Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
¨¬. . .
䥤à á®æ¨®«®£¨¨
??
?@" "
믮«¨«¨ áâ㤥âë
II ªãàá ¤¥¢®£® ®â¤¥«¥¨ï
£à㯯ë 9206
®«ã¡¥¢ .,
àè¥æ¥¢ .
ãçë© à㪮¢®¤¨â¥«ì:
ã¡¥ª®¢ . .
®áª¢ , 1996.
?! ?a®¤¥à¦ ¨¥
1. ¢¥¤¥¨¥.
2. à¨à®¤ ª®ä«¨ªâ ¢ ®à£ ¨§ 樨.
2.1. yé®áâì ª®ä«¨ªâ .
2.2. ¨¯ë ª®ä«¨ªâ .
2.2.1. ãâਫ¨ç®áâë© ª®ä«¨ªâ.
2.2.2. ¥¦«¨ç®áâë© ª®ä«¨ªâ.
2.2.3. ®ä«¨ªâ ¬¥¦¤ã «¨ç®áâìî ¨ £à㯯®©.
2.2.4. ¥¦£à㯯®¢®© ª®ä«¨ªâ.
2.3. à¨ç¨ë ª®ä«¨ªâ .
2.3.1. á¯à¥¤¥«¥¨¥ à¥áãàᮢ.
2.3.2. § ¨¬®§ ¢¨á¨¬®áâì § ¤ ç.
2.3.3. §«¨ç¨ï ¢ 楫ïå.
2.3.4. §«¨ç¨ï ¢ ¯à¥¤áâ ¢«¥¨ïå ¨ 楮áâïå.
2.3.5. §«¨ç¨ï ¢ ¬ ¥à¥ ¯®¢¥¤¥¨ï ¨ ¦¨§¥®¬ ®¯ëâ¥.
2.3.6. ¥ã¤®¢«¥â¢®à¨â¥«ìë¥ ª®¬¬ã¨ª 樨.
2.4. âpyªâyp ª®ä«¨ªâ .
2.5. ®á«¥¤áâ¢¨ï ª®ä«¨ªâ .
2.5.1. ãªæ¨® «ìë¥ ¯®á«¥¤á⢨ï.
2.5.2. ¨áäãªæ¨® «ìë¥ ¯®á«¥¤á⢨ï.
3. ¯à ¢«¥¨¥ ª®ä«¨ªâ®© á¨âã 樥©.
3.1. âàãªâãàë¥ ¬¥â®¤ë.
3.1.1. §êïᥨ¥ âॡ®¢ ¨© ª à ¡®â¥.
3.1.2. ®®à¤¨ æ¨®ë¥ ¨ ¨â¥£à æ¨®ë¥ ¬¥å ¨§¬ë.
3.1.3. ¡é¥®à£ ¨§ æ¨®ë¥ ª®¬¯«¥ªáë¥ æ¥«¨.
3.1.4. âàãªâãà á¨áâ¥¬ë ¢®§ £à ¦¤¥¨©.
3.2. ¥¦«¨ç®áâë¥ á⨫¨ à §à¥è¥¨ï ª®ä«¨ªâ®¢.
3.2.1. ª«®¥¨¥.
3.2.2. £« ¦¨¢ ¨¥.
3.2.3. à¨ã¦¤¥¨¥.
3.2.4. ®¬¯à®¬¨áá.
3.2.5. ¥è¥¨¥ ¯à®¡«¥¬ë.
¯¨á®ª «¨â¥à âãàë
?C¢¥¤¥¨¥
à ¨å âàã¤ å ¯® ã¯à ¢«¥¨î, ª ª ¯à ¢¨«®, ¯®¤ç¥àª¨¢ ¥âáï ¢ ¦-
®áâì £ ମ¨ç®£® äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï ®à£ ¨§ 樨. ® ¬¥¨î ¨å ¢â®à®¢,
¥á«¨ ©â¨ ¯à ¢¨«ìãî ä®à¬ã«ã, â® ®à£ ¨§ æ¨ï ¡ã¤¥â ¤¥©á⢮¢ âì ª ª
å®à®è® ᬠ§ ë© ¬¥å ¨§¬. ®ä«¨ªâë, ¢®§¨ª î騥 ¢ãâਠ®à£ ¨§ 樨,
à áᬠâਢ «¨áì ª ª ¢¥áì¬ ¥£ â¨¢ë¥ ï¢«¥¨ï. ¥£®¤ï訥 ⥮à¥â¨ª¨
ã¯à ¢«¥¨ï ¯à¨§ îâ, çâ® ¯®«®¥ ®âáãâá⢨¥ ¢ãâਠ®à£ ¨§ 樨 ª®ä«¨ª-
â - ãá«®¢¨¥ ¥ ⮫쪮 ¥¢®§¬®¦®¥, ® ¨ ¥¦¥« ⥫쮥. ¤ ®¬ à¥ä¥-
à ⥠¢â®à ¯®¯ëâ ¥âáï à áªàëâì ¯à¨à®¤ã ª®ä«¨ªâ®¢ ¢ ®à£ ¨§ æ¨ïå,
â ª¦¥ ®¯¨á âì ¬¥â®¤ë ã¯à ¢«¥¨ï ¨¬.
?Cà¨à®¤ ª®ä«¨ªâ ¢ ®à£ ¨§ 樨
?@yé®áâì ª®ä«¨ªâ
ª ¨ ¬®¦¥á⢠¤àã£¨å ¯®ï⨩, ã ª®ä«¨ªâ ¨¬¥¥âáï ¬®¦¥á⢮ ⮫-
ª®¢ ¨© ¨ ®¯à¥¤¥«¥¨©. ¤¨¬ ¨§ ¨å ï¥âáï â ª®¥: ??ª®ä«¨ªâ??- íâ® ®â-
áãâá⢨¥ ᮣ« á¨ï ¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï ¨ ¡®«¥¥ áâ®à® ¬¨, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¡ëâì
ª®ªà¥â묨 «¨æ ¬¨ ¨«¨ £à㯯 ¬¨ «¨æ. ¦¤ ï áâ®à® ¤¥« ¥â ¢á¥, ç⮡ë
¡ë« ¯à¨ïâ ¥¥ â®çª §à¥¨ï ¨«¨ 楫ì, ¨ ¬¥è ¥â ¤à㣮© áâ®à®¥ ¤¥« âì
â® ¦¥ á ¬®¥.
®£¤ «î¤¨ ¤ã¬ îâ ® ª®ä«¨ªâ¥, ®¨ ç é¥ ¢á¥£® áá®æ¨¨àãîâ ¥£® á £-
à¥áᨥ©, ã£à®§ ¬¨, á¯®à ¬¨, ¢à ¦¤¥¡®áâìî, ¢®©®© ¨ â.¯. १ã«ìâ â¥,
¡ëâã¥â ¬¥¨¥, çâ® ª®ä«¨ªâ- ¥¨¥ ¢á¥£¤ ¥¦¥« ⥫쮥, çâ® ¥£®
¥®¡å®¤¨¬® ¨§¡¥£ âì, ¥á«¨ ¥áâì ¢®§¬®¦®áâì, ¨ çâ® ¥£® á«¥¤ã¥â ¥¬¥¤-
«¥® à §à¥è âì, ª ª ⮫쪮 ® ¢®§¨ª ¥â.
®¢à¥¬¥ ï â®çª §à¥¨ï § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® ¤ ¦¥ ¢ ®à£ ¨§ -
æ¨ïå á íää¥ªâ¨¢ë¬ ã¯à ¢«¥¨¥¬ ¥ª®â®àë¥ ª®ä«¨ªâë ¥ ⮫쪮 ¢®§¬®¦ë,
® ¨ ¦¥« ⥫ìë. ®¥ç®, ª®ä«¨ªâ ¥ ¢á¥£¤ ¨¬¥¥â ¯®«®¦¨â¥«ìë© å -
à ªâ¥à. ¥ª®â®àëå á«ãç ïå ® ¬®¦¥â ¬¥è âì 㤮¢«¥â¢®à¥¨î ¯®âॡ®á-
⥩ ®â¤¥«ì®© «¨ç®á⨠¨ ¤®á⨦¥¨î 楫¥© ®à£ ¨§ 樨 ¢ 楫®¬. ¯à¨-
¬¥à, 祫®¢¥ª, ª®â®àë© § ᥤ ¨¨ ª®¬¨â¥â ᯮà¨â ⮫쪮 ¯®â®¬ã, çâ®
¥ ᯮà¨âì ® ¥ ¬®¦¥â, ¢¥à®ï⮠ᨧ¨â á⥯¥ì 㤮¢«¥â¢®à¥¨ï ¯®âॡ-
®á⨠¢ ¯à¨ ¤«¥¦®á⨠¨ 㢠¦¥¨¨ ¨, ¢®§¬®¦®, 㬥ìè¨â ᯮᮡ®áâì
£àã¯¯ë ¯à¨¨¬ âì íää¥ªâ¨¢ë¥ à¥è¥¨ï. «¥ë £àã¯¯ë ¬®£ãâ ¯à¨ïâì â®ç-
ªã §à¥¨ï ᯮà騪 ⮫쪮 ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¨§¡¥¦ âì ª®ä«¨ªâ ¨ ¢á¥å
á¢ï§ ëå á ¨¬ ¥¯à¨ïâ®á⥩ ¤ ¦¥ ¥ ¡ã¤ãç¨ ã¢¥à¥ë¬¨, çâ® ¯®áâã-
¯ îâ ¯à ¢¨«ì®. ® ¢® ¬®£¨å á«ãç ïå ª®ä«¨ªâ ¯®¬®£ ¥â ¢ëâì à §-
®®¡à §¨¥ â®ç¥ª §à¥¨ï, ¤ ¥â ¤®¯®«¨â¥«ìãî ¨ä®à¬ æ¨î, ¯®¬®£ ¥â ¢ëï-
¢¨âì ¡®«ì襥 ç¨á«® «ìâ¥à ⨢ ¨«¨ ¯à®¡«¥¬ ¨ â.¤. â® ¤¥« ¥â ¯à®æ¥áá
¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨© £à㯯®© ¡®«¥¥ íä䥪⨢ë¬, â ª¦¥ ¤ ¥â «î¤ï¬ ¢®§¬®¦-
®áâì ¢ëà §¨âì ᢮¨ ¬ë᫨ ¨ ⥬ á ¬ë¬ ã¤®¢«¥â¢®à¨âì «¨çë¥ ¯®âॡ®á-
⨠¢ 㢠¦¥¨¨ ¨ ¢« áâ¨. â® â ª¦¥ ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª ¡®«¥¥ íä䥪⨢®¬ã
¢ë¯®«¥¨î ¯« ®¢, áâà ⥣¨© ¨ ¯à®¥ªâ®¢, ¯®áª®«ìªã ®¡á㦤¥¨¥ à §«¨ç-
ëå â®ç¥ª §à¥¨ï ¨å ¯à®¨á室¨â ¤® ¨å ä ªâ¨ç¥áª®£® ¨á¯®«¥¨ï.
