮫ª­®¢¥­¨¥  á¨á-

⥬,  ­®à¬ ¯®¢¥¤¥­¨ï,  ¢« áâ­ëå ä㭪権 ãç áâ­¨ª®¢ «î¡ëå 宧ï©á⢥­­ëå

¯à®æ¥áᮢ. â® ®§­ ç ¥â, çâ® âà㤮¢®© ª®­ä«¨ªâ áãé¥áâ¢ã¥â ª ª ¢ ­¥¯®á-

।á⢥­­®© áä¥à¥ ¯à®¨§¢®¤á⢠, â ª ¨ ¢ áä¥à å ®¡¬¥­ ,  à á¯à¥¤¥«¥­¨ï,

¯®âॡ«¥­¨ï.  ’ ª¨¥ ª®­ä«¨ªâë ­ æ¥«¥­ë ­  ¨§¬¥­¥­¨¥  á«®¦¨¢è¨åáï  á奬

à §¤¥«¥­¨ï âà㤠, ¢« áâ­ëå áâàãªâãà, ¯à¨­æ¨¯®¢ à á¯à¥¤¥«¥­¨ï ¨ ¯®âॡ-

«¥­¨ï ¯à®¨§¢®¤¨¬ëå ¯à®¤ãªâ®¢ ¨ ãá«ã£.

                           ?@’¨¯ë ª®­ä«¨ªâ 

  Š®­ä«¨ªâë ¢  âà㤮¢ëå  ª®««¥ªâ¨¢ å  ª« áá¨ä¨æ¨àãîâáï  ¯®  à §«¨ç­ë¬

¯à¨§­ ª ¬ :

 - ??¯® ¯à¨à®¤¥ ¢®§­¨ª­®¢¥­¨ï?? - ¤¥«®¢ë¥ ¨ í¬®æ¨®­ «ì­ë¥.  „¥«®¢ë¥  ª®­-

䫨ªâë ¨¬¥î⠯ந§¢®¤á⢥­­ãî ®á­®¢ã ¨ ¢®§­¨ª îâ ¢ á¢ï§¨ á ¯®¨áª®¬ ¯ã-

⥩ à¥è¥­¨ï á«®¦­ëå ¯à®¡«¥¬, á ®â­®è¥­¨¥¬ ª ¨¬¥î騬áï ­¥¤®áâ âª ¬, ¢ë-

¡®à  á⨫ï à㪮¢®¤¨â¥«ï ¨ â.¤. Ž­¨ ­¥¨§¡¥¦­ë.  ¬®æ¨®­ «ì­ë¥ ª®­ä«¨ªâë

¨¬¥îâ áã£ã¡® «¨ç­®áâ­ãî ¯à¨à®¤ã.  ˆáâ®ç­¨ª íâ¨å ª®­ä«¨ªâ®¢ ªà®¥âáï «¨-

¡® ¢ «¨ç­®áâ­ëå ª ç¥áâ¢ å ®¯¯®­¥­â®¢, «¨¡® ¢ ¨å ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®© ­¥á®¢-

¬¥á⨬®áâ¨;

 - ??¯® ­ ¯à ¢«¥­­®á⨠¢§ ¨¬®¤¥©á⢨ï?? - ¢¥à⨪ «ì­ë¥ ¨  £®à¨§®­â «ì­ë¥,

â® ¥áâì ¬¥¦¤ã ®¯¯®­¥­â ¬¨ à §­ëå à ­£®¢ ¨ ®¤­®£® à ­£ ;

 - ??¯® ¢«¨ï­¨î ­  à §¢¨â¨¥ âà㤮¢®£® ª®««¥ªâ¨¢ ?? - ¤¥áâàãªâ¨¢­ë¥ ¨ ª®­-

áâàãªâ¨¢­ë¥.  Š®­áâàãªâ¨¢­ë¥ ¯®«¥§­ë ¨ ­ å®¤ïâ ¢ëà ¦¥­¨¥  ¢  á¯®à å  ¨

¤¨áªãáá¨ïå; ¤¥áâàãªâ¨¢­ë¥ â®à¬®§ïâ à §¢¨â¨¥ âà㤮¢®£® ª®««¥ªâ¨¢ ;

 - ??¯® ª®«¨ç¥áâ¢ã ãç áâ­¨ª®¢?? - ¢­ãâਫ¨ç­®áâ­ë¥,  ¬¥¦«¨ç­®áâ­ë¥,  ¬¥¦-

£à㯯®¢ë¥, ¬¥¦¤ã ®â¤¥«ì­ë¬¨ «¨ç­®áâﬨ ¨ £à㯯®©,  ¬¥¦®à£ ­¨§ æ¨®­­ë¥.

â®, ᮮ⢥âá⢥­­®,  ª®­ä«¨ªâë ¢ ¨­â¥à¥á å ®¤­®© «¨ç­®áâ¨,  ª®­ä«¨ªâë

¬¥¦¤ã ®â¤¥«ì­ë¬¨ «¨ç­®áâﬨ, ª®­ä«¨ªâë ¬¥¦¤ã à §«¨ç­ë¬¨ ¯à®¨§¢®¤á⢥­-

­ë¬¨ £à㯯 ¬¨.  áᬮâਬ ¨å ¯®¤à®¡­¥¥.

                     ?!‚­ãâਫ¨ç­®áâ­ë© ª®­ä«¨ªâ

  â®â ⨯ ª®­ä«¨ªâ  ­¥ ᮮ⢥âáâ¢ã¥â  ®¯à¥¤¥«¥­¨î,    ¤ ­­®¬ã  ¢ëè¥.

Ž¤­ ª®, ¥£® ¢®§¬®¦­ë¥ ¤¨áä㭪樮­ «ì­ë¥ ¯®á«¥¤áâ¢¨ï  ­ «®£¨ç­ë ¯®á«¥¤-

áâ¢¨ï¬ ¤à㣨å ⨯®¢ ª®­ä«¨ªâ .  Ž­ ¬®¦¥â ¯à¨­¨¬ âì à §«¨ç­ë¥ ä®à¬ë,  ¨

¨§ ­¨å ­ ¨¡®«¥¥ à á¯à®áâà ­¥­  ä®à¬  ஫¥¢®£® ª®­ä«¨ªâ ,  ª®£¤  ®¤­®¬ã

祫®¢¥ªã ¯à¥¤êïîâáï ¯à®â¨¢®à¥ç¨¢ë¥ âॡ®¢ ­¨ï ¯® ¯®¢®¤ã ⮣®,   ª -

ª¨¬ ¤®«¦¥­ ¡ëâì १ã«ìâ â ¥£® à ¡®âë ¨«¨,  ­ ¯à¨¬¥à,  ª®£¤   ¯à®¨§¢®¤-

á⢥­­ë¥ âॡ®¢ ­¨ï ­¥ ᮣ« áãîâáï á «¨ç­ë¬¨ ¯®âॡ­®áâﬨ ¨«¨ 業­®á-

âﬨ. ˆáá«¥¤®¢ ­¨ï ¯®ª §ë¢ îâ, çâ® â ª®© ª®­ä«¨ªâ ¬®¦¥â ¢®§­¨ª­ãâì ¯à¨

­¨§ª®© 㤮¢«¥â¢®à¥­­®á⨠ࠡ®â®©,  ¬ «®© 㢥७­®áâìî ¢ ᥡ¥ ¨ ®à£ ­¨-

§ æ¨¨,   â ª¦¥ á® áâà¥áᮬ.

                       ?!Œ¥¦«¨ç­®áâ­ë© ª®­ä«¨ªâ

  â® á ¬ë© à á¯à®áâà ­¥­­ë© ⨯ ª®­ä«¨ªâ .  ‚ ®à£ ­¨§ æ¨ïå ®­ ¯à®ï¢-

«ï¥âáï ¯®-à §­®¬ã. — é¥ ¢á¥£®,  íâ® ¡®àì¡  à㪮¢®¤¨â¥«¥© §  ®£à ­¨ç¥­-

­ë¥ à¥áãàáë, ª ¯¨â « ¨«¨ à ¡®çãî ᨫã,  ¢à¥¬ï ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï ®¡®à㤮¢ -

­¨ï ¨«¨ ®¤®¡à¥­¨¥ ¯à®¥ªâ . Š ¦¤ë© ¨§ ­¨å áç¨â ¥â, çâ® ¯®áª®«ìªã à¥áãà-

áë ®£à ­¨ç¥­ë,  ®­ ¤®«¦¥­ ã¡¥¤¨âì ¢ëè¥áâ®ï饥 à㪮¢®¤á⢮ ¢ë¤¥«¨âì íâ¨

à¥áãàáë ¥¬ã,   ­¥ ¤à㣮¬ã à㪮¢®¤¨â¥«î.