ª¨¬ ®¡à §®¬, ª®ä«¨ªâ ¬®¦¥â ¡ëâì äãªæ¨® «ìë¬ ¨ ¢¥á⨠ª ¯®¢ëè¥-
¨î íä䥪⨢®á⨠®à£ ¨§ 樨. «¨ ® ¬®¦¥â ¡ëâì ¤¨áäãªæ¨® «ìë¬ ¨
¯à¨¢®¤¨â ª ᨦ¥¨î «¨ç®© 㤮¢«¥â¢®à¥®áâ¨, £à㯯®¢®£® á®âà㤨ç¥á-
⢠¨ íä䥪⨢®á⨠®à£ ¨§ 樨. ®«ì ª®ä«¨ªâ , ¢ ®á®¢®¬, § ¢¨á¨â
®â ⮣®, ᪮«ìª® íä䥪⨢® ¨¬ ã¯à ¢«ïîâ. ⮡ë ã¯à ¢«ïâì ª®ä«¨ª-
⮬, ¥®¡å®¤¨¬® § âì ¯à¨ç¨ë ¥£® ¢®§¨ª®¢¥¨ï , ⨯, ¢®§¬®¦ë¥ ¯®á-
«¥¤áâ¢¨ï ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¢ë¡à âì ¨¡®«¥¥ íää¥ªâ¨¢ë© ¬¥â®¤ ¥£® à §à¥-
襨ï.
áâ®ç¨ª®¬ «î¡®£® à §¢¨â¨ï, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ à §¢¨â¨ï âà㤮¢®£® ª®«-
«¥ªâ¨¢ , ï¥âáï ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥, á⮫ª®¢¥¨¥ ®¢®£® á® áâ àë¬, á⮫-
ª®¢¥¨¥ ¯à®â¨¢®¯®«®¦ëå ⥤¥æ¨© ¨ ᨫ. ®ä«¨ªâ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®©
¯à¥¤¥«ìë© á«ãç © ®¡®áâà¥¨ï ¯à®â¨¢®à¥ç¨© ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®, ï¥âáï
®¤¨¬ ¨§ ä ªâ®à®¢ à §¢¨â¨ï ª®««¥ªâ¨¢ . î¡®© ª®ä«¨ªâ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â á®-
¡®© ¥ ¯à®áâ® ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥, ¢®§¨ªè¥¥ ¬¥¦¤ã ®¯à¥¤¥«¥ë¬¨ á®æ¨ «ì묨
áã¡ê¥ªâ ¬¨, â ª®¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥, ª®â®à®¥ â ª ¨«¨ ¨ ç¥ ¨¬¨ ®á®§ ® ¨
®æ¥¥®. ®ä«¨ªâ - íâ® ®è¨¡ª â £®¨áâ¨ç¥áª¨å ¯à®â¨¢®à¥ç¨©, ¯®«ã-
稢è ï ®âªàëâãî ä®à¬ã.
¤ ª® ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥ ¨ ª®ä«¨ªâ ¥ á«¥¤ã¥â ®â®¦¤¥á⢫ïâì. ª®ä«¨ª-
⥠¬®¦® £®¢®à¨âì ⮣¤ , ª®£¤ ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥ ¬¥¦¤ã ç«¥ ¬¨ ª®««¥ªâ¨¢
®¡®áâàïîâáï á⮫쪮, çâ® ç¨ î⠯९ïâá⢮¢ âì ¨å ®à¬ «ì®¬ã
¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢¨î ¢ à¥è¥¨¥ ª®««¥ªâ¨¢ëå § ¤ ç.
â®è¥¨ï ¬¥¦¤ã ç«¥ ¬¨ ª®««¥ªâ¨¢ ®ç¥ì à §«¨çë, ¨å ¨â¥à¥áë ¬®-
£®®¡à §ë. á¢ï§¨ á í⨬ ¯à¨ç¨ë ¯à®â¨¢®à¥ç¨© ¨¬¥îâ ®ç¥ì è¨à®ª¨©
¤¨ ¯ §®.
¥ª®â®àë¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï ஦¤ îâáï ¢ á ¬®¬ ª®««¥ªâ¨¢¥, ¤à㣨¥ ¬®£ãâ
®âà ¦ âì áãé¥áâ¢ãî騥 ¢ ®¡é¥á⢥ ¡®«¥¥ £«ã¡®ª¨¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï. ¤ ª®
«î¡®¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨¥ ¯à¨®¡à¥â ¥â å à ªâ¥à ª®ä«¨ªâ «¨èì ¯à¨ ãá«®¢¨¨,
çâ® ® ¢â¢ ¥â ¢ ¯á¨å®«®£¨ç¥áªãî áä¥àã, ¢«¨ï¥â ¬®â¨¢ æ¨î ¯®¢¥¤¥-
¨ï «î¤¥©. ⥯¥ì ¢®¢«¥ç¥®á⨠«î¤¥© ¢ ª®ä«¨ªâ, ¥£® ®áâà®â ®âî¤ì
¥ ®¡ï§ â¥«ì® ®âà ¦ îâ £«ã¡¨ã ®¡ê¥ªâ¨¢ëå ¯à®â¨¢®à¥ç¨©. ¥ª®â®àë¥
ª®ä«¨ªâë ¢®®¡é¥ ¥ ¨¬¥îâ ¢¥è¨å ¯à¨ç¨ ¨ ¯®à®¦¤ îâáï ä ªâ®à ¬¨ áã£ã-
¡® ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®£® å à ªâ¥à .
ਠí⮬ ??¯à®¨§¢®¤á⢥ë©?? ¨«¨ ??âà㤮¢®© ª®ä«¨ªâ?? - íâ® ¥áâì á⮫ª®-
¢¥¨¥ ãç á⨪®¢ 宧ï©á⢥ëå ®â®è¥¨© ª ª ¯®¤á¨á⥬ ¡®«¥¥ è¨à®ª®©
á¨á⥬ë á®æ¨ «ìëå ª®ä«¨ªâ®¢, § âà £¨¢ ¥â ¢ ®á®¢®¬ áä¥àã à á¯à¥¤¥-
«¥¨ï ã¯à ¢«¥ç¥áª¨å äãªæ¨© ¨ ¤®å®¤®¢, å®âï ¨ á¨á⥬ ¨ ¯®¤á¨á⥬
¯à®ï¢«ïîâ ª®ä«¨ªâ®áâì ç é¥ ¢á¥£® ¢ ä®à¬¥ ¡®àì¡ë ¨áâ¨âã樮 «ì®-®-
ä®à¬«¥ëå ¨ ¥®ä®à¬«¥ëå £à㯯 ¨â¥à¥á®¢.
¤ ¨§ ®á®¡¥®á⥩ âà㤮¢®£® ª®ä«¨ªâ § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® â -
ª ï ª®ä«¨ªâ®áâì â ª ¨«¨ ¨ ç¥ ®ªà è¥ ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®© í¬®æ¨®-
«ì®áâìî, íâ¨ç¥áª®© § ¤ ®áâìî ¡®àì¡ë, ¢ ª®â®à®© ãç á⨪¨ áâ६ïâ-
áï ª 㤮¢«¥â¢®à¥¨î "çã¢á⢠á¯à ¢¥¤«¨¢®áâ¨".
¥à¬¨ "¯à®¨§¢®¤áâ¢¥ë© ª®ä«¨ªâ" ¯®¤à §ã¬¥¢ ¥â á⮫ª®¢¥¨¥ á¨á-
⥬, ®à¬ ¯®¢¥¤¥¨ï, ¢« áâëå äãªæ¨© ãç á⨪®¢ «î¡ëå 宧ï©á⢥ëå
¯à®æ¥áᮢ. â® ®§ ç ¥â, çâ® âà㤮¢®© ª®ä«¨ªâ áãé¥áâ¢ã¥â ª ª ¢ ¥¯®á-
।á⢥®© áä¥à¥ ¯à®¨§¢®¤á⢠, â ª ¨ ¢ áä¥à å ®¡¬¥ , à á¯à¥¤¥«¥¨ï,
¯®âॡ«¥¨ï. ª¨¥ ª®ä«¨ªâë 楫¥ë ¨§¬¥¥¨¥ á«®¦¨¢è¨åáï á奬
à §¤¥«¥¨ï âà㤠, ¢« áâëå áâàãªâãà, ¯à¨æ¨¯®¢ à á¯à¥¤¥«¥¨ï ¨ ¯®âॡ-
«¥¨ï ¯à®¨§¢®¤¨¬ëå ¯à®¤ãªâ®¢ ¨ ãá«ã£.
?@¨¯ë ª®ä«¨ªâ
®ä«¨ªâë ¢ âà㤮¢ëå ª®««¥ªâ¨¢ å ª« áá¨ä¨æ¨àãîâáï ¯® à §«¨çë¬
¯à¨§ ª ¬ :
- ??¯® ¯à¨à®¤¥ ¢®§¨ª®¢¥¨ï?? - ¤¥«®¢ë¥ ¨ í¬®æ¨® «ìë¥. ¥«®¢ë¥ ª®-
䫨ªâë ¨¬¥î⠯ந§¢®¤á⢥ãî ®á®¢ã ¨ ¢®§¨ª îâ ¢ á¢ï§¨ á ¯®¨áª®¬ ¯ã-
⥩ à¥è¥¨ï á«®¦ëå ¯à®¡«¥¬, á ®â®è¥¨¥¬ ª ¨¬¥î騬áï ¥¤®áâ ⪠¬, ¢ë-
¡®à á⨫ï à㪮¢®¤¨â¥«ï ¨ â.¤. ¨ ¥¨§¡¥¦ë. ¬®æ¨® «ìë¥ ª®ä«¨ªâë
¨¬¥îâ áã£ã¡® «¨ç®áâãî ¯à¨à®¤ã. áâ®ç¨ª íâ¨å ª®ä«¨ªâ®¢ ªà®¥âáï «¨-
¡® ¢ «¨ç®áâëå ª ç¥áâ¢ å ®¯¯®¥â®¢, «¨¡® ¢ ¨å ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®© ¥á®¢-
¬¥á⨬®áâ¨;
- ??¯® ¯à ¢«¥®á⨠¢§ ¨¬®¤¥©á⢨ï?? - ¢¥à⨪ «ìë¥ ¨ £®à¨§®â «ìë¥,
â® ¥áâì ¬¥¦¤ã ®¯¯®¥â ¬¨ à §ëå à £®¢ ¨ ®¤®£® à £ ;
- ??¯® ¢«¨ï¨î à §¢¨â¨¥ âà㤮¢®£® ª®««¥ªâ¨¢ ?? - ¤¥áâàãªâ¨¢ë¥ ¨ ª®-
áâàãªâ¨¢ë¥. ®áâàãªâ¨¢ë¥ ¯®«¥§ë ¨ 室ïâ ¢ëà ¦¥¨¥ ¢ ᯮà å ¨
¤¨áªãáá¨ïå; ¤¥áâàãªâ¨¢ë¥ â®à¬®§ïâ à §¢¨â¨¥ âà㤮¢®£® ª®««¥ªâ¨¢ ;
- ??¯® ª®«¨ç¥áâ¢ã ãç á⨪®¢?? - ¢ãâਫ¨ç®áâë¥, ¬¥¦«¨ç®áâë¥, ¬¥¦-
£à㯯®¢ë¥, ¬¥¦¤ã ®â¤¥«ì묨 «¨ç®áâﬨ ¨ £à㯯®©, ¬¥¦®à£ ¨§ 樮ë¥.
â®, ᮮ⢥âá⢥®, ª®ä«¨ªâë ¢ ¨â¥à¥á å ®¤®© «¨ç®áâ¨, ª®ä«¨ªâë
¬¥¦¤ã ®â¤¥«ì묨 «¨ç®áâﬨ, ª®ä«¨ªâë ¬¥¦¤ã à §«¨ç묨 ¯à®¨§¢®¤á⢥-
묨 £à㯯 ¬¨. áᬮâਬ ¨å ¯®¤à®¡¥¥.
?!ãâਫ¨ç®áâë© ª®ä«¨ªâ
â®â ⨯ ª®ä«¨ªâ ¥ ᮮ⢥âáâ¢ã¥â ®¯à¥¤¥«¥¨î, ¤ ®¬ã ¢ëè¥.
¤ ª®, ¥£® ¢®§¬®¦ë¥ ¤¨áäãªæ¨® «ìë¥ ¯®á«¥¤áâ¢¨ï «®£¨çë ¯®á«¥¤-
áâ¢¨ï¬ ¤à㣨å ⨯®¢ ª®ä«¨ªâ . ¬®¦¥â ¯à¨¨¬ âì à §«¨çë¥ ä®à¬ë, ¨
¨§ ¨å ¨¡®«¥¥ à á¯à®áâà ¥ ä®à¬ ஫¥¢®£® ª®ä«¨ªâ , ª®£¤ ®¤®¬ã
祫®¢¥ªã ¯à¥¤êïîâáï ¯à®â¨¢®à¥ç¨¢ë¥ âॡ®¢ ¨ï ¯® ¯®¢®¤ã ⮣®, ª -
ª¨¬ ¤®«¦¥ ¡ëâì १ã«ìâ â ¥£® à ¡®âë ¨«¨, ¯à¨¬¥à, ª®£¤ ¯à®¨§¢®¤-
áâ¢¥ë¥ âॡ®¢ ¨ï ¥ ᮣ« áãîâáï á «¨ç묨 ¯®âॡ®áâﬨ ¨«¨ 楮á-
âﬨ. áá«¥¤®¢ ¨ï ¯®ª §ë¢ îâ, çâ® â ª®© ª®ä«¨ªâ ¬®¦¥â ¢®§¨ªãâì ¯à¨
¨§ª®© 㤮¢«¥â¢®à¥®áâ¨ à ¡®â®©, ¬ «®© 㢥८áâìî ¢ ᥡ¥ ¨ ®à£ ¨-
§ 樨, â ª¦¥ á® áâà¥áᮬ.
?!¥¦«¨ç®áâë© ª®ä«¨ªâ
â® á ¬ë© à á¯à®áâà ¥ë© â¨¯ ª®ä«¨ªâ . ®à£ ¨§ æ¨ïå ® ¯à®ï¢-
«ï¥âáï ¯®-à §®¬ã. é¥ ¢á¥£®, íâ® ¡®àì¡ à㪮¢®¤¨â¥«¥© § ®£à ¨ç¥-
ë¥ à¥áãàáë, ª ¯¨â « ¨«¨ à ¡®çãî ᨫã, ¢à¥¬ï ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ®¡®à㤮¢ -
¨ï ¨«¨ ®¤®¡à¥¨¥ ¯à®¥ªâ . ¦¤ë© ¨§ ¨å áç¨â ¥â, çâ® ¯®áª®«ìªã à¥áãà-
áë ®£à ¨ç¥ë, ® ¤®«¦¥ ã¡¥¤¨âì ¢ëè¥áâ®ï饥 à㪮¢®¤á⢮ ¢ë¤¥«¨âì íâ¨
à¥áãàáë ¥¬ã, ¥ ¤à㣮¬ã à㪮¢®¤¨â¥«î.
¥¦«¨ç®áâë© ª®ä«¨ªâ â ª¦¥ ¬®¦¥â ¯à®ï¢«ïâìáï ¨ ª ª á⮫ª®¢¥¨ï
«¨ç®á⥩.  á à §«¨ç묨 ç¥àâ ¬¨ å à ªâ¥à , ¢§£«ï¤ ¬¨ ¨ 楮áâï-
¬¨ ¨®£¤ ¯à®áâ® ¥ ¢ á®áâ®ï¨¨ « ¤¨âì ¤àã£ á ¤à㣮¬. ª ¯à ¢¨«®,
¢§£«ï¤ë ¨ 楫¨ â ª¨å «î¤¥© à §«¨ç îâáï ¢ ª®à¥.
?!®ä«¨ªâ ¬¥¦¤ã «¨ç®áâìî ¨ £à㯯®©
¥¦¤ã ®â¤¥«ì®© «¨ç®áâìî ¨ £à㯯®© ¬®¦¥â ¢®§¨ªãâì ª®ä«¨ªâ, ¥á-
«¨ íâ «¨ç®áâì § ©¬¥â ¯®§¨æ¨î, ®â«¨ç îéãîáï ®â ¯®§¨æ¨© £à㯯ë. ¯à¨-
¬¥à, ®¡á㦤 ï á®¡à ¨¨ ¯ã⨠㢥«¨ç¥¨ï ®¡ê¥¬ ¯à®¤ ¦, ¡®«ìè¨á⢮
¡ã¤¥â áç¨â âì, çâ® í⮣® ¬®¦® ¤®¡¨âìáï ¯ã⥬ ᨦ¥¨ï æ¥ë. ªâ®-â®
®¤¨ ¡ã¤¥â ã¡¥¦¤¥, çâ® â ª ï ⠪⨪ ¯à¨¢¥¤¥â ª 㬥ìè¥¨î ¯à¨¡ë«¨.
®âï íâ®â 祫®¢¥ª, ¬¥¨¥ ª®â®à®£® ®â«¨ç ¥âáï ®â ¬¥¨ï £à㯯ë, ¬®¦¥â
¯à¨¨¬ âì ¡«¨§ª® ª á¥à¤æã ¨â¥à¥áë ª®¬¯ ¨¨, ¥£® ¢á¥ à ¢® ¬®¦® à á-
ᬠâਢ âì ª ª ¨áâ®ç¨ª ª®ä«¨ªâ , ¯®â®¬ã çâ® ® ¨¤¥â ¯à®â¨¢ ¬¥¨ï
£à㯯ë.