  Œ¥¦«¨ç­®áâ­ë© ª®­ä«¨ªâ â ª¦¥ ¬®¦¥â ¯à®ï¢«ïâìáï ¨  ª ª  á⮫ª­®¢¥­¨ï

«¨ç­®á⥩. ‹î¤¨ á à §«¨ç­ë¬¨ ç¥àâ ¬¨ å à ªâ¥à ,  ¢§£«ï¤ ¬¨ ¨ 業­®áâï-

¬¨ ¨­®£¤  ¯à®áâ® ­¥ ¢ á®áâ®ï­¨¨ « ¤¨âì ¤àã£ á ¤à㣮¬.    Š ª  ¯à ¢¨«®,

¢§£«ï¤ë ¨ 楫¨ â ª¨å «î¤¥© à §«¨ç îâáï ¢ ª®à­¥.

                 ?!Š®­ä«¨ªâ ¬¥¦¤ã «¨ç­®áâìî ¨ £à㯯®©

  Œ¥¦¤ã ®â¤¥«ì­®© «¨ç­®áâìî ¨ £à㯯®© ¬®¦¥â ¢®§­¨ª­ãâì ª®­ä«¨ªâ,  ¥á-

«¨ íâ  «¨ç­®áâì § ©¬¥â ¯®§¨æ¨î, ®â«¨ç îéãîáï ®â ¯®§¨æ¨© £à㯯ë.  ¯à¨-

¬¥à,  ®¡á㦤 ï ­  ᮡ࠭¨¨ ¯ã⨠㢥«¨ç¥­¨ï ®¡ê¥¬  ¯à®¤ ¦,  ¡®«ì設á⢮

¡ã¤¥â áç¨â âì, çâ® í⮣® ¬®¦­® ¤®¡¨âìáï ¯ã⥬ á­¨¦¥­¨ï 業ë.  € ªâ®-â®

®¤¨­ ¡ã¤¥â ã¡¥¦¤¥­,  çâ® â ª ï ⠪⨪  ¯à¨¢¥¤¥â ª 㬥­ì襭¨î  ¯à¨¡ë«¨.

•®âï íâ®â 祫®¢¥ª, ¬­¥­¨¥ ª®â®à®£® ®â«¨ç ¥âáï ®â ¬­¥­¨ï £à㯯ë,  ¬®¦¥â

¯à¨­¨¬ âì ¡«¨§ª® ª á¥à¤æã ¨­â¥à¥áë ª®¬¯ ­¨¨,  ¥£® ¢á¥ à ¢­® ¬®¦­® à á-

ᬠâਢ âì ª ª ¨áâ®ç­¨ª ª®­ä«¨ªâ ,  ¯®â®¬ã çâ® ®­ ¨¤¥â  ¯à®â¨¢  ¬­¥­¨ï

£à㯯ë.

                       ?!Œ¥¦£à㯯®¢®© ª®­ä«¨ªâ

  Žà£ ­¨§ æ¨¨ á®áâ®ïâ ¨§ ¬­®¦¥á⢠ ä®à¬ «ì­ëå ¨  ­¥ä®à¬ «ì­ëå  £à㯯.

„ ¦¥ ¢ á ¬ëå «ãçè¨å ®à£ ­¨§ æ¨ïå ¬¥¦¤ã â ª¨¬¨ £à㯯 ¬¨  ¬®£ãâ  ¢®§­¨ª-

­ãâì ª®­ä«¨ªâë.  ¥ä®à¬ «ì­ë¥ £à㯯ë,  ª®â®àë¥ áç¨â îâ,  çâ® à㪮¢®¤¨-

â¥«ì ®â­®á¨âáï ª ­¨¬ ­¥á¯à ¢¥¤«¨¢®,  ¬®£ãâ ªà¥¯ç¥ á¯«®â¨âìáï  ¨  ¯®¯ë-

â âìáï "à ááç¨â âìáï" á ­¨¬ á­¨¦¥­¨¥¬ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì­®áâ¨.  Ÿàª¨©  ¯à¨-

¬¥à ¬¥¦£à㯯®¢®£® ª®­ä«¨ªâ - ª®­ä«¨ªâ ¬¥¦¤ã ¯à®äá®î§®¬  ¨   ¤¬¨­¨áâà -

樥©.

  p®¤®«¦ ¥¬ ª« áá¨ä¨ª æ¨î ª®­ä«¨ªâ®¢.

 - ??¯® á⥯¥­¨ ®à£ ­¨§ æ¨®­­®© ®ä®à¬«¥­­®áâ¨?? - áâ¨å¨©­ë¥ ¨ ¨­áâ¨âã樮-

­ «¨§¨à®¢ ­­ë¥. ‘â¨å¨©­ë¥ ª®­ä«¨ªâë ¢®§­¨ª îâ á ¬¨ ¯® ᥡ¥,  ¡¥§ á®®â-

¢¥âáâ¢ãî饩 ¯®¤£®â®¢¨â¥«ì­®© ¤¥ï⥫쭮á⨠ᮠáâ®à®­ë ®â¤¥«ì­ëå áã¡ê¥ª-

⮢ ¨«¨ £à㯯 áã¡ê¥ªâ®¢;  ¨­áâ¨âã樮­ «¨§¨à®¢ ­­ë¥ ª®­ä«¨ªâë âé â¥«ì­®

¨ § ¡« £®¢à¥¬¥­­® ¯®¤£®â ¢«¨¢ îâáï. ‘ã¡ê¥ªâë ¡ã¤ã饣® ª®­ä«¨ªâ  à §à -

¡ â뢠îâ áâà â¥£¨î ¤¥©á⢨©, ®æ¥­¨¢ îâ ᢮¨ ¢®§¬®¦­®á⨠¤®á⨦¥­¨ï æ¥-

«¨. à®¨á室¨â ä®à¬¨à®¢ ­¨¥ £à㯯, áâ®à®­­¨ª®¢.

  „«ï ãᯥ譮£® à §à¥è¥­¨ï ¤¥«®¢®£® ª®­ä«¨ªâ   ­¥®¡å®¤¨¬®  ­¥  â®«ìª®

ãáâ ­®¢¨âì ¯à¨à®¤ã, ®¡ê¥ªâ ¨ ãç áâ­¨ª®¢ ª®­ä«¨ªâ , ­® ¨ ¢ëïá­¨âì ¤¨­ -

¬¨ªã ¥£® à §¢¨â¨ï. Ž­  á®á⮨⠢ ⮬, çâ® «î¡®© ¤¥«®¢®© ª®­ä«¨ªâ,  ®¯-

¯®­¥­âë ª®â®à®£® ¯®áâ®ï­­ë,   ¨¬¥¥â  â¥­¤¥­æ¨î  ¯¥à¥å®¤¨âì  ¢  í¬®æ¨®-

­ «ì­ë© ª®­ä«¨ªâ. ‡ âï­ã¢è¨©áï ¤¥«®¢®© ª®­ä«¨ªâ ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª ⮬ã,

çâ® ¯à®¨§®©¤¥â ¯®â¥àï ®¡ê¥ªâ  ª®­ä«¨ªâ  ¨ á ¬ ®¡ê¥ªâ  ¯®â¥àï¥â  §­ ç¨-

¬®áâì ¤«ï ®¯¯®­¥­â®¢,  ¨ â ª¦¥ áä®à¬¨àã¥âáï ­¥£ â¨¢­®¥ ®â­®è¥­¨¥ ®¯¯®-

­¥­â®¢ ¤à㣠ª ¤àã£ã.  ®¯ë⪠ à㪮¢®¤¨â¥«¥© ¯®âï­ãâì ¯à®æ¥áá  ¯à®â¥ª -

­¨ï ª®­ä«¨ªâ  ¯à¨¢®¤¨â «¨èì ª ®¡®áâ७¨î ¤¥«®¢®£® ª®­ä«¨ªâ ,  áâ ¡¨«¨-

§ æ¨¨ ­ ¯à殮­­ëå ®â­®è¥­¨© ¬¥¤ã ãç áâ­¨ª ¬¨ ª®­ä«¨ªâ   ¨  ®¡à §®¢ ­¨î

í¬®æ¨®­ «ì­®£® ª®­ä«¨ªâ .