?!¥¦£à㯯®¢®© ª®ä«¨ªâ
࣠¨§ 樨 á®áâ®ïâ ¨§ ¬®¦¥á⢠ä®à¬ «ìëå ¨ ¥ä®à¬ «ìëå £à㯯.
¦¥ ¢ á ¬ëå «ãçè¨å ®à£ ¨§ æ¨ïå ¬¥¦¤ã â ª¨¬¨ £à㯯 ¬¨ ¬®£ãâ ¢®§¨ª-
ãâì ª®ä«¨ªâë. ¥ä®à¬ «ìë¥ £à㯯ë, ª®â®àë¥ áç¨â îâ, çâ® à㪮¢®¤¨-
â¥«ì ®â®á¨âáï ª ¨¬ ¥á¯à ¢¥¤«¨¢®, ¬®£ãâ ªà¥¯ç¥ á¯«®â¨âìáï ¨ ¯®¯ë-
â âìáï "à ááç¨â âìáï" á ¨¬ ᨦ¥¨¥¬ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì®áâ¨. ન© ¯à¨-
¬¥à ¬¥¦£à㯯®¢®£® ª®ä«¨ªâ - ª®ä«¨ªâ ¬¥¦¤ã ¯à®äá®î§®¬ ¨ ¤¬¨¨áâà -
樥©.
p®¤®«¦ ¥¬ ª« áá¨ä¨ª æ¨î ª®ä«¨ªâ®¢.
- ??¯® á⥯¥¨ ®à£ ¨§ 樮®© ®ä®à¬«¥®áâ¨?? - áâ¨å¨©ë¥ ¨ ¨áâ¨âã樮-
«¨§¨à®¢ ë¥. â¨å¨©ë¥ ª®ä«¨ªâë ¢®§¨ª îâ á ¬¨ ¯® ᥡ¥, ¡¥§ á®®â-
¢¥âáâ¢ãî饩 ¯®¤£®â®¢¨â¥«ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠ᮠáâ®à®ë ®â¤¥«ìëå áã¡ê¥ª-
⮢ ¨«¨ £à㯯 áã¡ê¥ªâ®¢; ¨áâ¨âã樮 «¨§¨à®¢ ë¥ ª®ä«¨ªâë âé ⥫ì®
¨ § ¡« £®¢à¥¬¥® ¯®¤£®â ¢«¨¢ îâáï. ã¡ê¥ªâë ¡ã¤ã饣® ª®ä«¨ªâ à §à -
¡ âë¢ îâ áâà ⥣¨î ¤¥©á⢨©, ®æ¥¨¢ îâ ᢮¨ ¢®§¬®¦®á⨠¤®á⨦¥¨ï æ¥-
«¨. நá室¨â ä®à¬¨à®¢ ¨¥ £à㯯, áâ®à®¨ª®¢.
«ï ãᯥ讣® à §à¥è¥¨ï ¤¥«®¢®£® ª®ä«¨ªâ ¥®¡å®¤¨¬® ¥ ⮫쪮
ãáâ ®¢¨âì ¯à¨à®¤ã, ®¡ê¥ªâ ¨ ãç á⨪®¢ ª®ä«¨ªâ , ® ¨ ¢ëïá¨âì ¤¨ -
¬¨ªã ¥£® à §¢¨â¨ï. á®á⮨⠢ ⮬, çâ® «î¡®© ¤¥«®¢®© ª®ä«¨ªâ, ®¯-
¯®¥âë ª®â®à®£® ¯®áâ®ïë, ¨¬¥¥â ⥤¥æ¨î ¯¥à¥å®¤¨âì ¢ í¬®æ¨®-
«ìë© ª®ä«¨ªâ. âïã¢è¨©áï ¤¥«®¢®© ª®ä«¨ªâ ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª ⮬ã,
çâ® ¯à®¨§®©¤¥â ¯®â¥àï ®¡ê¥ªâ ª®ä«¨ªâ ¨ á ¬ ®¡ê¥ªâ ¯®â¥àï¥â § ç¨-
¬®áâì ¤«ï ®¯¯®¥â®¢, ¨ â ª¦¥ áä®à¬¨àã¥âáï ¥£ ⨢®¥ ®â®è¥¨¥ ®¯¯®-
¥â®¢ ¤à㣠ª ¤àã£ã. ®¯ë⪠à㪮¢®¤¨â¥«¥© ¯®âïãâì ¯à®æ¥áá ¯à®â¥ª -
¨ï ª®ä«¨ªâ ¯à¨¢®¤¨â «¨èì ª ®¡®áâà¥¨î ¤¥«®¢®£® ª®ä«¨ªâ , áâ ¡¨«¨-
§ 樨 ¯à殮ëå ®â®è¥¨© ¬¥¤ã ãç á⨪ ¬¨ ª®ä«¨ªâ ¨ ®¡à §®¢ ¨î
í¬®æ¨® «ì®£® ª®ä«¨ªâ .
ᥠª®ä«¨ªâë ¡¥§ ¨áª«îç¥¨ï ¥£ ⨢® ¢«¨ïî⠥ࢮ¯á¨å®«®£¨-
ç¥áª®¥ á®áâ®ï¨¥ «î¤¥©. ¥«®¢¥ª, ¯¥à¥¦¨¢ î騩 ¥à¢®¥ ¯à殮¨¥ ¯®á-
â®ï® 室¨âáï ¢ ¯à殮¨¨. £® ®à£ ¨§¬ ¢ íâ® ¢à¥¬ï ®ç¥ì ®á« ¡-
«¥, çâ® ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª à §«¨çë¬ § ¡®«¥¢ ¨ï¬. â® ¬®¦¥â ¡ëâì ª ª
£à¥áᨢ®áâì, å à ªâ¥à¨§ãîé ïáï £¥¢®¬, §«®¡®áâìî ¨ £àã¡®áâìî, â ª ¨
¤¥¯à¥áá¨ï, ¯à¨ ª®â®à®© 祫®¢¥ª ®å¢ ç¥ çã¢á⢮¬ ¯¥ç «¨, ¡¥áᨫ¨ï,
¨®£¤ ¨ ®âç ï¨ï. ¥¯à¥áá¨ï å à ªâ¥à ¤«ï «î¤¥© á ®á« ¡«¥®© ¥à-
¢®© á¨á⥬®©.
¤ ª® ¬®£¨¥ «î¤¨ á¯®á®¡ë ¡ëâì à ¢®¤ãè묨 ª ¯à®¨á室ï騬 ª®-
䫨ªâë¬ á¨âã æ¨ï¬. ¯àï¦¥ë¥ ®â®è¥¨ï ¢ ª®««¥ªâ¨¢¥ á ¤à㣨¬¨
áã¡ê¥ªâ ¬¨ ¥ ¬®£ã⠢뢥á⨠¨å ¨§ ®à¬ «ì®£® ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®£® á®áâ®ï-
¨ï.
?@à¨ç¨ë ª®ä«¨ªâ
¢á¥å ª®ä«¨ªâ®¢ ¥áâì ¥áª®«ìª® ¯à¨ç¨, ®á®¢ë¬¨ ¨§ ª®â®àëå ï¢-
«ïîâáï ®£à ¨ç¥®áâì à¥áãàᮢ, ª®â®àë¥ ¤® ¤¥«¨âì, à §«¨ç¨ï ¢ 楫ïå,
à §«¨ç¨ï ¢ ¯à¥¤áâ ¢«¥¨ïå ¨ 楮áâïå, à §«¨ç¨ï ¢ ¬ ¥à¥ ¯®¢¥¤¥¨ï,
ã஢¥ ®¡à §®¢ ¨ï ¨ â.¯.
?! á¯à¥¤¥«¥¨¥ à¥áãàᮢ
¦¥ ¢ á ¬ëå ªàã¯ëå ®à£ ¨§ æ¨ïå à¥áãàáë ¢á¥£¤ ®£à ¨ç¥ë. 㪮-
¢®¤á⢮ ¬®¦¥â à¥è¨âì, ª ª à á¯à¥¤¥«¨âì ¬ â¥à¨ «ë, «î¤¥©, ä¨ áë, çâ®-
¡ë ¨¡®«¥¥ íää¥ªâ¨¢ë¬ ®¡à §®¬ ¤®á⨣ãâì 楫¥© ®à£ ¨§ 樨. ¥ ¨¬¥¥â
§ 票ï, 祣® ª®ªà¥â® ª á ¥âáï íâ® à¥è¥¨¥- «î¤¨ ¢á¥£¤ å®âïâ ¯®«ã-
ç âì ¡®«ìè¥, ¥ ¬¥ìè¥. ª¨¬ ®¡à §®¬ , ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¤¥«¨âì à¥áãà-
áë ¯®ç⨠¥¨§¡¥¦® ¢¥¤¥â ª à §«¨çë¬ ¢¨¤ ¬ ª®ä«¨ªâ .
?!§ ¨¬®§ ¢¨á¨¬®áâì § ¤ ç
®§¬®¦®áâì ª®ä«¨ªâ áãé¥áâ¢ã¥â ¢¥§¤¥, £¤¥ ®¤¨ 祫®¢¥ª ¨«¨ £àã¯-
¯ § ¢¨áïâ ¢ ¢ë¯®«¥¨¨ § ¤ ç ®â ¤à㣮£® 祫®¢¥ª ¨«¨ £à㯯ë. ¯à¥¤¥-
«¥ë¥ â¨¯ë ®à£ ¨§ 樮ëå áâàãªâãà 㢥«¨ç¨¢ îâ ¢®§¬®¦®áâì ª®ä«¨ª-
â . ª ï ¢®§¬®¦®áâì ¢®§à áâ ¥â, ¯à¨¬¥à, ¯à¨ ¬ âà¨ç®© áâàãªâãà¥
®à£ ¨§ 樨, £¤¥ ã¬ëè«¥® àãè ¥âáï ¯à¨æ¨¯ ¥¤¨® ç «¨ï.
?! §«¨ç¨ï ¢ 楫ïå
®§¬®¦®áâì ª®ä«¨ªâ à áâ¥â ¯® ¬¥à¥ ⮣®, ª ª ®à£ ¨§ 樨 áâ ®-
¢ïâáï ¡®«¥¥ á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ 묨 ¨ à §¡¨¢ îâáï ¯®¤à §¤¥«¥¨ï. â®
¯à®¨á室¨â ¯®â®¬ã, çâ® ¯®¤à §¤¥«¥¨ï ¬®£ãâ á ¬¨ ä®à¬ã«¨à®¢ âì ᢮¨ æ¥-
«¨ ¨ ¡®«ì襥 ¢¨¬ ¨¥ 㤥«ïâì ¨å ¤®á⨦¥¨î, 祬 ¤®á⨦¥¨î 楫¥© ®à-
£ ¨§ 樨. ¯à¨¬¥à, ®â¤¥« á¡ëâ ¬®¦¥â áâ ¨¢ âì ¯à®¨§¢®¤á⢥ ª ª
¬®¦® ¡®«¥¥ à §®®¡à §®© ¯à®¤ãªæ¨¨ ¨ ¥¥ à §®¢¨¤®á⥩, ¯®â®¬ã çâ®
íâ® ¯®¢ëè ¥â ª®ªãà¥â®á¯®á®¡®áâì ¨ 㢥«¨ç¨¢ ¥â ®¡ê¥¬ á¡ëâ . ¤ ª®,
楫¨ ¯à®¨§¢®¤á⢥®£® ¯®¤à §¤¥«¥¨ï, ¢ëà ¦¥ë¥ ¢ ª ⥣®à¨ïå § âà âë-
íä䥪⨢®áâì ¢ë¯®«¨âì «¥£ç¥, ¥á«¨ ®¬¥ª« âãà ¯à®¤ãªæ¨¨ ¬¥¥¥ à §-
®®¡à § .
?! §«¨ç¨ï ¢ ¯à¥¤áâ ¢«¥¨ïå ¨ 楮áâïå
।áâ ¢«¥¨¥ ® ª ª®©-â® á¨âã 樨 § ¢¨á¨â ®â ¦¥« ¨ï ¤®á⨣ãâì ®¯-
।¥«¥®© 楫¨. ¬¥á⮠⮣®, çâ®¡ë ®¡ê¥ªâ¨¢® ®æ¥¨âì á¨âã æ¨î, «î¤¨
¬®£ãâ à áᬠâਢ âì ⮫쪮 ⥠¢§£«ï¤ë, «ìâ¥à â¨¢ë ¨ ᯥªâë á¨âã -
樨, ª®â®àë¥, ¯® ¨å ¬¥¨î, ¡« £®¯à¨ïâë ¤«ï £àã¯¯ë ¨«¨ «¨çëå ¯®âॡ-
®á⥩. §«¨ç¨ï ¢ 楮áâïå- ¢¥áì¬ à á¯à®áâà ¥ ï ¯à¨ç¨ ª®ä«¨ª-
â . ¯à¨¬¥à, ¯®¤ç¨¥ë© ¬®¦¥â áç¨â âì, çâ® ¢á¥£¤ ¨¬¥¥â ¯à ¢® ¢ë-
à ¦¥¨¥ ᢮¥£® ¬¥¨ï, ¢ â® ¢à¥¬ï ª ª à㪮¢®¤¨â¥«ì ¬®¦¥â ¯®« £ âì, çâ®
¯®¤ç¨¥ë© ¬®¦¥â ¢ëà ¦ âì ᢮¥ ¬¥¨¥ ⮫쪮 ⮣¤ , ª®£¤ ¥£® á¯à è¨-
¢ îâ, ¨ ¡¥á¯à¥ª®á«®¢® ¢ë¯®«ïâì â®, çâ® ¥¬ã £®¢®àïâ.
?! §«¨ç¨ï ¢ ¬ ¥à¥ ¯®¢¥¤¥¨ï ¨ ¦¨§¥®¬ ®¯ëâ¥
â¨ à §«¨ç¨ï â ª¦¥ ¬®£ãâ 㢥«¨ç¨âì ¢®§¬®¦®áâì ¢®§¨ª®¢¥¨ï ª®-
䫨ªâ . ¥à¥¤ª® ¢áâà¥ç îâáï «î¤¨, ª®â®àë¥ ¯®áâ®ï® ¯à®ï¢«ïîâ £à¥á-
ᨢ®áâì ¨ ¢à ¦¤¥¡®áâì ¨ ª®â®àë¥ £®â®¢ë ®á¯ ਢ âì ª ¦¤®¥ á«®¢®. -
ª¨¥ «¨ç®á⨠ç á⮠ᮧ¤ îâ ¢®ªà㣠ᥡï ⬮áä¥àã, çॢ âãî ª®ä«¨ªâ®¬.
?! ¥ã¤®¢«¥â¢®à¨â¥«ìë¥ ª®¬¬ã¨ª 樨
«®å ï ¯¥à¥¤ ç ¨ä®à¬ 樨 ¬®¦¥â ¡ëâì ª ª ¯à¨ç¨®©, â ª ¨ á«¥¤-
á⢨¥¬ ª®ä«¨ªâ . ¬®¦¥â ¤¥©á⢮¢ âì ª ª ª â «¨§ â®à ª®ä«¨ªâ , ¬¥-
è ï ®â¤¥«ìë¬ à ¡®â¨ª ¬ ¨«¨ £à㯯¥ ¯®ïâì á¨âã æ¨î ¨«¨ â®çª¨ §à¥¨ï
¤à㣨å. ¯à¨¬¥à, ¥á«¨ à㪮¢®¤á⢮ ¥ ¬®¦¥â ¤®¥á⨠¤® ᢥ¤¥¨ï à ¡®-
ç¨å, çâ® ®¢ ï á奬 ®¯« âë âà㤠, ã¢ï§ ï á ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì®áâìî,
¯à¨§¢ ¥ "¢ë¦¨¬ âì ᮪¨" ¨§ à ¡®ç¨å, 㢥«¨ç¨âì ¯à¨¡ë«ì ª®¬¯ ¨¨ ¨
¥¥ ¯®«®¦¥¨¥ á।¨ ª®ªãà¥â®¢, ¯®¤ç¨¥ë¥ ¬®£ãâ ®âॠ£¨à®¢ âì â ª,
ç⮠⥬¯ à ¡®âë § ¬¥¤«¨âáï. à㣨¥ à á¯à®áâà ¥ë¥ ¯à®¡«¥¬ë ¯¥à¥¤ ç¨
¨ä®à¬ 樨, ¢ë§ë¢ î騥 ª®ä«¨ªâ- ¥®¤®§ çë¥ ªà¨â¥à¨¨ ª ç¥á⢠, ¥á-
¯®á®¡®áâì â®ç® ®¯à¥¤¥«¨âì ¤®«¦®câë¥ ®¡ï§ ®á⨠¨ äãªæ¨¨ ¢á¥å
á®âà㤨ª®¢ ¨ ¯®¤à §¤¥«¥¨©, â ª¦¥ ¯à¥¤ê¥¨¥ ¢§ ¨¬®¨áª«îç îé¨å
âॡ®¢ ¨© ª à ¡®â¥. ⨠¯à®¡«¥¬ë ¬®£ãâ ¢®§¨ªãâì ¨«¨ ãáã£ã¡¨âìáï
¨§-§ ¥á¯®á®¡®á⨠à㪮¢®¤¨â¥«¥© à §à ¡®â âì ¨ ¤®¢¥á⨠¤® ᢥ¤¥¨ï
¯®¤ç¨¥ëå â®ç®¥ ®¯¨á ¨¥ ¤®«¦®áâëå ®¡ï§ ®á⥩.
?@ âàãªâãà âà㤮¢ëå ª®ä«¨ªâ®¢
«ï ¢®§¨ª®¢¥¨ï ª®ä«¨ªâ ¥®¡å®¤¨¬® «¨ç¨¥ á«¥¤ãîé¨å ª®¬¯®¥-
⮢ : ª®ä«¨ªâ®© á¨âã 樨 ¨ ¨æ¨¤¥â .
ᮢ®© ª®ä«¨ªâ ï¥âáï ??ª®ä«¨ªâ ï á¨âã æ¨ï??, í«¥¬¥â ¬¨ ª®â®-
ன ïîâáï ãç á⨪¨ ¨ ®¡ê¥ªâ ª®ä«¨ªâ , ¢ë§¢ ¢è¨© íâã á¨âã æ¨î.
à®â¨¢®áâ®ï騥 ãç á⨪¨ ª®ä«¨ªâ §ë¢ îâáï ??®¯¯®¥â ¬¨??. ®ä«¨ªâ
¢®§¨ª ¥â ¢ ⮬ á«ãç ¥, ª®£¤ áãé¥áâ¢ãîâ ¤¥©á⢨ï, á® áâ®à®ë ®¯¯®¥-
⮢, ¯à ¢«¥ë¥ ®¢« ¤¥¨¥ ®¡ê¥ªâ®¬ ª®ä«¨ªâ . ª¨¥ ¤¥©á⢨ï ï¢-
«ïîâáï ??¨æ¨¤¥â®¬??.