  ‚ᥠª®­ä«¨ªâë ¡¥§ ¨áª«î祭¨ï ­¥£ â¨¢­® ¢«¨ïîâ  ­   ­¥à¢­®¯á¨å®«®£¨-

ç¥áª®¥ á®áâ®ï­¨¥ «î¤¥©. —¥«®¢¥ª,  ¯¥à¥¦¨¢ î騩 ­¥à¢­®¥ ­ ¯à殮­¨¥ ¯®á-

â®ï­­® ­ å®¤¨âáï ¢ ­ ¯à殮­¨¨.  …£® ®à£ ­¨§¬ ¢ íâ® ¢à¥¬ï ®ç¥­ì  ®á« ¡-

«¥­,  çâ® ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª à §«¨ç­ë¬ § ¡®«¥¢ ­¨ï¬.  â® ¬®¦¥â ¡ëâì ª ª

 £à¥áᨢ­®áâì, å à ªâ¥à¨§ãîé ïáï £­¥¢®¬, §«®¡­®áâìî ¨ £àã¡®áâìî, â ª ¨

¤¥¯à¥áá¨ï,  ¯à¨ ª®â®à®© 祫®¢¥ª ®å¢ ç¥­ çã¢á⢮¬ ¯¥ç «¨,  ¡¥áᨫ¨ï,   

¨­®£¤  ¨ ®âç ï­¨ï. „¥¯à¥áá¨ï å à ªâ¥à­  ¤«ï «î¤¥© á  ®á« ¡«¥­­®©  ­¥à-

¢­®© á¨á⥬®©.

  Ž¤­ ª® ¬­®£¨¥ «î¤¨ ᯮᮡ­ë ¡ëâì à ¢­®¤ãè­ë¬¨ ª  ¯à®¨á室ï騬  ª®­-

䫨ªâ­ë¬ á¨âã æ¨ï¬.   ¯à殮­­ë¥  ®â­®è¥­¨ï  ¢  ª®««¥ªâ¨¢¥  á  ¤à㣨¬¨

áã¡ê¥ªâ ¬¨ ­¥ ¬®£ã⠢뢥á⨠¨å ¨§ ­®à¬ «ì­®£® ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®£® á®áâ®ï-

­¨ï.

                         ?@à¨ç¨­ë ª®­ä«¨ªâ 

  “ ¢á¥å ª®­ä«¨ªâ®¢ ¥áâì ­¥áª®«ìª® ¯à¨ç¨­,  ®á­®¢­ë¬¨ ¨§ ª®â®àëå  ï¢-

«ïîâáï ®£à ­¨ç¥­­®áâì à¥áãàᮢ, ª®â®àë¥ ­ ¤® ¤¥«¨âì, à §«¨ç¨ï ¢ 楫ïå,

à §«¨ç¨ï ¢ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ïå ¨ 業­®áâïå,  à §«¨ç¨ï ¢  ¬ ­¥à¥  ¯®¢¥¤¥­¨ï,

ã஢­¥ ®¡à §®¢ ­¨ï ¨ â.¯.

                       ?! á¯à¥¤¥«¥­¨¥ à¥áãàᮢ

  „ ¦¥ ¢ á ¬ëå ªà㯭ëå ®à£ ­¨§ æ¨ïå à¥áãàáë ¢á¥£¤  ®£à ­¨ç¥­ë.  ãª®-

¢®¤á⢮ ¬®¦¥â à¥è¨âì, ª ª à á¯à¥¤¥«¨âì ¬ â¥à¨ «ë, «î¤¥©, 䨭 ­áë, çâ®-

¡ë ­ ¨¡®«¥¥ íä䥪⨢­ë¬ ®¡à §®¬ ¤®á⨣­ãâì 楫¥© ®à£ ­¨§ æ¨¨. ¥ ¨¬¥¥â

§­ ç¥­¨ï, 祣® ª®­ªà¥â­® ª á ¥âáï íâ® à¥è¥­¨¥- «î¤¨ ¢á¥£¤  å®âïâ ¯®«ã-

ç âì ¡®«ìè¥,   ­¥ ¬¥­ìè¥. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬ ,  ­¥®¡å®¤¨¬®áâì ¤¥«¨âì à¥áãà-

áë ¯®ç⨠­¥¨§¡¥¦­® ¢¥¤¥â ª à §«¨ç­ë¬ ¢¨¤ ¬ ª®­ä«¨ªâ .

                      ?!‚§ ¨¬®§ ¢¨á¨¬®áâì § ¤ ç

  ‚®§¬®¦­®áâì ª®­ä«¨ªâ  áãé¥áâ¢ã¥â ¢¥§¤¥,  £¤¥ ®¤¨­ 祫®¢¥ª ¨«¨ £àã¯-

¯  § ¢¨áïâ ¢ ¢ë¯®«­¥­¨¨ § ¤ ç ®â ¤à㣮£® 祫®¢¥ª  ¨«¨ £à㯯ë.  Ž¯à¥¤¥-

«¥­­ë¥ â¨¯ë ®à£ ­¨§ æ¨®­­ëå áâàãªâãà 㢥«¨ç¨¢ îâ ¢®§¬®¦­®áâì  ª®­ä«¨ª-

â .  ’ ª ï ¢®§¬®¦­®áâì ¢®§à áâ ¥â,  ­ ¯à¨¬¥à,  ¯à¨ ¬ âà¨ç­®© áâàãªâãà¥

®à£ ­¨§ æ¨¨, £¤¥ ã¬ëè«¥­­® ­ àãè ¥âáï ¯à¨­æ¨¯ ¥¤¨­®­ ç «¨ï.

                          ?! §«¨ç¨ï ¢ 楫ïå

  ‚®§¬®¦­®áâì ª®­ä«¨ªâ  à áâ¥â ¯® ¬¥à¥ ⮣®,  ª ª ®à£ ­¨§ æ¨¨  áâ ­®-

¢ïâáï ¡®«¥¥ ᯥ樠«¨§¨à®¢ ­­ë¬¨ ¨ à §¡¨¢ îâáï ­  ¯®¤à §¤¥«¥­¨ï.    â®

¯à®¨á室¨â ¯®â®¬ã, çâ® ¯®¤à §¤¥«¥­¨ï ¬®£ãâ á ¬¨ ä®à¬ã«¨à®¢ âì ᢮¨ æ¥-

«¨ ¨ ¡®«ì襥 ¢­¨¬ ­¨¥ 㤥«ïâì ¨å ¤®á⨦¥­¨î,  ç¥¬ ¤®á⨦¥­¨î 楫¥© ®à-

£ ­¨§ æ¨¨.  ¯à¨¬¥à,  ®â¤¥« á¡ëâ  ¬®¦¥â ­ áâ ¨¢ âì ­  ¯à®¨§¢®¤á⢥ ª ª

¬®¦­® ¡®«¥¥ à §­®®¡à §­®© ¯à®¤ãªæ¨¨ ¨ ¥¥ à §­®¢¨¤­®á⥩,   ¯®â®¬ã  çâ®

íâ® ¯®¢ë蠥⠪®­ªã७â®á¯®á®¡­®áâì ¨ 㢥«¨ç¨¢ ¥â ®¡ê¥¬ á¡ëâ .  Ž¤­ ª®,

楫¨ ¯à®¨§¢®¤á⢥­­®£® ¯®¤à §¤¥«¥­¨ï, ¢ëà ¦¥­­ë¥ ¢ ª â¥£®à¨ïå § âà âë-

íä䥪⨢­®áâì ¢ë¯®«­¨âì «¥£ç¥,  ¥á«¨ ­®¬¥­ª« âãà  ¯à®¤ãªæ¨¨ ¬¥­¥¥ à §-

­®®¡à §­ .