¡ê¥ªâ ᯮà ï¥âáï ®¡ê¥ªâ®¬ ª®ä«¨ªâ ¢ á«ãç ¥ ¥£® ¥¤¥«¨¬®áâ¨.
¥¤¥«¨¬®áâì ¬®¦¥â ¡ëâì ª ª 䨧¨ç¥áª¨¬ ᢮©á⢮¬ ®¡ê¥ªâ , â ª ¨ á«¥¤-
á⢨¥¬ ¦¥« ¨ï ¨«¨ ¨â¥à¥á®¢ ®¤®£® ¨§ ®¯¯®¥â®¢.
®ä«¨ªâ ï á¨âã æ¨ï ¬®¦¥â áãé¥á⢮¢ âì § ¤®«£® ¤® ⮣®, ª ª ¯à®¨-
§®è«® á⮫ª®¢¥¨¥ ®¯¯®¥â®¢. ¬®¦¥â ¯¥à¥¤ ¢ âìáï ®¢ë¬ ®¯¯®¥-
â ¬, å®âï ¯à¨ç¨ë ª®ä«¨ªâ ¤ ¢® § ¡ëâë. ®ä«¨ªâë¥ á¨âã 樨 ¢®§¨-
ª îâ «¨¡® ¯® ¨¨æ¨ ⨢¥ ®¯¯®¥â®¢, «¨¡® ®¡ê¥ªâ¨¢®, ¥§ ¢¨á¨¬® ®â ¨å
¢®«¨ ¨ ¦¥« ¨ï.
?@
?@®á«¥¤áâ¢¨ï ª®ä«¨ªâ
?! ãªæ¨® «ìë¥ ¯®á«¥¤á⢨ï
®§¬®¦® ¥áª®«ìª® äãªæ¨® «ìëå ¯®á«¥¤á⢨© ª®ä«¨ªâ . ¤® ¨§
¨å § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® ¯à®¡«¥¬ ¬®¦¥â ¡ëâì à¥è¥ â ª¨¬ ¯ã⥬, ª®-
â®àë© ¯à¨¥¬«¥¬ ¤«ï ¢á¥å áâ®à®, ¨ ¢ १ã«ìâ ⥠«î¤¨ ¡ã¤ãâ ¡®«ìè¥ çã¢-
á⢮¢ âì á¢®î ¯à¨ç áâ®áâì ª à¥è¥¨î í⮩ ¯à®¡«¥¬ë. â®, ¢ á¢®î ®ç¥-
।ì, ᢮¤¨â ª ¬¨¨¬ã¬ã ¨«¨ ᮢᥬ ãáâà ï¥â âà㤮á⨠¢ ®áãé¥á⢫¥-
¨¨ à¥è¥¨©- ¢à ¦¤¥¡®áâì, ¥á¯à ¢¥¤«¨¢®áâì ¨ ¢ë㦤¥®áâì ¯®áâ㯠âì
¯à®â¨¢ ¢®«¨. à㣮¥ äãªæ¨® «ì®¥ ¯®á«¥¤á⢨¥ á®á⮨⠢ ⮬, çâ® áâ®-
à®ë ¡ã¤ãâ ¡®«ìè¥ à ᯮ«®¦¥ë ª á®âà㤨ç¥áâ¢ã, ¥ ª â £®¨§¬ã ¢
¡ã¤ãé¨å á¨âã æ¨ïå, ¢®§¬®¦®, çॢ âëå ª®ä«¨ªâ®¬.
஬¥ ⮣®, ª®ä«¨ªâ ¬®¦¥â 㬥ìè¨âì ¢®§¬®¦®á⨠£à㯯®¢®£® ¬ëè«¥-
¨ï ¨ ᨤ஬ ¯®ª®à®áâ¨, ª®£¤ ¯®¤ç¨¥ë¥ ¥ ¢ë᪠§ë¢ îâ ¨¤¥©, ª®-
â®àë¥ ¯® ¨å ¬¥¨î, ¥ ᮮ⢥âáâ¢ãîâ ¨¤¥ï¬ ¨å à㪮¢®¤¨â¥«¥©. ¥à¥§
ª®ä«¨ªâë ç«¥ë £àã¯¯ë ¬®£ãâ ¯à®à ¡®â âì ¯à®¡«¥¬ë ¢ ¨á¯®«¥¨¨ ¥é¥ ¤®
⮣®, ª ª à¥è¥¨¥ ç¥â ¢ë¯®«ïâìáï.
?! ¨áäãªæ¨® «ìë¥ ¯®á«¥¤á⢨ï
᫨ ª®ä«¨ªâ®¬ ¥ ã¯à ¢«ï«¨ ¨«¨ ã¯à ¢«ï«¨ ¥íä䥪⨢®, â® ¬®£ãâ
®¡à §®¢ âìáï á«¥¤ãî騥 ¤¨áäãªæ¨® «ìë¥ ¯®á«¥¤á⢨ï, â.¥. ãá«®¢¨ï,
¬¥è î騥 ¤®á⨦¥¨î 楫¥©:
- ¥ã¤®¢«¥â¢®à¥®áâì, ¯«®å®¥ á®áâ®ï¨¥ ¤ãå , à®áâ ⥪ãç¥á⨠ª ¤à®¢ ¨
ᨦ¥¨¥ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì®áâ¨.
- ¥ìè ï á⥯¥ì á®âà㤨ç¥á⢠¢ ¡ã¤ã饬.
- ¨«ì ï ¯à¥¤ ®áâì ᢮¥© £à㯯¥ ¨ ¡®«ìè¥ ¥¯à®¤ãªâ¨¢®© ª®ªãà¥-
樨 á ¤à㣨¬¨ £à㯯 ¬¨ ¢ ®à£ ¨§ 樨.
- ।áâ ¢«¥¨¥ ® ¤à㣮© áâ®à®¥ ª ª ® "¢à £¥"; ¯à¥¤áâ ¢«¥¨¥ ® ᢮¨å
楫ïå ª ª ® ¯®«®¦¨â¥«ìëå, ® 楫ïå ¤à㣮© áâ®à®ë ª ª ®¡ ®âà¨æ -
⥫ìëå.
- ¢®à 稢 ¨¥ ¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢¨ï ¨ ®¡é¥¨ï ¬¥¦¤ã ª®ä«¨ªâãî騬¨ áâ®à® -
¬.
- ¢¥«¨ç¥¨¥ ¢à ¦¤¥¡®á⨠¬¥¦¤ã ª®ä«¨ªâãî騬¨ áâ®à® ¬¨ ¯® ¬¥à¥
㬥ìè¥¨ï ¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢¨ï ¨ ®¡é¥¨ï.
- ¬¥é¥¨¥ ªæ¥â : ¯à¨¤ ¨¥ "¯®¡¥¤¥" ¢ ª®ä«¨ªâ¥ ¡®«ì襣® § 票ï,
祬 à¥è¥¨î ॠ«ì®© ¯à®¡«¥¬ë.
?C¯à ¢«¥¨¥ ª®ä«¨ªâ®© á¨âã 樥©
ãé¥áâ¢ã¥â ¥áª®«ìª® íä䥪⨢ëå ᯮᮡ®¢ ã¯à ¢«¥¨ï ª®ä«¨ªâ®©
á¨âã 樥©. å ¬®¦® à §¤¥«¨âì ¤¢¥ ª ⥣®à¨¨: áâàãªâãàë¥ ¨ ¬¥¦«¨ç-
®áâë¥. ¥ á«¥¤ã¥â áç¨â âì ¯à¨ç¨®© ª®ä«¨ªâ®¢ ¯à®á⮥ à §«¨ç¨¥ å -
à ªâ¥à®¢, å®âï, ª®¥ç®, ¨ ®® ¬®¦¥â áâ âì ¥¤¨á⢥®© ¯à¨ç¨®© ª®-
䫨ªâ®© á¨âã 樨, ® ¢ ®¡é¥¬ á«ãç ¥ íâ® ¢á¥£® «¨èì ®¤¨ ¨§ ä ªâ®à®¢.
㦮 ç âì á «¨§ ä ªâ¨ç¥áª¨å ¯à¨ç¨, § ⥬ ¯à¨¬¥¨âì ᮮ⢥â-
áâ¢ãîéãî ¬¥â®¤¨ªã.
?@ âàãªâãàë¥ ¬¥â®¤ë
?! §êïᥨ¥ âॡ®¢ ¨© ª à ¡®â¥
â® ®¤¨ ¨§ «ãçè¨å ¬¥â®¤®¢ ã¯à ¢«¥¨ï, ¯à¥¤®â¢à é î騩 ¤¨áäãªæ¨®-
«ìë© ª®ä«¨ªâ. 㦮 à §êïá¨âì, ª ª¨¥ १ã«ìâ âë ®¦¨¤ îâáï ®â ª ¦-
¤®£® á®âà㤨ª ¨ ¯®¤à §¤¥«¥¨ï. ¤¥áì ¤®«¦ë ¡ëâì 㯮¬ïãâë â ª¨¥ ¯ -
à ¬¥âàë, ª ª ã஢¥ì १ã«ìâ ⮢, ª®â®àë© ¤®«¦¥ ¡ëâì ¤®á⨣ãâ, ªâ®
¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ¨ ªâ® ¯®«ãç ¥â à §«¨çãî ¨ä®à¬ æ¨î, á¨á⥬ ¯®«®¬®ç¨©
¨ ®â¢¥âá⢥®áâ¨, â ª¦¥ ç¥âª® ®¯à¥¤¥«¥ ¯®«¨â¨ª , ¯à®æ¥¤ãàë ¨ ¯à -
¢¨« . à¨ç¥¬, à㪮¢®¤¨â¥«ì ãïáï¥â í⨠¢®¯à®áë ¥ ¤«ï ᥡï, ¤®®á¨â
¨å ¤® ¯®¤ç¨¥ëå á ⥬, çâ®¡ë ®¨ ¯®ï«¨, 祣® ®â ¨å ®¦¨¤ îâ ¢ ⮩
¨«¨ ¨®© á¨âã 樨.
?! ®®à¤¨ æ¨®ë¥ ¨ ¨â¥£à æ¨®ë¥ ¬¥å ¨§¬ë
â® ¥é¥ ®¤¨ ¬¥â®¤ ã¯à ¢«¥¨ï ª®ä«¨ªâ®© á¨âã 樥©. ¤¨ ¨§ á ¬ëå
à á¯à®áâà ¥ëå ¬¥å ¨§¬®¢- æ¥¯ì ª®¬ ¤. áâ ®¢«¥¨¥ ¨¥à à娨 ¯®«®-
¬®ç¨© 㯮à冷稢 ¥â ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨¥ «î¤¥©, ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨© ¨ ¨ä®à¬ -
æ¨®ë¥ ¯®â®ª¨ ¢ãâਠ®à£ ¨§ 樨. ᫨ ¤¢ ¨«¨ ¡®«¥¥ ¯®¤ç¨¥ëå
¨¬¥îâ à §®£« á¨ï ¯® ª ª®¬ã-«¨¡® ¢®¯à®áã, ª®ä«¨ªâ ¬®¦® ¨§¡¥¦ âì,
®¡à ⨢è¨áì ª ®¡é¥¬ã ç «ì¨ªã, ¯à¥¤« £ ï ¥¬ã ¯à¨ïâì à¥è¥¨¥. à¨-
樯 ¥¤¨® ç «¨ï ®¡«¥£ç ¥â ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ ¨¥à à娨 ¤«ï ã¯à ¢«¥¨ï ª®-
䫨ªâ®© á¨âã 樥©, â ª ª ª ¯®¤ç¨¥ë© § ¥â, çì¨ à¥è¥¨ï ® ¤®«¦¥
¨á¯®«ïâì.
¥ ¬¥¥¥ ¯®«¥§ë á।á⢠¨â¥£à 樨, â ª¨¥ ª ª ¬¥¦äãªæ¨® «ìë¥
£à㯯ë, 楫¥¢ë¥ £à㯯ë, ¬¥¦®â¤¥«ì᪨¥ ᮢ¥é ¨ï. ¯à¨¬¥à, ª®£¤ ¢ ®¤-
®© ¨§ ª®¬¯ ¨© §à¥« ª®ä«¨ªâ ¬¥¦¤ã ¢§ ¨¬®§ ¢¨á¨¬ë¬¨ ¯®¤à §¤¥«¥¨ï-
¬¨- ®â¤¥«®¬ á¡ëâ ¨ ¯à®¨§¢®¤áâ¢¥ë¬ ®â¤¥«®¬- â® ¡ë« ®à£ ¨§®¢
¯à®¬¥¦ãâ®ç ï á«ã¦¡ , ª®®à¤¨¨àãîé ï ®¡ê¥¬ë § ª §®¢ ¨ ¯à®¤ ¦.
?! ¡é¥®à£ ¨§ æ¨®ë¥ ª®¬¯«¥ªáë¥ æ¥«¨
ä䥪⨢®¥ ®áãé¥á⢫¥¨¥ íâ¨å 楫¥© âॡã¥â ᮢ¬¥áâëå ãᨫ¨© ¤¢ãå
¨«¨ ¡®«¥¥ á®âà㤨ª®¢, ®â¤¥«®¢ ¨«¨ £à㯯. ¤¥ï, «¥¦ é ï ¢ ®á®¢¥ í⮩
¬¥â®¤¨ª¨- ¯à ¢¨âì ãᨫ¨ï ¢á¥å ãç á⨪®¢ ¤®á⨦¥¨¥ ®¡é¥© 楫¨.
®¬¯ìîâ¥à ï ª®¬¯ ¨ï "Apple" ¢á¥£¤ à áªàë¢ ¥â ᮤ¥à¦ ¨¥ ª®¬¯«¥ª-
áëå ®¡é¥®à£ ¨§ 樮ëå 楫¥©, çâ®¡ë ¤®¡¨âìáï ¡®«ì襩 á« ¦¥®á⨠¢
¤¥ï⥫ì®á⨠¢á¥£® ¯¥àá® « . ¥ ¬¥¥¥ ïન© ¯à¨¬¥à- ª®¬¯ ¨ï
"McDonalds", ¨¬¥îé ï á¥âì ¥¤®à®£¨å à¥áâ®à ®¢ ¡ëáâண® ®¡á«ã¦¨¢ ¨ï
¯® ¢á¥¬ã ¬¨àã. á ¬®£® ç « áâந⥫ìá⢠í⮩ ¨¬¯¥à¨¨ à㪮¢®¤á⢮
㤥«ï«® ¢¨¬ ¨¥ ¥ ⮫쪮 æ¥ ¬, ª ç¥áâ¢ã ¨ ¤®«¥ àëª . ® áç¨â «® (
¨, ¤® ¯®« £ âì, áç¨â ¥â ¨ ᥩç á), çâ® ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ®ª §ë¢ ¥â ãá«ã-
£ã «î¤ï¬ á ®£à ¨ç¥ë¬¨ á।á⢠¬¨, ¨ íâ "á®æ¨ «ì ï ¬¨áá¨ï" ¯à¨¤ -
« ¡®«ì訩 ¢¥á ®¯¥à â¨¢ë¬ æ¥«ï¬. ®¢ à ¬ ¨ ®ä¨æ¨ â ¬, à ¡®â î騬 ¯®¤
¢ë¢¥áª®© "McDonalds" «¥£ç¥ ᮡ«î¤ âì ¦¥á⪨¥ áâ ¤ àâë ¢ ª®â¥ªá⥠¯®-
¬®é¨ ®¡é¥áâ¢ã.
?! âàãªâãà á¨áâ¥¬ë ¢®§ £à ¦¤¥¨©
®§ £à ¦¤¥¨ï ¬®¦® ¨á¯®«ì§®¢ âì ª ª ¬¥â®¤ ã¯à ¢«¥¨ï ª®ä«¨ªâ®¬,
®ª §ë¢ ï ¢«¨ï¨¥ «î¤¥© ¤«ï ¨§¡¥¦ ¨ï ¤¨áäãªæ¨® «ìëå ¯®á«¥¤á⢨©.
, ¢®áï騥 ᢮© ¢ª« ¤ ¢ ¤®á⨦¥¨¥ ®¡é¥®à£ ¨§ 樮ëå ª®¬¯«¥ª-
áëå 楫¥©, ¯®¬®£ îâ ¤à㣨¬ £à㯯 ¬ ®à£ ¨§ 樨 ¨ áâ à îâáï ¯®¤®©â¨ ª
à¥è¥¨î ¯à®¡«¥¬ë ª®¬¯«¥ªá®, ¤®«¦ë ¢®§ £à ¦¤ âìáï ¡« £®¤ à®áâìî,
¯à¥¬¨¥©, ¯à¨§ ¨¥¬ ¨«¨ ¯®¢ë襨¥¬ ¯® á«ã¦¡¥. ¥ ¬¥¥¥ ¢ ¦®, ç⮡ë
á¨á⥬ ¢®§ £à ¦¤¥¨© ¥ ¯®®éàï« ¥ª®áâàãªâ¨¢®¥ ¯®¢¥¤¥¨¥ ®â-
¤¥«ìëå «¨æ ¨«¨ £à㯯.
¨á⥬ â¨ç¥áª®¥ ᪮®à¤¨¨à®¢ ®¥ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ á¨áâ¥¬ë ¢®§ £à ¦-
¤¥¨© ¤«ï ¯®®é२ï â¥å, ªâ® ᯮᮡáâ¢ã¥â ®áãé¥á⢫¥¨î ®¡é¥®à£ ¨§ -
樮ëå 楫¥©, ¯®¬®£ ¥â «î¤ï¬ ¯®ïâì, ª ª ¨¬ á«¥¤ã¥â ¯®áâ㯠âì ¢ ª®-
䫨ªâ®© á¨âã 樨, ç⮡ë í⮠ᮮ⢥âá⢮¢ «® ¦¥« ¨ï¬ à㪮¢®¤á⢠.
?@ ¥¦«¨ç®áâë¥ á⨫¨ à §à¥è¥¨ï ª®ä«¨ªâ®¢
?! ª«®¥¨¥
â®â áâ¨«ì ¯®¤à §ã¬¥¢ ¥â, ç⮠祫®¢¥ª áâ à ¥âáï ã©â¨ ®â ª®ä«¨ªâ .
£® ¯®§¨æ¨ï- ¥ ¯®¯ ¤ âì ¢ á¨âã 樨, ª®â®àë¥ ¯à®¢®æ¨àãîâ ¢®§¨ª®¢¥-
¨¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨©, ¥ ¢áâ㯠âì ¢ ®¡á㦤¥¨¥ ¢®¯à®á®¢, çॢ âëå à §®£-
« á¨ï¬¨. ®£¤ ¥ ¯à¨¤¥âáï ¯à¨å®¤¨âì ¢ ¢®§¡ã¦¤¥®¥ á®áâ®ï¨¥, ¯ãáâì
¤ ¦¥ ¨ § ¨¬ ïáì à¥è¥¨¥¬ ¯à®¡«¥¬ë.