?!                 §«¨ç¨ï ¢ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨ïå ¨ 業­®áâïå

  à¥¤áâ ¢«¥­¨¥ ® ª ª®©-â® á¨âã æ¨¨ § ¢¨á¨â ®â ¦¥« ­¨ï ¤®á⨣­ãâì ®¯-

।¥«¥­­®© 楫¨. ‚¬¥á⮠⮣®, çâ®¡ë ®¡ê¥ªâ¨¢­® ®æ¥­¨âì á¨âã æ¨î,  «î¤¨

¬®£ãâ à áᬠâਢ âì ⮫쪮 ⥠¢§£«ï¤ë,   «ìâ¥à­ â¨¢ë ¨  á¯¥ªâë  á¨âã -

樨, ª®â®àë¥, ¯® ¨å ¬­¥­¨î, ¡« £®¯à¨ïâ­ë ¤«ï £àã¯¯ë ¨«¨ «¨ç­ëå ¯®âॡ-

­®á⥩.  §«¨ç¨ï ¢ 業­®áâïå- ¢¥á쬠 à á¯à®áâà ­¥­­ ï ¯à¨ç¨­  ª®­ä«¨ª-

â .  ¯à¨¬¥à, ¯®¤ç¨­¥­­ë© ¬®¦¥â áç¨â âì, çâ® ¢á¥£¤  ¨¬¥¥â ¯à ¢® ­  ¢ë-

à ¦¥­¨¥ ᢮¥£® ¬­¥­¨ï, ¢ â® ¢à¥¬ï ª ª à㪮¢®¤¨â¥«ì ¬®¦¥â ¯®« £ âì, çâ®

¯®¤ç¨­¥­­ë© ¬®¦¥â ¢ëà ¦ âì ᢮¥ ¬­¥­¨¥ ⮫쪮 ⮣¤ , ª®£¤  ¥£® á¯à è¨-

¢ îâ, ¨ ¡¥á¯à¥ª®á«®¢­® ¢ë¯®«­ïâì â®, çâ® ¥¬ã £®¢®àïâ.

           ?! §«¨ç¨ï ¢ ¬ ­¥à¥ ¯®¢¥¤¥­¨ï ¨ ¦¨§­¥­­®¬ ®¯ëâ¥

  â¨ à §«¨ç¨ï â ª¦¥ ¬®£ãâ 㢥«¨ç¨âì ¢®§¬®¦­®áâì  ¢®§­¨ª­®¢¥­¨ï  ª®­-

䫨ªâ .  ¥à¥¤ª® ¢áâà¥ç îâáï «î¤¨,  ª®â®àë¥ ¯®áâ®ï­­® ¯à®ï¢«ïîâ  £à¥á-

ᨢ­®áâì ¨ ¢à ¦¤¥¡­®áâì ¨ ª®â®àë¥ £®â®¢ë ®á¯ à¨¢ âì ª ¦¤®¥ á«®¢®.  ’ -

ª¨¥ «¨ç­®á⨠ç á⮠ᮧ¤ îâ ¢®ªàã£ á¥¡ï  â¬®áä¥àã, çॢ âãî ª®­ä«¨ªâ®¬.

?!                  ¥ã¤®¢«¥â¢®à¨â¥«ì­ë¥ ª®¬¬ã­¨ª æ¨¨

  «®å ï ¯¥à¥¤ ç  ¨­ä®à¬ æ¨¨ ¬®¦¥â ¡ëâì ª ª ¯à¨ç¨­®©,   â ª  ¨  á«¥¤-

á⢨¥¬ ª®­ä«¨ªâ . Ž­  ¬®¦¥â ¤¥©á⢮¢ âì ª ª ª â «¨§ â®à ª®­ä«¨ªâ , ¬¥-

è ï ®â¤¥«ì­ë¬ à ¡®â­¨ª ¬ ¨«¨ £à㯯¥ ¯®­ïâì á¨âã æ¨î ¨«¨  â®çª¨  §à¥­¨ï

¤à㣨å.  ¯à¨¬¥à,  ¥á«¨ à㪮¢®¤á⢮ ­¥ ¬®¦¥â ¤®­¥á⨠¤® ᢥ¤¥­¨ï à ¡®-

ç¨å,  çâ® ­®¢ ï á奬  ®¯« âë âà㤠,  ã¢ï§ ­­ ï á  ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì­®áâìî,

¯à¨§¢ ­  ­¥ "¢ë¦¨¬ âì ᮪¨" ¨§ à ¡®ç¨å,   㢥«¨ç¨âì ¯à¨¡ë«ì ª®¬¯ ­¨¨ ¨

¥¥ ¯®«®¦¥­¨¥ á।¨ ª®­ªã७⮢,  ¯®¤ç¨­¥­­ë¥ ¬®£ãâ ®âॠ£¨à®¢ âì  â ª,

ç⮠⥬¯ à ¡®âë § ¬¥¤«¨âáï.  „à㣨¥ à á¯à®áâà ­¥­­ë¥ ¯à®¡«¥¬ë ¯¥à¥¤ ç¨

¨­ä®à¬ æ¨¨, ¢ë§ë¢ î騥 ª®­ä«¨ªâ- ­¥®¤­®§­ ç­ë¥ ªà¨â¥à¨¨ ª ç¥á⢠, ­¥á-

¯®á®¡­®áâì â®ç­® ®¯à¥¤¥«¨âì ¤®«¦­®câ­ë¥  ®¡ï§ ­­®á⨠ ¨  ä㭪樨  ¢á¥å

á®âà㤭¨ª®¢ ¨ ¯®¤à §¤¥«¥­¨©,    â ª¦¥  ¯à¥¤ê¥­¨¥  ¢§ ¨¬®¨áª«îç îé¨å

âॡ®¢ ­¨© ª à ¡®â¥.  â¨ ¯à®¡«¥¬ë ¬®£ãâ  ¢®§­¨ª­ãâì  ¨«¨  ãáã£ã¡¨âìáï

¨§-§  ­¥á¯®á®¡­®á⨠à㪮¢®¤¨â¥«¥© ࠧࠡ®â âì ¨  ¤®¢¥á⨠ ¤®  á¢¥¤¥­¨ï

¯®¤ç¨­¥­­ëå â®ç­®¥ ®¯¨á ­¨¥ ¤®«¦­®áâ­ëå ®¡ï§ ­­®á⥩.

?@                    ‘âàãªâãà  âà㤮¢ëå ª®­ä«¨ªâ®¢

  „«ï ¢®§­¨ª­®¢¥­¨ï ª®­ä«¨ªâ  ­¥®¡å®¤¨¬® ­ «¨ç¨¥ á«¥¤ãîé¨å  ª®¬¯®­¥­-

⮢ : ª®­ä«¨ªâ­®© á¨âã æ¨¨ ¨ ¨­æ¨­¤¥­â .

  Žá­®¢®© ª®­ä«¨ªâ  ï¥âáï ??ª®­ä«¨ªâ­ ï á¨âã æ¨ï??,  í«¥¬¥­â ¬¨  ª®â®-

ன ïîâáï ãç áâ­¨ª¨ ¨ ®¡ê¥ªâ ª®­ä«¨ªâ ,   ¢ë§¢ ¢è¨©  íâã  á¨âã æ¨î.

à®â¨¢®áâ®ï騥 ãç áâ­¨ª¨ ª®­ä«¨ªâ  ­ §ë¢ îâáï ??®¯¯®­¥­â ¬¨??.    Š®­ä«¨ªâ

¢®§­¨ª ¥â ¢ ⮬ á«ãç ¥, ª®£¤  áãé¥áâ¢ãîâ ¤¥©á⢨ï, á® áâ®à®­ë ®¯¯®­¥­-

⮢, ­ ¯à ¢«¥­­ë¥ ­  ®¢« ¤¥­¨¥ ®¡ê¥ªâ®¬ ª®­ä«¨ªâ .  ’ ª¨¥ ¤¥©á⢨ï ï¢-

«ïîâáï ??¨­æ¨­¤¥­â®¬??.

  Ž¡ê¥ªâ á¯®à  ï¢«ï¥âáï ®¡ê¥ªâ®¬ ª®­ä«¨ªâ  ¢ á«ãç ¥ ¥£®  ­¥¤¥«¨¬®áâ¨.

¥¤¥«¨¬®áâì ¬®¦¥â ¡ëâì ª ª 䨧¨ç¥áª¨¬ ᢮©á⢮¬ ®¡ê¥ªâ ,  â ª ¨  á«¥¤-

á⢨¥¬ ¦¥« ­¨ï ¨«¨ ¨­â¥à¥á®¢ ®¤­®£® ¨§ ®¯¯®­¥­â®¢.

  Š®­ä«¨ªâ­ ï á¨âã æ¨ï ¬®¦¥â áãé¥á⢮¢ âì § ¤®«£® ¤® ⮣®,  ª ª ¯à®¨-

§®è«® á⮫ª­®¢¥­¨¥ ®¯¯®­¥­â®¢.  Ž­  ¬®¦¥â ¯¥à¥¤ ¢ âìáï ­®¢ë¬  ®¯¯®­¥­-

â ¬, å®âï ¯à¨ç¨­ë ª®­ä«¨ªâ  ¤ ¢­® § ¡ëâë.  Š®­ä«¨ªâ­ë¥ á¨âã æ¨¨ ¢®§­¨-

ª îâ «¨¡® ¯® ¨­¨æ¨ â¨¢¥ ®¯¯®­¥­â®¢, «¨¡® ®¡ê¥ªâ¨¢­®,  ­¥§ ¢¨á¨¬® ®â ¨å

¢®«¨ ¨ ¦¥« ­¨ï.

?@

                       ?@®á«¥¤áâ¢¨ï ª®­ä«¨ªâ 

?!                      ”㭪樮­ «ì­ë¥ ¯®á«¥¤á⢨ï

  ‚®§¬®¦­® ­¥áª®«ìª® ä㭪樮­ «ì­ëå ¯®á«¥¤á⢨© ª®­ä«¨ªâ .   Ž¤­®  ¨§

­¨å § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® ¯à®¡«¥¬  ¬®¦¥â ¡ëâì à¥è¥­  â ª¨¬ ¯ã⥬, ª®-

â®àë© ¯à¨¥¬«¥¬ ¤«ï ¢á¥å áâ®à®­,  ¨ ¢ १ã«ìâ â¥ «î¤¨ ¡ã¤ãâ ¡®«ìè¥ çã¢-

á⢮¢ âì á¢®î ¯à¨ç áâ­®áâì ª à¥è¥­¨î í⮩ ¯à®¡«¥¬ë.  â®,  ¢ á¢®î ®ç¥-

।ì,  á¢®¤¨â ª ¬¨­¨¬ã¬ã ¨«¨ ᮢᥬ ãáâà ­ï¥â âà㤭®á⨠¢  ®áãé¥á⢫¥-

­¨¨ à¥è¥­¨©- ¢à ¦¤¥¡­®áâì,  ­¥á¯à ¢¥¤«¨¢®áâì ¨ ¢ë­ã¦¤¥­­®áâì ¯®áâ㯠âì

¯à®â¨¢ ¢®«¨. „à㣮¥ ä㭪樮­ «ì­®¥ ¯®á«¥¤á⢨¥ á®á⮨⠢ ⮬, çâ® áâ®-

à®­ë ¡ã¤ãâ ¡®«ìè¥ à á¯®«®¦¥­ë ª á®âà㤭¨ç¥áâ¢ã,    ­¥ ª  ­â £®­¨§¬ã  ¢

¡ã¤ãé¨å á¨âã æ¨ïå, ¢®§¬®¦­®, çॢ âëå ª®­ä«¨ªâ®¬.

  Šà®¬¥ ⮣®,  ª®­ä«¨ªâ ¬®¦¥â 㬥­ìè¨âì ¢®§¬®¦­®á⨠£à㯯®¢®£® ¬ëè«¥-

­¨ï ¨ ᨭ¤à®¬  ¯®ª®à­®áâ¨, ª®£¤  ¯®¤ç¨­¥­­ë¥ ­¥ ¢ë᪠§ë¢ îâ ¨¤¥©,  ª®-

â®àë¥ ¯® ¨å ¬­¥­¨î,  ­¥ ᮮ⢥âáâ¢ãîâ ¨¤¥ï¬ ¨å à㪮¢®¤¨â¥«¥©.    —¥à¥§

ª®­ä«¨ªâë ç«¥­ë £àã¯¯ë ¬®£ãâ ¯à®à ¡®â âì ¯à®¡«¥¬ë ¢ ¨á¯®«­¥­¨¨ ¥é¥  ¤®

⮣®, ª ª à¥è¥­¨¥ ­ ç­¥â ¢ë¯®«­ïâìáï.

?!                    „¨áä㭪樮­ «ì­ë¥ ¯®á«¥¤á⢨ï

  …᫨ ª®­ä«¨ªâ®¬ ­¥ ã¯à ¢«ï«¨ ¨«¨ ã¯à ¢«ï«¨ ­¥íä䥪⨢­®,  â®  ¬®£ãâ

®¡à §®¢ âìáï á«¥¤ãî騥 ¤¨áä㭪樮­ «ì­ë¥ ¯®á«¥¤á⢨ï,  â.¥.   ãá«®¢¨ï,

¬¥è î騥 ¤®á⨦¥­¨î 楫¥©:

- ¥ã¤®¢«¥â¢®à¥­­®áâì, ¯«®å®¥ á®áâ®ï­¨¥ ¤ãå , à®áâ ⥪ãç¥á⨠ª ¤à®¢ ¨

  á­¨¦¥­¨¥ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì­®áâ¨.

- Œ¥­ìè ï á⥯¥­ì á®âà㤭¨ç¥á⢠ ¢ ¡ã¤ã饬.

- ‘¨«ì­ ï ¯à¥¤ ­­®áâì ᢮¥© £à㯯¥ ¨ ¡®«ìè¥ ­¥¯à®¤ãªâ¨¢­®©  ª®­ªã७-

  æ¨¨ á ¤à㣨¬¨ £à㯯 ¬¨ ¢ ®à£ ­¨§ æ¨¨.

- à¥¤áâ ¢«¥­¨¥ ® ¤à㣮© áâ®à®­¥ ª ª ® "¢à £¥"; ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨¥ ® ᢮¨å

  æ¥«ïå ª ª ® ¯®«®¦¨â¥«ì­ëå,    ® 楫ïå ¤à㣮© áâ®à®­ë ª ª ®¡ ®âà¨æ -

  â¥«ì­ëå.

- ‘¢®à ç¨¢ ­¨¥ ¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢¨ï ¨ ®¡é¥­¨ï ¬¥¦¤ã ª®­ä«¨ªâãî騬¨ áâ®à®­ -

  ¬¨.

- “¢¥«¨ç¥­¨¥ ¢à ¦¤¥¡­®á⨠ ¬¥¦¤ã  ª®­ä«¨ªâãî騬¨  áâ®à®­ ¬¨  ¯®  ¬¥à¥

  ã¬¥­ì襭¨ï ¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢¨ï ¨ ®¡é¥­¨ï.

- ‘¬¥é¥­¨¥  ªæ¥­â : ¯à¨¤ ­¨¥ "¯®¡¥¤¥" ¢ ª®­ä«¨ªâ¥ ¡®«ì襣®  §­ ç¥­¨ï,

  ç¥¬ à¥è¥­¨î ॠ«ì­®© ¯à®¡«¥¬ë.

                  ?C“¯à ¢«¥­¨¥ ª®­ä«¨ªâ­®© á¨âã æ¨¥©

  ‘ãé¥áâ¢ã¥â ­¥áª®«ìª® íä䥪⨢­ëå  á¯®á®¡®¢  ã¯à ¢«¥­¨ï  ª®­ä«¨ªâ­®©

á¨âã æ¨¥©.  ˆå ¬®¦­® à §¤¥«¨âì ­  ¤¢¥ ª â¥£®à¨¨: áâàãªâãà­ë¥ ¨ ¬¥¦«¨ç-

­®áâ­ë¥.  ¥ á«¥¤ã¥â áç¨â âì ¯à¨ç¨­®© ª®­ä«¨ªâ®¢ ¯à®á⮥ à §«¨ç¨¥  å -

à ªâ¥à®¢, å®âï, ª®­¥ç­®,  ¨ ®­® ¬®¦¥â áâ âì ¥¤¨­á⢥­­®© ¯à¨ç¨­®© ª®­-

䫨ªâ­®© á¨âã æ¨¨,  ­® ¢ ®¡é¥¬ á«ãç ¥ íâ® ¢á¥£® «¨èì ®¤¨­ ¨§ ä ªâ®à®¢.

ã¦­® ­ ç âì á  ­ «¨§  ä ªâ¨ç¥áª¨å ¯à¨ç¨­,    § â¥¬ ¯à¨¬¥­¨âì ᮮ⢥â-

áâ¢ãîéãî ¬¥â®¤¨ªã.

?@                          ‘âàãªâãà­ë¥ ¬¥â®¤ë

?!                    §êïá­¥­¨¥ âॡ®¢ ­¨© ª à ¡®â¥

  â® ®¤¨­ ¨§ «ãçè¨å ¬¥â®¤®¢ ã¯à ¢«¥­¨ï,  ¯à¥¤®â¢à é î騩 ¤¨áä㭪樮-

­ «ì­ë© ª®­ä«¨ªâ. ã¦­® à §êïá­¨âì, ª ª¨¥ १ã«ìâ âë ®¦¨¤ îâáï ®â ª ¦-

¤®£® á®âà㤭¨ª  ¨ ¯®¤à §¤¥«¥­¨ï. ‡¤¥áì ¤®«¦­ë ¡ëâì 㯮¬ï­ãâë â ª¨¥ ¯ -

à ¬¥âàë, ª ª ã஢¥­ì १ã«ìâ â®¢,  ª®â®àë© ¤®«¦¥­ ¡ëâì ¤®á⨣­ãâ,  ªâ®

¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ¨ ªâ® ¯®«ãç ¥â à §«¨ç­ãî ¨­ä®à¬ æ¨î,  á¨á⥬  ¯®«­®¬®ç¨©

¨ ®â¢¥âá⢥­­®áâ¨,   â ª¦¥ ç¥âª® ®¯à¥¤¥«¥­  ¯®«¨â¨ª , ¯à®æ¥¤ãàë ¨ ¯à -

¢¨« . à¨ç¥¬, à㪮¢®¤¨â¥«ì ãïá­ï¥â í⨠¢®¯à®áë ­¥ ¤«ï ᥡï,    ¤®­®á¨â

¨å ¤® ¯®¤ç¨­¥­­ëå á ⥬,  çâ®¡ë ®­¨ ¯®­ï«¨,  ç¥£® ®â ­¨å ®¦¨¤ îâ ¢ ⮩

¨«¨ ¨­®© á¨âã æ¨¨.

?!              Š®®à¤¨­ æ¨®­­ë¥ ¨ ¨­â¥£à æ¨®­­ë¥ ¬¥å ­¨§¬ë

  â® ¥é¥ ®¤¨­ ¬¥â®¤ ã¯à ¢«¥­¨ï ª®­ä«¨ªâ­®© á¨âã æ¨¥©.  Ž¤¨­ ¨§ á ¬ëå

à á¯à®áâà ­¥­­ëå ¬¥å ­¨§¬®¢- æ¥¯ì ª®¬ ­¤. “áâ ­®¢«¥­¨¥ ¨¥à à娨 ¯®«­®-

¬®ç¨© 㯮à冷稢 ¥â ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨¥ «î¤¥©,  ¯à¨­ï⨥ à¥è¥­¨© ¨ ¨­ä®à¬ -

樮­­ë¥ ¯®â®ª¨ ¢­ãâਠ®à£ ­¨§ æ¨¨.  …᫨  ¤¢   ¨«¨  ¡®«¥¥  ¯®¤ç¨­¥­­ëå

¨¬¥îâ à §­®£« á¨ï ¯® ª ª®¬ã-«¨¡® ¢®¯à®áã,  ª®­ä«¨ªâ   ¬®¦­®  ¨§¡¥¦ âì,

®¡à â¨¢è¨áì ª ®¡é¥¬ã ­ ç «ì­¨ªã, ¯à¥¤« £ ï ¥¬ã ¯à¨­ïâì à¥è¥­¨¥.  à¨­-

樯 ¥¤¨­®­ ç «¨ï ®¡«¥£ç ¥â ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ ¨¥à à娨 ¤«ï ã¯à ¢«¥­¨ï  ª®­-

䫨ªâ­®© á¨âã æ¨¥©,  â ª ª ª ¯®¤ç¨­¥­­ë© §­ ¥â,  çì¨ à¥è¥­¨ï ®­ ¤®«¦¥­

¨á¯®«­ïâì.

  ¥ ¬¥­¥¥ ¯®«¥§­ë á।á⢠ ¨­â¥£à æ¨¨,  â ª¨¥ ª ª  ¬¥¦ä㭪樮­ «ì­ë¥

£à㯯ë, 楫¥¢ë¥ £à㯯ë, ¬¥¦®â¤¥«ì᪨¥ ᮢ¥é ­¨ï.  ¯à¨¬¥à, ª®£¤  ¢ ®¤-

­®© ¨§ ª®¬¯ ­¨© ­ §à¥« ª®­ä«¨ªâ ¬¥¦¤ã ¢§ ¨¬®§ ¢¨á¨¬ë¬¨  ¯®¤à §¤¥«¥­¨ï-

¬¨- ®â¤¥«®¬ á¡ëâ  ¨ ¯à®¨§¢®¤á⢥­­ë¬  ®â¤¥«®¬-  â®  ¡ë«   ®à£ ­¨§®¢ ­ 

¯à®¬¥¦ãâ®ç­ ï á«ã¦¡ , ª®®à¤¨­¨àãîé ï ®¡ê¥¬ë § ª §®¢ ¨ ¯à®¤ ¦.

?!                 Ž¡é¥®à£ ­¨§ æ¨®­­ë¥ ª®¬¯«¥ªá­ë¥ 楫¨

  ä䥪⨢­®¥ ®áãé¥á⢫¥­¨¥ íâ¨å 楫¥© âॡã¥â ᮢ¬¥áâ­ëå ãᨫ¨© ¤¢ãå

¨«¨ ¡®«¥¥ á®âà㤭¨ª®¢, ®â¤¥«®¢ ¨«¨ £à㯯. ˆ¤¥ï,  «¥¦ é ï ¢ ®á­®¢¥ í⮩

¬¥â®¤¨ª¨- ­ ¯à ¢¨âì ãᨫ¨ï ¢á¥å ãç áâ­¨ª®¢ ­  ¤®á⨦¥­¨¥  ®¡é¥©  æ¥«¨.

Š®¬¯ìîâ¥à­ ï ª®¬¯ ­¨ï "Apple" ¢á¥£¤   à áªà뢠¥â  á®¤¥à¦ ­¨¥  ª®¬¯«¥ª-

á­ëå ®¡é¥®à£ ­¨§ æ¨®­­ëå 楫¥©,  çâ®¡ë ¤®¡¨âìáï ¡®«ì襩 á« ¦¥­­®á⨠ ¢

¤¥ï⥫쭮á⨠ ¢á¥£®  ¯¥àá®­ « .    ¥  ¬¥­¥¥  ïન©  ¯à¨¬¥à-  ª®¬¯ ­¨ï

"McDonalds",  ¨¬¥îé ï á¥âì ­¥¤®à®£¨å à¥áâ®à ­®¢ ¡ëáâண®  ®¡á«ã¦¨¢ ­¨ï

¯® ¢á¥¬ã ¬¨àã.  ‘ á ¬®£® ­ ç «  áâந⥫ìá⢠ í⮩ ¨¬¯¥à¨¨ à㪮¢®¤á⢮

㤥«ï«® ¢­¨¬ ­¨¥ ­¥ ⮫쪮 業 ¬, ª ç¥áâ¢ã ¨ ¤®«¥ àë­ª . Ž­® áç¨â «® (

¨, ­ ¤® ¯®« £ âì, áç¨â ¥â ¨ ᥩç á), çâ® ¤¥©á⢨⥫쭮 ®ª §ë¢ ¥â ãá«ã-

£ã «î¤ï¬ á ®£à ­¨ç¥­­ë¬¨ á।á⢠¬¨,  ¨ íâ  "á®æ¨ «ì­ ï ¬¨áá¨ï" ¯à¨¤ -

«  ¡®«ì訩 ¢¥á ®¯¥à â¨¢­ë¬ 楫ï¬. ®¢ à ¬ ¨ ®ä¨æ¨ ­â ¬, à ¡®â î騬 ¯®¤

¢ë¢¥áª®© "McDonalds" «¥£ç¥ ᮡ«î¤ âì ¦¥á⪨¥ áâ ­¤ àâë ¢ ª®­â¥ªá⥠¯®-

¬®é¨ ®¡é¥áâ¢ã.

?!                   ‘âàãªâãà  á¨áâ¥¬ë ¢®§­ £à ¦¤¥­¨©

  ‚®§­ £à ¦¤¥­¨ï ¬®¦­® ¨á¯®«ì§®¢ âì ª ª ¬¥â®¤ ã¯à ¢«¥­¨ï  ª®­ä«¨ªâ®¬,

®ª §ë¢ ï ¢«¨ï­¨¥ ­  «î¤¥© ¤«ï ¨§¡¥¦ ­¨ï ¤¨áä㭪樮­ «ì­ëå ¯®á«¥¤á⢨©.

‹î¤¨,  ¢­®áï騥 ᢮© ¢ª« ¤ ¢ ¤®á⨦¥­¨¥  ®¡é¥®à£ ­¨§ æ¨®­­ëå  ª®¬¯«¥ª-

á­ëå 楫¥©,  ¯®¬®£ îâ ¤à㣨¬ £à㯯 ¬ ®à£ ­¨§ æ¨¨ ¨ áâ à îâáï ¯®¤®©â¨ ª

à¥è¥­¨î ¯à®¡«¥¬ë ª®¬¯«¥ªá­®,  ¤®«¦­ë  ¢®§­ £à ¦¤ âìáï  ¡« £®¤ à­®áâìî,

¯à¥¬¨¥©,  ¯à¨§­ ­¨¥¬ ¨«¨ ¯®¢ë襭¨¥¬ ¯® á«ã¦¡¥.  ¥ ¬¥­¥¥ ¢ ¦­®,  ç⮡ë

á¨á⥬  ¢®§­ £à ¦¤¥­¨©  ­¥  ¯®®éàï«   ­¥ª®­áâàãªâ¨¢­®¥  ¯®¢¥¤¥­¨¥  ®â-

¤¥«ì­ëå «¨æ ¨«¨ £à㯯.

  ‘¨á⥬ â¨ç¥áª®¥ ᪮®à¤¨­¨à®¢ ­­®¥ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ á¨áâ¥¬ë  ¢®§­ £à ¦-

¤¥­¨© ¤«ï ¯®®é७¨ï â¥å,  ªâ® ᯮᮡáâ¢ã¥â ®áãé¥á⢫¥­¨î ®¡é¥®à£ ­¨§ -

樮­­ëå 楫¥©, ¯®¬®£ ¥â «î¤ï¬ ¯®­ïâì,  ª ª ¨¬ á«¥¤ã¥â ¯®áâ㯠âì ¢ ª®­-

䫨ªâ­®© á¨âã æ¨¨, ç⮡ë í⮠ᮮ⢥âá⢮¢ «® ¦¥« ­¨ï¬ à㪮¢®¤á⢠.

?@              Œ¥¦«¨ç­®áâ­ë¥ á⨫¨ à §à¥è¥­¨ï ª®­ä«¨ªâ®¢

?!                              “ª«®­¥­¨¥

  â®â áâ¨«ì ¯®¤à §ã¬¥¢ ¥â,  ç⮠祫®¢¥ª áâ à ¥âáï ã©â¨ ®â ª®­ä«¨ªâ .

…£® ¯®§¨æ¨ï- ­¥ ¯®¯ ¤ âì ¢ á¨âã æ¨¨,  ª®â®àë¥ ¯à®¢®æ¨àãîâ  ¢®§­¨ª­®¢¥-

­¨¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨©, ­¥ ¢áâ㯠âì ¢ ®¡á㦤¥­¨¥ ¢®¯à®á®¢,  çॢ âëå à §­®£-

« á¨ï¬¨.  ’®£¤  ­¥ ¯à¨¤¥âáï ¯à¨å®¤¨âì ¢ ¢®§¡ã¦¤¥­­®¥ á®áâ®ï­¨¥,  ¯ãáâì

¤ ¦¥ ¨ § ­¨¬ ïáì à¥è¥­¨¥¬ ¯à®¡«¥¬ë.

?!                             ‘£« ¦¨¢ ­¨¥

  à¨ â ª®¬ á⨫¥ 祫®¢¥ª ã¡¥¦¤¥­, çâ® ­¥ á⮨â á¥à¤¨âìáï, ¯®â®¬ã çâ®

"¬ë ¢á¥- ®¤­  áç á⫨¢ ï ª®¬ ­¤ , ¨ ­¥ á«¥¤ã¥â à áª ç¨¢ âì «®¤ªã". ’ -

ª®© "ᣫ ¦¨¢ â¥«ì" áâ à ¥âáï ­¥ ¢ë¯ãáâ¨âì ­ àã¦ã  ¯à¨§­ ª¨  ª®­ä«¨ªâ ,

 ¯¥««¨àãï ª ¯®âॡ­®á⨠¢ ᮫¨¤ à­®áâ¨.  ® ¯à¨ í⮬  ¬®¦­®  § ¡ëâì  ®

¯à®¡«¥¬¥, «¥¦ é¥© ¢ ®á­®¢¥ ª®­ä«¨ªâ . ‚ १ã«ìâ â¥ ¬®¦¥â ­ áâ㯨âì ¬¨à

¨ ¯®ª®©,  ­® ¯à®¡«¥¬  ®áâ ­¥âáï,   çâ®  ¢  ª®­¥ç­®¬  ¨â®£¥  ¯à®¨§®©¤¥â

"¢§àë¢".

?!                             à¨­ã¦¤¥­¨¥

  ‚ à ¬ª å í⮣® áâ¨«ï ¯à¥¢ «¨àãîâ  ¯®¯ë⪨  § áâ ¢¨âì  ¯à¨­ïâì  á¢®î

â®çªã §à¥­¨ï «î¡®© 業®©. ’®â, ªâ® ¯ëâ ¥âáï í⮠ᤥ« âì ­¥ ¨­â¥à¥áã¥â-

áï ¬­¥­¨¥¬ ¤à㣨å,  ®¡ëç­® ¢¥¤¥â á¥¡ï  £à¥áᨢ­®,  ¤«ï ¢«¨ï­¨ï ­  ¤àã-

£¨å ¯®«ì§ã¥âáï ¢« áâìî ¯ã⥬ ¯à¨­ã¦¤¥­¨ï.  ’ ª®© áâ¨«ì ¬®¦¥â ¡ëâì  íä-

䥪⨢¥­ â ¬,  £¤¥ à㪮¢®¤¨â¥«ì ¨¬¥¥â ¡®«ìèãî ¢« áâì ­ ¤ ¯®¤ç¨­¥­­ë¬¨,

­® ®­ ¬®¦¥â ¯®¤ ¢¨âì ¨­¨æ¨ â¨¢ã ¯®¤ç¨­¥­­ëå,  á®§¤ ¥â ¡®«ìèãî  ¢¥à®ïâ-

­®áâì ⮣®,  çâ® ¡ã¤¥â ¯à¨­ïâ® ­¥¢¥à­®¥ à¥è¥­¨¥,  â ª ª ª ¯à¥¤áâ ¢«¥­ 

⮫쪮 ®¤­  â®çª  §à¥­¨ï. Ž­ ¬®¦¥â ¢ë§¢ âì ¢®§¬ã饭¨¥,  ®á®¡¥­­® ã ¡®-

«¥¥ ¬®«®¤®£® ¨ ¡®«¥¥ ®¡à §®¢ ­­®£® ¯¥àá®­ « .

?!                              Š®¬¯à®¬¨áá

  â®â á⨫ì å à ªâ¥à¨§ã¥âáï ¯à¨­ï⨥¬ â®çª¨ §à¥­¨ï  ¤à㣮©  áâ®à®­ë,

­® «¨èì ¤® ­¥ª®â®à®© á⥯¥­¨.  ‘¯®á®¡­®áâì ª ª®¬¯à®¬¨ááã ¢ë᮪® 業¨â-

áï ¢ ã¯à ¢«¥­ç¥áª¨å á¨âã æ¨ïå,  â ª ª ª í⮠᢮¤¨â ª ¬¨­¨¬ã¬ã ­¥¤®¡à®-

¦¥« â¥«ì­®áâì,  çâ® ç áâ® ¤ ¥â ¢®§¬®¦­®áâì ¡ëáâà® à §à¥è¨âì ª®­ä«¨ªâ ª

㤮¢«¥â¢®à¥­¨î ®¡¥¨å áâ®à®­. Ž¤­ ª®, ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ ª®¬¯à®¬¨áá  ­  à ­-

­¥© áâ ¤¨¨ ª®­ä«¨ªâ ,  ¢®§­¨ªè¥£® ¯® ¢ ¦­®© ¯à®¡«¥¬¥  ¬®¦¥â  á®ªà â¨âì

¢à¥¬ï ¯®¨áª   «ìâ¥à­ â¨¢.

?!                           ¥è¥­¨¥ ¯à®¡«¥¬ë

  „ ­­ë© á⨫ì- ¯à¨§­ ­¨¥ à §«¨ç¨ï ¢® ¬­¥­¨ïå  ¨  £®â®¢­®áâì  ®§­ ª®-

¬¨âìáï á ¨­ë¬¨ â®çª ¬¨ §à¥­¨ï,  çâ®¡ë ¯®­ïâì ¯à¨ç¨­ë ª®­ä«¨ªâ  ¨ ­ ©â¨

ªãàá ¤¥©á⢨©, ¯à¨¥¬«¥¬ë© ¤«ï ¢á¥å áâ®à®­.  ’®â,  ªâ® ¨á¯®«ì§ã¥â â ª®©

áâ¨«ì ­¥ áâ à ¥âáï ¤®¡¨âìáï ᢮¥© 楫¨ §  áç¥â ¤à㣨å,    ᪮॥  ¨é¥â

­ ¨«ãç訩 ¢ à¨ ­â à¥è¥­¨ï.  „ ­­ë© á⨫ì ï¥âáï ­ ¨¡®«¥¥ íä䥪⨢­ë¬

¢ à¥è¥­¨¨ ¯à®¡«¥¬ ®à£ ­¨§ æ¨¨. ¨¦¥ ¯à¨¢¥¤¥­ë ­¥ª®â®àë¥ ¯à¥¤«®¦¥­¨ï ¯®

¨á¯®«ì§®¢ ­¨î í⮣® á⨫ï à §à¥è¥­¨ï ª®­ä«¨ªâ :

- Ž¯à¥¤¥«¨â¥ ¯à®¡«¥¬ã ¢ ª â¥£®à¨ïå 楫¥©,   ­¥ à¥è¥­¨©.

- ®á«¥ ⮣®, ª ª ¯à®¡«¥¬  ®¯à¥¤¥«¥­ ,  ®¯à¥¤¥«¨â¥ à¥è¥­¨ï,  ¯à¨¥¬«¥-

  ¬ë¥ ¤«ï ¢á¥å áâ®à®­.

- ‘®á।®â®çì⥠¢­¨¬ ­¨¥ ­  ¯à®¡«¥¬¥,    ­¥ ­  «¨ç­ëå ª ç¥áâ¢ å  ¤àã-

  £®© áâ®à®­ë.

- ‘®§¤ ©â¥  â¬®áä¥àã ¤®¢¥à¨ï,  ã¢¥«¨ç¨¢ ¢§ ¨¬­®¥ ¢«¨ï­¨¥ ¨ ®¡¬¥­  ¨­-

  ä®à¬ æ¨¥©.

- ‚® ¢à¥¬ï ®¡é¥­¨ï ᮧ¤ ©â¥ ¯®«®¦¨â¥«ì­®¥  ®â­®è¥­¨¥  ¤à㣠 ª  ¤àã£ã,

  ¯à®ï¢«ïï ᨬ¯ â¨î ¨ ¢ëá«ã訢 ï ¬­¥­¨¥ ¤à㣮© áâ®à®­ë.

                             --- * ---

 Š®­ä«¨ªâë ­¥¨§¡¥¦­ë ¢ ãá«®¢¨ïå ­ è¥© ᮢ६¥­­®©  ¦¨§­¨,    ¯®í⮬ã

çâ®¡ë ¨§¡¥£ âì ¨å,  ¨«¨ ¯® ªà ©­¥© ¬¥à¥ ¯à ¢¨«ì­® ¢¥áâ¨ á¥¡ï  ¢  ãá«®-

¢¨ïå ª®­ä«¨ªâ­ëå á¨âã æ¨©, ­¥®¡å®¤¨¬® 㬥âì ã©â¨ ®â à §à¥è¥­¨ï ¢®§­¨ª-

襣® ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï, ­ ©â¨ ª®¬¯à®¬¨áá,  ª®£¤  ª®­ä«¨ªâãî騥 áâ®à®­ë ¯à¨-

室ïâ ª á।­¥¬ã à¥è¥­¨î ¨«¨ á ¬®¬ã, ¥á«¨ íâ® ¢®§¬®¦­®, à §à¥è¨âì á«®-

¦¨¢è¨©áï ª®­ä«¨ªâ.

                         ?C‘¯¨á®ª «¨â¥à âãàë

1. Œ.•. Œ¥áª®­, Œ. €«ì¡¥àâ, ”. •¥¤®ãà¨. "Žá­®¢ë ¬¥­¥¤¦¬¥­â ",

  Œ.: „¥«®, 1992.

2. ƒà¥©á®­ „¦. Š.  Œ«., Ž'„¥«« Š.  "€¬¥à¨ª ­áª¨© ¬¥­¥¤¦¬¥­â ­  ¯®à®£¥

  ••I ¢¥ª ". Œ.: ª®­®¬¨ª , 1991.

3. “¯à ¢«¥­¨¥ âà㤮¢ë¬ ª®««¥ªâ¨¢®¬/‡ ©æ¥¢ ƒ. . ¨ ¤à. ‘¢¥à¤«®¢áª, 1989.

4. ƒà¨è¨­  . ‚. "Ÿ ¨ ¤à㣨¥: ®¡é¥­¨¥ ¢ âà㤮¢®¬ ª®««¥ªâ¨¢¥". ‹., 1990.

5. ®à®¤ª¨­ ”. Œ., Š®àïª . Œ. "‚­¨¬ ­¨¥: ª®­ä«¨ªâ", ®¢®á¨¡¨àáª, 1984.

????W?O???h???h?????????????F????*.FRM?????????????????????????????????????????*.MAC??????????????????????????????????????????????????????????????9?????ÍÌÌÌ
ÿÿ3?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿd?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ?

1. координаты в utocd В настоящем уроке самоучителя utocd поговорим о том как задавать координаты в utocd и делать эт
2. Исковая давность понятие виды порядок исчесления
3. а жатыр. 2
4. Использование космических методов при исследовании природных ресурсов
5. Houses for the night but ws too drunk to remember to shut the popholes
6. Компютерні мережі
7. . Предмет и метод мировой экономики Мировая экономика это совокупность национальных хозяйств находящи
8. А Применяемое снаряжение должно соответствовать разделу 1 Правил по технике SRT
9. Этапы формирования конституционализма в России
10. Инновации на рынке ипотечного кредитования
11. гуманітарії та суспільствознавці котрі вирішили за краще боягузливо відсидітися в комфортній тиші аудитор
12. Конституционно-правовая ответственность
13. Сущность юриспруденции в представлении философов и юристов
14. Правовой договор как источник права
15. Реферат на тему Коммуникативная эффективность в рекламном дизайне Выполнение задания
16. реферат дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філософських наук Київ ~
17. тема стандартов безопасности труда ССБТ
18. NATO
19. ЛЕКЦИЯ 1 Патологическая анатомия Патологическая анатомия изучает структурные изменения возникающие в о
20. Основные вехи социологии XIX века

Материалы собраны группой SamZan и находятся в свободном доступе