?! £« ¦¨¢ ¨¥
ਠ⠪®¬ á⨫¥ 祫®¢¥ª ã¡¥¦¤¥, çâ® ¥ á⮨â á¥à¤¨âìáï, ¯®â®¬ã çâ®
"¬ë ¢á¥- ®¤ áç á⫨¢ ï ª®¬ ¤ , ¨ ¥ á«¥¤ã¥â à ᪠稢 âì «®¤ªã". -
ª®© "ᣫ ¦¨¢ ⥫ì" áâ à ¥âáï ¥ ¢ë¯ãáâ¨âì àã¦ã ¯à¨§ ª¨ ª®ä«¨ªâ ,
¯¥««¨àãï ª ¯®âॡ®á⨠¢ ᮫¨¤ à®áâ¨. ® ¯à¨ í⮬ ¬®¦® § ¡ëâì ®
¯à®¡«¥¬¥, «¥¦ 饩 ¢ ®á®¢¥ ª®ä«¨ªâ . १ã«ìâ ⥠¬®¦¥â áâ㯨âì ¬¨à
¨ ¯®ª®©, ® ¯à®¡«¥¬ ®áâ ¥âáï, çâ® ¢ ª®¥ç®¬ ¨â®£¥ ¯à®¨§®©¤¥â
"¢§àë¢".
?! à¨ã¦¤¥¨¥
à ¬ª å í⮣® áâ¨«ï ¯à¥¢ «¨àãîâ ¯®¯ë⪨ § áâ ¢¨âì ¯à¨ïâì ᢮î
â®çªã §à¥¨ï «î¡®© 楮©. ®â, ªâ® ¯ëâ ¥âáï í⮠ᤥ« âì ¥ ¨â¥à¥áã¥â-
áï ¬¥¨¥¬ ¤à㣨å, ®¡ëç® ¢¥¤¥â á¥¡ï £à¥áᨢ®, ¤«ï ¢«¨ï¨ï ¤àã-
£¨å ¯®«ì§ã¥âáï ¢« áâìî ¯ã⥬ ¯à¨ã¦¤¥¨ï. ª®© áâ¨«ì ¬®¦¥â ¡ëâì íä-
䥪⨢¥ â ¬, £¤¥ à㪮¢®¤¨â¥«ì ¨¬¥¥â ¡®«ìèãî ¢« áâì ¤ ¯®¤ç¨¥ë¬¨,
® ® ¬®¦¥â ¯®¤ ¢¨âì ¨¨æ¨ ⨢㠯®¤ç¨¥ëå, ᮧ¤ ¥â ¡®«ìèãî ¢¥à®ïâ-
®áâì ⮣®, çâ® ¡ã¤¥â ¯à¨ïâ® ¥¢¥à®¥ à¥è¥¨¥, â ª ª ª ¯à¥¤áâ ¢«¥
⮫쪮 ®¤ â®çª §à¥¨ï. ¬®¦¥â ¢ë§¢ âì ¢®§¬ã饨¥, ®á®¡¥® ã ¡®-
«¥¥ ¬®«®¤®£® ¨ ¡®«¥¥ ®¡à §®¢ ®£® ¯¥àá® « .
?! ®¬¯à®¬¨áá
â®â á⨫ì å à ªâ¥à¨§ã¥âáï ¯à¨ï⨥¬ â®çª¨ §à¥¨ï ¤à㣮© áâ®à®ë,
® «¨èì ¤® ¥ª®â®à®© á⥯¥¨. ¯®á®¡®áâì ª ª®¬¯à®¬¨ááã ¢ë᮪® 楨â-
áï ¢ ã¯à ¢«¥ç¥áª¨å á¨âã æ¨ïå, â ª ª ª í⮠᢮¤¨â ª ¬¨¨¬ã¬ã ¥¤®¡à®-
¦¥« ⥫ì®áâì, çâ® ç áâ® ¤ ¥â ¢®§¬®¦®áâì ¡ëáâà® à §à¥è¨âì ª®ä«¨ªâ ª
㤮¢«¥â¢®à¥¨î ®¡¥¨å áâ®à®. ¤ ª®, ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ ª®¬¯à®¬¨áá à -
¥© áâ ¤¨¨ ª®ä«¨ªâ , ¢®§¨ªè¥£® ¯® ¢ ¦®© ¯à®¡«¥¬¥ ¬®¦¥â ᮪à â¨âì
¢à¥¬ï ¯®¨áª «ìâ¥à ⨢.
?! ¥è¥¨¥ ¯à®¡«¥¬ë
ë© á⨫ì- ¯à¨§ ¨¥ à §«¨ç¨ï ¢® ¬¥¨ïå ¨ £®â®¢®áâì ®§ ª®-
¬¨âìáï á ¨ë¬¨ â®çª ¬¨ §à¥¨ï, çâ®¡ë ¯®ïâì ¯à¨ç¨ë ª®ä«¨ªâ ¨ ©â¨
ªãàá ¤¥©á⢨©, ¯à¨¥¬«¥¬ë© ¤«ï ¢á¥å áâ®à®. ®â, ªâ® ¨á¯®«ì§ã¥â â ª®©
áâ¨«ì ¥ áâ à ¥âáï ¤®¡¨âìáï ᢮¥© 楫¨ § áç¥â ¤à㣨å, ᪮॥ ¨é¥â
¨«ãç訩 ¢ ਠâ à¥è¥¨ï. ë© á⨫ì ï¥âáï ¨¡®«¥¥ íä䥪⨢ë¬
¢ à¥è¥¨¨ ¯à®¡«¥¬ ®à£ ¨§ 樨. ¨¦¥ ¯à¨¢¥¤¥ë ¥ª®â®àë¥ ¯à¥¤«®¦¥¨ï ¯®
¨á¯®«ì§®¢ ¨î í⮣® á⨫ï à §à¥è¥¨ï ª®ä«¨ªâ :
- ¯à¥¤¥«¨â¥ ¯à®¡«¥¬ã ¢ ª ⥣®à¨ïå 楫¥©, ¥ à¥è¥¨©.
- ®á«¥ ⮣®, ª ª ¯à®¡«¥¬ ®¯à¥¤¥«¥ , ®¯à¥¤¥«¨â¥ à¥è¥¨ï, ¯à¨¥¬«¥-
¬ë¥ ¤«ï ¢á¥å áâ®à®.
- ®á।®â®çì⥠¢¨¬ ¨¥ ¯à®¡«¥¬¥, ¥ «¨çëå ª ç¥áâ¢ å ¤àã-
£®© áâ®à®ë.
- ®§¤ ©â¥ ⬮áä¥àã ¤®¢¥à¨ï, 㢥«¨ç¨¢ ¢§ ¨¬®¥ ¢«¨ï¨¥ ¨ ®¡¬¥ ¨-
ä®à¬ 樥©.
- ® ¢à¥¬ï ®¡é¥¨ï ᮧ¤ ©â¥ ¯®«®¦¨â¥«ì®¥ ®â®è¥¨¥ ¤à㣠ª ¤àã£ã,
¯à®ï¢«ïï ᨬ¯ â¨î ¨ ¢ëá«ã訢 ï ¬¥¨¥ ¤à㣮© áâ®à®ë.
--- * ---
®ä«¨ªâë ¥¨§¡¥¦ë ¢ ãá«®¢¨ïå 襩 ᮢ६¥®© ¦¨§¨, ¯®í⮬ã
çâ®¡ë ¨§¡¥£ âì ¨å, ¨«¨ ¯® ªà ©¥© ¬¥à¥ ¯à ¢¨«ì® ¢¥áâ¨ á¥¡ï ¢ ãá«®-
¢¨ïå ª®ä«¨ªâëå á¨âã 権, ¥®¡å®¤¨¬® 㬥âì ã©â¨ ®â à §à¥è¥¨ï ¢®§¨ª-
襣® ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï, ©â¨ ª®¬¯à®¬¨áá, ª®£¤ ª®ä«¨ªâãî騥 áâ®à®ë ¯à¨-
室ïâ ª á।¥¬ã à¥è¥¨î ¨«¨ á ¬®¬ã, ¥á«¨ íâ® ¢®§¬®¦®, à §à¥è¨âì á«®-
¦¨¢è¨©áï ª®ä«¨ªâ.
?C¯¨á®ª «¨â¥à âãàë
1. .. ¥áª®, . «ì¡¥àâ, . ¥¤®ãà¨. "á®¢ë ¬¥¥¤¦¬¥â ",
.: ¥«®, 1992.
2. ३ᮠ¦. . «., '¥«« . "¬¥à¨ª ᪨© ¬¥¥¤¦¬¥â ¯®à®£¥
I ¢¥ª ". .: ª®®¬¨ª , 1991.
3. ¯à ¢«¥¨¥ âà㤮¢ë¬ ª®««¥ªâ¨¢®¬/ ©æ¥¢ . . ¨ ¤à. ¢¥à¤«®¢áª, 1989.
4. à¨è¨ . . " ¨ ¤à㣨¥: ®¡é¥¨¥ ¢ âà㤮¢®¬ ª®««¥ªâ¨¢¥". ., 1990.
5. ®à®¤ª¨ . ., ®àïª . . "¨¬ ¨¥: ª®ä«¨ªâ", ®¢®á¨¡¨àáª, 1984.
????W?O???h???h?????????????F????*.FRM?????????????????????????????????????????*.MAC??????????????????????????????????????????????????????????????9?????ÍÌÌÌ
ÿÿ3?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿd?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ?