Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
А
АВАРІЯ - небезпечна подія техногенного характеру, що створює на об'єкті, території або акваторії загрозу для життя і здоров'я людей і призводить до руйнування будівель, споруд, обладнання і транспортних засобів, порушення виробничого або транспортного процесу чи завдає шкоди довкіллю - англ. wreck/ crash/ accident/ damage/ breakdown; нім. Havarie ? va] f; Unfall m -(e)s, -?e; Storung f=, -en; Seeschaden m -s, -?e; угор. baleset; рос. авария.
АВТОКРАТІЯ - одна з форм правління, яка базується на необмеженому та безконтрольному повновладді одної особи у державі. У сучасній політологічній літературі поняття "автократія" інколи означає тоталітарні та авторитарні політичні режими, у яких здійснюється необмежена та безконтрольна влада вождя - англ. autocracy; нім. Autokratie f=, ...ti/en; угор. autokratizmus; рос. автократия.
АВТОНОМІЯ - здібність, право самостійного, відносно незалежного функціонування політичних суб'єктів у складі державного утворення, закріплене конституцією - англ. autonomy; нім. Autonomie f=, ...mi/en; угор. autonomia; рос. автономия.
АВТОРИТАРИЗМ - тип політичного режиму, що характеризується концентрацією влади у руках однієї людини або органу, але при наявності її відповідних обмежень. Авторитаризм є властивістю будь-якої соціальної системи, яка заснована на домінуванні та нав'язуванні волі більшості. Авторитарність - одностороння власність, владність керівників над підлеглими. Форми авторитаризма - абсолютна монархія, диктатура, посттоталітарні режими. До авторитаризму можуть призвести кардинальні способи вирішення політичних проблем (якісні реформи, перебудови, перетворення суспільства, а також революції та війни) - англ. authoritarism; нім. Autoritarismus m -(e)s, =; угор. autoritarizmus; рос. авторитаризм.
АВТОРИТЕТ - 1. Загальновизнане значення, вплив особи або організації в різних галузях громадського життя, яке грунтується на знаннях, духовній гідності, досвіді. 2. Форма влади, що спирається на престиж та інші цінності суб'єкта, які позитивно оцінюються членами суспільства. В більш широкому розумінні - форма влади, що грунтується на прийнятій членами суспільства системі правових норм і суспільно-економічних інститутів. По М.Веберу - виділяються три види А., який ототожнюється з формою влади: А. - легальний, традиційний, харизматичний - англ. authority; нім. Autoritat f=, -en; угор. tekintely; рос. авторитет.
АВТОТРЕНІНГ (АВТОГЕННЕ ТРЕНУВАННЯ) - метод психотерапевтичного, психокорекційного впливу на людину, що базується на виробленні у неї і практичному застосуванні у житті спеціальних умінь і навичок, пов'язаних із психологічною саморегуляцією станів і поведінки - англ. auto-training; нім. autogenes Training; угор. autotrening; рос. автотренинг.
АГРЕСИВНІСТЬ - риса характеру, що виражається у ворожому ставленні людини до інших людей, до тварин, до навколишнього світу. Агресивними називаються такі дії і таке відношення людини, яке, будучи ворожим, у той же час не викликається будь-якими об'єктивними причинами, не може бути виправдане обставинами, що склалися, або міркуваннями морального або юридичного характеру, зокрема - необхідністю самооборони або захисту інших людей - англ. aggressiveness; нім. Aggressivitat f=, -en; угор. aggresszivitas; рос. агрессивность.
АДАПТАЦІЯ - процес загального пристосування організму до умов існування, зазвичай до нових або тих, які змінилися неочікувано - англ. adaptation; нім. Adaptation f=; угор. adaptacio; рос. адаптация.
АДОПЦІЯ - юридичний акт передачі дітей на виховання прийомним батькам у випадку втрати біологічних батьків або залишення останніх без права на батьківство - англ. adoption; нім. Adoption f=, -en; угор. orokbefogadas; рос. адопция.
АКСЕЛЕРАЦІЯ - прискорений фізичний і фізіологічний розвиток дітей і підлітків в порівнянні з попередніми поколіннями. Відмічається як характерна тенденція останнього століття, але на даний час темп А. знижується. Дані про психічну А. - прискорення інтелектуального розвитку - суперечливі. Разом із прискоренням фізичного дозрівання А. приводить до збільшення розриву між часом наступання фізичної і соціальної зрілості. В соціально-психологічному і психологічному аспектах цей розрив проявляється у вигляді труднощів і конфліктів між поколіннями, фрустраціями, кризовими реакціями, компенсаторними і гіперкомпенсаторними формами поведінки і у дітей, і у дорослих - англ. acceleration; нім. Akzeleration f=, -en; рос. акселерация.
АКТИВНІСТЬ ГРОМАДЯНСЬКА - поняття, яке характеризує цілеспрямовану діяльність індивідів та соціальних груп, яка направлена на змінену та розвиток громадянського суспільства та його інститутів - англ. civil activity; нім. offentliche Aktivitat; угор. polgari aktivitas; рос. активность общественная.
АКТИ ГРОМАДЯНСЬКОГО СТАНУ - засвідчені державою факти народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені, по-батькові. Вони є юридичними фактами, з якими закон пов'язує виникнення, зміну або припинення певних прав та обов'язків - англ. acts of civil state; нім. Personenstandsregister pl; угор. csaladi allapotot igazolo okiratok; рос. акты гражданского состояния
АКТ НОРМАТИВНИЙ - різновид правових актів. Оформлює встановлення, зміну або відміну правових норм, тобто правил поведінки, розрахованих на багаточисленне застосування. Основними формами а.н. є закони, укази, постанови, рішення, накази, інструкції - англ. act normative; нім. Normativakte f=, -n; угор. torvenyszabaly; рос. акт нормативный.
АЛІМЕНТИ - утримання, що надається неповнолітнім і непрацездатним, "нужденним особам", зобов'язаними до цього по закону громадянами - англ. alimonies; нім. Alimente pl; угор. (gyermek) tartasdij; рос. алименты.
АЛКОГОЛІЗМУ ПРОФІЛАКТИКА - антиалкогольна пропаганда, починаючи з дитячого віку, ліцензування продажу спиртних напоїв, педагогічна освіта дітей та дорослих, попередження п'янства, рання діагностика алкоголізму, адекватне його лікування, яке обов'язково включає психотерапію - англ. prophylaxy of alcoholism; нім. die Prophylaxis des Alkoholismuses; угор. alkoholizmus profilaktikaja; рос. алкоголизма профилактика.
АЛЬТРУЇЗМ - система ціннісних орієнтацій особистості, у якій центральним мотивом і критерієм оцінки виступають інтереси іншої людини чи соціальної спільноти. Безкорисливе піклування про благо інших і готовність жертвувати для інших своїми особистими інтересами; протилежне - егоїзм. Термін А. вперше ввів О.Конт (1798-1857), який побудував на ньому систему етики, використовуючи такі форми А., як милосердя, благодіяння, повага та ін. - англ. altruism; нім. Altruismus m=; угор. altruismus; рос. альтруизм.
АМБІВАЛЕНТНІСТЬ - одночасна присутність сильних протилежних почуттів (любові та ненависті) по відношенню до однієї людини - англ. ambivalence; нім. Ambivalenz f=; угор. ambivalens; рос. амбивалентность.
АМНЕЗІЯ - порушення пам'яті. Ретроградна амнезія - порушення пам'яті на події, що передували захворюванню. Антероградна амнезія - порушення пам'яті на події, що відбувалися після початку захворювання. Захисна амнезія - витіснення з пам'яті, забування травмуючих подій - англ. amnesia; нім. Amnesie f=, ...si/en; угор. amnezia; рос. амнезия.
АМНІСТІЯ - повне або часткове звільнення від кримінальної відповідальності і покарання певної категорії осіб, винних у вчиненні злочинів - англ. amnesty; нім. Amnestie f=, -n; угор. amnesztia; рос. амнистия.
АНАЛІЗ ДАНИХ - етап емпіричного соціологічного дослідження, в ході якого за допомогою змістовних міркувань і математико-статистичних методів на основі первинної інформації розкриваються зв'язки перемінних, які досліджуються - англ. data analysis; нім. Datenanalyse pl; угор. adatok ekemzese; рос. анализ данных.
АНАЛОГИ НАРКОТИЧНИХ І ПСИХОТРОПНИХ РЕЧОВИН - синтетичні або виділені з природної сировини продукти, що мають хімічну структуру і властивості, подібні до структури і властивостей речовин, включених до таблиць I, II, III, призводять до стимулюючого, депресуючого або галюциногенного стану, є небезпечними для здоров'я населення в разі зловживання ними і не затверджені як наркотичні засоби чи психотропні речовини міжнародними конвенціями ООН, а також рішенням Комітету - англ. analogues of matters narcotic and psycho-tropic; нім. die Analogielosungen der narkotischen und psyho-tropischen Substanzen; угор. kabito- es pszichotrop szerek analogiai; рос. аналоги наркотических и психотропных веществ.
Анархія - 1.Стихійність, неорганізованість, безлад. 2.Стан суспільства, в якому відсутня державна влада - англ. anarchy; нім. Anarchie f=, ...chi/en; угор. anarchia; рос. анархия.
АНІМАЦІЯ СОЦІАЛЬНО-КУЛЬТУРНА - 1. Діяльність, спрямована на розвиток і зміни соціального спілкування людей, суспільних структур і вдосконалення умов для дій окремих індивідів і соціальних груп. 2.Спосіб ведення соціально-культурної роботи в різних сферах суспільної діяльності - англ. social-cultural animation; нім. sozial-kulturelle Animation; угор. szocial-kulturalis animacio; рос. анимация социально-культурная.
Анкета - 1.Інструмент збору первинної інформації, ряд запитань і висловлювань у вигляді листа опитування. 2. В соціології - метод збору емпіричної інформації. Розрізняють А. пряму, домашню, поштову, групову тощо - англ. questionnaire; нім. Umfrage f=, -n; угор. kerdoiv/ anket; рос. анкета.
АНКЕТУВАННЯ - метод збору соціальної інформації. Широко застосовується в соціальній психології, соціології. А. дає можливість за порівняно короткий час опитати більшу кількість людей, що особливо важливо при оперативному вивченні громадської думки (наприклад, при висуненні керівних працівників, атестації кадрів, вивченні причин плинності і т. д.). Основним інструментом А. є анкета (опитувальний лист), тобто список спеціальних і певним чином згрупованих питань. По змісту і формі питань анкети класифікуються на: відкриті (питання задаються у відкритій формі), закриті (передбачені жорсткі варіанти відповідей) і комбіновані. По способу проведення анкетування поділяють на: пряме (в присутності автора) і заочне - англ. questionning; нім. (eine) Umfrage halten; угор. korkeres; рос. анкетирование.
АНЕКСІЯ - насильне та протиправне приєднання одною державою території або частини території іншої держави, а також простору, який знаходиться у загальному користуванні міжнародної спільноти (Антарктида, дно Світового океану та ін.) - англ. annexation; нім. Annexion f=; угор. annexio; рос. аннексия.
АНОМАЛІЇ ПОВЕДІНКОВІ - відхилення у поведінці людини від норми - англ. anomalies/delinquency in behaviour; нім. abweichendes Verhalten/ Anomalien; угор. magaviseleti elteresek; рос. аномалии в поведении.
Аномія - 1.Стан суспільства, при якому наступає дезорганізація і розпад системи норм, які гарантують суспільний порядок. 2.Психологічний стан, що характеризується почуттям втрати орієнтації в житті, яке виникає коли індивід постає перед необхідністю виконання норм, які суперечать одна одній - англ. anomia/anomy; нім. Anomie f=, ...mi/en; угор. anomia; рос. аномия.
АНОРЕКСІЯ НЕРВОВА - розлад прийому їжі, який спостерігається в основному у дівчат та жінок, які наполегливо намагаються схуднути і повністю контролювати своє тіло. Почуття голоду придушується і заперечується, людина обмежує себе в їжі, тоді як гіперактивність часто посилює метаболічні потреби - англ. anorexia neurosa; нім. Nervenanorexie f=; угор. ideganorexia; рос. анорексия нервная.
АНТИПАТІЯ - негативне відношення, явно виражена ворожість до людини - англ. antipathy; нім. Antipathie f=, ...thi/en; угор. antipatia; рос. антипатия.
АПАРАТ ДЕРЖАВНИЙ - сукупність закладів, організацій, їх працівників, які здійснюють обслуговування сфери державного управління всіх рівнів. Державний апарат реалізує дві основні взаємопов'язані функції. По-перше, він здійснює рішення керівництва, політичних еліт і тим самим пов'язує їх з населенням. По-друге, через нього проходить зворотній зв'язок населення з інститутами державної влади. Подібна роль, відносна незалежність апарату від керівництва, організаційна стійкість, професіоналізм та інші характеристики апарату підкреслюють його значимість та необхідність у процесі державного управління і керівництва всіма галузями державної влади - англ. state apparatus; нім. Staatsapparat m -(e)s, =; угор. allamapparatus; рос. аппарат государственный.
АПАРАТ ОРГАНІВ ВИКОНАВЧОЇ ВЛАДИ - організаційно поєднана сукупність структурних підрозділів і посад, які призначені для здійснення консультативних чи обслуговуючих функцій щодо виконання відповідними органами закріплених за ними повноважень (компетенції). До особового (персонального) складу апарату органів виконавчої влади відносяться державні службовці та інші працівники апарату - англ. organs of executive authority; нім. der Staatsapparat der Exekutivmachtsorgane; угор. allamigazatasi szervek apparatusa; рос. аппарат органов исполнительной власти.
АПАТІЯ - психологічний стан людини, що характеризується її байдужістю до самої себе, до того, що відбувається навколо неї, і супроводжується пониженою активністю і негативними емоційними переживаннями - англ. apathy; нім. Apathie f=, ...thi/en; угор. apatia; рос. апатия.
АРБІТРАЖ - будь-який арбітраж (третейський суд) незалежно від того, чи утворюється він спеціально для розгляду окремої справи, чи здійснюється постійно діючою арбітражною установою, зокрема Міжнародним комерційним арбітражним судом або Морською арбітражною комісією при Торгово-промисловій палаті України - англ. arbitration; нім. Schiedsspruch m -es, -?e; угор. dontobirosag; рос. арбитраж.
АРБІТРАЖ ТРУДОВИЙ - орган, який складається з залучених сторонами фахівців, експертів та інших осіб і приймає рішення по суті трудового спору (конфлікту) - англ. laboured arbitration; нім. Arbeitsschiedsgericht n -s, -e; угор. munkaugyi dontobirosag; рос. арбитраж трудовой.
АРГУМЕНТАЦІЯ - специфічна інтелектуально-вербальна діяльність, спосіб міркування, який забезпечує переконливість, осмисленість та обгрунтування публічного виступу; приведення сукупності доказів або аргументів на користь якої-небудь позиції - англ. argumentation; нім. Argumentation f=, -en; угор. (meg) indoklas; рос. аргументация.
АСИМІЛЯЦІЯ - одностороннє або взаємне поглинання індивідів і груп іншими групами, внаслідок чого відбувається ототожнення культурних рис і характеристик самосвідомості індивідів, що складають групу. На відміну від аккультації, що передбачає зміну культури в результаті контакту з іншими культурами, А. веде до повної елімінації культурних відмінностей. А. часто супроводжується явищем маргінальності, що властиве групам та індивідам, які втратили зв'язок зі старою культурою, але не повністю сприйняли риси нової культури - англ. assimilation; нім. Assimilation f=, -en; угор. asszimilacio; рос. ассимиляция.
Асоціація - 1.Група, організована для досягнення специфічних цілей, яка має чітку організаційну структуру, формалізовану структуру лідерства і характеризується наявністю спільних інтересів серед її членів (професійні спілки, політичні партії, спортивні клуби, товариства філателістів, садоводів тощо). 2.В формальній соціології - всі типи соціальних взаємодій, що ведуть до інтеграції суспільства, на противагу дисоціації, результатом якої є суспільна диференціація. 3.В психології - зв'язок, що виникає за певних умов між двома або більше психічними утвореннями-відчуттями, сприйняттями, ідеями тощо. А. розрізняють за суміжністю (в просторі і часі), подібністю і контрастом. 4.В статистиці - синонім кореляції; статистичні відношення між перемінними, що змінюються одночасно - англ. association; нім. Assoziation f=, -en; угор. asszociacio; рос. ассоциация.
АСОЦІАЦІЯ СОЦІАЛЬНИХ ПРАЦІВНИКІВ - об'єднання спеціалістів у галузі соціальної роботи. У 1992 р. з метою консолідації зусиль у становленні й розвитку соціальної педагогіки і соціальної роботи в Україні створена Асоціація соціальних педагогів і соціальних працівників - англ. association of social workers; нім. die Assoziation der Sozialfachmanner; угор. szocialis doldozok asszociacioja; рос. ассоциация социальных работников.
АСТЕНІЯ - нервово-психічна слабкість, що проявляється у підвищеній втомі та дратівливості - англ. asthenia; нім. Asthenie f=, ...ni/en; угор. asztenia; рос. астения.
АТЕЇЗМ - заперечення існування Бога і пов'язане з цим заперечення релігії - англ. atheism; нім. Atheismus m=; угор. ateizmus; рос. атеизм.
АТЕСТАЦІЯ РОБОЧИХ МІСЦЬ - комплексна оцінка кожного робочого місця на відповідність прогресивним технічним, технологічним, організаційним рішенням, вимогам охорони праці, передовому досвіду, нормативам і стандартам з метою його вдосконалення. Основними задачами а.р.м. є збалансованість їх кількості з численністю працюючих, підвищення ефективності виробництва, підвищення продуктивності праці, раціональне використання основних фондів і капіталовкладень. При проведенні цієї роботи забезпечується: виявлення робочих місць, що не відповідають прогресивним рішенням; розробка міроприємств по раціоналізації і їх реалізації; скорочення використання ручної і важкої фізичної праці; зменшення кількості робочих місць з несприятливими умовами праці; ліквідація малоефективних робочих місць; збільшення коефіцієнта змінності роботи обладнання, введення технічно обгрунтованих норм та ін. - англ. attestation of work places; нім. die Attestierung der Arbeitsplatze; угор. Munka korulmenyek atesztacioja; рос. аттестация рабочих мест.
АТЕСТАЦІЯ РОБОЧИХ МІСЦЬ ЗА УМОВАМИ ПРАЦІ - комплексна оцінка всіх факторів виробничого середовища і трудового процесу, супутніх соціально-економічних факторів, що впливають на здоров'я і працездатність працівників в процесі трудової діяльності - англ. attestation of work places for labour conditions; нім. die Attestierung der Arbeitsplatze nach den Arbeitsbedingungen; угор. munkahelyi korulmenyek ertekelese; рос. аттестация рабочих мест за условиями труда.
Аудиторія - сукупність осіб, які є адресатом спільного для всіх її членів засобів масової комунікації за мінімальної або навіть за відсутності взаємодії їх один з одним. А. може являти собою агрегат, наприклад, публіка в театрі або сукупність ізольованих індивідів, напр., аудиторія телебачення - англ. audience; нім. Auditorium n -s, ...ri/en; угор. hallgatok; рос. аудитория.
АУТИЗМ - крайня форма психічного відчуження, відмова індивіда від контактів з навколишнім оточенням, занижена можливість саморегуляції, прив'язаність до вузького кола ідей та уявлень, егоцентризм, неадекватність емоційних реакцій на поведінку людей - англ. outism; нім. Autismus m=; угор. autizmus; рос. аутизм.
АФЕКТ - тимчасова патологічна дезорієнтація свідомості, її "звуження", що викликане раптовим надсильним емоційним впливом і супроводжується інтенсивними імпульсивними діями та функціональними змінами ендокринної системи; конфліктний емоційний стан, що викликаний гострими протиріччями у особистих позиціях індивіда. Афект виникає в критичних обставинах при неспроможності суб'єкта знайти адекватний вихід з гострої, неординарної ситуації. Афектогенний образ домінує над всією психічною діяльністю індивіда, блокує всі не пов'язані з ним процеси і нав'язує "аварійні" способи поведінки (агресію, втечу, заціпеніння), що склалися в процесі біологічної еволюції. Стан афекту формує афективні сліди, що проявляються при наступному зіткненні індивіда з окремими елементами афектогенної ситуації, що трапилася. В юриспруденції афект (сильне душевне хвилювання) розглядається як фактор, що пом'якшує обставини та впливає на кваліфікацію злочину, якщо цей стан був спровокований неправомірними діями потерпілого - англ. affect; нім. Affekt m -(e)s, -e; угор. affektaltsag; рос. аффект.
АФЕКТ НЕАДЕКВАТНОСТІ - проявляється у формі афективної поведінки: підвищеною схильністю ображатися, впертістю, негативізмом, замкнутістю, загальмованістю, емоційною нестійкістю. В основі А. н. лежать негативні переживання, які виникають в результаті незадоволення яких-небудь життєво важливих потреб дитини або конфліктів між ними. Частіше за все вони виникають у випадку, коли не задовольняються вимоги дитини у сфері, яка має для неї велике значення. Така неможливість задоволення вимог пов'язана з відсутністю достатніх здібностей у цій сфері. Рівень домагань дитини базується, як правило, на неадекватній самооцінці, що склалася на даний час. Ця самооцінка стала для дитини звичною, і вона не може знизити свій рівень домагань, не наносячи при цьому шкоду самооцінці - англ. inadequacy affect; нім. der Affekt des Nichtadaquatestes; угор. nemadekvat affektus; рос. аффект неадекватности.
АФФІЛІАЦІЯ - потреба людини у встановленні і збереженні на довгий час добрих, емоційно позитивних відносин з оточуючими; прагнення до емоційного зближення з людьми - англ. affiliation; нім. Affiliation f=, -en; угор. affiliacio; рос. аффилиация.
Б
БАГАТСТВО - рівень життя людини, при якому її доходи суттєво перевищують середній рівень матеріального забезпечення в даній країні - англ. riches; нім. Reichtum m -s, -?er; угор. gazdagsag; рос. богатство.
БАЛАНС ТРУДОВИХ РЕСУРСІВ - система показників, яка характеризується численністю трудових ресурсів і їх використання; складова частина балансу народного господарства. Баланс складається з двох частин: в першій відображені наявні трудові ресурси, у другій - розподіл їх за видами зайнятості (в суспільному виробництві, на навчанні з відривом від виробництва, в домашньому підсобному господарстві), сферами і галузями господарства. Важливою народногосподарською пропорцією являється розподіл трудових ресурсів між виробничою і невиробничою сферами і між окремими галузями у них. Б.т.р. дозволяє визначити величину трудових ресурсів, забезпечувати планомірний їх розподіл по сферах і галузях діяльності, обгрунтовано здійснювати підготовку кваліфікованих кадрів у відповідності з потребами народного господарства - англ. balance-sheet of laboured resources; нім. Arbeitskraftebilanz f=; угор. munkaero egyensuly; рос. баланс трудовых ресурсов.
БАНДИТИЗМ - організація озброєної банди з метою нападу на підприємства, установи, організації чи на окремих осіб, а так само участь у такій банді або у вчинюваному нею нападі - англ. gangsterism; нім. Banditentum n -s; угор. banditizmus; рос. бандитизм.
БАНК ДАНИХ - сукупність кадрової інформації, сконцентрованої на визначеному місці, доступному для її спеціального використання. Наприклад, на підприємствах можуть бути створені банки даних по робочих місцях, нормативах їх використання, резерві керівників, неповнолітніх, робітниках передпенсійного віку і інших категоріях персоналу. Об'єм і структура Б.д. залежать від специфіки підприємства і рівня кадрової роботи. В автоматизованих системах організуються автоматизовані б.д., в яких дані накопичуються і використовуються автоматично - англ. data bank; нім. Datenbank f=, -en; угор. adatbank; рос. банк данных.
БАНКРУТСТВО - пов'язана з недостатністю активів у ліквідній формі неспроможність юридичної особи суб'єкта підприємницької діяльності задовольнити у встановлений для цього строк пред'явлені до нього з боку кредиторів вимоги і виконати зобов'язання перед бюджетом. Неспроможність юридичної особи суб'єкта підприємницької діяльності у встановлений строк задовольнити вимоги кредиторів, повернути кредити банку та забезпечити обов'язкові платежі до бюджету - англ. bankruptcy; нім. Bankrott m -es, -e; угор. csod; рос. банкротство.
БАНКРУТСТВО ПОЛІТИЧНЕ - неспроможність, провал діяльності правлячих кіл держави, політичної партії, окремих політичних діячів, їх неспроможність виконати свої обіцянки, які були дані виборцям, членам тих чи інших політичних партій, які призводять до втрати ними престижу, до урядової та парламентської кризи, до кінцевої зміни політики в тій чи іншій сфері і, як правило, до персональної заміни скомпроментованих банкрутством політичних діячів іншими, які користуються політичним довір'ям мас - англ. political bankruptcy; нім. politischer Bankrott; угор. politikai csod; рос. банкротство политическое.
БАР'ЄРИ ПСИХОЛОГІЧНІ - особливий психологічний стан суб'єкта, який перешкоджає йому виконувати ті чи інші дії. Емоційний механізм Б.п. полягає в посиленні переживань і установок - сорому, страху, тривоги, почуття провини, заниженої самооцінки, пов'язаних з завданням і даною ситуацією. В соціальній поведінці людини Б.п. представлені, в першу чергу, комунікативними бар'єрами (бар'єрами в спілкуванні з визначеною людиною або групою людей), які проявляються у відсутності гнучкості міжособистісних соціальних установок, а також бар'єрами смисловими - англ. psychological barrier; нім. psychologische Barrieren; угор. pszichologiai gat; рос. баръеры психологические.
БАТЬКІВСТВО - відношення до дитини, яке засноване на факті її походження від даного чоловіка і виражається у турботі про її життя, здоров'я, виховання і навчання. Юридично Б. засвідчується записом в органах ЗАГСу про народження. Особи, що є зареєстрованими в якості батьків, вправі в судовому порядку заперечити цей запис протягом одного року з того часу, коли їм стало відомо про нього. Якщо до цього часу особа, яка записана батьком або матір'ю, була неповнолітньою, то річний термін встановлюється з часу досягнення 18 років. Факт Б. може бути встановлений у судовому порядку. Кожний з батьків дитини, її опікун має право звернутися в суд з заявою, якщо дитина не досягла повноліття. Якщо Б. встановлено, діти мають ті ж права і обов'язки, що і діти, які народилися від осіб, які перебували в шлюбі - англ. paternity; нім. Vaterschaft f=; угор. szuloseg; рос. отцовство.
БЕЗВЛАДДЯ - кризовий стан суспільства або його окремої адміністративно-територіальної одиниці, що проявляється в різкому порушенні функціонування існуючих органів влади. В умовах безвладдя відповідні органи або розпадаються в силу зовнішніх та внутрішніх причин, або, хоч і існують, не виконують своїх функцій: не приймають необхідних для стабільного функціонування суспільства або його елементів управлінських рішень, не гарантують персональної безпеки і нормальної життєдіяльності громадян - англ. anarchy; нім. Anarchie f=; угор. fejtlenseg/ anarchia; рос. безвластие/ анархия.
БЕЗДОГЛЯДНІСТЬ ДИТЯЧА - послаблення чи відсутність нагляду за поведінкою, заняттями дітей, підлітків з боку батьків або осіб, які їх замінюють. Бездоглядність дитяча часто виникає внаслідок недостатнього розуміння батьками своїх обов'язків, недостатнього догляду за дитиною, незабезпечення її усім необхідним для нормального розвитку; через невиконання батьками своїх обов'язків. У ображеної, емоційно занедбаної дитини з'являються прагнення до бродяжництва, антигромадські погляди та звички, неуспішність у навчанні, недисциплінованість, злочинність - англ. child neglect; нім. Mangel an Kinderpflege; угор. hianyos gyermekneveles; рос. безнадзорность детская.
БЕЗДОМНІСТЬ - відсутність у індивідів або сімей постійного житла, що робить неможливим як ведення осілого способу життя, так і повноцінного соціального функціонування - англ. homelessness; нім. Obdachlosigkeit f=; угор. hajlektalansag; рос. бездомность.
БЕЗПЕКА ПРАЦІ - стан умов праці, при якому виключено дію на працівників небезпечних і шкідливих виробничих факторів - англ. labour safety; нім. Betriebssicherheit f=, -n; угор. munkabiztonsag; рос. безопасность труда.
БЕЗПЕКА ПСИХОЛОГІЧНА - стан клієнта і відповідне оточення, при яких клієнт не боїться бути самим собою, поводить себе досить природно і відкрито, не лякається того, що його невірно зрозуміють чи будуть сміятися з нього - англ. psychological safety; нім. psychologische Sicherheit; угор. pszichlogiai biztonsag; рос. безопасность психологическая.
БЕЗПЕКА СОЦІАЛЬНА - стан життєдіяльності людини в суспільстві, що характеризується стійкістю щодо впливу факторів, які загрожують падінням рівня і якості її життя - англ. social safety; нім. soziale Sicherheit; угор. szocialis biztonsag; рос. безопасность социальная.
БЕЗРОБІТНІ - працездатні громадяни працездатного віку, які з незалежних від них причин не мають заробітку (або інших передбачених чинним законодавством доходів) через відсутність підходящої роботи, зареєстровані у державній службі зайнятості, дійсно шукають роботу та здатні приступити до праці - англ. unemployed; нім. Arbeitslosen pl; угор. munkanelkuliek; рос. безработные.
Безробіття - соціально-економічна ситуація, коли частина активного населення не знаходить застосування своєї робочої сили, перетворюється в "надлишкове" населення, резервну армію праці. Б. буває: сезонне, приховане, структурне - англ. unemployment; нім. Arbeitslosigkeit f=; угор. munkanelkuliseg; рос. безработица.
БЕСІДА - метод одержання інформації на основі вербальної (словесної) комунікації. Широко використовується в різних сферах роботи з персоналом, будучи найбільш поширеним способом вивчення працівника (при прийомі на роботу, зачисленні в резерв, перед атестаціями, як міра впливу на порушників дисципліни і т.п.) - англ. conversation; нім. Konversation f=, -en; угор. beszelgetes; рос. беседа.
Бідність - характеристика економічного становища індивіда або групи, при якому вони не можуть самі оплатити вартість необхідних благ. Б. відносна, залежить від загального стандарту, рівня життя в даному суспільстві, від розподілу в суспільстві багатства, статусної системи і системи соціальних очікувань - англ. poverty; нім. Armut f=; угор. szegenyseg; рос. бедность.
БІДНІСТЬ АБСОЛЮТНА - відсутність у людини засобів, які суспільство вважає необхідними для підтримки мінімально допустимого прожиткового рівня життя - англ. absolute poverty; нім. absolute Armut; угор. abszolut szegenyseg; рос. бедность абсолютная.
БІДНІСТЬ ВІДНОСНА - рівень життя людини, яка має прибуток нижчий середнього, на відміну від абсолютної бідності, яка визначається прожитковим мінімумом - англ. relative poverty; нім. relative Armut; угор. viozonylagos szegenyseg; рос. бедность относительная.
БІЖЕНЕЦЬ - мається на увазі іноземець (іноземний громадянин чи особа без громадянства), який внаслідок обгрунтованих побоювань стати жертвою переслідувань за ознаками расової, національної належності, ставлення до релігії, громадянства, належності до певної соціальної групи або політичних переконань вимушений залишити територію держави, громадянином якої він є (або територію країни свого постійного проживання), і не може або не бажає користуватися захистом цієї держави внаслідок зазначених побоювань та щодо якого в порядку та за умов, визначених цим Законом, прийнято рішення про надання йому статусу біженця - англ. refugee; нім. Fluchtling m -es, -e; Fluchtlinge f=, -n; угор. menekult; рос. беженец.
Біосоціальне - прояви життєдіяльності індивіда, які є наслідком взаємодії біологічного і соціального (напр., сексуальна поведінка) - англ. biosocial; нім. biosozial a; угор. bioszocialis; рос. биосоциальное.
БІРЖА ПРАЦІ - установа, яка виконує функцію посередника між працівником і підприємцем при здійсненні купівлі-продажу робочої сили. Б.п. також реєструє безробітних. На даний час ці функції виконують головним чином державні центри зайнятості - англ. labour registry office; нім. Arbeitsamt n -(e)s, -?; угор. minkaero-tozsde; рос. биржа труда.
БІСЕКСУАЛЬНІСТЬ - сукупність рис характеру і сексуальних бажань, які властиві як своїй, так і протилежній статі. Прикладом може стати людина, яка знаходить у собі і чоловічі і жіночі риси і бажає статевих відносин з обома статями. З точки зору розвитку, джерело бісексуальності полягає у тенденції ототожнювати себе з різноманітними рисами обох батьків, підтримуючи до кожного з них лібідні почуття. Це може стати основою для психічного конфлікту - англ. bisexuality; нім. Bisexualitat f=; угор. biszexualizmus; рос. бисексуальность.
Блага - сукупність предметів, послуг, умов, які слугують задоволенню матеріальних потреб індивідів і колективів - англ. goods; нім. Guter pl; угор. javak; рос. блага.
БЛАГОДІЙНІСТЬ - альтруїстична діяльність, спрямована на надання фінансової та іншої допомоги тим, хто її потребує, на поліпшення умов функціонування суспільства та його частин. Може здійснюватися приватними особами, громадськими та релігійними організаціями і державою - англ. charitable activity; нім. Wohltatigkeit f=, -en; угор. jotekonysag; рос. благотоворительность.
БЛАГОПОЛУЧЧЯ - забезпеченість населення необхідними матеріальними і духовними благами; виражається системою показників, які характеризують рівень життя - англ. welfare/ prosperity; нім. Wohlsein n; угор. jolet/ jomod; рос. благополучие/ благосостояние.
БЛОКУВАННЯ ТРАНСПОРТНИХ КОМУНІКАЦІЙ - умисне блокування транспортних комунікацій шляхом влаштування перешкод, встановлення постів чи в інший спосіб, яке спричинило або могло спричинити порушення нормальної роботи залізничного, повітряного, водного, автомобільного, міського електричного чи магістрального трубопровідного транспорту - англ. blocking of transport communications; нім. die Blockade der Transportkommunikationen; угор. kozlekedesi eszkozok blokkolasa; рос. блокирование транспортных коммуникаций.
БОГАДІЛЬНІ - в ХІХ ст. соціальні установи приказів суспільної опіки, розраховані на людей із всіх суспільних станів, які не мали родичів для матеріальної підтримки і забезпечення (убогі, каліки, люди похилого віку, вдови, невиліковно хворі, душевнохворі). Виконували функції пенітенціарних закладів для таких соціальних груп: скалічені бродяги, нездатні йти у Сибір; жінки із грудними дітьми, тимчасово вислані на поселення; скалічені солдати арештантських рот; особи, виключені із духовного сану за пороки - англ. alms-houses; нім. Sozialheime pl; угор. szegenyhaz; рос. богадельни.
БОЙКОТ - форма економічної та політичної боротьби, що заключається у повній або частковій відмові від відносин з іншими особами, організаціями або державами, від участі у яких-небудь організаціях, від виконання яких-небудь функцій або користування якими-небудь правами (наприклад, бойкот виборів у представницькі органи та участь в їх роботі), чиїми-небудь послугами - англ. boycott; нім. Boykott m -(e)s, =; угор. bojkot; рос. бойкот.
БОРЖНИКИ АБО БАНКРУТИ - суб'єктами банкрутства, які підпадають під дію цього Закону і іменуються надалі боржниками або банкрутами, можуть бути юридичні особи-суб'єкти підприємницької діяльності, крім державних підприємств, неспроможні своєчасно виконати свої зобов'язання перед кредиторами або перед бюджетом - англ. debtors or bankrupts; нім. Schuldner oder Bankrotteure pl; угор. adosok vagy csodbe jutottak; рос. должники или банкроты.
боротьба Класова - боротьба між класами, інтереси яких непримиренно протилежні. Б.к. - висловлення основного протиріччя кожного антагоністичного способу виробництва - конфлікту між новими продуктивними силами і застарілими виробничими відносинами, який завершується соціальною революцією. Б.к. існує в трьох формах: економічна, політична, ідеологічна - англ. class struggle; нім. Klassenkampf m -es, =; угор. osztalyharc; рос. борьба классовая.
БРИФІНГ - коротка інформаційна нарада представників засобів масової інформації, телебачення, радіо, газет. На ній спеціально вповноважені для цього особи висловлюють позицію уряду або відповідних організацій з конкретного питання; дається узгоджена сторонами, які ведуть переговори, засідання або конференції, інформація про їх хід, погляди сторін і т.п. В основі брифінгу як політичного і соціального інституту є гармонізація, узгодженість дій в рамках сучасної демократії - англ. briefing; нім. Briefing n; угор. sajtoertekezlet; рос. бриффинг.
БРОДЯГА - бездомна людина, що не має постійного місця проживання, сталого заняття, роботи - англ. tramp/ vagabond; нім. Landstreicher m; угор. csavargo; рос. бродяга.
БРОДЯЖНИЦТВО - соціальне явище, яке характеризується мандруванням (поневірянням) осіб без певного місця проживання протягом тривалого часу на території країни або в межах населеного пункту - англ. vagrancy; нім. Vagabundieren n -s; угор. koborlas/ csavargas; рос. бродяжничество.
БУДИНКИ ПРАЦЕЛЮБСТВА (РОБІТНІ БУДИНКИ) - благодійні заклади, які здійснювали трудове перевиховання окремих категорій населення шляхом надання їм роботи і притулку - англ. working houses; нім. die Hauser der Arbeitsamkeit; угор. munkahaz; рос. дома работолюбия (дома рабочие).
БУДИНКИ СИРІТСЬКІ - в ХІХ ст. державні заклади приказів суспільної опіки, призначені для виховання і опіки сиріт віком до 12 р. У сирітські будинки віддавались діти із купецьких, міщанських верств, різночинців, цехових робітників. Хлопчики після досягнення 12 років влаштовувались у місцеві гімназії, фельдшерські школи, школи садівництва, виноробства і землеробства, до благодійників, купців, фабрикантів, художників, ремісників, приватні і державні типографії. Дівчатка - у дівочі виховні заклади, приватні пансіонати, до благодійників, майстрів - англ. homes for orphans; нім. Waisenhauser pl; угор. arvahaz; рос. дома для сирот.
БУДИНОК ДИТЯЧИЙ - виховні заклади для дітей-сиріт, дітей, які залишилися без опіки батьків. Організовуються у 20-х роках ХХ ст. у зв'язку з ліквідацією дитячої безпритульності. Реорганізовані в 50-60-х рр. в школи-інтернати - англ. children`s home; нім. Kinderheim n -es, -e; угор. gyermekhaz; рос. дом детский.
БУДИНОК ДИТЯЧИЙ СІМЕЙНОГО ТИПУ - форма виховання дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків. Дитячий будинок сімейного типу - окрема сім'я, у якій виховується не менше як 5 дітей-сиріт або дітей, які залишилися без піклування батьків, і мешкає в багатокімнатній окремій квартирі в звичайному чи спеціалізованому будинку - англ. children`s home of domestic/ family type; нім. das familientype Kinderheim; угор. csaladtipusu gyermekotthon; рос. дом детский семейного типа.
БЮДЖЕТ - план утворення і використання фінансових ресурсів для забезпечення функцій, які здійснюються органами державної влади України, органами влади Автономної Республіки Крим та місцевими радами народних депутатів - англ. budget; нім. Budget n -s, -s; угор. allamhaztartas; рос. бюджет.
БЮДЖЕТ СПОЖИВЧИЙ МІНІМАЛЬНИЙ (БЮДЖЕТ ПРОЖИТКОВОГО МІНІМУМУ) - сімейний бюджет, який включає набір товарів та послуг, достатній для задоволення основних фізіологічних і соціально-культурних потреб членів сім'ї - англ. minimum consumer budget; нім. das minimale Konsumbudget (das Budget des Existenzminimums); угор. minimalis fogyasztoi keret/letminimum; рос. бюджет потребительский минимальный (бюджет прожиточного минимума).
БЮЛЕТЕНЬ - 1.Назва періодичних інформаційних видань суспільств і установ. 2.Медичний листок непрацездатності (лікарняний лист) - англ. bulletin; нім. Bulletin n -s, -s; угор. lap; рос. бюллетень.
БЮРОКРАТИЗМ - спосіб прояву негативних якостей бюрократії як осібного (окремого) чиновницько-адміністративного прошарку держави. Цей об'єктивний стан чиновника-бюрократа, обумовлений соціально-економічними факторами, незалежними від інтересів, свідомості людей. Тому бюрократичне ставлення є формою проявлення суперечностей, антагонізмів між державою та суспільством, владою та громадянами - англ. bureaucratism; нім. Burokratismus m=; угор. burokratizmus; рос. бюрократизм.
Бюрократія - 1.Система управління, в якій вирішальну роль відіграє бюрократичний апарат. 2.По М. Веберу - тип ідеальної раціональної організації, який характеризують: ефективність адміністративних дій, яка досягається за рахунок спеціалізації кваліфікованого управлінського апарату і формального розподілу обов'язків; ієрархічна система контролю і підпорядкування посадових осіб; неособистісні відносини, що базуються на зафіксованих законах і правилах, які визначають прийняття рішень; відокремлення адміністративних функцій від власне засобів управління. 3.Синонім бюрократизму - відчуження державного апарату по відношенню до суспільства, перетворення засобів адміністративної діяльності в самоціль; формалізм, канцелярщина, бездушність, рутина - англ. bureaucracy; нім. Burokratie f=, ...ti/en; угор. burokracia; рос. бюрократия.
ВАЖКІСТЬ ПРАЦІ - характеристика трудового процесу, що показує переважне навантаження на опорно-руховий апарат і функціональні системи (серцево-судинну, дихальну та ін.), які забезпечують його діяльність - англ. labour heaviness; нім. Arbeitsschwierigkeit f=, -n; угор. munka nehezsegi foka; рос. тяжесть труда.
ВАЖКОВИХОВУВАНІСТЬ - поняття, що пояснює труднощі, з якими стикається педагог під час організації та здійснення виховного процесу. Термін використовується для позначення максимально наближеного до норми рівня відхилень у поведінці дитини (на відміну від правопорушень чи патології діяльності) - англ. disturbance in up-bringing; нім. Schwereziehung f=, en; угор. nehezenkezelhetoseg; рос. трудновоспитуемость.
Валідність - обгрунтованість і адекватність дослідницьких інструментів (операціоналізованих понять, операцій вимірювання і експериментів) - англ. validity; нім. Validitat f=; рос. валидность.
ВАРТІСТЬ РОБОЧОЇ СИЛИ - розмір фактичних видатків наймача на утримання робочої сили - англ. cost of working personnel; нім. der Wert der Arbeitskraft; угор. munkaero erteke; рос. стоимость рабочей силы.
ВЕДЕННЯ ВИПАДКУ - процес виявлення та оцінки потреб клієнта, а також організації і координації комплексної допомоги, яка надається йому групою спеціалістів (командою) - англ. case (care) management; нім. die Fuhrung des Falles; угор. esetek vezetese; рос. ведение случая.
Верифікація - 1.Перевірка істинності теоретичних положень, встановлення їх достовірності. 2.В неопозитивізмі - принцип дослідної перевірки, згідно з яким істинність будь-якого твердження в кінцевому рахунку повинна бути встановлена шляхом його співставлення з чуттєвими даними - англ. verification; нім. Verifizierung f=, -en; рос. верификация.
ВЕТЕРАН ВІЙНИ - особа, яка брала участь у захисті Батьківщини чи в бойових діях на території інших держав. До ветеранів війни належать: учасники бойових дій, інваліди війни, учасники війни - англ. war veteran; нім. Kriegsveteran m -en, -en; угор. haborus veteran; рос. ветеран войны.
ВЕТЕРАН ВІЙСЬКОВОЇ СЛУЖБИ - громадяни України, які бездоганно прослужили на військовій службі 25 і більше років у календарному обчисленні і звільнені у запас або у відставку відповідно до законодавства України чи колишнього Союзу РСР, а також інваліди I та II груп, інвалідність яких настала внаслідок поранення, контузії, каліцтва або захворювань, пов'язаних з виконанням обов'язків військової служби - англ. veteran of military service; нім. Wehrdienstveteran m -en, -en; угор. hadiszolgalat veteranja; рос. ветеран военной службы.
ВЕТЕРАН ПРАЦІ - громадянин, який сумлінно працював у народному господарстві, державних установах, організаціях та об'єднаннях громадян, має трудовий стаж (35 років жінки і 40 років чоловіки) і вийшов на пенсію - англ. labour veteran; нім. Arbeitssveteran m -en, -en; угор. munkaveteran/ munka hose; рос. ветеран труда.
ВЕТО - в широкому плані означає заборону якого-небудь рішення, прийнятого уповноваженим органом, але не співпадаючого з позицією органу або особи, що володіє цим правом. У політичній практиці право вето означає можливість заборони одним політичним органом або особою виконувати рішення або постанову іншого органу або особи - англ. veto; нім. Veto n -s, -s; угор. veto; рос. вето.
ВЖИВАННЯ НАРКОТИЧНИХ ЗАСОБІВ АБО ПСИХОТРОПНИХ РЕЧОВИН НЕЗАКОННЕ - вживання наркотичних засобів або психотропних речовин без призначення лікаря - англ. illegal use of narcotic means or psycho-tropic remedies; нім. der illegale Gebrauch der Betaubungsmittel oder Psyhotropiksmittel; угор. habitoszerek es pszichotropok torvenyellenes fogyasztaso; рос. употребление наркотических средств или психотропных веществ незаконное.
ВЖИВАННЯ НАРКОТИЧНИХ ЗАСОБІВ ПУБЛІЧНЕ НЕЗАКОННЕ - вживання наркотичних засобів або психотропних речовин без призначення лікаря - англ. illegal public misuse of narcotic means; нім. der offentliche widerrechtliche Verbrauch von narkotischen Substanzen; угор. habitoszerek torvenyellenes fogyasztasa; рос. публичное незаконное употребление наркотических средств.
Вибірка - представницька частина генеральної сукупності. В. може бути: ймовірності, гніздова, угрупувань, диспропорційна, квотна і т.д - англ. sample; sampling; нім. Abnahme f=, -e; рос. выборка.
вибух Демографічний - різке прискорення темпів зростання населення на фоні зниження смертності при збереженні високої народжуваності - англ. demographic explosion; нім. demographische Explosion; угор. demografiai robbanas; рос. взрыв демографический.
"ВИГОРАННЯ" - професійний термін для позначення стану соціального працівника, який розчарувався в роботі в результаті труднощів, з якими він/вона зтикається, або загубив/ла інтерс до роботи - англ. burnout; нім. Verbrennung f=, -en; угор. kceges; рос. выгорание.
ВИГОТОВЛЕННЯ НАРКОТИЧНИХ ЗАСОБІВ ЧИ ПСИХОТРОПНИХ РЕЧОВИН - всі процеси за винятком вироблення, за допомогою яких можуть бути отримані наркотичні чи психотропні речовини, в тому числі шляхом екстракції чи рафінування, а також перетворення одних наркотичних або психотропних речовин в інші наркотичні засоби і психотропні речовини - англ. making of narcotic whether matters psycho-tropic; нім. die Herstellung der narkotischen oder psyhotropischen Substanzen; угор. kabitoszerek es pszichotropok eloallitasa; рос. изготовление наркотических средств или психотропных веществ.
ВИКОНАВЕЦЬ (У КРИМІНАЛЬНОМУ ПРАВІ) - особа, яка безпосередньо вчинила злочин - англ. executor (in criminal justice); нім. Exekutor m -s, -toren (im Strafrecht); угор. teljesito/ vegrehajto; рос. исполнитель (в криминальном праве).
ВИКОНАВЧІ ОРГАНИ РАД - органи, які відповідно до Конституції України та цього Закону створюються сільськими, селищними, міськими, районними в містах (у разі їх створення) радами для здійснення виконавчих функцій і повноважень місцевого самоврядування у межах, визначених цим та іншими законами - англ. executive organs of councils; нім. vollziehende Behorden; угор. Tanacsok vegrehajto szervei; рос. исполнительные органы советов.
ВИМАГАННЯ - вимога предачі індивідуального майна громадян чи права на майно або вчинення будь-яких дій майнового характеру під погрозою насильства над потерпілими або близькими йому особами, розголошення відомостей, що ганьблять його або близьких йому осіб, пошкодження або знищення їх майна - англ. extortion; нім. Expressung f=, -en; угор. zsarolas; рос. вымогательство.
Вимірювання соціальне - вираження різноманітних характеристик соціальних об'єктів і взаємовідносин між ними у вигляді числових значень. В.с. здійснюється на основі системи показників у вигляді емпіричних індикаторів і математичних символів (індексів) - англ. measurement social; нім. soziale Messung; угор. szocialis felmeres; рос. измерение социальное.
ВИПАДОК СТРАХОВИЙ - дорожньо-транспортна пригода, яка сталася за участю транспортного засобу страхувальника і внаслідок якої настає його цивільна відповідальність за заподіяну транспортним засобом шкоду майну, життю і здоров'ю третіх особ - англ. insurance case; нім. Versicherungsfall m -(e)s, =; угор. biztositasi eset; рос. случай страховой.
ВИПУСК АБО РЕАЛІЗАЦІЯ НЕДОБРОЯКІСНОЇ ПРОДУКЦІЇ - випуск на ринок або інша реалізація споживачам недоброякісної продукції, тобто такої, що не відповідає встановленими стандартам, нормам, правилам і технічним умовам, або некомплектної продукції і товарів, здійснені відповідальними за це особами, вчинені протягом року після накладення адміністративного стягнення за такі ж порушення - англ. issue or realization of poor quality production; нім. der Aussto? oder die Realisierung der nichtstandardisierten Produktion; угор. rossz minosegu aru gyartasa vagy realizalasa; рос. выпуск или реализация недоброкачественной продукции.
ВИПУСК У ПРОДАЖ НЕСТАНДАРТНОЇ ПРОДУКЦІЇ - випуск у продаж у роздрібних торговельних підприємствах (організаціях) продукції, що не відповідає вимогам стандартів, технічних умов і зразків (еталонів) щодо якості, комплектності і упаковки - англ. issue into sale of non-typical production; нім. die nichtstandartisierte Produktion zum Verkauf bringen; угор. szabvanytol eltero aru eladasa; рос. выпуск в продажу нестандартной продукции.
ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ КЛІЄНТА ТИМЧАСОВЕ - таке вирішення проблеми, яке лише на деякий час знімає її гостроту, але не вирішує проблему остаточно і не застраховує від повторення чи загострення відповідної проблеми у майбутньому - англ. temporal settlement of client problem; нім. die Zwischenlosung des Klientenproblems; угор. kliens problemaianak ideiglenes megoldasa; рос. разрешение проблемы клиента временное.
ВИРОБЛЕННЯ НАРКОТИЧНИХ ЗАСОБІВ - відокремлення макової соломи чи соку (опію) від рослин маку або листя, суцвіття та смоли від конопель - англ. making of narcotic supplies; нім. die Herstellung der Betaubungsmittel; угор. kabitoszerek eloallitasa; рос. изготовление наркотических средств.
ВИРОК - рішення суду першої інстанції про винність або невинність відданої до суду особи - англ. sentence; нім. Urteil n -(e)s, -e; угор. itelet; рос. приговор.
ВИСЕЛЕННЯ - дія правоохоронних органів, які звільняють за рішенням суду приміщення, яке незаконно займається - англ. eviction; нім. Exmittierung f=; угор. kilakoltatas; рос. выселение.
ВИСНАЖЕННЯ (ФІЗИЧНЕ) - результат поганого харчування або недоїдання - англ. malnutrition; нім. Unternahrung (physisch) f=; угор. Kimerrultseg (fizikai); рос. истощение (физическое).
ВИСНОВОК ДЕРЖАВНОЇ САНІТАРНО-ГІГІЄНІЧНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ - документ, який встановлює критерії безпеки та шкідливість для людини небезпечних факторів харчового продукту (групи продуктів), продовольчої сировини, супутніх матеріалів - англ. conclusion of a state sanitary-hygienic examination; нім. das staatliche Hygienesachverstandigengutachten; угор. allami kozegeszsegugyi vizsalat eredmenyei; рос. вывод государственной санитарно-гигиенической экспертизы.
ВИХОВАННЯ - процес систематичного і цілеспрямованого впливу на духовний і фізичний розвиток особистості з метою підготовки її до виробничої, суспільної та культурної діяльності. Тісно пов'язане з освітою та навчанням - англ. education/ up-bringing; нім. Erziehung f=, -en; угор. neveles; рос. воспитание.
ВИХОВАТЕЛЬ ДОМАШНІЙ - особа, яка за своїми інтелектуальними, моральними та психофізичними якостями може організувати й здійснювати навчання і виховання дітей (здебільшого дошкільного та молодшого шкільного віку). В.д. стають досвідчені педагоги, особи із спеціальною освітою гувернера. В.д. має бути високоерудованим, володіти методикою навчання і виховання, любити і поважати дітей, уміти спілкуватися з батьками, бути щирим і безпосереднім у стосунках. Взаємовідносини батьків і В.д. визначаються спільною угодою (кількістю робочого часу, оплата праці, вихідні дні, відпустка тощо), чинним трудовим законодавством - англ. home teacher; нім. Hauserzieher m -s, =; угор. nevelo; рос. воспитатель домашний.
ВІДКАЗ ЗАПОВІДАЛЬНИЙ - заповідач вправі покласти на спадкоємця за заповітом виконання будь-якого зобов'язання (заповідальний відказ) на користь однієї або кількох осіб (відказоодержувачів), які набувають права вимагати його виконання. Відказоодержувачами можуть бути особи як ті, що входять, так і ті, що не входять до числа спадкоємців за законом - англ. testament; нім. Testament n -es, -e; угор. vegrendelet; рос. завещание.
ВІДНОСИНИ НАЦІОНАЛЬНІ - це відношення між суб'єктами національно-етнічного розвитку - націями, народностями, національними групами та їх державними освітами. Ці відношення бувають трьох типів: рівноправ'я; панування та підпорядкування; знищення інших суб'єктів - англ. national relationships; нім. Nationalbeziehungen pl; угор. nemzetisegi viszonyok; рос. отношения национальные.
ВІДНОШЕННЯ ДО ЛЮДИНИ АМБІВАЛЕНТНЕ - двоїсте, суперечливе, як позитивне, так і негативне, відношення до людини - англ. ambivalent attitude to a person; нім. das Ambivalenzverhaltnis zum Menschen; угор. ambivalens hozzaallas az emberekhez; рос. отношение к человеку амбивалентное.
ВІДНОШЕННЯ ПСИХОЛОГА-КОНСУЛЬТАНТА ДО КЛІЄНТА БЕЗОЦІНОЧНЕ - відмова психолога-консультанта від оцінювання особистості або поведінки клієнта в термінах "добре" або "погано"; налаштовування психолога-консультанта на те, щоб краще зрозуміти клієнта як особистість, прийняти його таким, який він є - англ. non-apprisal attitude of Psychologist-consultant to a client; нім. verantwortungsloses Verhalten des psychologeberates zum Klienten; угор. pszihologus ertektelen hozzaallasa a klienshez; рос. отношение психолога-консультанта к клиенту безоценочное.
ВІДОМОСТІ, ЩО ГАНЬБЛЯТЬ ПОТЕРПІЛОГО ЧИ БЛИЗЬКИХ ЙОМУ ОСІБ - такі дійсні чи вигадані дані про них, їх дії і дії, вчинені щодо них, які потерпілий бажає зберегти в таємниці і розголошення яких, на його думку, скомпроментує або принизить честь і гідність його чи близьких йому осіб. До таких відомостей, зокрема, можуть відноситися дані про інтимні сторони життя, захворювання, неблагородні вчинки, злочинну діяльність тощо. Погроза розголосити такі відомості - погроза повідомити про них особам (або особі), яким вони невідомі, і чиє ознайомлення з ними небажане для потерпілого - англ. information that put to shame victim or his/her relatives; нім. die Informationen, die den Geschadigten oder seine nahen Verwandten in Verruf bringen; угор. adatok, melyek zavarjak/ korlatozzak a karosultat vagy szeretteit; рос. сведения, которые позорят пострадавшего или близких ему лиц.
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ - відповідність поведінки особистості соціально-нормативним вимогам, її довгу та обов'язкам, підлеглість поведінки особистості соціальному контролю. Розрізняють зовнішні та внутрішні форми контролю. Відповідальність - необхідність виконання об'єктивних вимог суспільства до особистості та особистості до суспільства. Вимоги суспільства, прийняті індивідом, стають мотивуючою основою соціально значимої поведінки. В історії людства сформувався моральний механізм співвіднесення поведінки індивіда з соціальними вимогами - людська совість. Відповідальність кожної людини визначається історично досягнутим рівнем відповідальної поведінки в даному суспільстві та суб'єктивними можливостями. Юридична відповідальність - вид соціальної відповідальності, який пов'язаний з можливістю застосовувати силу держави, зафіксований в санкціях правових норм - англ. responsibility; нім. Verantwortung f=, -en; угор. felelosegerzet; рос. ответственность.
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЕКОНОМІЧНА - свідоме ставлення господарських суб'єктів до суспільних вимог і обов'язків; усвідомлення суспільного значення своєї економічної діяльності та її наслідків - англ. economic responsibility; нім. okonomische Verantwortung; угор. gazdasagi felelosseg; рос. ответственность экономическая.
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ОРГАНІВ ВИКОНАВЧОЇ ВЛАДИ - певний стан (режим) організаційних відносин між органами виконавчої влади, за яким певний орган (посадова особа) вправі застосовувати заходи дисциплінарної (службової) відповідальності до інших органів (посадових осіб) - англ. responsibility of bodies of executive power; нім. die Verantwortung der vollziehenden Machtorgane; угор. allamigazgatasi szervek felelossege; рос. ответственность органов исполнительной власти.
ВІДПУСТКА АКАДЕМІЧНА - перерва у навчанні, право на яку студент отримує у випадку зниження працездатності внаслідок порушень функцій організму, які зумовлені гострими захворюваннями, що потребують тривалого відновлюваного лікування; зумовлені загостренням хронічних захворювань або частими захворюваннями (понад один місяць за семестр); зумовлені анатомічними дефектами, які не дають змоги провести відновлюване лікування під час навчання - англ. academic leave of absence/ holiday; нім. (einjahrige) Freistellung von der Lehre (zur Vorbereitung auf die Promotion); угор. evhalasztas; рос. отпуск академический.
ВІДТВОРЕННЯ РОБОЧОЇ СИЛИ - процес відновлення і розвитку фізичних і духовних здібностей людини до праці. Процес в.р.с. охоплює комплекс суспільних відносин, пов'язаних з головною виробничою силою - робітником - і утворюючих систему відносин виробництва робочої сили, її розподілу, обміну і використання. Виробництво робочої сили визначає природній приріст працездатного населення, становлення і розвиток здібностей до праці, яке включає підвищення кваліфікації і вдосконалення професійної підготовки. Розподіл робочої сили передбачає розподіл її носіїв в територіальному і галузевому аспектах, розміщення робітників на робочих місцях. Фаза обміну і використання робочої сили включає саму працю як процес використання здібностей до праці і передбачає визначений механізм забезпечення зайнятості - англ. recreation of man power; нім. die Wiedergabe der Arbeitskraft; угор. munkaero-regeneracio; рос. воссоздание рабочей силы.
ВІДХИЛЕННЯ ПСИХІЧНОГО РОЗВИТКУ - відставання від вікових норм або порушення загальних закономірностей розвитку, що перешкоджає життєдіяльності і нормальній адаптації дітей у сім'ї і дитячій групі. В.п.р. виявляються і коригуються дитячим практичним психологом - англ. deviations/ impairments of psychic development; нім. die Abweichungen der psychischen Entwicklung; угор. pszichologiai feglodes elterese; рос. отклонения психического развития.
ВІДЧУЖЕННЯ - продаж, дарування, міна - англ. alienation; нім. Einteigung f=, -en; угор. elkobzas; рос. отчуждение.
ВІДШКОДУВАННЯ СТРАХОВЕ - сума, яку сплачує страховик страхувальнику для покриття його збитків від страхового випадку - англ. insurance compensation; нім. Entschadigungsbetrag m -(e)s, =; угор. biztositas kifizetese; рос. возмещение страховое.
ВІЗА - позначка у паспортному документі, що засвідчує право іноземця або особи без громадянства на в'їзд в Україну і транзитний проїзд через її територію - англ. visa; нім. Visum ['vi:] n -s, -sen; угор. vizum; рос. виза.
Війна - організована збройна боротьба між державами або класами, продовження політики засобами збройного насильства. Війни розрізняють за цілями (завойовницькі, визвольні), за масштабами (локальні, світові), за політичним характером (громадянські, міждержавні), за характером воєнної техніки (ядерні), за способом ведення (партизанські, фронтові, тотальні) і т.д - англ. war; нім. Krieg m -(e)s, -e; угор. haboru; рос. война.
ВІЙСЬКОВОЗОБОВ'ЯЗАНІ - особи, які перебувають у запасі - англ. liable for military service; нім. Wehr(dienst)pflichtigen pl; угор. katonakoteles; рос. военнообязанные.
ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІ - особи, які проходять військову службу - англ. service/ militarymen; нім. Militarangehorigen pl; угор. katonai szolgalatot teljesito egyen; рос. военноослужащие.
ВІК - конкретна, відносно обмежена у часі ступінь психологічного розвитку індивіда і його розвитку як особистості, яка характеризується сукупністю закономірних фізіологічних і психічних змін. Перехід від одного вікового ступеня до другого супроводжується перебудовою і змінами психічного розвитку - англ. age; нім. Alter n -s, =; угор. kor; рос. возраст.
ВІК ПЕНСІЙНИЙ - офіційний вік виходу на пенсію по старості - англ. pentionable age; нім. Rentenalter n -s, =; угор. nyugdijkorhatar; рос. возраст пенсионный.
Вік соціальний - стадії активного включення індивіда в соціальні відносини і засвоєння ним соціальних ролей - англ. social age; нім. Sozialalter n -s, =; угор. szocialis kor; рос. возраст социальный.
ВІЛ-ІНФЕКЦІЯ - захворювання, викликане вірусом імунодефіциту людини (ВІЛ) - англ. HIV-infection; нім. AIDS-Infektion f=; угор. HIV-fertozes; рос. вич-инфекция.
ВІЛ-ІНФІКОВАНІ - особи, в організмі яких виявлені антитіла до вірусу імунодефіциту людини. До категорії ВІЛ-інфікованих належать як особи без клінічних проявів хвороби (носіїв ВІЛ), так і хворі на СНІД - англ. HIV-infected; нім. AIDS-Infektionkranken pl; угор. HIV-fertozottek; рос. вич-инфицированные.
ВІРА - повне та беззастережне прийняття людиною яких-небудь постулатів, які входять в структуру особистості, визначають її вчинки та ставлення до дійсності. Віра, будучи автономним психічним феноменом, не залежить від логічних та емпіричних підстав. Віра концептуалізує свідомість, створюючи цілісний несуперечний образ світу. Віра - прояв підсвідомого зв'язку суб'єкта з об'єктом. Чим простіший та всеохоплюючий цей зв'язок, тим глибшою є віра. Релігійна віра пов'язана з пошуком суті людської духовності, її зумовленістю божественною силою - англ. faith; нім. Glaube m -ns, -n; угор. hit; рос. вера.
Влада - здатність і можливість для індивіда або групи здійснювати свою волю, справляти вплив на інших людей незалежно від їх згоди чи незгоди. В. виконавча, законодавча, легальна, політична, судова, традиційна, харизматична, економічна - англ. authority/ power; нім. Macht f=, -e; угор. hatalom; рос. власть.
ВЛАДА ВИКОНАВЧА - одна з трьох гілок державної влади, яка відповідно до конституційного принципу поділу державної влади покликана розробляти і втілювати державну політику щодо забезпечення виконання законів, управління сферами суспільного життя, насамперед, державним сектором економіки. У відносинах із законодавчою і судовою владою вона користується певною самостійністю - англ. executive authority/ power; нім. Exekutivmacht f=, -e; угор. allamigazgatasi hatalom; рос. власть исполнительная.
ВЛАДА ЕКОНОМІЧНА - можливість і здатність утверджувати свою волю в контролі і регулюванні економічної сфери суспільства, впливати на економічну діяльність та поведінку людей - англ. economic authority/power; нім. okonomische Macht; угор. gazdasagi hatalom; рос. власть экономическая.
ВЛАДА ЗАКОНОДАВЧА - один з основних видів державної влади, який у єдності з виконавчою і судовою владами є механізмом функціонування демократії. Вона є органом представництва інтересів соціальних спільностей людей, що здійснює функції по виданню законів, обов'язкових для виконання всіма людьми, які проживають на певній території. Законодавча влада представлена системою органів держави, що мають і реалізують право на прийняття законів - англ. legislative power/ authority; нім. legislative Macht; угор. allamhatalami szervek; рос. власть законодательная.
ВЛАСНИК-ГРОМАДЯНИН - особа, яка володіє правами власника, індивідуально привласнює доход від власності, прагне до примноження власності, але сама безпосередньо не займається підприємницькою діяльністю - англ. proprietor-citizen/ owner-citizen; нім. Besitzer - Burger m -s, =; угор. tulajdonos-allampoldar; рос. владелец-гражданин.
ВЛАСНИК-ПІДПРИЄМЕЦЬ - особа, яка володіє всіма правами власника і одночасно сама організовує і веде підприємницьку діяльність - англ. proprietor-owner; нім. Besitzer - Unternehmer m -s, =; угор. tulajdonos-vallalkozo; рос. владелец-предприниматель.
ВОЛОНТЕРИ - люди, які працюють в державних або недержавних соціальних службах на громадських засадах - англ. volunteers; нім. Freiwilligen/ ehrenamtliche Mitarbeiter pl; угор. onkentesek; рос. волонтеры.
ВОЛОНТЕРСТВО - добровільне прийняття обов'язків по наданню безоплатної соціальної допомоги, послуг, патронажу над інвалідами, хворими та людьми похилого віку, а також особами і соціальними групами, які опинилися в складній життєвій ситуації - англ. voluntary acts; нім. Freiwilligkeit f; угор. onsegelyezes; рос. волонтерство.
ВОЛЯ - самодетермінація активності людини, що базується на усвідомленні значення результату, який планується; реалізується у формі простих та складних вольових дій. Схема простої дії: ціль - дія - оцінка результату. Схема складної вольової дії: потреба - можливі цілі - боротьба мотивів - прийняття рішення - система виконавчих дій - їх оцінка та коректування - завершальні дії - підсумкова оцінка кінцевого результату - англ. will; нім. Wille m -ns, -n; угор. akarat/ szabadsag; рос. воля.
ВОТУМ - політичне рішення, прийняте у результаті голосування. Наприклад, у демократичних державах вотум довір'я (або недовір'я) діяльності уряду, міністра і т.п. виноситься парламентом - англ. vote; нім. Votum n -s, pl -ten; угор. politikai dontes; рос. вотум.
ВПЛИВ - процес та результат зміни індивідом або соціальною групою поведінки інших людей, їх позицій, оцінок та установок. Механізмом направленого впливу є переконання та навіювання. Механізм не направленого впливу - наслідування та зараження. Вплив може бути прямим та непрямим - англ. influence; нім. Einflu? m -sses, -?sse; угор. hatas; рос. влияние.
ВТЕЧА ОСІБ, ЗАТРИМАНИХ ЗА ПОРУШЕННЯ ДЕРЖАВНОГО КОРДОНУ - самовільне залишення особою, яку затримано, місця утримання або перебування під охороною з метою постійного чи тимчасового ухилення від подальшого перебування в ньому, тобто навмисне самовільне перетинання (подолання) лінії охорони з метою втечі - англ. escape of persons, stopped for violation of state border/ boundary; нім. die Flucht der Personen, die wegen der Staatsgrenzverletzung dingfest gemacht sind; угор. hatarsertok szokese; рос. побег лиц, которые были задержанные за нарушения государственной границы.
ВТРАТА - втрата близької людини та пов'язані з цим переживання - англ. bereavement; нім. Verlust m -es, -e; угор. veszteseg; рос. потеря.
ВТРУЧАННЯ - послідовність дій або план дій зі сторони соціального робітника або іншого працівника соціальної служби, які він/вона реалізують за участю клієнта або від його імені - англ. intervention; нім. Intervention [v] f=, -en; угор. beavatkozas; рос. вмешательство.
ВЧИНЕННЯ ЗЛОЧИНУ З НЕОБЕРЕЖНОСТІ - коли особа, яка його вчинила, передбачала можливість настання суспільно-небезпечних наслідків своєї дії або бездіяльності, але легковажно розраховувала на їх відвернення, або не передбачала можливості настання таких наслідків, хоч повинна була і могла їх передбачити - англ. commitment of crime on imprudence; нім. fahrlassige Verubung eines Verbrechens; угор. nem szandekos buntett; рос. совершение преступления по неосторожности.
ВЧИНЕННЯ ЗЛОЧИНУ УМИСНО - коли особа, яка його вчинила, усвідомлювала суспільно небезпечний характер своєї дії або бездіяльності, передбачала її суспільно небезпечні наслідки і бажала їх або свідомо допускала настання цих наслідків - англ. deliberate crime commitment; нім. absichtliche Verubung eines Verbrechens; угор. szandekos buntett; рос. совершение преступления преднамеренно.
Г
ГАЛЮЦИНАЦІЯ - не викликаючий сумніву у своїй дійсності чуттєвий образ об'єкту, якого в реальності не існує. Хоча зазвичай галюцинації є ознакою психозу, вони можуть виникати при істерії, при засипанні і пробудженні (гіпнагогічні та гіпнопомпічні феномени), при високій температурі та при отруєннях. Галюцинаторні образи можуть мати будь-яку модальність і приймати різноманітні форми - англ. hallucination; нім. Halluzination f=; угор. hallucinacio; рос. галлюцинация.
ГАРАНТІЇ СОЦІАЛЬНІ - сукупність матеріальних і юридичних засобів, які забезпечують реалізацію конституційних соціально-економічних і соціально-політичних прав членів даного суспільства (право на працю, освіту, медичну допомогу та ін.) - англ. social guarantees; нім. Sozialsicherheiten pl; угор. szocialis garancia; рос. гарантии социальные.
ГЕНЕЗИС СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ - походження, становлення, зародження, розвиток як особливої суспільної діяльності (пізніше науки), відмінної від інших - англ. genesis of social work; нім. die Genesis der Sozialarbeit; угор. a szocialis munka genezise; рос. генезис социальной работы.
ГЕНОТИП - сукупність генів, які успадковуються людиною і визначають природжені для неї особливості (генотипні) - англ. genotype; нім. Genotypus m= -pen; угор. genotip; рос. генотип.
ГЕНОЦИД - винищування окремих груп населення згідно расових, національних, релігійних мотивів. Як правило, геноцид пов'язують з фашизмом та расизмом. В той же час це поняття неможливо вважати простим та очевидним. Більшість трагічних подій історії, як стародавньої, так і сучасної, дозволяють говорити про те, що це антикультурне явище розповсюджене набагато ширше, ніж прийнято вважати - англ. genocide; нім. Volkermord m -(e)s; угор. genocidium/ fajirtas; рос. геноцид.
ГЕРІАТРІЯ - сфера медицини, що займається хворобами літнього віку - англ. geriatrics; нім. Geriatrie f=; угор. geriatria; рос. гериатрия.
ГЕРОНТОЛОГІЯ СОЦІАЛЬНА - сфера досліджень фінального етапу онтогенетичного розвитку людини, соціокультурних установок і експектацій по відношенню до певного соціально-демографічного прошарку - людей похилого віку. Головною задачею Г.с. є визначення місця старої людини у суспільстві, оптимальних умов для її життєдіяльності - англ. social gerontology; нім. Sozialgerontologie f=; угор. szocialis gerontologia; рос. геронтология социальная.
ГЕТЕРОСЕКСУАЛЬНІСТЬ - сексуальний інтерес до осіб протилежної статі та еротична спрямованість на них. Гетеросексуальна організація особистості базується на статевій ідентичності, відповідній анатомії і сексуальній ідентичності, комплементарній ідентичності протилежної статі - англ. heterosexuality; нім. Heterosexualitat f=; угор. heteroszexualizmus; рос. гетеросексуальность.
ГІГІЄНА ПРАЦІ - галузь медицини, яка вивчає вплив трудових процесів і зовнішніх факторів виробничого середовища на здоров'я людини, і яка розроблює шляхи профілактики професійних захворювань. Разом з психологією і фізіологією праці визначає критерії важкості, напруженості і шкідливості професій. Основна мета Г.п. - створити максимально сприятливі санітарні умови на виробництві, що досягається регламентацією режимів праці та відпочинку - англ. labour hygiene; нім. die Hygiene der Arbeit; угор. munkahigienia; рос. гигиена труда.
ГІГІЄНА СОЦІАЛЬНА - галузь медицини, яка вивчає вплив соціальних факторів на здоров'я населення. Г.с. - комплексне вивчення здоров'я людей, організація, планування, економіка і фінансування охорони здоров'я - англ. hygiene social; нім. Sozialhygiene f=; угор. szocialis higenia; рос. гигиена социальная.
ГІДНІСТЬ ЛЮДСЬКА - 1.Поняття моральної свідомості, в якому втілені уявлення про цінність людини як моральної особи. 2.Категорія етики, що визначає особливе моральне ставлення людини до самої себе і ставлення до неї суспільства, де визначається цінність власної гідності - англ. human dignity; нім. Menschenwurde f=; угор. emberi meltosag; рос. достоинство человеческое.
ГІПЕРОПІКА - неправильна батьківська позиція, що виражається у надмірній турботі батьків про дитину. При Г. дитина позбавлена можливості самостійно переборювати труднощі. В результаті довготривалої Г. дитина втрачає здатність до мобілізації своєї енергії у складних ситуаціях, вона чекає допомоги від дорослих, і насамперед від батьків; розвивається так звана "вивчена безпомічність" - звичка, умовно-рефлекторна реакція на будь-яку перешкоду як на щось непереборне - англ. hipercare; нім. Hyper-vormundschaft f=; угор. tulzott gyamkodas; рос. гиперопека.
ГІПЕРТИМНІСТЬ - акцентуйована риса характеру, яка проявляється через майже постійно піднесений настрій людини, її енергійність, активність, досить високий життєвий тонус. Люди, які наділені такою рисою характеру, зазвичай намагаються бути лідерами, мають не зовсім стійкі інтереси, нерозбірливі у знайомствах, погано переносять самотність - англ. hypertivity; нім. Hypertivitat f=; рос. гипертимность.
ГіпоТеза - 1.Наукове припущення, що висувається для пояснення якого-небудь явища і потребує верифікації. 2.Припущення ймовірності, істинність якого неможливо довести при сучасному стані знань - англ. hypothesis; нім. Hypothese f=, -n; угор. hipotezis; рос. гипотеза.
ГІПОПРОТЕКЦІЯ - неправильна батьківська позиція, що проявляється у дефіциті уваги і турботи про дитину. В результаті Г. дитина переживає дефіцит захисту перед незнайомим і загрозливим зовнішнім світом, відчуває свою самотність і безпомічність у подоланні труднощів - в тому числі навіть тих, з якими вона, маючи з боку батьків підтримку, легко впоралась би. Деякі батьки, які намагаються привчити дитину з раннього віку до самостійності, намагаються уникнути гіперопіки і тому вдаються до крайнощів Г. - англ. hipo-protection; нім. Hypo-protektion f=; угор. hipoprotekcio; рос. гипопротекция.
ГОМОСЕКСУАЛЬНІСТЬ - вибір об'єкту тієї ж статі для досягнення суб'єктом сексуального збудження і задоволення. Гомосексуальна схильність може бути відкритою (тобто свідомо прийнятною і такою, що виражається у сексуальній активності з відповідним партнером або у фантазіях, що супроводжуються маструбацією та оргазмом), латентною або несвідомою. При латентній гомосексульності еротична перевага скрита, але володіє потенціалом для того, щоб проявитися. Цей термін застосовується по відношенню до осіб, які не вступають в гомосексуальні відносини по причині соціальних табу чи внутрішніх конфліктів, які тимчасово блокують прийняття чи усвідомлення власної гомосексуальності. Неусвідомлена гомосексуальність може бути розпізнана у скритій формі при аналізі характерних порушень, неврозів, сновидінь та психозів, хоча такі пацієнти рідко стають відкритими гомосексуалістами. Таке розмежовування може з користю застосовуватися в багатьох випадках, але воно не є загальноприйнятим; часто терміни "латентна гомосексуальність" і "неусвідомлена гомосексуальність" використовуються як взаємозамінні. Неусвідомлена гомосексуальність в тій чи іншій мірі присутня у кожного гетеросексуального індивіда - англ. homosexuality; нім. Homosexualitat f=; угор. homoszexualizmus; рос. Гомосексуальность
ГОСПІТАЛІЗМ - катастрофічна картина симптомів, що розвиваються на першому році життя у дітей, які виховуються в спеціальних закладах або з тих чи інших причин відчувають гостру материнську депривацію. До цих симптомів відносяться погіршення фізичного стану, підвищена сприйнятливість до інфекцій, схильність до захворювань, висока смертність, погіршення, затримка і дисфункція психічного функціонування. Серед дітей, які вижили, виявляються підвищена частота психічних розладів, затримка психічного розвитку та антисоціальні нахили - англ. hospitalism; нім. Hospitalismus m; угор. hoszpitalizmus; рос. госпитализм.
ГОСПОДАРСТВО ДОМАШНЄ - виробництво матеріальних благ в сім'ї і виконання функцій з обслуговування членів сім'ї - англ. household; нім. Hauswirtschaft f=; угор. haztartas; рос. хозяйство домашнее.
ГОТОВНІСТЬ ДО НАВЧАННЯ ПСИХОЛОГІЧНА - в найбільш загальному вигляді можна визначити як комплекс психічних якостей, необхідних дитині для успішного початку навчання в школі; включає декілька компонентів: 1.Мотиваційна готовність (позитивне відношення до школи і навчання). 2.Вольова готовність (достатньо високий рівень розвитку довільної поведінки). 3.Інтелектуальна, або розумова готовність (наявність визначених умінь, навичок, рівня розвитку пізнавальних процесів). 4.Соціальна, або моральна, готовність (сформованість тих якостей, які забезпечують встановлення взаємовідносин з дорослими і ровесниками, входження в життя класу, виконання спільної діяльності і т.п.) - англ. psychological readiness to study; нім. psychologische Lernensbereitschaft in der Schule; угор. iskolai tanulmanyokhoz valo pszichologiai felkeszultseg; рос. готовность к обучению психологическая.
ГРАБІЖ - відкрите викрадення індивідуального майна громадян - англ. robbery; нім. Beraubung f=, -en; угор. rablas; рос. грабеж.
Громада - 1.Форма соціальної організації, яка виникла на основі родинних зв'язків і характеризується спільним володінням засобами виробництва, повним або частковим самоуправлінням. 2.За Ф.Тьоннісом - на відміну від суспільства тип організації соціального життя з органічним зв'язком частин, що складають соціальне ціле. Г. характеризується переважанням особистісних родинних відносин, прив'язаності, емоційної і духовної близькості. 3.Сукупність людей, об'єднаних спільним інтересами, які володіють спільними правами і обов'язками і підпорядковуються одним і тим законам. 4.Організація, що самоуправляється, має публічно-правові функції (міські комуни, земляцтва і т.д.). 5.Низова адміністративно-територіальна одиниця в ряді країн - англ. commune/ community; нім. Gemeinde f=, -en; угор. kozosseg; рос. община.
ГРОМАДЯНИ ПОХИЛОГО ВІКУ - чоловіки у віці 60 і жінки у віці 55 років і старші, а також особи, яким до досягнення загального пенсійного віку залишилося не більше півтора року - англ. citizens of elderly age; нім. Greisenaltersburger pl; угор. hajlott koru allampolgarok; рос. граждане преклонного возраста.
ГРОМАДЯНИ УКРАЇНИ - 1.Особи, які на момент набрання чинності цим Законом проживали в Україні, незалежно від походження, соціального і майнового стану, расової та національної належності, статі, освіти, мови, політичних поглядів, релігійних переконань, роду і характеру занять, які не є громадянами інших держав і які не заперечують проти отримання громадянства України. 2.Особи, які працюють за державним направленням, проходять військову службу, навчаються за межами України або виїхали на законних підставах на постійне проживання до іншої країни за умов, якщо вони народилися чи довели, що постійно проживали в Україні до моменту виїзду за кордон, не перебувають у громадянстві інших держав і не пізніше, як через п'ять років після набрання чинності цим Законом, виявили бажання стати громадянами України. 3.Особи, які набули громадянства України відповідно до цього Закону - англ. citizens of Ukraine; нім. die Burger der Ukraine; угор. Ukrajna allampolgarai; рос. граждане Украины.
ГРОМАДЯНСЬКІСТЬ - почуття нерозривного зв'язку з народом, усвідомлення відповідальності за безпеку, процвітання Батьківщини, її просування по шляху історичного прогресу. Г. - це вищий ступінь розвитку свідомості особистості. В дитячі і шкільні роки її формування не закінчується. Але в ці роки закладається фундамент Г. Виховати громадянина - значить підготувати підростаючу людину до участі у вирішенні поточних і перспективних задач нашої держави, до управління його справами, економікою країни, виконання функцій господаря і трудівника, організатора і виконавця, захисника Батьківщини і в кінцевому рахунку - до участі у свідомій і активній перетворюючій діяльності - англ. feeling of citizenship; нім. das Gefuhl der Staatsangehorigkeit; угор. kozvelemeny; рос. чувство гражданства.
ГРОМАДЯНСТВО - поняття, яке має політико-юридичний та соціальний зміст. В політико-юридичному відношенні громадянство синонімічно "підданству", як приналежності особи до відповідної країни, держави. На відміну від цього, громадянство як соціальний феномен означає наявність у індивіда, як члена даного громадянського суспільства, відповідного набору прав, гарантуючих йому рівний правовий статус з державно-політичними суб'єктами. Ці права традиційно називаються громадянськими, або "природними", які існують поряд з політичними правами підданого - англ. citizenship; нім. Staatsburgerschaft f=; угор. allampolgarsag; рос. гражданство.
Група - 1.Сукупність індивідів, об'єднаних певною спільною ознакою: спільним просторовим і часовим буттям, діяльністю, економічними, демографічними, психологічними і іншими характеристиками. 2.Сукупність індивідів, між якими існують певні прямі або побічні соціальні відносини. 3.Сукупність індивідів, які дотримують прийняті ними норми і які виконують соціальні ролі на основі стандартизованих взірців взаємодії - англ. group; нім. Gruppe f=, -n; угор. csoport; рос. группа.
Група вторинна - група, члени якої опосередковано пов'язані спільною діяльністю для досягнення спільної мети; Г.в. відрізняється від первинної відносною багаточисельністю, типом соціальних контактів (переважно опосередкованих), характером цілей (більш спеціалізованих), і більшим ступенем формалізації соціальних організації - англ. secondary group; нім. Sekundargruppe f=,-n; угор. masodlagos csoport; рос. группа вторичная.
Група мала - відносно стійка, невелика за чисельністю соціальна група, члени якої знаходяться в безпосередній взаємодії один з одним, що призводить до виникнення емоційного зв'язку, а також специфічних міжособистісних цінностей і норм - англ. small/elementary group; нім. kleine Gruppe (Elementargruppe); угор. kis csoport; рос. группа малая.
Група неформальна - група, зазвичай невелика і часто утворена спонтанно, яка не має формально встановлених правил, цілей, лідерів - англ. informal group; нім. unformale Gruppe; угор. nemformalis csoport; рос. группа неформальная.
Група первинна - група, відносно нечисельна, яка має вирішальне значення в процесі соціалізації, виконує різноманітні неспеціалізовані функції; члени Г.п. підтримують стійкі, безпосередні, особистісні, емоційно забарвлені контакти, мають спільні цінності і взірці поведінки - англ. primary group; нім. Primargruppe f=; угор. elsodleges csoport; рос. группа первичная.
ГРУПА РЕФЕРЕНТНА - група людей, на яку орієнтується людина, в якій вона позичає для себе цілі, цінності, ідеї, норми, правила поведінки. Г.р. в значній мірі визначає психологію і поведінку тієї людини, для якої вона є референтною - англ. referent group; нім. Referentsgruppe f=, -n; угор. referens csoport; рос. группа референтная.
ГРУПА СОЦІАЛЬНА - спільність людей, які поєднані спільними інтересами, цілями та ціннісними орієнтаціями, які функціонують на основі соціальних норм та в умовах соціально-групового контролю. Види соціальних груп: великі, малі, формальні, неформальні, референтні, реальні, умовні, згуртовані, дифузні - англ. social group; нім. Sozialgruppe f=, -n; угор. szocialis csoport; рос. группа социальная.
ГРУПА СОЦІАЛЬНОГО РИЗИКУ - група, яка об'єднує людей, які піддаються небезпечним негативним впливам і є певною загрозою стабільності суспільства. Традиційні групи ризику - люди з алкогольною і наркотичною залежністю, безпритульні, повії, ув'язнені, чий спосіб життя можна охарактеризувати як прояв хвороби суспільства - англ. group of social risk; нім. die Gruppe des Sozialrisikos; угор. szocialis kockazat/ rizokos csoport; рос. группа социального риска.
Група формальна - група, структура і діяльність якої раціонально організовані і стандартизовані відповідно з точно приписаними груповими правилами, цілями і ролевими функціями - англ. formal group; нім. Formalgruppe f=, -n; угор. formalis csoport; рос. группа формальная.
ГРУПИ РИЗИКУ - прошарки населення, чия схильність потрапляти під вплив соціальних, економічних, медичних факторів вища, ніж у населення в цілому - англ. groups of risks; нім. Risikogruppen pl; угор. rizikocsoport; рос. группы риска.
ГРУПИ САМОДОПОМОГИ - добровільні неформальні об'єднання людей, які мають спільні проблеми - англ. self-help groups; нім. die Gruppen der Selbsthilfe; угор. onkentes-csoportok; рос. группы взаимопомощи.
ГУМАНІЗАЦІЯ ПРАЦІ - зміна форм організації праці, спрямована на збагачення їх змісту. Кінцева мета Г.п. - пом'якшити протиріччя між очікуваннями, що зросли, особливо у молоді, в сфері праці (внаслідок підвищення загального рівня утворення, розвитку засобів масової комунікації, руйнування патріархальної структури родини і т.д.) і змістом виконуваної праці, обмеженої рамками передбачуваних дій і позбавленої творчої самостійності. Мотиви, що викликають задоволеність працею: зміст праці; можливість професійного росту; використання здібностей; автономність; відповідальність; завершеність роботи; визнання - англ. humanization of labour; нім. die Humanitat der Arbeit; угор. a munka humanizacioja; рос. гуманизация труда.
ГУМАНІЗМ - 1.Ставлення до людини, пройняте турботою про її благо, повагою до її гідності. 2.Ідеологія і практика, заснована на принципах рівності, справедливості, яка розглядає людину як найвищу цінність. 3.Рух епохи Відродження, скерований проти релігії і церкви за утвердження моральних прав людини на земне щастя, чуттєві радощі та вільний вияв своїх прагнень і бажань - англ. humanism; нім. Humanismus m=; угор. humanizmus; рос. гуманизм.
Дані - інформація про факти і процеси якісного і кількісного типу, яка може бути використана для подальших висновків і узагальнень - англ. data; нім. Daten pl; угор. adatok; рос. данные.
Девіантність - характеристика поведінки, яка не співпадає з соціальними нормами і цінностями, що прийняті в суспільстві - англ. deviation; нім. Deviation [-v-] f=, -en; угор. devianssag; рос. девиантность.
ДЕГЕНЕРАЦІЯ - 1.Процес погіршення з покоління в покоління певних рис або властивостей організму. 2.Зниження органічних чи психічних якостей особи, статі. Причини Д.: спадкові й набуті захворювання, несприятливі умови життєдіяльності - англ. degeneration; нім. Degeneration. f=, -en; угор. degeneracio; рос. дегенерация.
ДЕЗЕРТИРСТВО - залишення військової частини або місця служби з метою ухилитися від військової служби, а так само неявка з тією ж метою на службу при призначенні, переводі, з відрядження, з відпустки або з лікувального закладу, вчинене військовослужбовцем строкової служби - англ. desertion; нім. Desertion f=, -en; угор. dezertalas/ szokes; рос. дезертирство.
Дезінтеграція соціальна - процес розпаду внутрішньої структури соціальної групи або соціальної системи - англ. disintegration social; нім. Sozialdesintegration f=, -en; угор. szocialis dezintegracio; рос. дезинтеграция социальная.
ДЕІНСТИТУАЛІЗАЦІЯ - процес, альтернативний тривалому утриманню людей (душевнохворих, правопорушників, дітей, стариків) у великих стаціонарних закладах різного типу. Головний принцип подібного підходу - надати людині право знаходитися не в таких обмежених умовах існування, як стаціонари, вести нормальний спосіб життя і жити настільки незалежно, наскільки вона здатна. Основні елементи Д.: 1) намагання уникати без крайньої необхідності розміщення і утримання людей в стаціонарах; 2) організація відповідних альтернативних варіантів за місцем проживання для розміщення, лікування, професійної підготовки, навчання і реабілітації осіб, яких немає необхідності утримувати в стаціонарах; 3) покращення умов догляду і лікування за місцем проживання тих, кого раніше прийнято було розміщувати в стаціонарах - англ. deinstutialisation; нім. Deinstitualisation f=; угор. deinstitualizacio; рос. деинституализация.
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРАВ ЛЮДИНИ - документ, який прийнято Генеральною Асамблеєю ООН 20 листопада 1959 р. Д.п.л. ставить за мету забезпечити дітям щасливе дитинство і користування на їх власне благо і благо суспільства правами і свободами; закликає світове товариство, державні й недержавні установи, приватних осіб до того, щоб вони визнали ці права і намагалися дотримувати їх завдяки законодавчим та іншим заходам, які поступово приймаються, відповідно до принципів, викладених у Д.п.л. - англ. Declaration of Human Rights; нім. die Deklaration der Menschenrechte; угор. deklaracio az emeriseg jogairol; рос. декларация прав человека
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРАВ ЛЮДИНИ ЗАГАЛЬНА - документ, прийнятий Генеральною Асамблеєю ООН 10 грудня 1948 р. Складається з преамбули і 30 статей, конкретизує і розвиває Статут ООН, за яким держави зобов'язалися співпрацювати "у заохоченні і розвитку поваги до прав людини і основних її свобод для всіх, не зважаючи на расу, стать, мову, релігію" (ст.1, п.3). Уперше в історії визначено основні права і свободи людини, яких слід дотримуватися. Крім елементарних прав людини Д. перелічує її політичні, громадянські права і свободи, а також права в економічній, соціальній, культурній сферах - англ. General Declaration of Human Rights; нім. allgemeine Deklaration der Menschenrechte; угор. altalanos emberi jogok deklaracioja; рос. декларация прав человека общая.
Декласованість - 1.Втрата індивідом або соціальною верствою основних класових ознак; втрата ними свого соціального статусу. 2.Переміщення індивіда або групи на більш низьку сходинку соціально-класової структури даного суспільства - англ. class degradation; нім. Deklassierung f=; угор. deklasszoltsag; рос. деклассированность.
ДЕЛІНКВЕНТ - особа, яка чинить порушення існуючого кримінального законодавства - англ. delinquent; нім. Delinquent m -en, -en; угор. delinkvens; рос. делинквент.
ДЕМАГОГІЯ - використання неправдивих посулів та обіцянок, навмисного перекручення фактів, улесливості та інших прийомів для досягнення скритих та явних цілей, завоювання популярності та авторитету серед маси населення - англ. demagogy; нім. Demagogie f=, ...gi/en; угор. demagogia; рос. демагогия.
ДЕМЕНЦІЯ (НЕДОУМКУВАТІСТЬ/СЛАБОУМСТВО) - грубе порушення інтелектуальних функцій при органічному ураженні мозку в результаті захворювання чи травми - англ. dementia; нім. Dementia f=, ... menzien; угор. demencia; рос. слабоумие.
ДЕМОБІЛІЗАЦІЯ - загальнодержавний захід для планомірного переведення народного господарства з воєнного на мирний стан і подальшого скорочення Збройних Сил України та інших військ - англ. demobilization; нім. Demobilisierung f=; угор. demobilizacio; рос. демобилизация.
ДЕМОГРАФІЯ - наука про народонаселення. Досліджує чисельність народонаселення, його географічний розподіл і склад, процеси відтворення населення (народжуваність, смертність, тривалість життя) і залежність складу і руху населення від соціально-економічних і культурних факторів - англ. demography; нім. Demographie f=; угор. demografia; рос. демография.
Демократія - 1.Форма політичної організації суспільства, що базується на визнанні народу джерелом влади і наділенні громадян широким спектром прав і свобод. 2.Форма організації і діяльності політичних і соціальних інститутів, що базується на рівності, яка закріплена законодавчо, характеризується виборністю, підзвітністю, соціальним контролем - англ. democracy; нім. Demokratie f=, ...ti/en; угор. demokracia; рос. демократия.
ДЕПРЕСІЯ - стан психологічної пригніченості людини, що характеризується зниженням її активності, загального життєвого тонусу і переважанням у її психології негативних емоцій - англ. depression; нім. Depression f=, -en; угор. depresszio; рос. депрессия.
ДЕПРИВАЦІЯ - незадоволення особистості (усвідомлене або ні) рівнем забезпечення базових потреб - англ. deprivation; нім. Deprivation [-v-] f=, -en; угор. deprivacio; рос. депривация.
Держава - форма політичної організації суспільств, ознаками якої є: наявність особливого апарату, який здійснює функцію влади і володіє монополією узаконеного застосування насильства; право, яке закріплює певну систему норм; населена територія, на яку розповсюджуються юридичні норми Д. В залежності від характеру базису даного суспільства розрізняють історичні типи Д.: рабовласницька, феодальна, буржуазна, соціалістична; за формою правління: монархія, республіка; з точки зору державного устрою: конфедерація, федерація, унітарна Д.; за характером функціонування політ. інститутів: авторитарна, демократична, правова, тоталітарна тощо - англ. state; нім. Staat m -es, -en; угор. allam; рос. государство.
ДЕРЖАВА "ЗАГАЛЬНОГО ДОБРОБУТУ" - держава, основними цілями економічної політики якої є справедливість, рівність і соціальний добробут своїх громадян; реалізація цих цілей досягається активним державним втручанням в економічну і соціальну сфери суспільства - англ. state of Commonwelth; нім. der Staat "des gemeinen Wohlstandes"; угор. "altalanos jolet" allama; рос. государство "Общего благосостояния" .
ДЕСОЦІАЛІЗАЦІЯ - втрата особистістю якостей, необхідних для нормальної життєдіяльності у суспільстві; має якості, несумісні з вимогами суспільства - англ. de-socialisation; нім. Desozialisation f=; угор. deszocializacio; рос. десоциализация.
ДЕСПОТИЗМ - форма самодержавної влади, необмежена монархія, яка відрізняється повним свавіллям влади, безправ'ям підданих; самовладдя і тиранія по відношенню до оточуючих - англ. despotism; нім. Despotismus m=; угор. deszpotizmus; рос. деспотизм.
ДЕФЕКТ (ФІЗИЧНИЙ АБО РОЗУМОВИЙ) - цей термін відкидається самими інвалідами як принижуючий. Тому замість нього часто використовують термін ураження - англ. disability/handicap; нім. Mangel (physisch oder geistig) m -s, ?; угор. defekt/ hiba; рос. дефект (физический или умственный).
ДЕФІЦИТ СПІЛКУВАННЯ - якісна і кількісна нестача міжособистісних контактів дитини з іншими людьми. Д.с. має місце в дитячих установах закритого типу (лікарнях, будинках дитини, дитячих будинках, інтернатах), у неблагополучних сім'ях, де батьки не приділяють дитині достатньої уваги, або в сім'ях, де батьки страждають від різного роду захворювань, а тому не забезпечують дітям повноцінного спілкування. Д.с. є однією з найважливіших причин затримок і відхилень у психічному розвитку дитини, особливо в молодшому і ранньому віці. При проведенні корекційної роботи недостатньо реалізовувати кількісний Д.с. Необхідно організувати кількісно адекватне спілкування, з врахуванням вікових особливостей дитини і її попереднього комунікативного досвіду. Для цього проводиться діагностика рівня розвитку спілкування і заповнюються прогалини, відмічені в кожній формі спілкування - англ. deficit of communication; нім. Kommunikationsmangel m -s, -; угор. tarsalgashiany; рос. дефицит общения.
ДЕФОРМАЦІЯ ОСОБИСТОСТІ ПРОФЕСІЙНА - зміна якостей особистості (стереотипів сприйняття, ціннісних орієнтації, характеру, способів спілкування і поведінки), що відбувається під впливом виконання професійної діяльності. Внаслідок нерозривної єдності свідомості і діяльності формується професійний тип особистості. Професія істотно впливає на особистісні особливості представників тих професій, робота яких зв'язана з людьми (наприклад, керівників, педагогів). Д.о.п. може носити епізодичний або стійкий, поверхневий або глобальний, позитивний або негативний характер; виявляється в професійному жаргоні, в манерах поведінки, навіть у зовнішньому вигляді. Крайня форма Д.о.п. виражається у формальному сугубо функціональному відношенні до людей - англ. professional deformation of personality; нім. berufliche Verformung der Personlichkeit; угор. az egyeniseg professzionalis deformacioja; рос. деформация личности профессиональная.
ДЗЕРКАЛІЗАЦІЯ - один із прийомів проведення психологічного консультування, який найчастіше використовується на стадії сповіді. Прийом Д. полягає у свідомому повторенні психологом-консультантом рухів клієнта, його висловлювань разом з тією інтонацією, з якою вони вимовляються самим клієнтом, а також його пози, жестів і міміки - англ. mirroring; нім. Spiegelung f=, -en; угор. tukorkep; рос. зеркализация.
ДИВЕРСІЯ - вчинення з метою ослаблення держави вибухів, підпалів чи інших дій, спрямованих на масове знищення людей, заподіяння тілесних ушкоджень чи іншої шкоди їх здоров'ю, на зруйнування або пошкодження об'єктів, які мають важливе народногосподарське чи оборонне значення, а так само вчинення з тією ж метою масових отруєнь, поширення епідемій, епізоотій чи епіфітотій - англ. diversion; нім. Diversion [v?r] f=, -en; угор. diverzios/ felforgato tevekenyseg; рос. диверсия.
ДИДАКТОГЕНІЯ - негативний психічний стан індивіда, що викликаний нетактовністю вихователя, вчителя або одного з батьків - англ. didactogenia; нім. Didaktogenie f=; угор. didaktonia; рос. дидактогения.
ДИКТАТУРА - спосіб здійснення державної влади. Для диктатури характерним є безпосереднє застосування озброєної сили, обмеження прав та свобод. Диктатура як особливий спосіб здійснення влади виникає частіше всього у надзвичайних умовах, в період загострення боротьби між класами і соціальними групами - англ. dictatorship; нім. Diktatur f=; угор. diktatura; рос. диктатура.
ДИСГАРМОНІЯ СЕКСУАЛЬНА - порушення узгодженості інтимних стосунків між партнерами. Причиною Д.с. часто буває фізична або психологічна невідповідність чоловіка і жінки або представників однієї статі в гомосексуальних відносинах. Д.с. належить до передпатологій латентних, початкових форм. З метою корекції можуть здійснюватися консультування, соціальне навчання, тренінг, психокорекційна робота, сімейна терапія - англ. sexual disharmony; нім. sexuelle Disharmonie; угор. szexualis diszharmonia; рос. дисгармония сексуальная.
ДИСИДЕНТ - людина, яка виступає проти політичної організації через непогодження з її ідеологією. Вперше дисиденти сформувалися у структурі релігії і церкви. Віруючі, які були противниками пануючої течії або інститутів церкви, дістали назву дисидентів. У політиці так називають людей, громадян, які негативно ставляться до пануючих соціально-політичних інститутів згідно ідеологічних мотивів - англ. dissident; нім. Dissident m=; угор. disszidens; рос. диссидент.
ДИСКОМФОРТ - незручний, неприємний психологічний стан у людини, який викликає стійкі негативні емоції. Дискомфорт породжується різними причинами: втомою, виснаженням, хворобою, невдачами, неблагополучними відносинами з людьми, незадоволенням важливих потреб та ін. - англ. discomfort; нім. fehlender Komfort; угор. diszkompfort; рос. дискомфорт.
ДИСКРИМІНАЦІЯ - обмеження або позбавлення прав певної категорії громадян за якими-небудь ознаками - англ. discrimination; нім. Diskrimination f=; угор. diszkriminacio; рос. дискриминация.
ДИСКРИМІНАЦІЯ ПІДПРИЄМЦІВ ОРГАНАМИ ВЛАДИ І УПРАВЛІННЯ - заборона створення нових підприємств чи інших організаційних форм підприємництва в будь-якій сфері діяльності, на виробництво певних видів товарів з метою обмеження конкуренції, примушування підприємців до вступу в асоціації, концерни, міжгалузеві, регіональні та інші об'єднання підприємств, а також до пріоритетного укладення договорів, першочергової поставки товарів певному колу споживачів, прийняття рішень про централізований розподіл товарів, що призводить до монопольного становища на ринку, встановлення заборони на реалізацію товарів з одного регіону країни в інший, надання окремим підприємцям податкових та інших пільг, які ставлять їх у привілейоване становище щодо інших підприємців, що призводить до монополізації ринку певного товару, обмеження прав підприємців щодо придбання та реалізації товарів, встановлення заборон чи обмежень відносно окремих підприємців або груп підприємців - англ. discrimination of owners by organs of authority and management; нім. die Diskrimination der Unternehmer durch die Macht- und Verwaltungsorgane; угор. vallalkozok hatalmi szervekhel valo diszkriminacioja; рос. дискриминация предпринимателей органами власти и управления.
ДИСТАНЦІЯ МІЖ ПСИХОЛОГОМ-КОНСУЛЬТАНТОМ І КЛІЄНТОМ ПСИХОЛОГІЧНА - міра відчуження один від одного психолога-консультанта і клієнта; своєрідна психологічна відстань, на якій вони вважають за потрібне триматися відносно один одного у процесі проведення консультації - англ. psychological distance between a psychologist-consultant and a client; нім. psychologische Distanz zwischen den Psychologeberatern und Klienten; угор. pszichologiai tavolsag a pszichologus es kliens kozott; рос. дистанция между психологом-консультантом и клиентом психологическая.
Дистанція соціальна - 1.По Г. Зіммелю - близькість або віддаленість індивідів або груп в соціальному просторі. 2.По Е. Богардусу - будь-які соціальні відмінності (расові, національні і т.д.), які проявляються в групових оцінках. 3.Умовна відстань між представниками різних соціальних груп, які займають певний соціальний статус. Розрізняють культурну, професійну, соціально-психологічну, екологічну Д.с. - англ. social distance; нім. Sozialdistanz f=, -en; угор. szocialis tavolsag; рос. дистанция социальная.
ДИСФОРІЯ - негативний емоційний стан роздратованості, розлючення, готовності до агресивних проявів - англ. disphoria; нім. Disphorie f=; угор. diszforia; рос. дисфория.
Дисфункція - поява в системі різноманітних елементів, які призводять до неузгодженого її функціонування як цілого, до відхилення її поведінки від початково визначених параметрів - англ. disfunction; нім. Disfunktion f=, -en; рос. дисфункция.
ДИСЦИПЛІНА ВИКОНАВЧА - точне виконання кожним працівником або колективом постанов, рішень, розпоряджень, вказівок, прийнятих на більш високому рівні керування. Д.в. забезпечується високою якістю організації і контролю виконання, вихованням у кожного працівника почуття відповідальності за доручену справу - англ. executive discipline; нім. vollziehende Disziplin; угор. vegrehajto-fegyelem; рос. дисциплина исполнительная.
ДИСЦИПЛІНА ТРУДОВА - строге дотримання встановленого порядку на виробництві. Передбачає своєчасний прихід на роботу, дотримання встановленої тривалості робочого дня, раціональне використання робочого часу, точне виконання розпоряджень адміністрації. Вимоги до Д.т. визначаються діючими на підприємствах правилами внутрішнього трудового розпорядку, виконання яких є обов'язковим. Порушники трудової дисципліни несуть відповідальність у встановленому порядку: вони піддаються заходам громадського впливу, адміністративним стягненням, матеріальним санкціям - англ. labour discipline; нім. Arbeitsdisziplin f=; угор. munka-fegyelem; рос. дисциплина трудовая.
Диференціація соціальна - розчленування соціального цілого або його частини на взаємопов'язані елементи, що з'являються в результаті еволюції, переходу від простого до складного. Д.с. перш за все включає розподіл праці, появу різноманітних професій, статусів, ролей, груп і т.д - англ. social differentiation; нім. soziale Gliederung; угор. szocialis differenciacio; рос. дифференциация социальная.
Дифузія - 1.Розповсюдження і прийняття певних об'єктів (інновацій, інформації, елементів культури) в соціальній системі. 2.Запозичення, засвоєння елементів іншої культури - англ. diffusion; нім. Diffusion f=, -en; угор. diffuzio; рос. диффузия.
ДІАГНОЗ - в соціальній роботі - процес розуміння конкретної роботи, її витоків та можливих шляхів допомоги людині або групі людей - англ. diagnosis/ assessment; нім. Diagnose f=, -n; угор. diagnozis; рос. диагноз.
ДІАГНОСТИКА СОЦІАЛЬНА - аналіз стану соціальних об'єктів і процесів, виявлення проблем їхнього функціонування і розвитку. Найбільший розвиток Д.с. одержала в практиці управлінського консультування. Тут вона припускає комплексне обстеження стану справ в організації з метою оцінки її "болючих місць". До них відносяться організаційні протиріччя (по "горизонталі" і "вертикалі" усередині організації, у відносинах із зовнішнім середовищем - галуззю, містом і т.д.), труднощі (перешкоди, недостачі), невизначеності у меті, зв'язках, нормах і т.п. З методів Д.с. можна назвати позиційний аналіз, що означає виявлення розходжень в меті, інтересах, уявленнях про ситуації різних груп, їхньої прихильності різним точкам зору як про положення справ в організації, так і відносно один одного. Використовуються також ігрові методи Д.с. - англ. social diagnostics; нім. Sozialdiagnostik f=; угор. szocialis diagnosztika; рос. диагностика социальная.
Діаграма - графічне зображення статистичних даних за допомогою геометричних фігур, яке необхідне для наочності і аналізу маси даних - англ. diagram; нім. Diagramm n -s, -e; рос. диаграмма.
Діаспора - перебування частини народу (етнічної спільності) поза межами країни його походження при збереженні почуття ідентифікації зі своєю батьківщиною - англ. diaspora; нім. Diaspora f=; угор. diaszpora; рос. диаспора.
ДІЇ НЕЗАКОННІ ЩОДО УСИНОВЛЕННЯ (УДОЧЕРІННЯ) - незаконна посередницька діяльність або інші незаконні дії щодо усиновлення (удочеріння) дитини, передачі її під опіку (піклування) чи на виховання в сім'ю громадян - англ. illegal actions as for adoption (adopting); нім. ungesetzliche Aktionen in Beziehung auf die Adoption; угор. torvenyellenes orokbefogadas; рос. действия незаконные относительно усыновления (удочерения).
ДІЇ ЦІЛЬОВІ - програми допомоги, які направлені на конкретні групи населення або на вирішення певних задач - англ. targeting; нім. zweckbestimmte Wirkungen; угор. celszeru cselekves; рос. действия целевые.
ДІТИ АНОМАЛЬНІ - діти зі значними відхиленнями від нормального фізичного чи психічного розвитку. Дефект однієї з функцій порушує розвиток дитини тільки за певних обставин. Наявність того чи іншого дефекту ще не визначає аномального розвитку. Аномальні діти - діти з вадами слуху (глухі або які слабо чують), з вадами зору (сліпі або слабо бачать), з важкими порушеннями мови (логопати); з порушеннями інтелектуального розвитку (розумововідсталі, діти із затримкою психічного розвитку); з комплексними порушеннями психофізичного розвитку (сліпоглухонімі, сліпі, розумововідсталі, глухі розумововідсталі); з порушенням опорно-рухового апарату - англ. anomalous/ deviate children; нім. anomale (regelwidrige) Kinder pl; угор. anomalis gyermekek; рос. дети аномальные.
ДІТИ ВАЖКОВИХОВУВАНІ - діти, які в силу тих чи інших причин (соціально-економічних, психолого-педагогічних, медико-біологічних) важко піддаються виховним впливам. Д.в. потребують особливого ставлення, пильної уваги, гуманності, справедливості, доброзичливості, терпіння, педагогічного такту, індивідуального підходу - англ. difficult/ deviant/ disturbed children; нім. schwererziehbare Kinder; угор. nehezen kezelheto gyerekek; рос. дети трудновоспитуемые.
ДІЯЛЬНІСТЬ БЛАГОДІЙНА - безкорислива діяльність благодійних організацій, що не передбачає одержання прибутків від цієї діяльності - англ. charitable activity; нім. Wohltatigkeit f=, -n; угор. jotekonysag; рос. деятельность благотворительная.
ДІЯЛЬНІСТЬ ЛЮДИНИ ЕКОНОМІЧНА - спосіб існування і розвитку людини в економіці, прояв її економічної активності; складний і багатоплановий процес взаємодії людини з існуючими виробничими відносинами - англ. economical human activity; нім. die okonomische Tatigkeit des Menschen; угор. gazdasagi tevekenyseg; рос. экономическая деятельность человека.
ДІЯННЯ КОРУПЦІЙНІ - 1.Незаконне одержання особою, уповноваженою на виконання функцій держави, у зв'язку з виконанням таких функцій матеріальних благ, послуг, пільг або інших переваг, у тому числі прийняття чи одержання предметів (послуг) шляхом їх придбання за ціною (тарифом), яка є істотно нижчою від їх фактичної (дійсної) вартості. 2.Одержання особою, уповноваженою на виконання функцій держави, кредитів або позичок, придбання цінних паперів, нерухомості або іншого майна з використанням при цьому пільг чи переваг, не передбачених чинним законодавством - англ. corruptive acts; нім. Korruptionstaten pl; угор. korrupcios tevekenyseg; рос. деяния коррупционные.
ДІЯ СОЦІАЛЬНА - 1.Форма або спосіб вирішення соціальних проблем і протиріч, в основі яких лежить зіткнення інтересів і потреб основних соціальних сил даного суспільства. 2.По М.Веберу - людська поведінка, зміст якої співвіднесений з поведінкою інших і цим орієнтована у своєму перебігу. С.д. передбачає дві необхідні ознаки: суб'єктивну мотивацію індивіда або групи і орієнтацію на минулу, теперішню або очікувану в майбутньому поведінку інших - англ. social act/ action; нім. Sozialaktion f=, -en; угор. szocialis tett/ lepes; рос. действие социальное.
Добір соціальний - ситуація-процес, в результаті якого індивіди (групи), конкуруючи один з одним за соціальний статус або виживання в даному середовищі, досягають успіху, влади і т.д. - англ. social selection; нім. soziale Auslese; угор. szocialis kivalasztodas; рос. отбор социальный.
ДОБРОБУТ- стан фізичного здоров'я, психологічного комфорту і економічної безпеки - англ. welfare; нім. Wohlstand m -es; угор. jolet; рос. благосостояние.
ДОБРОБУТ СОЦІАЛЬНИЙ - система програм, виплат і послуг, які сприяють вирішенню соціальних, економічних, освітніх та медичних проблем населення, забезпечуючи основи функціонування суспільства - англ. social welfare; нім. Sozialwohlstand m; угор. szocialis jolet; рос. благосостояние социальное.
ДОГАНА ГРОМАДСЬКА - публічне висловлення судом догани винному з доведенням про це в необхідних випадках до відома громадськості через пресу або іншим способом - англ. public reproof; нім. Gesellschaftsverweis m -es, -e; угор. tarsadalmi megrovas; рос. выговор общественный.
ДОГОВІР ДОБРОВІЛЬНОГО СТРАХУВАННЯ - за договором добровільноо страхування страхова організація зобов'язується при настанні зазначеної у договорі події (страхового випадку): за майновим страхуванням відшкодувати страхувальникові або іншій особі, на користь якої укладено договір, понесену шкоду (виплатити страхове відшкодування) у межах обумовленої за договором суми (страхової суми), а коли майно застраховане не в повній вартості, відповідну частину шкоди, якщо інше не предбачено правилами страхування; за особистим страхуванням; сплати страхувальникові або іншій особі, на користь якої укладено договір, обумовлену за договором страхувальну суму, незалежно від належних йому сум по державному соціальному страхуванню, соціальному забезпеченню і сум, належних в порядку відшкодування шкоди - англ. agreement of voluntary insurance; нім. der Vertrag der freiwilligen Versicherung; угор. onkentes biztositasi szerzodes; рос. договор добровольного страхования.
ДОГОВІР ДОВІЧНОГО УТРИМАННЯ - за договором довічного утримання одна сторона, що є непрацездатною особою за віком або станом здоров'я (відчужувач), предає у власність другій стороні (набувачеві майна) будинок або частину його, взамін чого набувач майна зобов'язується надавати відчужувачеві довічне матеріальне забезпечення в натурі у вигляді житла, харчування, догляду і необхідної допомоги - англ. agreement of lifelong upkeep; нім. der Vertrag des lebenslanglichen Unterhalts; угор. eltartasi szerzodes; рос. договор пожизненного удерживания.
ДОГОВІР СТРАХУВАННЯ - письмова угода між страхувальником і страховиком, згідно з якою страховик бере на себе зобов? язання у разі настання страхового випадку виплатити страхову суму або відшкодувати страховий збиток у межах страхової суми страхувальнику або іншій особі, визначеній страхувальником, або на користь якої укладено договір страхування (подати допомогу, виконати послугу тощо), а страхувальник зобов'язується сплачувати страхові платежі у визначені терміни та виконувати інші умови договору - англ. insurance agreement; нім. Versicherungsvertrag m -(e)s, -?e; угор. biztositasi szerzodes; рос. договор страхования.
ДОГОВІР ТРУДОВИЙ - угода, укладена між працівником і підприємством. У ньому передбачені обов'язки працівника виконувати роботу з визначеної спеціальності, кваліфікації або посади з дотриманням правил трудового розпорядку та обов'язку підприємства виплачувати працівнику відповідну заробітну плату і забезпечувати умови праці, передбачені трудовим законодавством, колективним договором і даним угодою сторін. Д.т. може бути укладений в усній або письмовій формі на невизначений і визначений термін. Прийом на роботу оформляється наказом адміністрації - англ. labour agreement; нім. Arbeitsvertrag m -(e)s, -?e; угор. munkaszerzodes; рос. договор трудовой.
ДОКАЗИ - доказами в цивільній справі є будь-які фактичні дані, на підставі яких у визначеному законом порядку суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обгрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи - англ. proofs/ evidence; нім. Beweise pl; угор. bizonyitek; рос. доказательства.
ДОКУМЕНТ - передбачена законом матеріальна форма одержання, зберігання, використання і поширення інформації шляхом фіксації її на папері, магнітній, кіно, відео, фотоплівці або на іншому носієві - англ. document; нім. Dokument n -(e)s, -e; угор. irat; рос. документ.
ДОМАГАННЯ ЛЮДИНИ ЗАВИЩЕНІ - намагання досягти успіхів у житті, які не зовсім відповідають реальним можливостям даної людини і її життєвим умовам - англ. high level of person`s pretensions; нім. hohe menschliche Anforderungen; угор. elerhetetlen alkituzesek; рос. притязания человека завышенные.
ДОПОМОГА ЕКСТРЕННА - комплекс методів, які використовуються для того, щоб допомогти клієнту, який перебуває в стані кризи, справитися з ситуацією, що склалася. Ці методи сприяють позитивному розвитку клієнта через усвідомлення проблеми і її наслідків, а також засвоєння ним нових і більш ефективних норм поведінки, які дозволять успішно вирішити подібні ситуації в майбутньому - англ. crisis intervention; нім. Sonderhilfe f=; угор. gyorssegely; рос. помощь экстренная.
ДОПОМОГА ЗА МІСЦЕМ ПРОЖИВАННЯ - система соціальних послуг для забезпечення підтримки клієнтів в конкретному районі - англ. community care/ residential service care; нім. Wohnortshilfe f=; угор. helyi segitseg-nyujtas; рос. помощь по месту проживания.
ДОПОМОГА КЛІЄНТУ ОПЕРАТИВНА - термінова, поточна допомога, що надається психологом-консультантом клієнту і розрахована на досягнення швидкого ефекту від проведення консультування - англ. operative help to client; нім. operative Klientenhilfe; угор. operativ segitseg a kliensnek; рос. помощь клиенту оперативная.
ДОПОМОГА МЕДИЧНА ПЕРША - медичні послуги, які надаються на амбулаторному рівні при безпосередньому звертанні пацієнта за допомогою до лікаря загальної практики або в поліклініку - англ. primary medical care; нім. primare arztliche Hilfe; угор. elsosegely; рос. помощь медицинская первая.
ДОПОМОГА НА ДОГЛЯД ЗА ДИТИНОЮ - може включати, окрім грошових виплат, надання соціальних і медичних послуг молодим матерям - англ. maternity help/ benefits; нім. Kindespflegehilfe f=; угор. gyermeknevelisi segely; рос. помощь по уходу за ребенком.
ДОПОМОГА НЕВІДКЛАДНА - короткотривале втручання (допомога або лікування), яке проводиться в гострих випадках або кризових ситуаціях - англ. acute care/ emergency service; нім. akute Hilfe/ Notdienst m; угор. elsosegely; рос. помощь неотложная.
ДОПОМОГА НЕОБХІДНА ПОТЕРПІЛІЙ ОСОБІ - долікарська допомога, яка полягає в зупиненні кровотечі, виклику швидкої медичної допомоги або доставленні особи, яка постраждала, до медичної установи - англ. necessary help to victim person; нім. notwendige Hilfe dem Geschadigten; угор. segitsegnyujtas serulteknek; рос. помощь необходимая пострадавшему лицу. ДОПОМОГА
ПІСЛЯІНСТИТУЦІЙНА - довготривала підтримка (медична або соціальна) людей, які повертаються до нормального життя після перебування в лікарні або іншому спеціальному закладі - англ. aftercare; нім. Beistand m -es, -?e; угор. utokezeles; рос. помощь послеинституционная.
ДОПОМОГА ПРЕВЕНТИВНА - у соціальній педагогіці засіб дієвого впливу на особистість, оточуюче її середовище з метою зміни умов, що сприяють розвитку негативних ситуацій існування - англ. preventive help; нім. Praventivhilfe f=, -n; угор. preventivsegely; рос. помощь превентивная.
ДОПОМОГА СОЦІАЛЬНА - система соціальних заходів у вигляді сприяння, підтримки і послуг, які надаються соціальною службою окремим особам або групам населення для подолання або пом'якшення життєвих труднощів, підтримки їх соціального статусу і повноцінної життєдіяльності, адаптації в суспільстві. Основні види і форми Д.с. встановлюються на регіональному рівні із врахуванням майнового стану і фактору потреб. Вони включають: грошову допомогу, натуральне забезпечення, гуманітарну допомогу, послуги і пільги - англ. social help; нім. Sozialhilfe f=, -n; угор. szocialis segely; рос. помощь социальная.
ДОПОМОГА СОЦІАЛЬНА АДРЕСНА - вид допомоги, який надається у відповідності із встановленими критеріями малозабезпеченості, урахуванням фактичного доходу сімей. Кабінетом Міністрів України 22 лютого 1999 р. прийнято постанову "Про запровадження адресної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям", якою затверджено Положення про умови і порядок надання зазначеної допомоги - англ. address social help; нім. soziale Adre?hilfe; угор. cimzett szocialis segely; рос. помощь социальная адресная.
ДОПОМОГА ФОСТЕРСЬКА - вид опіки, яка передбачає передачу дитини в сім'ю, яка її/його утримує та виховує на протязі певного строку замість батьків (при цьому останні не позбавляються батьківських прав) - англ. foster care; нім. Fosterhilfe f=, -n; угор. foszter-segely; рос. помощь фостерская.
ДОПРИЗОВНИКИ - особи, які проходять допризовну підготовку до приписки їх до призовних дільниць - англ. youth of premilitary age; нім. Jugendlichen in der vormilitarischen Ausbildung; угор. katonai elokepzesben eszesulo szemely; рос. допризывники.
ДОСЛІДЖЕННЯ ПІЛОТАЖНІ (ПРОБНІ) - проводяться з метою оцінки якості опитувальників, процедури спостережень, аналізу документів, моделей вибірки, а також внесення до них коректив і змін. Результатом Д.п. є робочі документи: кінцеві варіанти методик, інструкцій з вибірки і організації збору вихідних даних - англ. trial researches; нім. Probeforschungen pl; угор. proba kutatas/ tanulmany; рос. исследования пилотажные (пробные).
Дослідження соціологічнЕ - дослідження соціологічних об'єктів, відносин, процесів, спрямоване на одержання нової інформації і виявлення закономірностей суспільного життя на основі теорій, методів і процедур, прийнятих в соціології - англ. sociological research; нім. soziologische Forschungen; угор. szociologiai tanulmany; рос. исследование социологическое.
ДУБЛІКАТ ТРУДОВОЇ КНИЖКИ - повторний екземпляр трудової книжки працівника, що має однакову з оригіналом юридичну чинність. Виписується по останньому місцю роботи за заявою працівника - англ. dublicate of labour book (service record); нім. das Dublikat des Arbeitsbuches; угор. munkakonyv-masolat; рос. дубликат трудовой книжки.
ДУМКА ГРОМАДСЬКА - виражене в формі деяких суджень, ідей і уявлень ставлення соціальних груп до явищ або проблем соціального життя, що торкаються загальних інтересів. Д.г. формується під впливом всіх засобів масового впливу (радіо, преси, телебачення), хоча може виникнути і стихійно під впливом тих чи інших життєвих обставин і ситуацій - англ. public opinion; нім. offentliche Meinung; угор. kozvelemeny; рос. мнение общественное.
Е
ЕГОЦЕНТРИЗМ - зосередженість уваги і мислення людини виключно на собі, її відвернення від всього, що відбувається навколо - англ. egocentrism; нім. Egozentrismus m -es; угор. egocentrizmus; рос. эгоцентризм.
ЕДИПІВ КОМПЛЕКС - конфігурація відношення дитини до батьків, що базується на фантазії, яка виникає зазвичай в процесі інфантильної генітальної стадії. Вона має на увазі ідентифікацію дитини з батьками своєї статі і лібідний інтерес до батька протилежної статі. Фантазія дитини про зайняття місця одного з батьків, щоб грати його роль по відношенню до іншого з батьків, зазвичай супроводжується цілим рядом конфліктів, тому що у дитини виникає захоплення однією статю і відданість одному з батьків, а також страх кари за те, що вона зайняла не своє місце - англ. Oedipus complex; нім. Edip's Komplex; угор. Oidipusz komplexus; рос. комплекс Эдипа.
ЕКОНОМІКА РИНКОВА СОЦІАЛЬНА - сучасна цивілізована форма ринкового господарства, в якому ринок спрямовує економічну діяльність суспільства на посилення національної безпеки і захищеності людей, забезпечення кожному нормального і комфортного життя - англ. social market economy; нім. soziale Marktokonomik; угор. szocialis piacgazdasag; рос. экономика рыночная социальная.
ЕКОЛОГІЯ СОЦІАЛЬНА - наука, що вивчає специфічні закономірності взаємовідносин між людиною як природно-соціальною істотою і оточуючим середовищем. Історичний аналіз предмету Е.с. виділяє два основні напрямки: 1) становлення і розвиток класичної екології, що відбувається в руслі біологічних дисциплін і вичленування екологічної сфери з біологічного знання; 2) вивчення розвитку взаємовідносин комплексного синтетичного об'єкту типу "суспільство - оточуюче середовище" - англ. social ecology; нім. soziale Okologie; угор. szocialis okologia; рос. экология социальная.
Експеримент соціальний - метод вивчення соціальних явищ і процесів, що здійснюється шляхом спостереження за зміною соціального об'єкта під впливом факторів, які контролюють і спрямовують його розвиток відповідно з програмами і практичними цілями дослідження. Е.с. вимагає внесення змін у відносини, що склалися; контроль за впливом змін на діяльність і поведінку особи і соціальної груп; аналіз і оцінку результатів цього впливу. Е.с. виконує пізнавальні функції перевірки гіпотези і одержання нового знання, практичної перевірки ефективності форм і методів діяльності з метою їх вдосконалення - англ. social experiment; нім. Sozialexperiment n -(e)s, -e; угор. szocialis kiserlet; рос. эксперимент социальный.
Експертиза - спеціальне компетентне дослідження якого-небудь питання, яке потребує спеціальних знань і надання мотивованого заключення - англ. expertise; нім. Begutachtung f=, -en; угор. szakvizsgalat; рос. экспертиза.
ЕКСПЕРТИЗА ЕКОЛОГІЧНА В УКРАЇНІ - вид науково-практичної діяльності спеціально уповноважених державних органів, еколого-експертних формувань та об'єднань громадян, що грунтується на міжгалузевому екологічному дослідженні, аналізі та оцінці передпроектних, проектних та інших матеріалів чи об'єктів, реалізація і дія яких може негативно впливати або впливає на стан навколишнього природного середовища та здоров'я людей, і спрямована на підготовку висновків про відповідальність запланованої чи здійснюваної діяльності нормам і вимогам законодавства про охорону навколишнього природного середовиша, раціонального використання і відтворення природних ресурсів, забезпечення екологічної безпеки - англ. ecological examination in Ukraine; нім. okologische Expertise in der Ukraine; угор. okologiai szakertoi vizsgalat ukrajnaban; рос. экологическая экспертиза в Укриане.
ЕКСПЕРТИЗА МЕДИКО-СОЦІАЛЬНА - визначає ступінь обмеження життєдіяльності людини, причину, час настання, групу інвалідності, сприяє проведенню ефективних заходів з профілактики інвалідності, реабілітації інвалідів, пристосування до суспільного життя - англ. medical-social examination; нім. medizinisch-soziale Begutachtung/ Expertise; угор. orvosi es szocialis vizsgalot; рос. экспертиза медико-социальная.
ЕКСТРЕМІЗМ - схильність у політиці до крайніх поглядів та заходів. Екстремізм породжують різноманітні фактори: крах попередніх соціальних структур; бідність масових груп населення; економічна та соціальна криза, яка погіршує умови життя більшості населення; послаблення державної влади і дискредитація її інститутів; падіння виконавчої дисципілни; ріст антисоціальних проявів; розпад попередньої системи цінностей; зростання почуття ураження національного достоїнства - англ. extremism; нім. Extremismus m=; угор. extremizmus; рос. экстремизм.
ЕЛЕКТОРАТ - коло виборців, які голосують за конкретну партію на парламентських, президентських чи муніципальних виборах. Електоратом, таким чином, можна вважати як частину виборців, які голосують за певну партію або кандидата, так і всіх виборців - громадян держави, які мають право брати участь у виборах - англ. electorate; нім. Wahlerschaft f=/ Elektorat n -es, -e; угор. elektoratus/ valasztok; рос. электорат.
Еміграція - 1.Добровільне або примусове переміщення населення з країн постійного проживання в інші країни, яке викликається різними причинами (екон., політ., релігійними тощо). 2.Сукупність емігрантів, які проживають в певній країні - англ. emigration; нім. Emigration f=, -en; угор. emigracio; рос. эммиграция.
ЕМОЦІЙНІСТЬ - властивість індивіда, що характеризує зміст, якість і динаміку його емоційних станів. Змістовний аспект емоцій визначає коло об'єктів, що мають для індивіда підвищену емоційну значущість. Якісні особливості емоційності свідчать про перевагу в життєдіяльності індивіда позитивних або негативних емоцій. До динамічних особливостей відносяться особливості їх виникнення, перебігу і припинення, їх експресія. За сукупністю емоційних особливостей індивіда встановлюється його емоційний тип - англ. emotionality; нім. Emotionalitat f=; угор. evzelmesseg; рос. эмоциональность.
ЕМОЦІЇ АСТЕНІЧНІ - емоційні переживання, що понижують загальний тонус організму, його активність і працездатність, наприклад, пригнічений стан, розпач, глибоке співчуття, печаль і т.п. - англ. asthenic emotions; нім. asthenische Emotionen; угор. asztenikus erzesek; рос. эмоции астенические.
ЕМПАТІЯ (ПСИХОЛОГА-КОНСУЛЬТАНТА ДО КЛІЄНТА) - особливе почуття, завдяки якому психолог-консультант може ніби зсередини розуміти психологію клієнта, проникати у його внутрішній, психологічний світ, краще і глибше пізнавати особистість клієнта і його стани - англ. empathy of a psychologist-consultant toward a client; нім. Empatie f=; угор. egyutterzes/ empatia; рос. эмпатия.
ЕТИКЕТ - сукупність правил поведінки, що стосуються зовнішнього прояву відношення до людей. Е. - складова частина зовнішньої культури суспільства. У нього входять ті вимоги, які набувають характеру строго регламентованого церемоніалу, і в дотриманні яких має особливе значення певна форма поведінки - англ. etiquette; нім. Etikette f=; угор. etikett; рос. этикет.
ЕТНОС - історично сформована на певній території стійка сукупність людей, яким властиві загальні риси, стабільні особливості культури (включаючи мову) і психологічного укладу, а також свідомість своєї єдності і відмінності від інших подібних утворень (самосвідомість). Фактори утворення і ознаки етносу відрізняються. Формування етносу зазвичай відбується на основі єдності теориторії та економічного життя, але в процесі подальшого розвитку більшість етносів втрачають спільність території. Ознаки, які виражають системні властивості вже існуючого етносу і відокремлюють його від інших етносів, - це мова, народне мистецтво, звичаї, обряди, традиції, норми поведінки, тобто складові культури. Вони передаються з покоління в покоління і утворюють так звану етнічну культуру, яка володіє специфічним для неї стилем. Ні один з компонентів культури не є неодмінною етнодиференціюючою ознакою, оскільки етнос - певна культурна цілісність. Тому етносом являється спільність, яка визнає себе як таку, відрізняючи себе від інших аналогічних спільностей, тобто володіє етнічною самосвідомістю. Важливим компонентом етнічної самосвідомості виступає уявлення про спільність походження всіх членів етносу, під якими розуміють спільну історичну практику їх предків. Культурна єдність членів етносу може формувати і спільність психологічного складу. Етнічні явища змінюються більш повільно, ніж інші явища суспільного життя - англ. ethnos; нім. Ethnos n=; угор. etnosz; рос. этнос.
ЕУТАНАЗІЯ - навмисне прискорення смерті або умертвіння невиліковно хворого з метою припинення його страждань - англ. euthanasia; нім. Eutanasie f=; угор. eutanazia; рос. эутаназия.
Ж
ЖАЛОБА - поняття, яке ототожнює процес відновлення психічної рівноваги після втрати об'єкту любові. Хоча цей термін використовується перш за все в ситуаціях, які пов'язані зі смерю любимої людини, жалоба є нормальною реакцією на будь-яку значну втрату. Душевний біль людини у жалобі супроводжується, як правило, втратою інтересу до навколишнього світу, захопленість спогадами про улюблений об'єкт. З часом індивід адаптується до втрати та поновлює спілкування - англ. mourning; нім. Leid n -(e)s; угор. panasz; рос. скорбь.
ЖЕБРАЦТВО (СТАРЦЮВАННЯ, ЗЛИДАРЮВАННЯ) - стан, при якому ведення нормального способу життя стає неможливим або утрудненим через відсутність матеріальних коштів, власності, навичок трудової діяльності, а соціальне функціонування забезпечується значною мірою випрошуванням милостині - англ. begging (cadging); нім. Bettelei f=/ Elend n -(e)s; угор. koldulas; рос. нищенство (попрошайничество, нищенствование).
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СОЦІАЛЬНЕ - державна система допомоги громадянам, які через соціально значимі причини не мають самостійних засобів до існування у вигляді винагороди за працю, або отримують їх в обсязі, недостатньому для задоволення життєвих потреб. Категорії громадян, яких необхідно охопити соціальним забезпеченням, визначаються чинним законодавством. До них відносять: осіб, які знаходяться за межами юридично встановленого працездатного віку (діти і підлітки до 14-16 р., люди пенсійного віку); осіб, які не можуть бути повноцінними учасниками суспільного виробництва за станом здоров'я (мають вади фізичного або психічного розвитку, тимчасово непрацездатні); жінок в період вагітності і догляду за дитиною; осіб, які виконують у сім'ї функції, що не можуть поєднуватися із роботою (догляд за малолітніми дітьми, інвалідами, людьми похилого віку). Реалізовує конституційне право громадян на матеріальне забезпечення в старості, у випадку захворювання, повної або часткової втрати працездатності, втраті годувальника. Система З.с. включає: пенсії, допомоги працюючим (при тимчасовій непрацездатності, при вагітності і родах), одиноким матерям, багатодітним і малозабезпеченим сім'ям та ін. Здійснюється за рахунок державного бюджету і страхових внесків, які акумулюються в пенсійному фонді, фондах соціальної підтримки населення - англ. social provision; нім. Sozialfursorge f=; угор. szocialis ellatas; рос. обеспечение социальное.
ЗАГИБЛІ - люди, які померли від одержаних поранень на місці дорожньо-транспортної пригоди чи протягом 30 діб; поранені люди, які одержали тілесні пошкодження (без урахування ступеня їх тяжкості) - англ. lost; нім. Untergehenden pl; угор. halottak; рос. погибшие.
ЗАДАТКИ - деякі вроджені анатомо-фізіологічні особливості нервової системи, які є природною передумовою формування і розвитку здібностей. До них відносяться, наприклад, типологічні особливості нервової системи, рівень відносного розвитку сигнальних систем, природні властивості аналізаторів, індивідуальні особливості побудови кори головного мозку і рівень функціонування зрілості її окремих областей. З. не визначають розвиток особистості, але є важливою умовою їх формування - англ. abilities; нім. Anlagen pl; угор. kepesseg/ hajlam; рос. задатки.
ЗАЙНЯТІСТЬ - діяльність громадян, пов'язана із задоволенням особистих та суспільних потреб і така, що приносить їм прибуток у грошовій або іншій формі у вигляді заробітної плати, отримання додаткової допомоги та виплати натурою - англ. employment; нім. Beschaftigung f=, -en; угор. foglalkoztatottsag; рос. занятость.
ЗАКЛАДИ ДОШКІЛЬНІ - ясла, дитячі сади, ясла-сади, в яких виховуються і навчаються діти дошкільного віку за бажанням батьків, починаючи з молодшого (перший рік життя) до старшого дошкільного віку. Дитячий садок діти відвідують з трьох років - англ. preschool establishments/ institutions; нім. vorschulische Anstalten pl; угор. ovoda/ bolcsode; рос. заведения дошкольные.
ЗАКЛАДИ НАРКОЛОГІЧНІ - заклади (відділення або кабінети), які у встановленому законом порядку подають наркологічну допомогу - англ. narcological establishments; нім. narkologie Anstalten pl; угор. kabitoszerfugoseg-gyogyito intizet; рос. заведения наркологические.
ЗАКЛАДИ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я - підприємства, установи та організації, завданням яких є забезпечення різноманітних потреб населення у сфері охорони здоров'я шляхом надання медико-санітарної допомоги, включаючи широкий спектр профілактичних і лікувальних заходів або послуг медичного характеру, а також виконання інших функцій на основі професійної діяльності медичних працівників - англ. health protection establishments; нім. Gesundheitsschutzanstalten pl; угор. egeszsegugyi intezmenyek; рос. заведения здравоохранения.
ЗАКЛАДИ ПОЗАШКІЛЬНІ - державні і соціальні заклади з позашкільної роботи з дітьми та підлітками. У нашій країні діють два типи позашкільних закладів: загальні і спеціалізовані - англ. out-of-school establishment; нім. au?erschulische Anstalten; угор. iskolan kivuli intezmeny; рос. заведения внешкольные.
ЗАКОМПЛЕКСОВАНІСТЬ ЛЮДИНИ - наявність у людини недоліків психологічного характеру, так званих комплексів, які важко усунути і які заважають їй повністю проявити свої здібності, нормально спілкуватися з людьми, досягти успіху - англ. complex of a person; нім. Konservative sub. m; угор. zarkozottsag; рос. закомплексованость человека.
Закон - 1.Необхідний, суттєвий, постійно повторюваний взаємозв'язок явищ реального світу, що визначає етапи і форми процесу становлення, розвитку явищ природи, суспільства і духовної культури. Розрізняють З.: загальні, специфічні, універсальні. 2.Система встановлених стандартизованих норм, які регулюють людську поведінку з метою соціального контролю. 3.Нормативний акт найвищого органу державної влади, прийнятий у законодавчо встановленому порядку - англ. law/ bill; нім. Gesetz n -es, -e; угор. torveny; рос. закон.
Закони соціальні - закони, що визначають виникнення, функціонування і розвиток соціальних систем, відображають суттєві необхідні повторювані відносини і взаємозв'язки між соціальними суб'єктами, явищами і процесами - англ. social laws/ bills; нім. soziale Gesetze pl; угор. szocialis torveny; рос. законы социальные.
ЗАКОНОДАВСТВО - сукупність діючих законів держави в цілому або в якій-небудь галузі права (цивільне З., трудове З. та ін.) - англ. legislation; нім. Gesetzgebung f=; угор. torvenyhozas; рос. законодательство.
ЗАЛЕЖНІСТЬ - глибоко закореніла звичка вживання алкоголю, тютюну, наркотиків, ліків, від яких важко або неможливо відмовитися без спеціальної допомоги - англ. addiction/ dependence; нім. Abhangigkeit f=; угор. fuggoseg; рос. зависимость.
ЗАЛЕЖНІСТЬ АЛКОГОЛЬНА - хронічне захворювання, яке розвивається в результаті безконтрольного і систематичного вживання спиртних напоїв і приводить до фізіологічних, психологічних і соціальних розладів - англ. alcoholic addiction/ dependence; нім. Alkoholabhangigkeit f=; угор. alkoholfuggoseg; рос. зависимость алкогольная.
ЗАЛЕЖНІСТЬ НАРКОТИЧНА - хронічне захворювання, яке виникає в результаті тривалого вживання психоактивної речовини (речовин), що впливають на емоційний стан індивіда, причому останній не може самостійно припинити його вживання, не дивлячись на виникнення серйозних проблем (погіршення здоров'я, зіткнення із законом, соціальні і економічні ускладнення) - англ. drug adiction/ dependence; нім. narkotische Abhangigkeit; угор. kabitoszerfuggoseg/ narkofuggoseg; рос. зависимость наркотическа.
ЗАЛИШЕННЯ В НЕБЕЗПЕЦІ - завідоме залишення без допомоги особи, що перебуває в небезпечному для життя становищі і позбавлена можливості вжити заходів до самозбереження через малолітство, старість, хворобу або внаслідок іншого безпорадного стану, якщо той, хто залишив її без допомоги, зобов'язаний був піклуватися про цю особу і мав можливість подати їй допомогу, а так само, якщо він сам поставив потерпілого в небезпечне для життя становище - англ. abandonment in danger; нім. in Gefahr bringen; угор. cserbenhagyas; рос. оставленые в опастности.
ЗАРУЧНИК - особа, яка насильно позбавлена волі (захоплена та утримується в такому стані проти її волі будь-якою особою або групою осіб) під загрозою вбивства, спричинення тілесних ушкоджень, подальшого утримування або скоєння інших насильницьких дій з метою примушення третьої сторони до будь-яких дій - англ. hostage; нім. Geisel f=; угор. tusz; рос. заложник.
ЗАМАХ НА ЗЛОЧИН - умисна дія, безпосередньо спрямована на вчинення злочину, якщо при цьому злочин не було доведено до кінця з причин, що не залежали від волі винного - англ. crime attempt; нім. Verbrechensanschlag m -(e)s; угор. buntett megkiserlese; рос. покушение на преступление.
ЗАНЕДБАНІСТЬ ДИТИНИ СОЦІАЛЬНА - відсутність належного піклування за дитиною, коли батьки, або особи, які їх замінюють, не забезпечують необхідні умови для її повноцінного фізичного, емоційного та соціального розвитку - англ. child neglect; нім. die Sozialzerruttung des Kindes; угор. gyermekszocialis elhanyagoltsag; рос. запущенность ребенка социальная.
ЗАНЕДБАНІСТЬ ПЕДАГОГІЧНА - стан, зумовлений недоліками учбово-виховної роботи з дитиною в сім'ї, дитячих установах, школі і включає в себе: 1.Недостатність загальноосвітніх, соціально-етичних, поведінкових знань, вмінь і навичок. 2.Відставання в загальному розвитку - фізичному, психічному, особистісному. 3.Неадекватне ставлення до себе, оточуючих, різних видів діяльності і т.д.; діти з З.п. - це здорові, потенційно повноцінні, але недостатньо виховані, вивчені і розвинуті люди - англ. pedagogical neglect/ abandonment; нім. padagogische Zerruttung; угор. pedagogiai elhanyagoltsag; рос. запущенность педагогическая.
ЗАРАЖЕННЯ - процес переходу емоційного стану від одного індивіда до іншого на психофізіологічному рівні контакту, фактор спонтанної соціальної згуртованості. Хоча, при виході з-під контролю психічне зараження (індукція) приводить до розпаду нормативно-рольової поведінки, виникає деструктивний "ефект натовпу" - англ. infection; нім. Infektion f=, -en; угор. fertozes; рос. заражение.
ЗАРАЖЕННЯ ВЕНЕРИЧНОЮ ХВОРОБОЮ - завідоме поставлення іншої особи через статеві зносини або іншими діями в небезпеку зараження венеричною хворобою - англ. infection with venereal illness; нім. Geschlechtskrankheitsinfektion f=; угор. nemi betegseggel valo fertozes; рос. заражение венерической болезнью.
ЗАРАЖЕННЯ ВІРУСОМ ІМУНОДЕФІЦИТУ ЛЮДИНИ - завідоме поставлення іншої особи в небезпеку зараження вірусом імунодефіциту людини - англ. infection with virus of man immune deficit; нім. AIDS-Infektion f=; угор. AIDS-fertozott; рос. заражение вирусом иммунодефицита человека.
ЗАСІБ ЛІКАРСЬКИЙ - речовина або суміш речовин природного, синтетичного чи біотехнологічного походження, які застосовуються для профілактики, діагностики та лікування захворювань або зміни стану і функцій організму - англ. medications; нім. Arzneimittel n -(e)s, =; угор. gyagyszer; рос. средство врачебное.
ЗАСОБИ ЛІКАРСЬКІ НАРКОТИЧНІ - лікарські засоби, віднесені до наркотичних відповідно до законодавства - англ. narcotic/ drug medications; нім. narkotische Arzneimittel pl; угор. kabitoszertamu gyogyszerek; рос. средства врачебные наркотические.
ЗАСОБИ НАРКОТИЧНІ - рослини, сировина і речовини, природні або синтетичні, класифіковані як такі в міжнародних конвенціях, а також інші рослини, сировина і речовини, які становлять небезпеку для здоров'я населення у разі зловживання ними і віднесені до зазначеної категорії Комітетом з контролю за наркотиками при Міністерстві охорони здоров'я України - англ. narcotic/ drug means; нім. Betaubungsmittel pl; угор. kabitoszerek; рос. средства наркотические.
ЗАСОБИ ПСИХОТРОПНІ - хімічні сполуки і природні продукти, що впливають на зміни психіки: заспокійливі (аміназін, седуксен та ін.), стимулюючі активність (кофеїн, фенамін та ін.), дезорганізуючі - англ. psychotropic funds/ drugs; нім. psychotropische Mittel pl; угор. pszichotropikus anyagok; рос. средства психотропные.
ЗАСОБИ СПІЛКУВАННЯ НЕВЕРБАЛЬНІ - жести, міміка, пантоміміка, інші виразні рухи, що слугують людині засобом спілкування з людьми - англ. non-verbal means of communication; нім. unverbale Verstandigungsmittel; угор. nem szobeli tarsalgasi modszerek; рос. средства общения невербальные.
ЗАСТАВА - спосіб забезпечення зобов'язань. В силу застави кредитор (заставодержатель) має право в разі невиконання боржником (заставодавцем) забезпеченого заставою зобов'язання одержати задоволення з вартості заставленого майна переважно перед іншими кредиторами - англ. mortgage; нім. Pfand n -(e)s, -?er; угор. zalog; рос. залог.
ЗАСТАВОДЕРЖАТЕЛЬ - фізична або юридична особа, до якої відповідно до Закону України "Про заставу" може переходити право власності на акції акціонерів - англ. mortgagee; нім. Pfandglaubiger m -s; угор. zalogos; рос. залогодержатель.
ЗАСУДЖЕННЯ УМОВНЕ - звільнення від тюремного заключення на певних умовах - англ. conventional probation/ conviction; нім. bedingte Verurteilung; угор. felteteles itelet; рос. осуждение условное.
ЗАТРИМКА ПСИХІЧНОГО РОЗВИТКУ - порушення нормального темпу психічного розвитку, внаслідок чого дитина шкільного віку залишається в колі дошкільних ігрових інтересів - англ. psychological disability/ delay of a psychic development; нім. die Hemmung der psychischen Entwicklung; угор. pszichikailag fogyatekossag/ visszamaradottsag; рос. задержка психического развития.
ЗАТРИМКА РОЗУМОВОГО РОЗВИТКУ - недорозвинення інтелекту людини. У випадку, якщо це явище носить функціональний, а не органічний характер, то воно, як правило, піддається корекції за допомогою спеціальних прийомів - англ. learning disability; нім. die Hemmung der geistigen Entwicklung; угор. szellemi fogyatekossag/ visszamaradottsag; рос. задержка умственного развития.
ЗАХВОРЮВАННЯ ПСИХІЧНЕ (ДУШЕВНЕ) - стійкий розлад психіки, яке може мати різний рівень прояву та різні причини - англ. mental illness; нім. Geisteserkrankung f=, -en; угор. elmebetegseg; рос. заболевание психическое (душевное).
ЗАХИСТ ІНТЕРЕСІВ КЛІЄНТА - допомога клієнтам у відстоюванні їх прав та покращення становища - англ. advocacy of a client`s interests; нім. die Verfechtung des Klienten; угор. erdekvedelem; рос. защита интересов клиента.
ЗАХИСТ ПСИХОЛОГІЧНИЙ - психологічна діяльність, яка направлена на ліквідацію психофізичного дискомфорту, що пов'язаний з внутрішніми або зовнішніми переживаннями - англ. psychological protection; нім. psychologischer Schutz; угор. pszichologiai vedelem; рос. защита психологическая.
ЗАХИСТ СОЦІАЛЬНИЙ - система принципів, методів, законодавчо встановлених державою соціальних гарантій, міроприємств і заходів, які забезпечують оптимальні умови життя, задоволення потреб населення. З.с. багатофункціональний, відповідає основним ризикам, яким може бути підданий будь-який громадянин на протязі свого життя: захворювання, інвалідність, травматизм, старість, втрата годувальника, безробіття, міграція та ін. Включає соціальне забезпечення, соціальне страхування і соціальну допомогу (підтримку) - англ. social protection; нім. Sozialschutz m -es; угор. szocialis vedelem; рос. защита социальная.
ЗАХИЩЕНІСТЬ ПСИХОЛОГІЧНА - стан психологічної стабільності, що виникає в результаті усвідомлення індивідом можливості стійкого задоволення його основних потреб (в іншому випадку виникає відчуття психологічної незахищеності) і підкріплюється приналежністю особистості до елітної групи, реальним рівнем домагань, механізмами придушення тривожності - англ. psychological defence; нім. psychologische Sicherung; угор. pszihologiai fogyatekossag/ vedetseg; рос. защищенность психологическая.
ЗАХИЩЕНІСТЬ СОЦІАЛЬНА - цілісна система законодавчо закріплених економічних, юридичних і соціальних прав і свобод, соціальних гарантій громадян, які протидіють дестабілізуючим факторам життя, в першу чергу таким, як безробіття, інфляція, бідність та ін. - англ. social defence; нім. soziale Sicherung; угор. szocialis vedettseg; рос. защищенность социальная.
ЗАХОДИ ЗАПОБІЖНІ - 1.Підписка про невиїзд. 2.Особиста порука. 3.Порука громадської організації або трудового колективу. 4.Застава. 5.Взяття під варту. 6.Нагляд командування військової частини - англ. preventive measures; нім. Vorbeugungsma?nahmen pl; угор. megelozes; рос. мероприятия предохранительные.
ЗАЯВА (КЛОПОТАННЯ) - звернення громадян із проханням про сприяння реалізації закріплених Конституцією та чинним законодавством їх прав та інтересів або повідомлення про порушення чинного законодавства чи недоліки в діяльності підприємств, установ, організацій незалежно від форм власності, народних депутатів України, депутатів місцевих рад, посадових осіб, а також висловлення думки щодо поліпшення їх діяльності - англ. statement/ application / petition); нім. Eingabe f=/ Antrag m -(e)s, -?e; угор. kerveny; рос. заявление (ходотайство).
ЗБУДЖЕНІСТЬ ЛЮДИНИ ЕМОЦІЙНА - схильність людини піддаватися впливам інших людей і життєвим обставинам, швидко приходити у стан емоційного збудження - англ. emotional excitement of a person; нім. die Emotionalerregung des Menschene; угор. emocialis ingereltseg; рос. возбужденность человека эмоциональная.
ЗВЕРНЕННЯ КОНСТИТУЦІЙНЕ - письмове клопотання до Конституційного Суду України про необхідність офіційного тлумачення Конституції України та законів України з метою забезпечення реалізації чи захисту конституційних прав та свобод людини і громадянина, а також прав юридичної особи - англ. constitutional appeal; нім. der konstitutionelle Appell; угор. alkotmanyi apellacio; рос. обращение конституционное.
ЗВИЧАЙ - звичні способи поведінки людей, що повторюються у певних ситуаціях. До звичаїв відносяться загальноприйняті прийоми у праці, поширенні у даному суспільстві форми взаємовідносин людей у побуті і сім'ї, дипломатичні і релігійні ритуали та інші дії, що повторюються і відображають особливості життя народу - англ. custom; нім. Brauch m -(e)s, -?e; угор. szokas; рос. обычай.
ЗВИЧКИ ШКІДЛИВІ - небажані форми поведінки, що виникають внаслідок закріплення психофізіологічних механізмів - динамічних стереотипів; розрізняються за ступенем негативного впливу на загальний розвиток особистості, на її здоров'я; найбільш обтяжливі: аморальні, кримінальні, вживання наркогенних засобів - англ. harmful habits/ customs/ ethoses; нім. schadliche Gewohnheiten; угор. karos szokasok; рос. привычки вредные.
ЗВ'ЯЗОК ПСИХОЛОГА-КОНСУЛЬТАНТА З КЛІЄНТОМ ЗВОРОТНИЙ - спілкування психолога-консультанта з клієнтом після завершення психологічної консультації, у процесі виконання клієнтом рекомендацій, отриманих під час консультації. Такий зворотний зв'язок забезпечує психолога-консультанта цінною інформацією про те, як діють його рекомендації на клієнта. Він також дозволяє клієнту коригувати свою поведінку, пов'язану з вирішенням його проблеми - англ. reflexive contact of a psychologist-consultant with a client; нім. die Ruckverbindung zwischen den Psychologeberatern und Klienten; угор. kolcsonos kapcsolat pszihologus es kliens kozott; рос. связь пихолога-консультанта с клиентом обратная.
ЗГВАЛТУВАННЯ - статеві зносини з застосуванням фізичного насильства, погрози або з використаннм безпорадного стану потерпілої - англ. rape/ violation; нім. Vergewaltigung f=; угор. nemi eroszak; рос. изнасилование.
ЗГОДА (ЗЛАГОДА) ГРОМАДЯНСЬКА - наявність консенсусу, одностайності, згоди між різними соціальними силами громадянського суспільства (або більшості з них) по кардинальних проблемах громадяського життя, що зумовлює узгоджені дії громадян по їх вирішенню. Громадянська згода базується на співпаданні поглядів і схожих орієнтацій індивідів та їх об'єднань. Для її досягнення необхідне політичне оформлення різних соціальних груп і верств, союзів і організацій, які виражають інтереси членів громадянського суспільства - англ. civil consent; нім. burgerliches Einverstandnis; угор. tarsadalmi egyesseg (egyseg); рос. согласие гражданское.
ЗДІБНОСТІ ЛЮДИНИ КОМУНІКАТИВНІ - здібності людини, які проявляються у її спілкуванні з іншими людьми, включають в себе уміння слухати і розуміти людей, справляти на них вплив, встановлювати з ними хороші особисті та ділові взаємовідносини - англ. communication abilities of a person; нім. menschliche Kommunikationsfahigkeiten pl; угор. emberek komunikativ kepessege; рос. способности человека коммуникативные.
ЗДІБНОСТІ СПЕЦІАЛЬНІ - здібності, від яких залежить успішність виконання людиною окремих, досить складних видів навчальної і професійної діяльності, наприклад, організаторської, математичної, музичної, технічної, художньо-образотворчої і т.п. - англ. special abilities, talents; нім. Sonderfahigkeiten pl; угор. specialis tehetsegek; рос. способности специальные.
ЗДОРОВ'Я - стан повного фізичного, душевного і соціального благополуччя, а не тільки відсутність хвороб і фізичних дефектів - англ. health; нім. Gesundheit f=; угор. egeszseg; рос. здоровье.
ЗДОРОВ'Я ПСИХІЧНЕ - рівновага у сприйманні навколишньої дійсності, людей; адекватно-позитивна реакція на різного роду подразнення та відносини. Здатність до саморегуляції і самовідновлення різних функцій організму. Порушення деяких функцій визначається не стільки патологічним станом організму людини, скільки психічними розладами. - англ. psychic health; нім. psychische Gesundheit; угор. pszichikai egeszseg; рос. здоровье психическое.
ЗЛАГОДА СУСПІЛЬНА - утвердження в суспільстві соціальної гармонії на основі погодження інтересів усіх суб'єктів соціальних відносин - англ. community consent; нім. offentliche Einwilligung; угор. tarsadalmi egyseg; рос. согласие общественное.
ЗЛОВЖИВАННЯ - передбачувана дія, що має наміром спричинити людині фізичну, психічну чи матеріальну шкоду - англ. abuse/ misuse; нім. Mi?brauch m -s, -?e; угор. visszaeles; рос. злоупотребление.
ЗЛОВЖИВАННЯ АЛКОГОЛЕМ - вживання алкогольних напоїв у кількості або формах, які створюють загрозу для благополуччя самої людини або іншим людям - англ. alcohol abuse/ misuse; нім. Alkoholmi?brauch m -s, -?e; угор. alkohollal valo visszaeles; рос. злоупотребление алкоголем.
ЗЛОВЖИВАННЯ ВЛАДОЮ АБО ПОСАДОВИМ СТАНОВИЩЕМ - умисне, з корисливих мотивів, іншої особистої заінтересованості або в інтересах третіх осіб, використання посадовою особою влади чи посадового становища всупереч інтересам служби, якщо воно завдало істотної шкоди державним чи громадським інтересам або правам та інтересам окремих фізичних чи юридичних осіб - англ. power or official position misuse; нім. der Mi?brauch der Macht oder der Dienststellung; угор. hatalommal valo visszaeles; рос. злоупотребление властью или должностным положением.
ЗЛОВЖИВАННЯ НАРКОТИКАМИ - використання медичних і інших препаратів, що містять наркотичні засоби у кількості, яка приводить до руйнування фізичного і психічного здоров'я людини - англ. drug abuse/ misuse; нім. Narkotikasmi?brauch m -s, -?e; угор. visszaeles kabitoszerekkel; рос. злоупотребление наркотиками.
ЗЛОВЖИВАННЯ НАРКОТИЧНИМИ ЗАСОБАМИ АБО ПСИХОТРОПНИМИ РЕЧОВИНАМИ - умисне систематичне незаконне вживання наркотичних засобів або психотропних речовин - англ. narcotic/ drug or psycho-tropic funds abuse/ misuse; нім. der Drogenmi?brauch oder der Mi?brauch von den psyho-tropischen Substanzen; угор. kabito- es pszichotrop szerekkel valo visszaeles; рос. злоупотребление наркотическими средствами или психотропными веществами.
ЗЛОВЖИВАННЯ ОПІКУНСЬКИМИ ПРАВАМИ І ЗАЛИШЕННЯ ПІДОПІЧНИХ ДІТЕЙ БЕЗ НАГЛЯДУ І ДОПОМОГИ - використання опіки з корисливою метою на шкоду підопічному (захоплення житлової площі, використання майна, яке залишилося після смерті батьків тощо) або залишення підопічних дітей без нагляду і необхідної матеріальної допомоги - англ. misuse of guardian rights and abandonment of underwardship children without supervision/care and help; нім. der Mi?brauch der Vormundschaftsrechte und das Verlassen der Treuhandkinder ohne Aufsicht und ohne Hilfe; угор. gyamjogi visszaeles valamint a gyermekek elhanyagolasa; рос. злоупотребление опекунскими правами и оставление подопечных детей без надзора и помощи.
ЗЛОЧИН - передбачене кримінальним законодавством суспільно небезпечне діяння (дія або бездіяльність), що посягає на суспільний лад України, його політичну і економічну системи, власність, особу, політичні, трудові, майнові та інші права та свободи громадян, а так само інше передбачене кримінальним законом суспільно небезпечне діяння, яке посягає на правопорядок - англ. crime; нім. Verbrechen n -s, =; угор. buntett; рос. преступление.
Й
Ймовірність статистична - відносна частота, з якою подія з'являється всередені класу подій - англ. statistical probability; нім. statistische Wahrscheinlichkeit; угор. Statisztikai valoszenuseg; рос. вероятность статистическая.
ІДЕНТИФІКАЦІЯ - розпізнання чого-небудь або кого-небудь, процес звірення об'єкту з раніше сформованим образом. В соціальній психології - самовіднесення суб'єкта до певної соціальної групи, соціум (соціальна ідентифікація) - англ. identification/ authentication; нім. Indentifizierung f=, -en; угор. identifikacio; рос. идентификация.
ІДЕОЛОГІЯ - це форма філософських, наукових, художніх, моральних, політичних, правових, економічних, соціологічних цінностей та знань про світ та роль людини в ньому. Ідеологія регулює, інтегрує і направляє діяльність індивідів у всіх сферах життя людини. Вона містить також сукупність уявлень і теорій про кращу побудову майбутнього суспільства. Пануюча ідеологія - це не тільки ідеологічне вчення, але й чітко організована цілісна структура, яка пронизує все суспільство, виступає інтелектуальною основою його формування. Культурне відтворення ідеологічної системи є передумовою оптимального відтворення всіх суспільних інститутів. При порушенні ідеологічної інфраструктури дисонанс соціальних підсистем призводить до руйнування культури. Ідеологічна структура виступає "розумом" суспільства, визначає всю суспільну систему - англ. ideology; нім. Ideologie f=, -n; угор. ideologia; рос. идеология.
Ієрархія - система послідовно підпорядкованих елементів, розташованих в порядку від нижчого до вищого, яка характеризує різноманітні, багаторівневі системи (соціальні, політичні, лінгвістичні і т.д.) - англ. hierarchy; нім. Hierarchie f=, ...chi/en; угор. hierarchia; рос. иерархия.
ІЄРАРХІЯ СОЦІАЛЬНА - універсальна форма побудови будь-яких соціальних систем на основі супідрядності при контролі верхніми рівнями системи нижчих рівнів. Основна функція ієрархії соціальної - забезпечення централізації управління - англ. social hierarchy; нім. Sozialhierarchie f=; угор. szocialis hierarchia; рос. иерархия социальная.
ІЗГОЙ - знедолена людина, якої відцуралося суспільство; вигнанець. Перші відомості про І. містяться у "Руській правді", де ізгойство фігурує як юридичний інститут. Більшість І. походила з селян, які в процесі феодалізації втратили зв'язки з громадою, та з холопів, які викупилися або були відпущені на волю. Матеріально незабезпечені, вони осідали у чужих володіннях, на землях інших громад і згодом ставали залежними від землевласників. У ХІV ст. прошарок І. перестав існувати, і тепер слово "ізгой" вживається інколи у переносному значенні - англ. outcast; нім. Paria m -s, -s; угор. kisemmizett; рос. изгой.
ІМміграція - 1.В'їзд до країни індивідів або груп, що залишили свою батьківщину, з наміром влаштуватися на постійне місце проживання. 2.Вид міжнародної міграції, який розглядається відносно до країни, куди в'їжджають мігранти - англ. immigration; нім. Einwanderung f=, -en/ Immigration f=, -en; угор. immigracio; рос. иммиграция.
ІМІДЖ ПОЛІТИЧНИЙ - образ політичного лідера, діяча партії, який складається у суспільній думці і свідомості, впливаючи на авторитет та рейтинг його носія. Політичний імідж може виникати стихійно, без зусиль зі сторони особи (групи), "суггестивно" або за допомогою особливих засобів, що знаходяться у розпорядженні спеціалістів по створенню іміджу (імідж-мейкерів) - англ. political image; нім. politische Gestalt/ Image n -s; угор. politikai arckep; рос. имидж политический.
ІМПІЧМЕНТ - правова процедура притягнення до суду парламенту вищих посадових осіб держави. Імпічмент можна розглядати як вищу форму розвитку демократії. Це пов'язано з розповсюдженням права на всіх громадян держави, включаючи суб'єктів вищого рівня політичної диференціації - англ. impeachment; нім. Impichment n; угор. impichment; рос. импичмент.
ІНВАЛІД - особа зі стійким розладом функцій організму, зумовленим захворюванням, травмою або уродженими дефектами, що призводить до обмеження життєдіяльності І. та викликає потребу в соціальній допомозі і захисті. У соціальній роботі більш коректним вважається термін "людина з обмеженими можливостями" (фізичними або психічними) - англ. disabled/ handicapped; нім. Invalide m -(e)s, -n; угор. mozgasserult/ rokhant/ nyomorek; рос. инвалид.
ІНВАЛІДИ ВІЙНИ - особи з числа військовослужбовців діючої армії та флоту, партизанів, підпільників, працівників, які стали інвалідами внаслідок поранення, контузії, каліцтва, захворювання, одержаних під час захисту Батьківщини, виконання обов'язків військової служби (службових обов'язків) чи пов'язаних із перебуванням на фронті, у партизанських загонах і з'єднаннях, підпільних організаціях і групах та інших формуваннях, визнаних такими законодавством України, в районі воєнних дій, на прифронтових дільницях залізниць, на спорудженні оборонних рубежів, військово-морських баз та аеродромів у період громадянської та Великої Вітчизняної воєн або з участю в бойових діях у мирний час - англ. war invalids; нім. die Invaliden [v] des Krieges; угор. habous rokhant; рос. инвалиды войны.
ІНВАЛІДНІСТЬ - 1. Стійке порушення (зниження або втрата) загальної або професійної працездатності внаслідок захворювання або травми, які призводять до обмеження життєдіяльності і викликають необхідність соціального захисту. Визнання особи інвалідом здійснюється при проведенні медико-соціальної експертизи - англ. disablement/ disability; нім. Invaliditat f=; угор. rokkantsag; рос. инвалидность.
Індивід - 1.Особа, окремо існуючий організм, окремо взята людина як представник людського роду. 2.Окремий представник суспільства, народу, класу, даної соц. групи - англ. individual; нім. Individuum [-v-] n -s, -duen; угор. individum/ egyen; рос. индивид.
ІНДИВІДУАЛІЗМ - світоглядна позиція, принцип поведінки, які стверджують індивіда в якості абсолютної цінності; характеризується переважанням індивідуальних інтересів над колективними - англ. individualism; нім. Individualismus [-vi-] m=; угор. individualizmus; рос. индивидуализм.
ІНДИВІДУАЛЬНІСТЬ - визначається через поняття індивіда (окремої живої істоти, представника біологічного виду, носія індивідуально-своєрідних рис і індивідуума (унікального представника людського суспільства). Обидва значення І. взаємопов'язані і представляють людину з точки зору цілісності і єдності її функціонування і буття. І. - блискуче виражена особливість окремої людини, яка володіє неповторною, притаманною тільки їй сукупністю природних і соціально-зумовлених якостей, які формуються в процесі онтогенезу і життєвого шляху - англ. individuality; нім. Individualitat f=; угор. egyeniseg; рос. индивидуальность.
Індикатор соціальний - індикатор, що характеризує соціальні об'єкти, відображає стани і процеси їх функціонування і розвитку, які є інструментом порівняння - англ. social indicator; нім. Sozialindikator m -s, -toren; угор. szocialis indikator; рос. индикатор социальный.
ІНІЦІАТИВНІСТЬ - характеристика діяльності, поведінки і особистості людини, що означає її здатність діяти за внутрішнім спонуканням, на відміну від реактивності - поведінки, здійснюваної у відповідь на зовнішні стимули - англ. initiativeness; нім. Initiative f=; угор. kezdemenyezo keszseg; рос. инициативность.
ІНСПЕКЦІЯ У СПРАВАХ НЕПОВНОЛІТНІХ - спеціальний орган системи Міністерства внутрішніх справ, який розв'язує такі питання: запобігання бездоглядності й правопорушень неповнолітніх, здійснення виховного впливу на них; виявлення батьків та осіб, що їх замінюють, які не виконують батьківських обов'язків, зловживають спиртними напоями, ведуть аморальний спосіб життя; застосування різних засобів впливу морального, правового характеру - англ. inspection service for adolescents/ under-age/ minors; нім. Jugendkammer f=, -n; угор. kiskoruak jogi kepviselete; рос. инспекция по делам несовершеннолетних.
ІНСТАНЦІЯ КАСАЦІЙНА - суд, що розглядає справи за касаційними скаргами і протестами на вироки і ухвали суду прешої інстанції, які не набрали законної сили - англ. cassation/ appeal instance; нім. Kassationsinstanz f=, -en; угор. fellebbezesi birosag; рос. инстанция кассационная.
ІНСТИНКТ - сукупність вроджених поведінкових комплексів, що активізуються при впливі ключових подразників - англ. instinct; нім. Instinkt n -(e)s, -e; угор. oszton; рос. инстинкт.
Інститут соціальний - форми організації і регулювання сусп. життя, що історично склалися (напр., сім'я, релігія, освіта і т.д.), які забезпечують виконання життєво важливих для суспільства функцій, включають сукупність норм, ролей, приписів, взірців поведінки, спеціальний установ, систему контроля - англ. social institution; нім. Sozialinstitut n -(e)s -e; угор. szocialis intezmeny; рос. институт социальный.
ІНСТИТУЦІАЛІЗАЦІЯ - 1.Утворення стабільних зразків соціальної взаємодії, заснованої на формалізованих правилах, законах, звичаях і ритуалах. І. робить можливим прогнозування соціальної поведінки в певних соціальних ролях (таких, як роль батька, службовця, священика і т.п.). 2. Правове і організаційне закріплення усталених в суспільстві форм поведінки, відносин і т.п. 3.Утворення інституту - англ. institutionalization; нім. Instituzialisation f=; угор. egyetemisites; рос. институциализация.
ІНСТРУМЕНТАРІЙ ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ - набір засобів, що знаходяться у розпорядженні соціальних працівників у тих країнах, де служби соціальної роботи вже існують: 1.Система грошової допомоги, що включає в себе постійну, тимчасову, і цільову допомогу непрацездатним людям, емігрантам та біженцям. 2.Система натуральної допомоги. 3.Система допомоги у вигляді послуг, в тому числі і медичних. 4.Організація соціальних закладів. 5.Психологічні консультації і тренінг. 6.Курси навчання і перекваліфікації - англ. organizational tools of social work; нім. das Instrumentarium der planma?igen sozialen Arbeit; угор. szocialis munka szervezeti felszerelese; рос. инструментарий организационный социальной работы.
ІНТЕЛЕКТ - стійка структура розумових здібностей - англ. intellect; нім. Intellekt m= -(e)s; угор. ertelem; рос. интеллект.
Інтерв?ю - метод збору даних соціол. дослідження, зміст якого полягає в тому, що спеціально навчений інтерв'юер, як правило, в безпосередньому контакті з респондентом ставить питання, передбачені програмою дослідження - англ. interview; нім. Interview [-`vyu:-] n -s, -s; угор. interju; рос. интервью.
ІНТЕРВ'ЮВАННЯ - опитування, проведене методом інтерв'ю; припускає прямий контакт інтерв'юера (того, хто проводить інтерв'ю) з опитуваним, причому бесіда ведеться за визначеним планом, а відповіді на питання записуються самим інтерв'юером - англ. interviewing; нім. interviewen vt; угор. interju; рос. интервьюирование.
ІНТЕРЕС - емоційно насичена направленість особистості на об'єкти, що пов'язані з задоволенням її потреб - англ. interest; нім. Interesse n -s, -n; угор. erdek; рос. интерес.
ІНТЕРЕСИ ЛЮДИНИ ЕКОНОМІЧНІ - реальні причини економічних дій людини, що проявляються в зв'язку з особливостями її становища та ролі в економічному житті; суспільна форма прояву і розвитку економічних потреб людини - англ. economical human interests; нім. die okonomischen Interessen des Menschen; угор. gazdasagi erdekek; рос. интересы человека экономические.
ІНТЕРІОРИЗАЦІЯ - формування внутрішніх, психічних структур на основі засвоєння структур зовнішньої, соціально зумовленої діяльності, формування орієнтиру поведінки - англ. interiorisation; нім. Interiorisation f=; угор. erdekeltseg; рос. интериоризация.
Інтерпретація в соціології - 1.Трактування, пояснення змісту чого-небудь. 2.Надання змісту будь-яким проявам діяльності, які є основою комунікації, протягом якої необхідно трактувати наміри і дії людей, їх слова, жести, твори мистецтва, знакові системи, з метою їх розуміння - англ. interpretation in sociology; нім. die Interpretation in der Soziologie; угор. interpretacio a szociologiaban; рос. интерпретация в социологии.
ІНТРОВЕРСІЯ - зверненість свідомості і інтересів людини на себе, психологічна заглибленість у свій внутрішній світ, поглинання власними переживаннями і проблемами. І. є однією з базових рис особистості і, зазвичай, супроводжується послабленням уваги людини до того, що відбувається навколо неї, в тому числі до інших людей - англ. introversion; нім. Introversion f=, -en; угор. introverzio; рос. интроверсия.
ІНТУЇЦІЯ - пізнаване передчуття, раптове бачення істини без розгорнутої системи попереднього судження, результат високого узагальнення прийомів пізнавальної діяльності у певному напрямку - англ. intuition; нім. Intuition f=, -en; угор. intuicio; рос. интуиция.
ІНФАНТИЛІЗМ - збереження у дорослого індивіда особливостей дитячої поведінки, занижена самокритика, підвищена вимогливість до опіки щодо себе з боку інших людей, егоцентризм - англ. infantilism; нім. Infantilismus m=; угор. infantilizmus; рос. инфантилизм.
ІНФОРМАЦІЯ КОНФІДЕНЦІЙНА - відомості, які можуть бути доступні лише окремим людям і які повинні триматись у секреті від інших людей. До неї відносяться, зокрема, усі відомості, що стосуються клієнта і його проблеми, які зберігаються у психологічній консультації - англ. confidential information; нім. konfidentielle Information; угор. konfidencianalis/ titkos informacio; рос. информация конфиденцальная.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОСОБУ - сукупність документованих або публічно оголошених відомостей про особу - англ. information about a person; нім. die Information uber die Person; угор. szemelyi adatok; рос. информация о личности.
ІНЦЕСТ - статевий зв'язок між близькими родичами (батьки і діти, брати і сестри). Має негативні наслідки для нащадків. В більшості країн світу кровні шлюби та статевий зв'язок між близькими родичами заборонені, караються й засуджуються громадською думкою (на відміну від шлюбів двоюрідних родичів, між дядьком і племінницею) - англ. incest; нім. Blutschande f=, -n/ Inzest m -es, -e; рос. инцест.
ІПОХОНДРІЯ - симптом скарг з приводу тілесних проблем. При відсутності наявного захворювання надзвичайна увага спрямована на неприємні тілесні відчуття, такі, як: переповнення, роздування та ін., тоді коли біль та інші симптоми реального фізичного захворювання викликають постійну, нав'язливу тривогу. Пацієнт впевнений в наявності серйозної органічної хвороби - раку, туберкульозу, сифілісу. Він відчуває дистрес і потребує полегшення стану. Іноді симптоми набувають властивостей соматичного маячіння; наприклад, пацієнт впевнений, що всередені його тіла щось росте, чи якась частина тіла змінила форму - англ. hypochondriasis; нім. Hypochondrie f=; угор. hipochondria; рос. ипохондрия.
ІСТЕРИЧНІСТЬ - акцентуйована риса характеру людини, що проявляється через її надмірно виражену любов до самої себе, жагу до уваги з боку інших, через схильність прикрашати свою особистість, тенденцію до театральності поведінки, відсутність глибоких почуттів, претензії на виключне становище серед людей - англ. hysterical behaviour; нім. Hysterie f=; угор. hiszteria; рос. истеричность.
К
КАБІНЕТ (КАБІНЕТ МІНІСТРІВ) - вищий орган державної влади в державі, що складається з міністрів на чолі з прем'єр-міністром. Більш розповсюджене найменування цього органа - уряд - англ. cabinet of ministers/government; нім. Ministerkabinett n; угор. minisztertanacs; рос. кабинет министров.
КАДРИ - основний (штатний) склад працівників установи, підприємства, організації тієї або іншої галузі діяльності; всі постійні працівники. Це поняття використовується для характеристики конкретного працюючого персоналу підприємства, галузі, сфери економіки в цілому, визначення нею мобільності, формування і зміни професійно-кваліфікаційного і соціально-демографічного складу. Під К. звичайно мають на увазі кваліфікованих працівників, що пройшли попередню професійну підготовку і мають фахову освіту, трудові навички або досвід роботи в обраній сфері діяльності - англ. personnel; нім. Kader pl/ Stammpersonal n; угор. kaderek; рос. кадры.
КАРТКА КЛІЄНТА - форма, яка містить інформацію про клієнта та послуги, які були йому надані. К.к. зберігається в агенстві або в особистому архіві соціального працівника - англ. case record; нім. die Karte des Klienten; угор. kliens lapja nyilvantarto; рос. карточка клиента.
КАСИ ЕМИРЕТАЛЬНІ - в ХІХ ст. земські пенсійні фонди для державних службовців. Засновувались за клопотанням губернських земських зборів. Фонд К.е. утворювали відрахування із утримання службовців, нагород і допомог, із щорічних асигнувань. Пенсії видавались по досягненню певного віку як самому службовцю, так і родичам у випадку його смерті. Пенсійне забезпечення призначалось у випадку каліцтва і важкої хвороби. Пенсію могли успадковувати діти до вступу на службу або до повноліття - нім. Semstworenbestande pl; угор. szamaritanus kassza; рос. касы эмиретальные.
КАТАРСИС - емоційне потрясіння, що пов'язане з глибиною особистісної перебудови - англ. catharsis; нім. Katarrh m -s, -e; угор. katarzis; рос. катарсис.
КАТАСТРОФА - великомасштабна аварія чи інша подія, що призводить до тяжких, трагічних наслідків - англ. catastrophe; нім. Katastrophe f=, -n; угор. katasztrofa; рос. катастрофа.
КАТУВАННЯ - означає будь-яку дію, якою будь-якій особі навмисне заподіюються сильний біль, або страждання, фізичне чи моральне, щоб отримати від неї або від третьої особи відомості чи визнання, покарати її за дії, які вчинила вона або третя особа чи у вчиненні яких вона підозрюється, а також залякати чи примусити її або третю особу, чи з будь-якої причини, що грунтується на дискримінації будь-якого виду, коли такий біль або страждання заподіюються державними або посадовими особами чи іншими особами, які виступають як офіційні, чи з їх підбурювання, чи з їх відома, чи за їх мовчазної згоди. В цей термін не включаються біль або страждання, що виникли внаслідок лише законних санкцій чи спричиняються ними випадково - англ. torture; нім. Folter f=, -n; угор. eroszak; рос. истязание.
КВАЛІФІКАЦІЯ - наявність підготовки, професійних знань, навичок та досвіду, які дають можливість особі належним чином проводити неруйнівний контроль - англ. qualification; нім. Qualifikation f=, -en; угор. szakkepzettseg; рос. квалификация.
КВОТА РОБОЧИХ МІСЦЬ - закріплена норма робочих місць, у тому числі з гнучкими формами зайнятості, у відсотках до кількості робочих місць для обов'язкового працевлаштування громадян, які потребують соціального захисту - англ. quota of work places; нім. die Quote der Arbeitsplatze; угор. munkahely-kvotum; рос. квота рабочих мест.
КЕРІВНИК - особа, на яку офіційно покладені функції керування колективом і організації його діяльності. К. несе юридичну відповідальність за функціонування колективу перед інстанцією, що його затвердила і має у своєму розпорядженні строго визначені можливості санкціонування - покарання і заохочення підлеглих з метою впливу на їх виробничу (наукову, творчу та ін.) активність. На відміну від лідера К. має формально регламентовані права й обов'язки, а також представляє колектив в інших організаціях - англ. leader/ chief/ chairman; нім. Leiter m -s, -/ Chef m -s, -s; угор. vezeto; рос. руководитель.
Клас соціальний - 1.Велика група людей, яка відрізняється від інших за місцем у історично визначеній системі суспільного виробництва, за відношенням до засобів виробництва, за роллю в суспільній організації праці і за способами одержання і розмірами тієї долі суспільного багатства, якою вона володіє. 2.За М. Вебером - агрегації людей, які володіють одними і тими ж життєвими шансами. 3.За У.Л.Уорнером - група людей, які відносять себе до певної позиції в системі соціальної ієрархії. 4.Велика група людей, які мають однаковий соціально-економічний статус в системі соціальної стратифікації - англ. social class; нім. soziale Klasse; угор. szocialis osztaly; рос. класс социальный
КЛІЄНТ - 1.Постійний покупець або замовник. 2.Особа, яка користується послугами адвоката, нотаріуса і т.д. У соціальній роботі під клієнтом розуміють як окрему людину, так і групу (сім'ю), які потребують допомоги, підтримки, соціального захисту. До клієнтів соціальних служб належать багатодітні і неповні сім'ї, діти-сироти, люди з обмеженими фізичними і психічними можливостями, люди з алкогольною і наркотичною залежністю, бездомні, біженці, ті, хто повернувся з місць ув'язнення та ін - англ. client; нім. Klient m -en, -en; угор. kliens; рос. клиент.
КЛІМАТ СІМ'Ї ПСИХОЛОГІЧНИЙ - це більш чи менш стійкий емоційний стан, який виникає в результаті сукупності настрою членів сім'ї, їх духовних переживань, відношення один до одного, до інших людей, до роботи, до оточуючих подій. Він є нерозривним з ідейно-моральними цінностями сім'ї, є показником якості міжособистісних відносин її членів. Психологічний клімат створюють члени сім'ї, від їх зусиль залежить, яким він буде. Початковою основою благополучного К.с.п. - є подружня сумісність, в першу чергу - спільність моральних поглядів чоловіка і дружини - англ. psychological family climate; нім. psychologische Klima der Familie; угор. a csalad pszichologiai legkore; рос. климат семьи психологический.
КЛОПОТАННЯ - письмове звернення з проханням про визнання за особою відповідного статусу, прав чи свобод тощо - англ. petition; нім. Antrag m -(e)s, =?e; угор. kerveny; рос. ходатайство.
КНИЖКА ТРУДОВА - основний документ про трудову діяльність робітників та службовців. К.т. ведуться на всіх працівників організацій усіх форм власності, у тому числі на сезонних і тимчасових працівників. Прийом на роботу без неї не допускається. В К.т. вносяться: прізвище, ім'я, по батькові; дата народження; освіта; професія; спеціальність; відомості про роботу (прийом, переведення, звільнення); відомості про нагородження і заохочення - англ. labour record book; нім. Arbeitsbuch n -(e)s, -?er; угор. munkakonyv; рос. книжка трудовая.
Кодування - 1.Перетворення кількісних і якісних даних в числові або буквенні символи. 2.Операції ототожнення символів або груп символів одного коду з символами або групами символів іншого коду. 3.Підготовка інформації до формалізованої обробки. 4.Перша фаза етапу обробки соціол. даних - англ. coding; нім. Kodierung f=, -en; угор. kodolas; рос. кодирование.
КОЛЕКТИВ - група людей, діяльність яких направлена на досягнення соціально-значимих цілей, яка об'єднує своїх членів як самим процесом діяльності, так і її організацією та системою стимулювання. Виділяють К. трудові, учбові, дитячі, військові, спортивні, суспільних організацій - англ. collective; нім. Kollektiv n -(e)s -e; угор. kollektivo; рос. коллектив.
КОЛИВАННЯ НАСТРОЮ - переходи, часто без видимої причини, від припіднятого настрою до пригніченого. Дуже різкі коливання настрою можуть стати симптомом психічного розладу - англ. mood swings; нім. seelische Schwingung; угор. hangulatvaltozas; рос. колебание настроения.
КОЛОНІЇ ВИХОВНО-ТРУДОВІ - установи, в яких відбувають покарання неповнолітні віком від 14 років, засуджені до позбавлення волі - англ. educative-laboured colonies; нім. Arbeitserziehungslager n, -s; =; угор. nevelo-munkakolonia; рос. колонии воспитаельно-трудовые.
КОЛОНІЯ ВИПРАВНО-ТРУДОВА - установа, де відбувають покарання неповнолітні злочинці, позбавлені волі. Зміст діяльності К.в.т. - забезпечення виконання покарань, перевиховання, профтехнавчання засуджених віком від 14 до 18 років. Існують колонії окремо для юнаків і для дівчат, загального і посиленого режиму. Побутові умови, норми харчування і режим визначаються з урахуванням вікових особливостей - англ. court mandated special correctional-laboured institution for young offenders; нім. Besserungsanstalt f=/ Anordung, nach der jugendliche Tater einem jugendlichen Richtshelfer zugewiesen bekommen; угор. javito munkakolonia; рос. колония исправительно-трудовая.
КОМІСІЇ З НАДЗВИЧАЙНИХ СИТУАЦІЙ - комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій Ради міністрів Автономної Республіки Крим, обласних, Київської та Севастопольської міських, районних держадміністрацій, виконавчих органів рад, підприємств, організацій, установ - англ. commissions on extraordinary situations; нім. besondere Vorkommniskommission; угор. rendkivuli allapotbizottsag; рос. комиссии почрезвычайным ситуациям.
КОМПЕНСАЦІЯ - у трудовому праві - виплата робітникам та службовцям, вироблена у встановлених законом випадках (за невикористану відпустку, за зношування інструментів, які є власністю працівника, за невиданий спецодяг і ін.) - англ. compensation; нім. Kompensation f=, -en; угор. kompenzacio; рос. компенсация.
КОМПЕТЕНЦІЯ - коло повноважень якого-небудь органу або посадової особи: коло питань, у яких дана особа має пізнання, досвід - англ. competence; нім. Kompetenz f=; угор. kompetencia; рос. компетенция.
КОМПЛЕКС ПСИХОЛОГІЧНИЙ - хибне уявлення людини про свої фізичні чи психічні недоліки, їх перебільшення, яке супроводжується глибокими і, як правило, прихованими від сторонніх людей переживаннями через ці недоліки - англ. complex psychological; нім. psychologischer Komplex; угор. pszihologiai komplexus; рос. комплекс психологический.
КОМПЛЕКС (ПАКЕТ) ПОСЛУГ - набір різних послуг, які надаються клієнту - англ. service package; нім. dienstleistunger Komplex m; угор. szolgaltatasi komplex; рос. комплекс (пакет) услуг.
КОМПРОМІС - згода у поглядах на що-небудь, яка досягається між людьми за рахунок їх взаємних поступок - англ. Compromise; нім. Kompromi? m -sses, -sse; угор. kompromisszum; рос. компромисс.
Комунікація - 1.Процес передачі інформації, який включає адресата, канали, кодування, дешифровку, зміст, ефективність, контроль, ситуацію, намір. 2.Акт спілкування між людьми засобом передачі символів, метою якого є взаємопорозуміння. 3.Обмін інформацією будь-якого виду між різними системами зв'язку - англ. communication; нім. Kommunikation f=, -en; угор. kommunikacio; рос. коммуникация.
КОНВЕНЦІЯ ПРО ПРАВА ДИТИНИ - документ, прийнятий Генеральною Асамблеєю ООН 20 листопада 1989 р. К. визначена як "велика хартія вільностей для дітей, світова конституція прав дитини". Покладає на держави, які її приймають, правову відповідальність за дії щодо дітей; пропонує більш міцні юридичні гарантії і норми. Основні положення К. - забезпечити права дітей на виховання, розвиток, захист і на активну участь у житті суспільства. Ратифікована Верховною Радою України 27 лютого 1991 р. - англ. Convention on the Rights of the Child; нім. die Konvention uber die Rechte des Kindes; угор. konvencio a gyerekek jogairol; рос. конвенция по правам ребенка.
Конвергенція - 1.В соціології - процес поступового зближення протилежних суспільних систем. 2.В біології - виникнення протягом еволюції подібної будови і функцій неспоріднених організмів внаслідок їх пристосування до однакових умов існування - англ. convergence; нім. Konvergenz f=, -en; рос. конвергенция.
КОНВЕРСІЯ - політика принципового змінення військової, мілітаризаційної структури суспільства. Конверсія охоплює найширші сфери суспільного життя - політичного, як всередині країни, так і на зовнішньому рівні (економічного, соціального, освітнього, культурного, споживчого та ін.) - англ. conversion; нім. Konversion f=; угор. konverzio/ konvertalas; рос. конверсия.
КОНСЕРВАТИЗМ - політична ідеологія, що виступає за збереження існуючого суспільного порядку, в першу чергу морально-правових відносин, втілених у релігії, шлюбі, сім'ї, власності - англ. conservatism; нім. Konservatismus m=; угор. konzervatizmus; рос. консерватизм.
Консолідація - зміцнення спільних зусиль різноманітних соц. сил, груп, організацій для подолання кризової ситуації і досягнення певних цілей - англ. consolidation; нім. Konsolidierung f=, -en; угор. konszolidacio; рос. консолидация.
КОНСУЛЬТАЦІЯ ПРОФЕСІЙНА - науково організоване інформування про професії, призначене головним чином для молоді з метою практичної допомоги у виборі професії з врахуванням схильностей, інтересів і здібностей, що сформувалися, а також потреб галузей господарства, К.п. повинна мати відомості про роль і перспективи кожної професії, про потреби в кадрах, зміст трудової діяльності, соціально-економічний і санітарно-гігієнічний статус професій, шляхи професійного навчання, з одного боку, і про вимоги, які пред'являє професія до людини, її психічних особливостей, про медичні і фізіологічні показання і протипоказання до професії. К.п. є однією з ланок професійної орієнтації - англ. professional consultation/ guidance; нім. berufliche Konsultation; Fachkonsultation f=; угор. szakkonzultacio; рос. консультация профессиональная.
Контакт соціальний - процес встановлення соціального зв'язку; початковий етап взаємодії між індивідами або соціальними групами - англ. contact social; нім. Sozialkontakt m -(e)s, -e; угор. szocialis kontaktus; рос. контакт социальный.
КОНТЕНТ-АНАЛІЗ - метод соціальної психології і соціології, за допомогою якого через кількісні характеристики тексту (наприклад, аналіз частоти уживання визначених термінів і їхніх сполучень) розкриваються закономірності змісту. Кількісний аналіз значущих одиниць у тексті дає можливість виявити тенденції зміни неявно виражених установок, оцінок, мотивів різних типів поводження окремої особистості і досліджуваної групи в цілому - англ. content-analysis; нім. Kontent-Analyse f=; угор. kontent-analizis; рос. контент-анализ.
КОНТРАБАНДА - переміщення товарів, валюти, цінностей та інших предметів через митний кордон України поза митним контролем або з приховуванням від митного контролю, вчинене у великих розмірах, або групою осіб, які організувалися для заняття контрабандою; незаконне переміщення історичних і культурних цінностей, отруйних, сильнодіючих, радіоактивних, вибухових речовин, зброї та боєприпасів (крім гладкоствольної мисливської зброї та бойових припасів до неї) - англ. contraband/ smuggling; нім. Schmuggel m -s, =; угор. csempeszet; рос. контрабанда.
КОНТРАКТ - в соціальній роботі - письмовий або усний договір між соціальним працівником і клієнтом, який визначає цілі, методи, строки роботи та взаємні зобов'язання сторін - англ. contract; нім. Vertrag m -es, -?e; угор. kotaktus/ erintkezes; рос. контракт.
Контркультура - 1.Тип субкультури, який відкидає цінності і норми пануючої в даному суспільстві культури і який відстоює свою альтернативну культуру. 2.Ліворадикальний, антихристиянський соціально-політичний і ідеологічний рухи, що виникли в 60-і рр. ХХ ст. (Західна Європа, США) у формі соціального протесту, які виступають з різкою критикою існуючої соціальної системи. Теоретики К. виступали проти буржуазного способу життя, масової культури, конформізму і т.д. 3.Маргінальні групи, які характеризуються девіантною поведінкою, яка становить безпосередню загрозу загальноприйнятим соціокультурним нормам (алкоголізм, дипсоманія, наркоманія, проституція тощо) - англ. contr-culture; нім. Gegenkultur f=, -en; угор. kontrkultura; рос. контркультура.
КОНТРОЛЬ МИТНИЙ - сукупність заходів з метою забезпечення додержання національного законодавства в митній справі, а також національного законодавства та міжнародних договорів, контроль за виконанням яких покладений на митні органи - англ. custom/ duty control; нім. Zollkontrolle f=; угор. vamellenorzes; рос. контроль таможенный.
Контроль соціальний - система процесів і механізмів, які забезпечують підтримання соціально прийнятних взірців поведінки і функціонування соц. системи в цілому - англ. social control; нім. Sozialkontrolle f=, -n; угор. szocialis kontroll; рос. контроль социальный.
КОНФЕДЕРАЦІЯ - форма міждержавного союзу, основою якого є спільні інтереси, пов'язані з координацією та реалізацією спільних дій даних держав. У конфедерації кожна держава зберігає свою незалежність, суверенітет і має власні органи державної влади. У конфедерації відсутня єдина конституція, немає єдиного громадянства. Вищі органи конфедерації не мають прямої влади над громадянами держав - членів конфедерації. Спільні рішення потребують їх ратифікації членами конфедерації - англ. confederation; нім. Konfoderation f=; угор. konfoderacio; рос. конфедерация.
КОНФІСКАЦІЯ МАЙНА - примусове безоплатне вилучення у власність держави всього або частини майна, яке є особистою власністю засудженого - англ. property confiscation; нім. die Einziehung des Besitzes; угор. vagyonelkobzas; рос. конфискация имущества.
КОНФЛІКТ - зіткнення протилежно направлених інтересів, цілей, бажань та позицій об'єктів взаємодії. Конфлікт починається з інциденту, коли одна з сторін зачіпає інтереси іншої. Розрізняють міжгрупові, соціальні, етнічні та міждержавні конфлікти. Розвиток конфлікту характеризується наступними стадіями: інцидент - поступове посилення конфлікту за рахунок накопичення досвіду боротьби - підвищення конфліктної активності учасників - загострення протиріч - залучення до конфлікту нових учасників - дезорганізація поведінки учасників конфлікту у випадку, коли конфлікт деструктивний. Але конфлікт може бути і конструктивним, допомагати пошуку продуктивного вирішення проблем - англ. conflict; нім. Konflikt m -(e)s, -e; угор. konfliktus; рос. конфликт.
КОНФЛІКТ І СУСПІЛЬСТВО - сукупність проблем, які характеризують складний процес взаємодії, залежності і проявлення конфліктів у громадянському житті. Соціальний конфлікт, як будь-яке складне соціальне явище, тисячами ниток пов'язаний з тими громадськими структурами, у яких він виникає і розвивається. В залежності від самого суспільства, його структурних і функціональних особливостей, спільного типу соціальної системи та ряду інших соціальних параметрів визначається загальний стан явної та скритої конфліктності - англ. conflict and society; нім. der Konflikt und die Gesellschaft; угор. konfliktus es tarsadalom; рос. конфликт и общество.
КОНФЛІКТНІСТЬ ЛЮДИНИ - психологічна особливість людини, яка проявляється в тому, що вона виступає як реальне чи потенційне джерело міжособистісних конфліктів. Практично виявляється в тому, що там, де вона з'являється, з її вини часто виникають конфлікти між людьми, і вона сама своєю поведінкою провокує людей на конфлікти - англ. conflict habituated behaviour of a person; нім. (ein) konfliktreicher Mensch; угор. emberi osszeferhetetlenseg; рос. конфликтность человека.
КОНФОРМІЗМ - некритичне сприйняття існуючих норм, цінностей, думок, звичаїв, відсутність власної стійкої позиції, готовність поступитися власними поглядами - англ. conformism; нім. Konformismus m=; угор. konformizmus; рос. конформизм.
Конформізм соціальний - некритичне прийняття і дотримання пануючих думок і стандартів, стереотипів масової свідомості, традицій, авторитетів, принципів, установок - англ. social conformism; нім. Sozialkonformismus m=; угор. szocialis konformizmus; рос. конформизм социальный.
КОНФОРМНІСТЬ - зовнішня піддатливість індивіда груповому тиску при збереженні внутрішньої позиції - англ. conformity; нім. Konformitat f=; рос. конформность.
КОНФРОНТАЦІЯ - протистояння, протиставлення, зіткнення соціальних систем, класових інтересів, переконань, в яких суперники прагнуть перемоги, досягти своїх цілей і одночасно привести до поразки опонента - англ. confrontation; нім. Konfrontation f=, -en; угор. konfrontacio; рос. конфронтация.
Кореляція - 1.Взаємозалежність, взаємна відповідність, співвідносність понять, предметів, явищ. 2.Зв'язок перемінних, при якому одному значенню однієї ознаки відповідає декілька значень іншої ознаки, яка відхиляється в той чи інший бік від свого середнього значення - англ. correlation; нім. Korrelation f=, -en; угор. korellacio; рос. корреляция.
КОШИК СПОЖИВАЧА - мінімальний набір продуктів харчування, непродовольчих товарів та послуг, необхідних для збереження здоров'я людини і забезпечення її життєдіяльності - англ. consumer pannier; нім. Konsumkorb m -(e)s, -?e; угор. fogyasztoi kosar; рос. корзина потребителя.
КОРУПЦІЯ - діяльність осіб, уповноважених на виконання функцій держави, спрямована на протиправне використання наданих їм повноважень для одержання матеріальних благ, послуг, пільг або інших переваг - англ. corruption; нім. Korruption f=; угор. korrupcio; рос. коррупция.
КРАДІЖКА - таємне викрадення індивідуального майна громадян - англ. theft/ stealing; нім. Diebstahl m -(e)s, -?e; угор. lopas; рос. кража.
КРИЗА - термін, який використовується в соціальній роботі в двох значеннях: 1) стан внутрішнього конфлікту, який переживає людина або група людей в зв'язку з появою складної життєвої ситуації, коли звичні способи пристосування до навколишнього середовища стають неефективними; 2) події, які привели до порушення діяльності соціальних інститутів - англ. crisis; нім. Krise f=, -n; угор. krizis; рос. кризис.
КРИЗА ПОЛІТИЧНА - стан політичної системи, при якому влада не в змозі виконувати свої організаторські функції - англ. political crisis; нім. politische Krise; угор. politikai krizis; рос. кризис политический.
КРИЗИ ВІКОВІ - особливі вікові періоди, які характеризуються кардинальними психологічними змінами. Згідно прийнятій у вітчизняній психології позиції, К.в. поділяють на стабільні вікові періоди, пов'язані із зміною соціальної ситуації розвитку. Зміст К.в. полягає в зміні системи зв'язків дитини з навколишньою дійсністю і її відношенням до цієї дійсності. В теорії діяльності - зі зміною типу провідної діяльності. Симптоматично К.в. виявляються у важковиховуваності дитини, емоційній нестійкості, що свідчить про зміни відношення дитини до оточуючих людей, в першу чергу, до близьких дорослих. Згідно базових положень вікової психології, К.в. є необхідними етапами розвитку. Виділяють: кризу першого року життя; кризу підліткового віку (криза пубертатна); кризу семи років; кризу трьох років - англ. age crises; нім. Alterkrisen pl; угор. korral kopcsolatos krizisek; рос. кризисы возрастные.
Культура - 1.Сукупність матеріальних і духовних цінностей, яка представляє певний рівень історичного розвитку даного суспільства і людини. 2.Сфера духовної життєдіяльності суспільства, яка включає систему освіти, виховання, духовної творчості. 3.Рівень оволодіння тією чи іншою галуззю знань або діяльності. 4.Форми соціальної поведінки людини, зумовлені рівнем її виховання і освіти - англ. culture; нім. Kultur f=, -en; угор. kultura; рос. культура.
КУЛЬТУРА ГРОМАДЯНСЬКА - важливіший показник активного громадянства, ініціативної поведінки і практичної громадянської співучасті - англ. civil culture; нім. burgerliche Kultur; угор. polgari kultura; рос. культура гражданская.
КУЛЬТУРА ЛЮДИНИ ЕКОНОМІЧНА - певний соціальний і екномічний механізм, який відтворює еталони і норми поведінки людини в економіці; охоплює широкий спектр економічної діяльності людини: від оволодіння необхідними знаннями до формування суспільно необхідних норм економічної поведінки, залучення до економічних цінностей - англ. economical human culture; нім. die okonomische Kultur des Menschen; угор. gazdasagi kultura; рос. культура человека экономическая.
Культура масова - 1.Вид культури сучасного індустріального суспільства, яких характеризується виробництвом культурних цінностей, розрахованих на масове споживання, які розповсюджуються засобами масової інформації (комунікації). 2.Вид культури, який характеризується орієнтацією на опосередкований масовий смак, стандартизацією форми, змісту, розрахунком на комерційний успіх - англ. mass culture; нім. Massenkultur f=, -en; угор. tomegkultura; рос. культура массовая.
КУЛЬТУРА ПІДПРИЄМНИЦТВА (У ВУЗЬКОМУ ПЛАНІ) - процес обміну інформацією та ідеями в сфері підприємницької діяльності, етика ділових відосин - англ. the culture of business undertakings (in the narrow prospect); нім. die Kultur des Unternehmertums (im engen Plan); угор. vallalkozasi kultura (szuk kor); рос. культура предпринимательства (в узком плане).
КУЛЬТУРА ПІДПРИЄМНИЦТВА (У ШИРОКОМУ ПЛАНІ) - сукупність практичних, матеріальних і духовних надбань суспільства, які відтворюють досягнутий рівень підприємницької діяльності - англ. the culture of business undertakings (in the wide prospect); нім. die Kultur des Unternehmertums (im weitgehenden Plan); угор. vallalkozasi kultura (szeles kor); рос. культура предпринимательства (в широком плане).
Л
Лад соціальний - система суспільного, державного устрою яка характеризується певними виробничими, суспільнини відносинами і політичною системою суспільства - англ. social order; нім. Sozialordnung f=, -en; угор. szocialis rend; рос. строй социальный.
Лідер - авторитетний член групи, організації, суспільства, що виконує роль організатора, ініціатора групової взаємодії, який сприймаєтья групою завдяки його здібностям вирішувати важливі для групи проблеми і задачі - англ. lider; нім. Fuhrer m -s, =; угор. vezer; рос. лидер.
ЛІКВІДАЦІЯ НАДЗВИЧАЙНОЇ СИТУАЦІЇ - проведення в зоні надзвичайної ситуації та прилеглих до неї районах силами і засобами єдиної державної системи запобігання і реагування на надзвичайні ситуації техногенного і природного характеру усіх видів рятувальних і невідкладних робіт, а також організація життєзабезпечення потерпілого населення та рятувальників - англ. liquidation of extraordinary situation; нім. die Liquidation des besonderen Volkommnis; угор. rendkivuli helyzet felszamolasa; рос. ликвидация чрезвычайной ситуации.
ЛІКУВАННЯ ДОБРОВІЛЬНЕ - лікування від наркоманії, яке здійснюється за згодою хворого або його законного представника - англ. voluntary cure/ treatment; нім. freiwillige Behandlung; угор. onkentes gyogyittatas; рос. лечение добровольное.
ЛІКУВАННЯ ПРИМУСОВЕ - лікування на підставі судового рішення хворого на наркоманію, який ухиляється від добровільного лікування або продовжує вживати наркотичні засоби без призначення лікаря і порушує права інших осіб - англ. forced cure; нім. Behandlungszwang m -(e)s; угор. kotelezo gyogykezeles; рос. лечение принудительное.
ЛОББІЮВАННЯ - цілеспрямоване здійснення впливу на владні структури з метою досягнення своїх цілей. Виділяють дві стратегії лоббіювання - переконання і тиск - англ. lobbying; нім. Lobbismus m -es, =; угор. lobbizmus; рос. лоббирование.
ЛОКУС КОНТРОЛЮ - індивідуально-психологічне поняття, що характеризує те, в чому людина бачить основні причини власної поведінки і вчинки інших людей. При внутрішньому Л.к. ці причини існують в людині, в її психології, а при зовнішньому Л.к. вони знаходяться поза людиною, наприклад, у зовнішніх об'єктивних обставинах його життя - англ. locus controle; нім. Lokuskontrolle f=; рос. локус контроля.
ЛЮДИ З ОБМЕЖЕНИМИ МОЖЛИВОСТЯМИ - люди, які мають функціональні обмеження і не здатні до якої-небудь діяльності в результаті захворювання, відхилень або недоліків розвитку, нетипового стану здоров'я, а також внаслідок неадаптованості зовнішнього середовища до особливих потреб індивіда та негативних стереотипів, упереджень, що виділяють нетипових людей у соціокультурній системі - англ. people with limited/ restricted abilities/ possibilities; нім. die Menschen mit beschrankten Moglichkeiten; угор. emberek korlatozott lehetosegekkel; рос. люди с ограниченными возможностями.
ЛЮДИНА - істота, яка втілює вищу ступінь розвитку життя, суб'єкт суспільно-історичної діяльності. Л. як суб'єкт і продукт трудової діяльності в суспільстві є системою, у якій фізичне і психічне генетично зубумовлене і життєво сформоване, природнє і соціальне утворюють нерозривну єдність. Л. є предметом вивчення багатьох наук: антропології, соціології, етнографії, педагогіки, анатомії, фізіології, психології - англ. man/ human being; нім. Mensch m -en, -en; угор. ember; рос. человек.
ЛЮДИ ПОХИЛОГО ВІКУ - генерація осіб старшого віку, в якій у відповідності з класифікацією виділяють чотири підгрупи: власне похилого віку (55 - 64 роки), старі (65 - 74 роки), дуже старі (75 - 84 роки), престарілі ( 85 років і старші). У деяких випадках виділяють підгрупу довгожителів (понад 100 років). Поряд з фізичним віком, треба враховувати соціальний вік, функціональні, етнічні і статеві ознаки - англ. elderly people; нім. die Menschen des vorgeschrittenes Alters; угор. hajlott koru emberek; рос. люди преклонного возраста.
Люмпенпролетаріат - соціальна верства декласованих людей без певного заняття і постійної роботи, яка знаходиться на межі злочинного світу. Л. характеризується станом хронічних злиднів, відсутністю власної політичної позиції і організації - англ. subproletariat; нім. Lumpenproletariat n -s; угор. lumpenproletariatus; рос. люмпенпролетариат.
МАЗОХІЗМ - схильність до пошуку фізичних або психічних страждань для досягнення сексуального збудження або задоволення. При цьому мазохізм розглядається і як умова, і як джерело задоволення. При мазохістській перверсії сексуальне задоволення залежить від фізичного чи психічного болю (побиття, загрози, приниження, образа і т.п.), реально або в уяві нанесеним партнером. Мазохізм з'являється в ранньому дитинстві, зазвичай у поєднанні з садизмом, як компонентний або парціальний потяг - англ. masochism; нім. Masochismus m=, угор. mazochizmus; рос. мазохизм.
Мальтузіанство - теорія, створена Т.Мальтусом, що пояснює становище населення перш за все природним законом народонаселення, в якому йдеться про те, що населення має тенденцію зростати в геометричній прогресії, тоді як засоби існування можуть збільшуватися тільки в арифметичній прогресії - англ. malthusianism; нім. Malthusianismus m=; угор. malthuzianizmus; рос. мальтузианство.
МАНІПУЛЯЦІЇ - система засобів ідеологічного та соціально-психічного впливу з метою змінити позицію та поведінку людей всупереч їх інтересів - англ. manipulations; нім. Manipulierung f=, -en; угор. manipulacio; рос. манипуляции.
МАНІЯ - патологічний психічний стан, який зазвичай представляє фазу маніакально-депресивного захворювання. Манія характеризується високим духовним підйомом, гіперактивністю, а підвищена самооцінка часто збагачується параноїдальним уявленням про свою велич. Жадоба до нових вражень і переживань відображається у "мовному напорі" і "польоті ідей". Підйом настрою і завищена самооцінка не відповідають реальності, оскільки в дійсності індивід переживає (зазвичай неусвідомлено) почуття втрати та катастрофи. Індивід знаходиться у стані "прекрасного" самопочуття, заперечуючи в своїй уяві реальність травматичних переживань, як дійсних, так і тих, які мали місце в минулому. Таким чином пацієнт протидіє депресії, але з великими втратами для самопізнання і критичності і тільки тимчасово, оскільки епізоди манії неминуче поступаються місцем депресивним станом - англ. mania; нім. Manie f=; угор. mania; рос. мания.
МАРГІНАЛИ - окремі особи, групи, соціальні верстви, які опинилися на межі, або за межами, характерними для даного суспільства, соціальних груп, систем, культур чи певних соціокультурних норм і традицій. Ними традиційно вважалися бездомні, душевнохворі, дармоїди, повії, а з кінця ХХ ст. - хіппі, етнічні, релігійні меншини та ін. - англ. marginals; нім. Marginale pl; рос. маргиналы.
Маргінальність - 1.Проміжковість, граничне становище індивіда або групи. 2.За Р.Е.Парком - становище індивіда або груп, які займають граничне положення у верстві, класі, суспільстві, а тому не повністю включені в дане сусп. утворення - англ. marginality; нім. Marginalitat f=; угор. marginalissag; рос. маргинальность.
МЕДИТАЦІЯ - заглиблення свідомості в предмет, ідею, яке досягається шляхом паралельного зосередження на об'єкті медитації - англ. meditation; нім. Meditation f=, -en; угор. meditacio; рос. медитация.
МЕДИЦИНА НАРОДНА ТА НЕТРАДИЦІЙНА - сума всіх знань та практичних методів, як зрозумілих, так і незрозумілих, що застосовуються для діагностики, запобігання і ліквідації порушень фізичної, психічної та соціальної рівноваги та побудованих виключно на практичному досвіді та спостереженнях, які передаються з покоління в покоління, як в усній, так і в письмовй формі - англ. popular and unconventional medicine; нім. Volks- und nicht traditionelle Medizin pl; угор. nepi es nem hagyomanyos gyogyitas; рос. медицина народная и нетрадиционная.
Медіація - 1.Посередництво як метод діалектичного вирішення протиріч між одиничним і загальним, людиною і природою, індивідом і суспільством, суб'єктом і об'єктом. 2.Посередництво, мирний спосіб вирішення суперечок за сприяння третьї сторони, яка безпосередньо не бере участі у суперечці - англ. mediation; нім. Mediation f=, -en; угор. mediacio; рос. медиация.
МЕДІА - слово, що означає засоби масової інформації (ЗМІ). Під цим терміном розуміють газети, радіо та телебачення, а також різноманітні інформаційні агенції типу УНІАН або Рейтер. Все більшого значення набуває Інтернет, так що його також можна розглядати як особливий різновид ЗМІ. - англ. mass media; нім. Mass media; угор. media; рос. медиа.
МЕЖА БІДНОСТІ - засоби, які суспільство вважає необхідними для підтримки мінімально допустимого прожиткового мінімуму життя - англ. poverty line; нім. Armutslinie f=; угор. szegenysegi fok/ meghatarozo; рос. черта бедности.
МЕНЕДЖЕР - професійний керуючий; фахівець з управління виробництвом, що володіє виконавською владою і не є власником компанії - англ. manager; нім. Manager m -s, -; угор. menedzser; рос. менеджер.
МЕНЕДЖМЕНТ - управління виробництвом на основі застосування сучасних методів, форм, принципів і структур управління для досягнення поставлених цілей (підвищення ефективності виробництва, збільшення прибутку і т.п.) - англ. management; нім. Management n; угор. menedzsment; рос. менеджмент.
МЕНЕДЖМЕНТ КАДРОВИЙ - система організації управління персоналом; виконує функцію керування по координації (узгодженню) дій в області кадрової роботи. Ядро М.к. складають менеджери по кадрам - керівники (керуючі) служб кадрів, підготовки кадрів, соціального розвитку, організації праці різного рівня управління. М.к. - це сукупність принципів, методів, засобів і форм управління персоналом, які розробляються і застосовуються з метою підвищення ефективності кадрової роботи - англ. personnel management; нім. Personalmanagement n; угор. kader-menedzsment; рос. менеджмент кадровый.
МЕНТАЛЬНІСТЬ ЕКОНОМІЧНА - певний національний тип економічної поведінки, відповідні потреби, інтереси та мотивації; інтегральна характеристика людей, які живуть у конкретній національній культурі, що відображає своєрідність бачення ними економічних відносин - англ. economal mentality; нім. okonomische Mentalitat; угор. gazdasagi mentalitas; рос. ментальность экономическая.
МЕНШИНИ НАЦІОНАЛЬНІ - групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою - англ. national minorities; нім. nationale Minderheiten pl; угор. kissebbsegek; рос. меншинства национальные.
МЕНШИНИ СОЦІАЛЬНІ - сукупність малих соціальних груп, колективів, малочисельних етносів, організацій, які опосередковують зв'язок між індивідами та суспільством. Норми і цінності соціальних меншин відрізняються від загальноприйнятих норм у суспільстві. М.с. можуть знаходитися у повному протиріччі з суспільством через свою нетрадиційність - англ. social minorities; нім. Sozialminderheiten pl; угор. szocialis kissebbseg; рос. меньшинства социальные.
МЕТОД БІОГРАФІЧНИЙ - метод дослідження в кадровій роботі, в центрі якого стоїть вивчення індивідуального життєвого шляху працівника. М.б. зазвичай використовується для дослідження особливостей професійного росту працівника, його освітнього рівня, а також установок, мотивів особистості, її соціально-психологічної структури. Обробка біографічних матеріалів з допомогою процедур контент-аналізу, статистики і типологій дозволяє підвищити надійність матеріалів, отриманих за допомогою М. б. - англ. biographic method; нім. biographische Methode; угор. eletrajzi modszer; рос. метод биографический.
МЕТОДИ СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ - сукупність технологій, дослідницьких і терапевтичних процедур, способів діяльності, за допомогою яких здійснюється соціальна робота - англ. social work methods; нім. die Methoden der Sozialarbeit; угор. szocialis munka modszerei; рос. методы социальной работы.
МЕТОДОЛОГІЯ СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ - 1.Філософська, теоретична основа, сукупність принципів та установок. 2. Сукупність прийомів дослідження, що застосовуються відповідно до її специфіки - англ. methodology of social work; нім. die Methodologie der Sozialarbeit; угор. szocialis munka metodusa/ modszerei; рос. методология социальной работы.
Механізм соціальний - взаємодія соціальних структур, норм, інститутів, взірців поведінки і т.д., посередництвом якої забезпечується функціонування соціальної системи - англ. social mechanism; нім. Sozialmechanismus m= -men; угор. szocialis mechanizmus; рос. механизм социальный.
МЕЦЕНАЦТВО - добровільні пожертвування багатих людей, організацій на розвиток і підтримку мистецтва та його яскравих представників (акторів, поетів, художників) - англ. patronage; нім. Mazenatentum n -s; угор. mecenassag; рос. меценатство.
МИЛОСЕРДЯ - 1.Діяльне (активне) співчуття і конкретно виражена доброта по відношенню до нужденних, знедолених. 2.У всіх світових релігіях - одна із дарованих Богом чеснот, яка сприяє подоланню гріховності і відкриває шлях до особистого спасіння - англ. mercy/ compassion; нім. Barmherzigkeit f=; угор. jotekonysag; рос. милосердие.
Міграція - зміна місця проживання, переміщення людей на іншу територію (регіон, місто, країна і т.д.). Основні типи М.: зовнішня, внутрішня; тривала, тимчасова; організована, неорганізована; добровільна, примусова - англ. migration; нім. Migration f=, -en; угор. migracio; рос. миграция.
МІКРОРАЙОН - невелика територія, жителів якої відрізняє певний стиль життя або будь-які інші загальні характеристики - англ. neighbourhood; нім. Wohnkomplex m -es, -e; угор. kerulet; рос. микрорайон.
МІЛІЦІЯ - державний озброєний стан виконавчої влади, який захищає життя, здоров'я, права і свободи громадян, власність, природне середовище, інтереси суспільства і держави від протиправних посягань - англ. militia/ police; нім. Miliz f=, -en; угор. milicia/ rendorseg; рос. милиция.
МІНІМУМ ПРОЖИТКОВИЙ - життєвий стандарт, що забезпечує задоволення первинних потреб на мінімально припустимому в суспільстві рівні - англ. subsistence level; нім. Existenzminimum. n -s, -ma; угор. letminimum; рос. минимум прожиточный.
МІСЦЕ ВІДКРИТТЯ СПАДЩИНИ - місцем відкриття спадщини визнається останнє постійне місце проживання спадковця (стаття 17 цього Кодексу), а якщо воно невідоме - місцезнаходження майна або його основної частини - англ. place of legacy opening; нім. der Eroffnungsort der Erbschaft; угор. vegrendelet nyilvanossa/ hozatalanak helye; рос. место открытия наследства.
МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ - місце, де громадянин постійно або переважно проживає. Місцем проживанням неповнолітніх, що не досягли п'ятнадцяти років, або громадян, які перебувають під опікою, визнається місце проживання їх батьків (усиновителів) або опікунів - англ. inhabitation place; нім. Wohnort m -(e)s, -e; угор. lakhely; рос. место проживания.
МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ ПОСТІЙНЕ - місце проживання на території якої-небудь держави не менше одного року фізичної особи, яка не має постійного місця проживання на території інших держав і має намір проживати на території цієї держави протягом необмеженого строку, не обмежуючи таке проживання певною метою, і за умови, що таке проживання не є наслідком виконаня цією особою службових обов'язків або зобов'язань за договором (контрактом) - англ. permanent inhabitation place; нім. standiger Wohnort; угор. allando lakhely; рос. место проживания постоянное.
МІСЦЕ РОБОЧЕ - зона праці, визначена на підставі трудових та інших діючих норм, забезпечена необхідними засобами для трудової діяльності одного виконавця. М.р. налагоджуються основним і допоміжним устаткуванням (таким як верстати, апарати, прилади, механізми, енергетичні установки) і технологічним оснащенням (таким як інструмент, пристосування, столи, верстати, тумбочки, шафи, стільці і т.п.). Розрізняють М.р. робочих, інженерно-технічних і адміністративно-управлінських працівників - англ. work place; нім. Arbeitsplatz m -es, -?e; угор. munkahely; рос. место рабочее.
МІСЦЕ РОБОЧЕ ІНВАЛІДА - окреме робоче місце або ділянка виробничої площі на підприємстві (об'єднанні), в установі та організації незалежно від форм власності та господарювання, де створено необхідні умови для праці інваліда - англ. work place of invalid; нім. der Arbeistplatz des Invaliden; угор. rokkant munkahelye; рос. место рабочее инвалида.
МІСЦЕ РОБОЧЕ ІНВАЛІДА СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ - робоче місце, обладнане спеціальним технічним оснащенням, пристосуваннями і пристроями для праці інваліда залежно від анатомічних дефектів чи нозологічних форм захворювання та з урахуванням рекомендації медико-соціальної експертної комісії (МСЕК), професійних навичок і знань інваліда. Це робоче місце може бути створено як на виробництві, так і вдома - англ. specialized work place for invalid; нім. der spezialisierte Invalidenarbeitsplatz; угор. rokkant specializalt munkahelye; рос. место рабочее инвалида специализированное.
МІСЦЕ РОБОЧЕ НЕПОСТІЙНЕ - місце, на якому працівник перебуває меншу частину (менше 50 % або менше 2 год. безперервно) свого робочого часу - англ. inconstant work place; нім. nichtstandiger Arbeitsplatz; угор. ideiglenes munkahelye; рос. место рабочее непостоянное.
МІСЦЯ ЖИТТЄВО ВАЖЛИВІ - визначені у проектній документації на ядерну установку, сховище ядерного матеріалу, об'єкт призначений для поводження з радіоактивними відходами, іншими джерелами іонізуючого випромінювання, мсця з особливо важливими технічними елементами та осоновним обладнанням ядерної установки, а також місця, де безпосередньо знаходяться ядерні матеріали, радіоактивні відходи, інші джерела іонізуючого випромінювання - англ. vitally important places; нім. lebenswichtige Platze (Orte); угор. letfontossagu helyek/ eletfontossagu; рос. места жизненно важные.
МОБІЛІЗАЦІЯ - загальнодержавний захід, що має забезпечити планомірне розгортання Збройних Сил України та інших військ, переведення народного господарства з мирного на воєнний стан, а також залучення трудових і матеріально-технічних ресурсів до ліквідації наслідків стихійного лиха, аварій та катастроф у мирний час - англ. mobilisation; нім. Mobilisierung f=; угор. mozgositas; рос. мобилизация.
Мобільність соціальна - 1.Переміщення індивідів або груп в соц. просторі. Розрізняють М.с. вертикальну і М.с. горизонтальну. 2.Зміна становища індивіда або групи в соц. структурі - англ. social mobility; нім. Sozialmobilitat f=; угор. szocialis mobilitas; рос. мобильность социальная.
МОДЕЛЬ - в широкому розумінні в науці прийнято розуміти аналог, "замінник" оригіналу, який при певних умовах відтворює цікаві для дослідника властивості оригіналу. Модель містить в собі потенційні знання, які людина, досліджуючи її, може набути, зробити наочними і використати в своїх практичних життєвих потребах - англ. model; нім. Modell n -(e)s, -e; угор. modell; рос. модель.
МОЛОДЬ - соціально-демографічна група, яка виокремлюється на основі сукупності вікових характеристик, соціального статуса і зумовлюється тією чи іншою соціально-психологічною властивістю, яка визначається суспільним укладом, культурою і закономірностями соціалізації. Вікові категорії - від 16-17 до 25-30 років - англ. the youth; нім. Jugend f=; угор. ifjusag; рос. молодежь.
Моніторинг - спеціально організоване, систематичне спостереження за станом об'єктів, явищ, процесів з метою їх оцінки, контролю, прогнозу - англ. monitoring; нім. Monitoring m=; угор. monitoring; рос. мониторинг.
МОТИВ - усвідомлена причина, необхідність здійснити певні дії, фактор самодетермінації поведінки - англ. tune/ motive/ motif; нім. Beweggrund m; угор. motivum/ ok; рос. мотив.
МОТИВАЦІЯ - сукупність психологічних явищ, у яких відображається наявність у людській психіці визначеної готовності, що направляє до досягнення мети. М. тісно зв'язана з потребами людини і супроводжується переживаннями, позитивними або негативними емоціями. При цьому мета і мотив не збігаються. Наприклад, у працівника з'явилася мета змінити місце роботи, мотиви ж можуть бути різними: а) поліпшити своє положення; б) наблизити місце роботи до місця проживання; в) уникнути можливих неприємностей і т.д. - англ. motivation; нім. Motivation f=; угор. motivacio; рос. мотивация.
МОТИВ РЕПРЕСІЙ ПОЛІТИЧНИЙ - застосування державою примусових заходів щодо противників влади у вигляді пред'явлення обвинуваченя у вчиненні політичного (контрреволюційного) злочину або визнання особи соціально небезпечною у політичному відношенні за наявності достовірних матеріалів, застосування на цих підставах репресій у судовому порядку відповідно до статей 33-34 Кримінального кодексу Української РСР у редакції 1927 року та в адміністративному порядку - англ. political reason of repressions; нім. der politische Beweggrund der Repressalien; угор. represszio politikoi okai; рос. мотив репрессий политический.
Н
НАВАНТАЖЕННЯ - кількість клієнтів, які перебувають під наглядом одного соціального працівника в даний момент - англ. caseload; нім. Belastung f=, -en; угор. megterheles; рос. нагрузка.
НАВАНТАЖЕННЯ ПСИХОЛОГІЧНІ - інтенсивні впливи, що справляються на психіку людини і викликають у неї підвищену нервову напругу, а також досить сильні емоційні переживання, які важко переносяться - англ. psychological workload; нім. psychologische Belastung; угор. pszichologiai megterheles; рос. нагрузки психологические.
НАВЧАННЯ ПОВТОРНЕ - повторне проходження працездатним студентом (який не має права на отримання академічної відпустки за медичними показаннями) курсу навчання за певний семестр, навчальний план якого студент не виконав у повному обсязі з поважних причин: через тривалі захворювання, пов'язані, зокрема, з епідеміями, часті захворювання (понад один місяць за семестр); службові відрядження; складні сімейні обставини, зокрема, необхідність догляду за членами сім'ї тощо - англ. repeated studying; нім. nochmaliges Studium; угор. evismetles ujrokepzes; рос. обучение повторное.
НАГЛЯД АДМІНІСТРАТИВНИЙ - система тимчасових примусових профілактичних заходів спостереження і контролю за поведінкою окремих осіб, звільнених з місць позбавлення волі, що здійснюються органами внутрішніх справ - англ. administrative supervision; нім. Verwaltungsaufsicht f=, -en; угор. adminisztrativ megfigyeles/ ellenorzes; рос. надзор административный.
НАГЛЯД ДЕРЖАВНИЙ САНІТАРНО-ЕПІДЕМІОЛОГІЧНИЙ - діяльність органів, установ та закладів державної санітарно-епідеміологічної служби по контролю за дотриманням юридичними та фізичними особами санітарного законодавства з метою попередження, виявлення, зменшення або усунення шкідливого впливу небезпечних факторів на здоров'я людей та по застосуванню заходів правового характеру щодо порушників - англ. state sanitary-epidemiological supervision; нім. staatliche sanitatsepidemiologische Inspektion; угор. allami kozegeszsegugyi es jarvanymegelozo szolgalat/ megfigyelese; рос. присмотр государственный санитарно-эпидемиологический.
НАГЛЯД СОЦІАЛЬНИЙ - форма контролю державними органами і суспільними об'єднаннями збереження законності і правопорядку у країні, а також припинення порушень прав, свобод і законних інтересів громадян - англ. social supervision; нім. Sozialaufsicht f=, -en; угор. szocialis megfigyeles; рос. надзор социальный.
НАЙМАНЕЦЬ - означає будь-яку особу, яка у будь-якій ситуації: 1.Спеціально завербована на місці або за кордоном для участі у спільних насильницьких діях, спрямованих на: повалення уряду або інший підрив конституційного порядку держави або підрив територіальної цілісності держави. Беручи участь у таких діях, керуюються головним чином бажанням одержати особисту вигоду і яка спонукається до цього обіцянкою виплати або виплатою матеріальної винагороди. 2.Не є ні громадянином, ні постійним жителем держави, проти якої спрямовані такі дії. 3.Не надіслана державою для виконання офіційних обов'язків. 4.Не входить до особового складу збройних сил держави, на території якої здійснюються такі дії - англ. hireling; нім. Tagelohner m -s, =; угор. zsoldos; рос. наемник.
НАКЛЕП - поширення завідомо неправдивих вигадок, що ганьблять іншу особу - англ. calumny; нім. Verleumdung f=; угор. ragalom; рос. клевета.
Напруга соціальна - стан групи, спільноти або суспільства, який характеризується назріванням конфліктів і дезорганізації, які знаходять прояв в різних формах соціального невдоволення і протесту, але які не досягли стану інституціонального конфлікту - англ. social tention; нім. Sozialspannung f=, -en; угор. szocialis feszultseg; рос. напряжение социальное.
НАРКОМАНІЯ - захворювання, яке виникає в результаті зловживання наркотиками або наркотичними засобами. Проявляється як постійна потреба в прийманні цих засобів, оскільки від цього залежить психічний і фізичний стан хворого - англ. drug addiction; нім. Rauschgiftsucht f=; угор. kabitoszerfuggoseg; рос. наркомания.
Населення - 1.Сукупність людей, що проживають на певній території в даний період часу. 2.Народонаселення; сукупність людей, які проживають на Землі в цілому або на певній її частині (країні, групі країн), і безперервно відновлюється шляхом відтворення. 3.Сукупність людей, що проживає в межах даної держави і підпадає під її юрисдикцію. До складу Н. входять громадяни даної країни, іноземці, які проживають в ній тривалий час, особи без громадянства (апатріди) і особи з подвійним і більше громадянством (біпатріди) - англ. population; нім. Bevolkerung f=, -en; угор. lakossag; рос. население.
НАСИЛЛЯ - застосування сили або різного роду погроз по відношенню до певних соціальних суб'єктів або їх власності з метою залякування і примусу до певних дій - англ. violence; нім. Gewalt f=, -en; угор. eroszak; рос. насилие.
НАСИЛЛЯ В СІМ'Ї - застосування фізичної сили, примусового впливу, пригноблення членів сім'ї. Стосовно дітей - це систематичні фізичні покарання, деспотизм, жорстокість, погрози, надмірна суворість, грубість, що принижує гідність дитини - англ. family violence/ marital violence; нім. Familiengewalttatigkeit f=, -en; угор. eroszak a csaladban; рос. насилие в семье.
НАСИЛЬСТВО НЕБЕЗПЕЧНЕ ДЛЯ ЖИТТЯ ЧИ ЗДОРОВ'Я ПОТЕРПІЛОГО - заподіяння йому легкого тілесного ушкодження, що спричинило короткочасний розлад здоров'я або короткочасну втрату працездатності, середньої тяжкості або тяжкого тілесного ушкодження, а також інші насильницькі дії, які не призвели до вказаних наслідків, але були небезпечними для життя чи здоров'я в момент заподіяння. До останніх, зокрема, слід відносити насильство, що призвело до втрати свідомості чи мало характер мордування, здушення шиї, скидання з висоти, застосування електроструму, спеціальних знарядь тощо - англ. dangerous coercion/ violence for life or health of victim; нім. die Gewalt, die fur den Geschadigten lebens- oder gesundheitsgefahrlich ist; угор. eletet vagy egeszseget veszelyezteto eroszak; рос. насилие опасное для жизни или здоровья пострадавшего.
НАСЛІДКИ ІНФЛЯЦІЇ СОЦІАЛЬНІ - багатоаспектний вплив інфляції на соціальні процеси і явища; зміна під впливом інфляції способу життєдіяльності людей, їх потреб, інтересів, рівня життя, культури, поведінки - англ. social inflation consequencies; нім. die sozialen Folgen der Inflation; угор. inflacio szocialis utohatasa; рос. последствия инфляции социальные.
НАСЛІДОК ЛЕТАЛЬНИЙ - смерть хворого в процесі хіміотерапевтичного чи хірургічного лікування з будь-якої причини - англ. lethal outcome; нім. letaler (todlicher) Ausgang; угор. Halalos kimenetel; рос. исход летальный.
НАЦІОНАЛІЗМ - ідеологія і політика, що існують у пропаганді національної виключності і національної переваги. Націоналізм може виражатися у розпалюванні національної ненависті і конфронтації як між народами різних країн, так і всередині однієї країни між представниками різних націй та етносів. Націоналізм є, згідно міжнародного законодавства, політичним злочином та порушенням прав людини. Він може проявлятися у різних формах - англ. nationalism; нім. Nationalismus m=; угор. nacionalizmus; рос. национализм.
Національність - 1.Національна і етнічна група, народність. 2.Приналежність індивіда до певної національної або етнічної групи, народності, нації. 3.Громадянство або підданство; юридична приналежність до тієї або іншої держави - англ. etnicity; nationality; нім. Nationalitat f=, -en; угор. nemzetiseg; рос. национальность.
НЕВДАЧІ ЖИТТЄВІ - неприємні випадки у житті людини, які вона сама чи оточуючі її люди розглядають як невдачі і з приводу яких дана людина важко переживає - англ. vital gaps/ failures; нім. Lebensmi?erfolge pl; угор. kudarcok az eletben; рос. неудачи жизненные.
НЕВРІВНОВАЖЕНІСТЬ ЛЮДИНИ ЕМОЦІЙНА - надмірно сильне, невідповідне ситуації, що склалася, реагування людини на обставини її життя; явне переважання емоцій над розумом, домінування процесів збудження над процесами гальмування, або навпаки: переважання процесів гальмування над процесами збудження - англ. emotional disbalance of a person; нім. emotionale Menschenunausgeglichenheit; угор. emocialis emberi egyensulyvesztes; рос. неуравновешенность человека эмоциональная.
НЕВРОЗ - нервово-психічне захворювання, яке характеризується функціональними (тимчасовими, зворотними) розладами психіки і поведінки людини, що викликаються несприятливими умовами її життя на даний момент - англ. neurosis; нім. Neurose f=, -n; угор. nevrozis; рос. невроз.
НЕГАТИВІЗМ ДИТЯЧИЙ - виражене в поведінці дитини неприйняття чого-небудь. Це може бути відмова, протест, опір і навіть протидія впливу і діянню дорослих. Така поведінка здається немотивованою, зазвичай її пояснюють впертістю і сприймають як небажане відхилення. Однак, негативна форма поведінки може бути властива дітям і як психологічна норма в періоди криз вікового розвитку - англ. child negativism; нім. kindlicher Negativismus; угор. gyermekkori negativizmus; рос. негативизм детский.
НЕДІЄЗДАТНІСТЬ - певний стан здоров'я, що викликається захворюванням або каліцтвом, при якому працівник не має можливості виконувати свої трудові функції чи не є придатним до трудової діяльності - англ. incapacity; нім. Geschaftsunfahigkeit f=; угор. cselekvokeptelenseg; рос. недееспособность.
НЕДОСТАТНІСТЬ ЛЮДИНИ ЕМОЦІЙНА - слабкість зовнішнього і внутрішнього вираження емоційних реакцій людини, їх очевидна невідповідність тому, що відбувається з цією людиною і навколо неї - англ. emotional insufficiency of a person; нім. emotionale Menscheninsuffizienz; угор. emocialis elegtelenseg; рос. недостаточность человека эмоциональная.
НЕДОСТАТНІСТЬ РОЗУМОВА - На сьогоднішній день замість цього терміну, який розглядається як такий, що викликає негативні асоціації, вживають інші терміни - англ. learning disability/ mental handicap; нім. Geistesinsuffizienz f=; угор. szellemi fogyatekossag; рос. умственная недостаточность.
НЕЙТРАЛЬНІСТЬ - позиція аналітика, зазвичай рекомендується для здійснення успішного психоаналітичного процесу. Основою психоаналітичної нейтральності є контроль над контрпереносом, уникання приписування пацієнту власних цінностей і орієнтація на можливості пацієнта, а не на власні бажання - англ. neutrality; нім. Neutralitat f=; угор. semlegesseg; рос. нейтральность.
НЕОБХІДНІСТЬ КРАЙНЯ - не є злочинна дія, яка хоч і підпадає під ознаки діяння, передбаченого кримінальним законом, але вчинена в стані крайньої необхідності, тобто для усунення небезпеки, що загрожує інтересам держави, громадським інтересам, особі чи правам цієї людини або інших громадян, якщо цю небезпеку за даних обставин не можна було усунути іншими засобами і якщо заподіяна шкода є менш значною, ніж шкода, якої вдалося уникнути - англ. extreme necessity; нім. au?erste Notwendigkeit; угор. vegszukseglet; рос. необходимость крайняя.
НЕОСУДНІСТЬ - неспроможність особи нести відповідальність за здійснені нею антисуспільні діяння через хворобливий стан психіки, неспроможність контролювати свої вчинки та відповідати за них. Для встановлення неосудності достатньо одної з вказаних вище ознак - англ. diminished responsibility; нім. Unzurechnungsfahigkeit f=; угор. buntetlenseg; рос. невменяемость.
НЕПОВНОЛІТНІЙ - цей термін вживається для розмежування прав та обов'язків повнолітніх та неповнолітніх - англ. minor/ under-age; нім. Mindenjahrige m -n, -n; угор. kiskoru; рос. несовершеннолетний.
НЕПОВНОЛІТТЯ - особи, що не досягли віку, з яким закон пов'язує початок дієздатності. За сучасним правом неповнолітні - особи, які не досягли 16 років - англ. infancy/ minority; нім. Minderjahrigkeit f=; угор. kiskorusag; рос. несовершеннолетие.
НЕПОКОРА ГРОМАДЯНСЬКА - усвідомлене ігнорування масами законно встановленої влади, її інститутів, структур, норм політичного життя. Може бути реакцією на непродумані, недемократичні рішення органів державної влади, в результаті чого втрачаються їх авторитет і легітимність. Непокора може також бути способом підтримки окремих програмних положень популістського лідера, які відірвані від реального життя, є утопічними - англ. civil disobedience; нім. Zivilungehorsam m -(e)s; угор. polgara ellenallas; рос. неповиновение гражданское.
НЕПРАЦЕЗДАТНІСТЬ - певний стан здоров'я, зумовлений захворюванням або каліцтвом, при якому працівник не має змоги виконувати свої трудові функції - англ. disablement/ disability; нім. Arbeitsunfahigkeit f=; угор. munkakeptelenseg; рос. неработоспособность.
Нерівність соціальна - специфічна форма соціальної диференціації, за якої окремі індивіди, верстви, класи знаходяться на різних сходинках вертикальної соціальної ієрархії, володіють нерівними життєвими шансами і можливостями задоволення потреб - англ. social inequality; нім. soziale Ungleichheit; угор. szocialis egyenlotlenseg; рос. неравенство социальное.
НЕСУМІСНІСТЬ ХАРАКТЕРІВ ЛЮДЕЙ - ситуація, у якій люди, що вступають у спілкування одне з одним, виявляють протилежні, несумісні риси характеру, які перешкоджають встановленню між ними нормальних людських відносин - англ. peoples incompatibility of dispositions/ characters; нім. die Unvereinbarkeit der menschlichen Charaktere; угор. emberi jellemek osszeferhetetlenege; рос. несовместимость характеров людей.
НИЗИ СУСПІЛЬСТВА - соціально незахищені групи, серед яких високий процент потенційно небезпечних для суспільства людей (безробітні, безпритульні і т.д.) - англ. underclass; нім. untere Volksschichten; угор. tarsadalom also retegei; рос. низы общества..
НОРМА - в самому загальному значенні - правило, приклад, керуюча основа (Н. права, суспільного життя, культурні, моральні, виробничі та ін.). В цьому значенні - Н. групові - термін використовується в соціальній психології. В психології і медико-біологічних науках широко розповсюджене використання терміну Н. для позначення здоров'я як протилежності патології (хвороби, розладу, порушення). Виділяють три основні види норми: 1.статистичні - які характеризують статистичну більшість описуваних об'єктів; 2.фізіологічні - які характеризують по обраних параметрах процеси і стани здорового організма; 3.індивідуальні - як міру відхилення від двох попередніх. В психології коректне звернення до поняття Н. передбачає також диференціювання Н. по віку, статі, соціальній, етнічній, культурній приналежності суб'єкта і т.д. - англ. norm; нім. Norm f=, -en; угор. norma; рос. норма.
НОРМАЛІЗАЦІЯ - комплекс реабілітаційних міроприємств, які направлені на створення для людей з обмеженими можливостями умов, які максимально наближують їх до повноцінного життя - англ. normalisation; нім. Normalisierung f=; угор. normalizacio; рос. нормализация.
НОРМА ЧАСУ - науково обгрунтована, регламентована величина затрат робочого часу на виробництво одиниці продукції (роботи), яка визначається в людино-годинах (хвилинах, днях) - англ. time norm; нім. Stundennorm f=; угор. idotartam; рос. норма времени.
Норми соціальні - зразки, стандарти діяльності, правила поведінки, дотримання яких очікується від члена будь-якої групи або суспільства і підтримується за допомогою санкцій. Н.с. забезпечують впорядкованість, регулярність соціальної взаємодії - англ. social norms; нім. soziale Normen; угор. szocialis normak; рос. нормы социальные.
НОРМУВАННЯ ПРАЦІ - встановлення норм затрат праці на виготовлення одиниці продукції або вироблення продукції за одиницю часу; складова частина наукової організації праці. Встановлені слідуючі основні види норм: норми часу; норми виробництва; норми обслуговування; норми численності персоналу - англ. labour norm; нім. Arbeitsnormung f=; угор. munkafelmeres; рос. нормирование труда.
О
ОБВИНУВАЧЕНИЙ - особа, щодо якої в установленому порядку кримінально-процесуальним Кодексом України винесена постанова про притягнення до відповідальності - англ. accused; нім. Angeklagte m -n, -n; угор. vadlott; рос. обвиняемый.
ОБДАРОВАНІСТЬ - якісно своєрідне сполучення здібностей, від якого залежить можливість досягнення високих результатів і виконання тої чи іншої діяльності. Виділяють загальну обдарованість і спеціальну. Загальна О. стосується всіх сторін психічного життя. Як правило, загальна О. проявляється у високих і рівних досягненнях при виконанні різного роду інтелектуальних завдань (наприклад, високим рівнем навчання по предметах як гуманітарного, так і природничо-математичного циклів). Спеціальна О. проявляється в успішному виконанні якої-небудь спеціальної діяльності: музичної, математичної, спортивної та ін. - англ. talent; нім. Begabung f=; угор. tehetseg; рос. одаренность.
ОБ'ЄДНАННЯ ГРОМАДЯН - добровільне громадське формування, створене на основі єдності інтересів для спільної реалізації громадянами своїх прав і свобод. Об'єднання громадян, незалежно від назви (рух, конгрес, асоціація, фонд, спілка тощо) відповідно до цього Закону визнається політичною партією або громадською організацією - англ. unions of citizens; нім. Burgerverein m -s, -e; угор. allampolgarok egyesulete; рос. объединение граждан.
ОБОРОНА НЕОБХІДНА - дії, вчинені з метою захисту інтересів чи прав особи, яка захищається, або іншої особи, інтересів суспільства або держави від суспільно небезпечного посягання шляхом завдання шкоди тому, хто посягає, якщо такі дії були зумовлені потребою негайного відвернення чи припинення посягання - англ. necessary defence; нім. notwendige Verteidigung; угор. onvedelem; рос. оборона необходимая.
ОБРАЗА - умисне приниження чесності і гідності особи, виражене в непристойній формі - англ. offence; нім. Beleidigung f=; угор. sertes; рос. оскорбление.
ОБСЛУГОВУВАННЯ АМБУЛАТОРНЕ - надання медичної допомоги вдома або хворим, які приходять - англ. out-patient care; нім. ambulante Betreuung; угор. ambulatoriumi kizsolgalas; рос. обслужование амбулаторное.
ОБСЛУГОВУВАННЯ ГАРАНТІЙНЕ - полягає у тому, що виготівник (продавець, виконавець) протягом гарантійного терміну зобов'язується виконувати роботи з введення в експлуатацію, технічного обслуговування, а також усувати виявлені недоліки проданого товару (відхилення від вимог нормативного документу та інформації про товар). Роботи з гарантійного обслуговування виконуються для споживача безоплатно - англ. guaranteed service; нім. Garantiebetreuung f=, -en; угор. garantalt kiszolgalas; рос. обслуживание гарантийное.
ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗА МІСЦЕМ ПРОЖИВАННЯ - діяльність спеціалістів та волонтерів по задоволенню широкого спектру соціальних потреб населення даної місцевості (освіта, охорона здоров'я, соціальні послуги, юридична допомога і т.д.). Термін часто використовується для визначення діяльності громадських об'єднань та церкви по поліпшенню організації життя на своїй території - англ. community service; нім. Wohnortsbetreuung f=; угор. kiszolgalas otthon; рос. обслуживание по месту проживания.
ОБСЛУГОВУВАННЯ СОЦІАЛЬНЕ - діяльність соціальних служб по соціальній підтримці, наданню соціально-побутових, соціально-медичних, психолого-педагогічних, соціально-правових послуг і матеріальної допомоги, проведенню соціальної адаптації і реабілітації громадян, які знаходяться у важкій життєвій ситуації. Види О.с.:стаціонарне, нестаціонарне, напівстаціонарне, за місцем проживання, термінове - англ. social service; нім. Sozialbetreuung f=; угор. szocialis szolgaltatas; рос. обслуживание социальное.
ОБСЛУГОВУВАННЯ СОЦІАЛЬНЕ ІНДИВІДУАЛЬНЕ - вид соціального обслуговування і система відповідних структур місцевих органів влади, діяльність яких направлена на допомогу кожній конкретній людині, шляхом надання адресної матеріальної, психологічної і соціальної підтримки - англ. personal social service; нім. individuelle Sozialbetreuung f=; угор. egyeni szocialis szolgaltatas; рос. обслуживание социальное индивидуальное.
ОБСЛУГОВУВАННЯ СТАЦІОНАРНЕ - спеціальна система допомоги та догляду за людьми, які перебувають в спеціальних закладах - англ. residential care; нім. stationare Behandlung; угор. korhazi kezeles; рос. обслуживание стационарное.
Обстеження - збір даних з метою виявлення певних емпіричних тенденцій і закономірностей - англ. survey; нім. Uberprufung f=, -en; угор. vizsgalat/ kivizsgalas; рос. обследование.
ОБЩИНА - 1.Форма соціальної організації, яка виникла на основі родинних зв'язків і характеризується спільним володінням засобами виробництва, повним або частковим самоуправлінням. Розрізняють общину родову, сімейну, сусідську. 2.Сукупність людей, що об'єднані спільними інтересами, володіють спільними правами і обов'язками і підкоряються одним і тим же законам. 3. Самоврядна організація, що має публічно-правові функції (міські комуни, земства) - англ. community; нім. Gemeinde f=, -n; угор. kozosseg; рос. община.
ОДИНИЦЯ АДМІНІСТРАТИВНО-ТЕРИТОРІАЛЬНА - область, район, місто, район у місті, селище, село - англ. administratively-territorial unit; нім. verwaltungstechnische Einheit; угор. adminisztrativ-teruleti egyseg; рос. единица административно-территориальная.
ОДИНОКІСТЬ - соціально-психологічний стан, що характеризується недостатністю або відсутністю соціальних контактів. Це форма самосвідомості. Великий вплив на поширення одинокості має зростаюча шлюбно-сімейна динаміка, деперсоналізація великих міст, зміцнення джерел індивідуалізму.
Одинокість - важкий стан людини, криза внутрішнього "Я". Існують чотири виміри одинокості: космічна, культурна, соціальна і міжособова. Проблема одинокості є однією з важливіших проблем теорії і практики соціальної роботи - англ. loneliness; нім. Einsamkeit f=, -en; угор. egyedulallosag; рос. одинокость.
ОЛІГАРХІЯ - політична олігархія означає політичний режим, де вся влада належить певній обособленій еліті (військовим, латифундистам і т.д.). Разом з тим вживаються поняття "фінансова олігархія", "промислова олігархія", які вказують на громадську сферу і соціальний прошарок, який здійснює тут панування - англ. oligarchy; нім. Oligarchie f=; угор. oligarchia; рос. олигархия.
Опитування - метод збору первинної інформації шляхом звернення з запитаннями до певної групи людей (респондентів). Розрізняють О. письмові (анкетування) і усні (інтерв'ювання), очні і заочні (поштові, телефонні, пресові), експертні і масові, вибіркові і суцільні (напр., референдум), загальнонаціональні, регіональні, локальні тощо - англ. survey/ opinion poll; нім. Befragung f=, -en; угор. korkerdes; рос. опрос.
Опитування панельне - багаторазове опитування, що проводиться через певні часові інтервали на одній і тій сукупності з метою дослідження соціальних явищ і процесів в їх динаміці - англ. panel survey; нім. panele Befragung; рос. опрос панельный.
ОПІКА (ПІКЛУВАННЯ) - це поняття з'явилось у ХVІІ ст. і мало наступне змістове навантаження: доброзичливе ставлення; заступництво; догляд, турбота, піклування. В активній професійній лексиці ХІХ ст. воно вживалось у вигляді словосполучення "суспільна опіка": 1.Піклування про кого-, що-небудь, догляд за кимось, опікування. 2.Організований і контрольований державою нагляд за недієздатними громадянами (малолітніми, душевнохворими та ін.), піклування про їх особисті і майнові права та інтереси. 3.Один із основних напрямків соціальної роботи в цілому; правова форма захисту (охорони) прав та інтересів особи, яка не має можливості повністю або частково самостійно здійснювати ці функції. Опіка та піклування встановлюється: для виховання неповнолітніх дітей, які внаслідок смерті батьків, позбавлення батьків батьківських прав, хвороби батьків або з інших причин лишилися без батьківського піклування, а також для захисту особистих і майнових прав та інтересів цих дітей; для захисту особистих і майнових прав та інтересів повнолітніх осіб, які за станом здоров'я не можуть самостійно захищати свої права та виконувати свої обов'язки - англ. guardianship/ care/ ward; нім. Vormundschaft f=, -en; угор. gyamsag; рос. опека (забота).
ОПІКА СУСПІЛЬНА - організована система допомоги населенню в ХІХ ст. з боку державних інститутів або суспільства. Вона представлена Міністерством внутрішніх справ, земськими і міськими установами, приватними благодійними товариствами і т.п. Розглядається як історична модель захисту і підтримки (історична парадигма) - англ. community care/ guardianship; нім. gesellschaftliche Vormundschaft; угор. tarsadalmi gyamsag; рос. опека общественная.
ОПІКУН - фізична або юридична особа, на яку покладено зобов'язання піклуватися про людину, яка визнана недієздатною через вік або стан здоров'я - англ. guardian/ carer; нім. Vormund m -(e)s, -e; угор. gyam; рос. опекун.
ОПЛАТА ПРАЦІ - будь-який заробіток, обчислений, як правило, в грошовому вираженні, який за трудовим договором власник або уповноважений ним орган виплачує працівникові за виконану роботу або надані послуги - англ. labour payment; нім. Arbeitsentlohnung f; угор. munkaber; рос. оплата труда.
ОПОЗИЦІЯ - спосіб протиставлення одних політичних поглядів, ідей, дій іншим політичним поглядам, діям. Опозиція у політиці може здійснюватися на різних рівнях політичного панування, у різних видах державної і партійної влади,усередині кожної з них - англ. opposition; нім. Opposition f=; угор. oppozicio; рос. оппозиция.
ОПТИМІЗАЦІЯ ДІЯЛЬНОСТІ ЛЮДИНИ - створення таких умов для виконання діяльності, за яких людина може в максимальній мірі при мінімальних затратах фізичних і психологічних зусиль задовольнити свої потреби - англ. optimization of a person activity; нім. die Optimierung der Menschentatigkeit; угор. emberi tevekenyseg optimizacioja; рос. оптимизация деятельности человека.
ОПТИМІЗАЦІЯ ПРИЙНЯТТЯ РІШЕНЬ - вироблення людиною найкращих рішень з тих чи інших питань; досягнення максимально позитивних результатів від реалізації прийнятих рішень, зведення до мінімуму їх можливих негативних наслідків - англ. optimization of taking decision; нім. die Optimierung der Annahme eines Beschlusses; угор. hatarozathozatal optimizacioja; рос. оптимизация принятия решений.
ОРГАН ДЕРЖАВНИЙ - орган законодавчої або виконавчої влади країни походження або країни експорту (митного союзу або економічного угрупування) - англ. state authority; нім. Staatsorgan n -(e)s, -e; угор. allami szerv; рос. орган государственный.
ОРГАНИ ДЕРЖАВНОЇ БЕЗПЕКИ - невід'ємна частина державного апарату будь-якої країни, що забезпечує захист існуючого державного ладу, територіальної недоторканості та цілісності країни, противодії диверсіям іноземних розвідувальних та інших спецслужб, а також діяльності вітчизняних екстремістських і терористичних організацій. Охорона державної безпеки здійснюється перш за все такими спеціальними органами, як зовнішня розвідка, внутрішня розвідка так контррозвідка - англ. bodies of state safety; нім. Staatssicherheitsorgane pl; угор. nemezetbiztonsagi szervek; рос. органы государственной безопасности.
ОРГАНИ ОПІКИ І ПІКЛУВАННЯ - місцеві органи самоуправління, які здійснюють функції по опіці і піклуванню: через органи управління освітою стосовно неповнолітніх осіб; через органи охорони здоров'я стосовно осіб, визнаних судом недієздатними або обмежено дієздатними; через органи соціального забезпечення стосовно дієздатних осіб, яким необхідна опіка за станом здоров'я - англ. organs of guardianship and care; нім. Vormundschaftsorgane pl; угор. gyamhatosag; рос. органы опеки.
ОРГАНІЗАЦІЇ ДИТЯЧІ ГРОМАДСЬКІ - об'єднання громадян віком від 6 до 18 років, метою яких є здійснення діяльності, спрямованої на реалізацію та захист своїх прав і свобод, творчих здібностей, задоволення власних інтересів, які не суперечать законодавству, та захист свого соціального становища як повноправних членів суспільства - англ. children`s welfare organizations; нім. gesellschaftliche Kinderorganisationen; угор. tarsadalmi gyermeszervezetek; рос. организации детские общественные.
ОРГАНІЗАЦІЇ МОЛОДІЖНІ ГРОМАДСЬКІ - об'єднання громадян віком від 14 до 28 років, метою яких є здійснення діяльності, спрямованої на задоволення та захист своїх законних соціальних, економічних, творчих, духовних та інших спільних інтересів - англ. youth welfare organizations; нім. gesellschaftliche Jugendorganisationen; угор. ifjusagi tarsadaleni szervezetek; рос. организации молодежные общественные.
ОРГАНІЗАЦІЇ РЕЛІГІЙНІ В УКРАЇНІ - релігійні громади, управління і центри, монастирі, релігійні братства, місіонерські товариства (місії), духовні навчальні заклади, а також об'єднання, що складаються з вищезазначених релігійних організацій. Релігійні об'єднання представляються своїми центрами (управліннями) - англ. religious organizations in Ukraine; нім. konfessionelle/ religiose Organisationen in der Ukraine; угор. vallasi szervezetek Ukrajnaban; рос. организации религиозные в Украине.
ОРГАНІЗАЦІЯ БЛАГОДІЙНА - недержавна організація, головною діяльністю якої є здійснення благодійної діяльності в інтересах суспільства або окремих категорій осіб, згідно з Законом "Про благодійництво та благодійні організації від 16.07.97" - англ. charitable organisation; нім. wohltatige Organisation; угор. jotekonysagi szervezet; рос. организация благотворительная.
ОРГАНІЗАЦІЯ ГРОМАДСЬКА - об'єднання громадян для задоволення та захисту своїх законних соціальних, економічних, творчих, вікових, національно-культурних, спортивних та інших спільних інтересів - англ. public organization; нім. gesellschaftliche Organisation; угор. tarsadalmi szervezet; рос. организация общественная.
ОРГАНІЗАЦІЯ НЕКОМЕРЦІЙНА - агенство, діяльність якого носить виключно благодійний характер і не направлена на отримання прибутку - англ. non-profit organisation/ agency; нім. Unhandlesorganisation f=; угор. nemuzleti szervezet; рос. организация некоммерческая.
Організація соціальна - система соціальних груп і відносин між ними - англ. social organisation/ agency; нім. soziale Organisation; угор. szocialis szervezet; рос. организация социальная.
Організм соціальний - 1.Сукупність різних сторін життєдіяльності даного суспільства, взаємодія яких надає йому цілісного характеру. 2.За Г.Спенсером - суспільство, яке розглядається за аналогією з живим організмом - англ. social organism; нім. Sozialorganismus m= men; угор. szocialis szervezet; рос. организм социальный.
ОРІЄНТАЦІЇ ЦІННІСНІ - система установок особистості на соціально-політичні і моральні норми суспільства. Система О.ц. є однією з найбільш важливих характеристик особистості і має багаторівневу структуру. О.ц. "програмують" всю діяльність людини на значні терміни, визначають генеральну лінію поведінки людини - англ. values/ valuable orientations; нім. Wertorientierungen pl; угор. ertekrendszer; рос. ориентации ценностные.
ОРІЄНТАЦІЯ ПРОФЕСІЙНА - комплекс психолого-педагогічних і медичних заходів, спрямованих на оптимізацію процесу працевлаштування молоді відповідно до бажань, схильностей і здібностей і з урахуванням потреби у фахівцях галузей господарства і суспільства в цілому. О.п. включає професійну інформацію і пропаганду; професійне консультування; профвідбір (або добір психологічний); професійну і соціальну адаптацію працівників - англ. professional orientation; нім. Berufsorientierung f=; угор. szakmai orientacio; рос. ориентация профессиональная.
ОСВІТА - система знань, вмінь і навичок, які були здобуті індивідом самостійно чи в процесі навчання в спеціальних учбових закладах. В залежності від об'єму і характеру знань виділяють початкову, основну, середню, вищу освіту, загальну та спеціальну; за змістом - технічну, гуманітарну, природничо-наукову, соціальну. Освіта соціальна є один з напрямків професійної освіти для підготовки соціальних працівників - англ. education; нім. Bildung f=, -en; угор. kepzettseg; рос. образование.
ОСОБИ БЕЗ ГРОМАДЯНСТВА - особи, які не належать до громадянства будь-якої держави - англ. persons without citizenship; нім. Staatenlosen pl; угор. allampolgarsag nelkuli szemelyek; рос. лица без гражданства.
ОСОБИ ПОСАДОВІ - особи, які постійно чи тимчасово здійснюють функції представників влади, а також займають постійно чи тимчасово на підприємствах, в установах чи організаціях незалежно від форм власності посади, пов'язані з виконанням організаційно-розпорядчих або адміністративно-господарських обов'язків, або виконують такі обов'язки за спеціальним повноваженням - англ. official persons; нім. Amtsperson f=, -en; угор. tisztviselok; рос. лица должностные.
ОСОБИСТІСТЬ - стійка система соціально значимих рис, що характеризують індивіда, продукт індивідуального і суспільного розвитку, включення індивідів у систему соціальних відносин за допомогою активної предметної діяльності і спілкування. О. формується в процесах спрямованого виховання і соціалізації індивідів. О. характеризується активністю; спрямованістю (стійкою системою мотивів, інтересів, переконань і т.д.); глибинними утвореннями, що формуються в спільній діяльності - англ. personality; нім. Personlichkeit f=, -en; угор. egyeniseg; рос. личность.
ОСОБИСТІСТЬ МАРГІНАЛЬНА - індивід, який займає проміжкове положення між якими-небудь соціальними групами - англ. marginal personality; нім. Marginalepersonlichkeit f=, -en; угор. marginalis egyen; рос. личность маргинальная.
ОСОБЛИВОСТІ ХАРАКТЕРУ ЛЮДИНИ ВІКОВІ - особливості прояву рис характеру людини у різні вікові періоди її життя, наприклад у дошкільному і в молодшому шкільному віці, в підлітковому і юнацькому віці - англ. age peculiarities of a person`s character; нім. die Altersbesonderheiten des Menschenwesens; угор. korbeli jellemrajz; рос. особенности характера человека ворастные.
Очікування соціальні - вимоги, що ставляться одним соціальним суб'єктом (індивідом, групою, суспільством і т.д.) до соціальної поведінки іншого суб'єкта - англ. social expectation; нім. soziale Erwartungen; угор. szocialis varakozas; рос. ожидания социальные.
ОХОРОНА ДИТИНСТВА - комплекс міроприємств, які направлені на захист та забезпечення здорового розвитку дітей - англ. child welfare/ protection; нім. Kindheitsfursorge f=; угор. gyermekvedelem; рос. охрана детства.
ОХОРОНА ЗДОРОВ'Я - система соціально-економічних і медичних міроприємств, які направлені на збереження та укріплення здоров'я як кожної окремої людини, так і всього населення в цілому - англ. health care; нім. Gesundheitswesen n -s; угор. egeszsegugy; рос. здравоохранение.
ОХОРОНА МАТЕРИНСТВА І ДИТИНСТВА - система державних і суспільних міроприємств, які направлені на охорону здоров'я жінок та дітей. О.м. і д. включає диспансеризацію жінок, патронаж вагітних і дітей, нагляд за станом здоров'я дитини, організацію соціальної допомоги матерям та дітям - англ. maternity and childhood welfare/ protection; нім. der Schutz der Mutterschaft und der Kindheit; угор. anyasag es gyermekvedelem; рос. охрана материнства и детства.
ОХОРОНА ПРАЦІ - система правових, соціально-економічних, організаційно-технічних, санітарно-гігієнічних і лікувально-профілактичних заходів та засобів, спрямованих на збереження здоров'я і працездатності людини в процесі праці - англ. labour protection; нім. Arbeitsschutz m -es, =; угор. munkavedelem; рос. охрана труда.
Оцінка соціальна - схвалення або несхвалення, які виявляє група, організація або суспільство стосовно своїх членів у відповідь на виконання або невиконання висунутих до них вимог - англ. evaluation social; нім. soziale Einschatzung; угор. szocialis ertekeles; рос. оценка социальная.
ОЦІНКИ ЕКСПЕРТНІ - особливий вид кількісних і якісних характеристик окремих сторін соціально-економічних і психологічних явищ і процесів. Визначаються на основі суджень, висловлених експертами (вченими і фахівцями-практиками). Розрізняють О.е. індивідуальні і колективні. О.е. відіграють важливу роль в управлінні персоналом, особливо при підборі, оцінці та атестації кадрів - англ. expert estimations; нім. Sachverstandigenschatzungen pl; угор. szakvelemeny; рос. оценки экспертные.
ПАБЛІК РІЛЕЙШНЗ - сфера дій різних урядових та інших організацій для досягнення взаєморозуміння з громадськістю. Паблік рілейшнз займається розробкою сучасних комунікативних технологій, тобто спеціальних механізмів для спілкування, обміну думками та взаєморозуміння - англ. public relations; нім. Publiksbeziehungen pl; рос. паблик-рилейшнз/ связи с общественностю.
ПАЙ - майновий внесок члена кооперативу у створення та розвиток кооперативу, який здійснюється шляхом передачі кооперативу майна, в тому числі грошей, майнових прав, а також земельної ділянки - англ. share; нім. Anteil n; угор. vagyonresz; рос. пай.
ПАНІКА МАСОВА - жах, що охоплює натовп в екстремальних ситуаціях, масовий страх перед реальною або уявною небезпекою, що збільшується за механізмом циклічності психічного зараження; блокує здатність до раціональної оцінки ситуації, здійснення необхідних вольових дій. Виникає в загрозливій та малоінформаційній ситуації - англ. public panic; нім. Massenpanik f=; угор. tomeg panik; рос. паника массовая.
ПАРТІЯ ПОЛІТИЧНА - об'єднання громадян-прихильників певної загальнонаціональної програми суспільного розвитку, які мають головною метою участь у виробленні державної політики, формуванні органів влади, місцевого та регіонального самоврядування і представництво в їх складі - англ. political party; нім. politische Partei; угор. politikai part; рос. партия политическая.
ПАРТНЕРСТВО - відносини між соціальним робітником і клієнтом, коли останній може впливати на прийняття рішення про те, якої саме допомоги він/вона потребує - англ. partnership; нім. Partnerschaft f=; угор. partnerkapcsolat; рос. партнерство.
ПАРТНЕРСТВО СОЦІАЛЬНЕ - юридично оформлений спосіб соціальної взаємодії найманих робітників, роботодавців і держави з метою гармонізації економічних інтересів усіх суб'єктів трудових відносин, знаходження цивілізованих форм розв'язання трудових і соціальних конфліктів - англ. social partnership; нім. soziale Partnerschaft; угор. szocialis partnerkapcsolat; рос. социальное партнерство.
ПАСПОРТ - документ, що видається державою, для посвідчення особи своїх громадян (первісне значення дозвіл на проїзд через порт) - англ. passport; нім. Pa? m -sses, -sse; угор. szemelyi igazolvany; рос. паспорт.
ПАСТКА БІДНОСТІ - ситуація, при якій людина, яка отримує допомогу, підробляючи, втрачає еквівалентну або навіть і більшу суму при нарахуванні допомоги, для яких встановлено врахування рівня прибутку, що фактично веде до погіршення матеріального стану людини - англ. poverty trap; нім. die Falle der Armut; рос. ловушка бедности.
ПАТЕРНАЛІЗМ - 1.Заступництво, "батьківська влада" індивіда або групи над іншими індивідами або групами, які вважаються слабими. 2.Тип керівництва, при якому керівники забезпечують задоволення потреб підлеглих в обмін за їх лояльність і слухняність - англ. parentalism; нім. Paternitat f=; рос. патернализм.
ПАТРІОТИЗМ - любов до батьківщини. Патріотизм припускає дії, спрямовані на служіння інтересам вітчизни. Це одне з найбільш глибоких почуттів, які формувались на протязі багатьох століть. Елементи патріотизму - прив'язаність до рідної землі і культури - існували ще у стародавні часи. Істинний патріотизм, гордість за свою батьківщину, любов до неї, несумісний з націоналізмом - англ. patriotism; нім. Patriotismus m=; угор. hazafiassag/ patriotizmus; рос. патриотизм.
ПАТРОНАЖ - вид соціального обслуговування, переважно вдома, клієнтів груп ризику, що передбачає постійний соціальний нагляд, регулярне відвідування їх помешкань соціальними працівниками, надання їм необхідної економічної, матеріальної допомоги, проведення нескладних медичних маніпуляцій і т.д. - англ. patronage/ domiciliary services; нім. Kranken- und Sauglingsfursorge f; Patronanz f=; угор. patronazs; рос. патронаж.
ПАТРОНАЖ СОЦІАЛЬНИЙ - вид соціального обслуговування (переважно за місцем проживання) індивідуальних клієнтів і груп ризику, який полягає у постійному соціальному нагляді, регулярному відвідуванні їх житла соціальними та іншими працівниками, наданні їм необхідної економічної, матеріально- побутової, лікувально-профілактичної допомоги. Патронаж медичний полягає у проведенні медичними працівниками профілактичних, оздоровчих і санітарно-освітніх заходів за місцем проживання; застосовується в роботі жіночих і дитячих консультацій, а також туберкульозних, психоневрологічних диспансерів та інших установ - англ. social patronage; нім. Sozialpflegeschaft f=; угор. szocialsegelyezo patronazs; рос. патронаж социальный.
ПАУПЕРИЗАЦІЯ - масове зубожіння населення - англ. pauperization; нім. Pauperitat f=; угор. pauperizacio; рос. пауперизация.
ПАЦИФІЗМ - антивійськовий миротворчий рух, який виступає проти всіляких війн, який виник ще у минулому столітті. Ідеї пацифізму зароджуються на ліберальній і гуманістичній, теоретичній і політичній основі в англомовних країнах. Носіями ідей пацифізму є різні верстви населення: інтелігенція, релігійно настроєні миротворці, молодь, неформальні організації, які включають етнузіастів, і т.п. В основі пацифізму лежить ідея всезагального братерства людей, необхідності усунути військові форми вирішення політичних проблем. Пацифізм традиційно опирався на ідею мирного вирішення політичних конфліктів. Він має багато форм, але основною формою боротьби за мир представники цього руху вважають переконання та особистий приклад - англ. pacifism; нім. Pazifismus m=; угор. pacifizmus; рос. пацифизм.
ПЕДАГОГ СОЦІАЛЬНИЙ - спеціаліст навчальних закладів різних типів і видів, який бере участь і відповідає за організацію виховної роботи у класі, групі і т.п., що направлена на формування загальної культури молоді, адаптації особистості до життя у суспільстві. Спеціаліст соціальної роботи - "соціальний працівник" і "соціальний педагог" - англ. social pedagogue; нім. Sozialpadagoge m -n, -n; угор. szocialis pedagogus; рос. педагог социальный.
ПЕНІТЕНЦІАРНИЙ - той, що стосується покарання, головним чином кримінального. Пенітенціарій - в ряді країн - в'язниця, виправний заклад тюремного типу. Пенітенціарна система - юрид.: система покарань переважно кримінального характеру - англ. penitentiary; нім. straffallig a; угор. penitencialis; рос. пенитенциарный.
ПЕНСІОНЕРИ - громадяни, які реалізують своє право на грошове забезпечення, встановлене діючим пенсійним законодавством і Конституцією. Пенсійний вік визначений для чоловіків 60 років, для жінок - 55 років. Також : інваліди; непрацездатні члени сім'ї померлого, що перебували на його утриманні; особи, які доглядають за дітьми, братами, сестрами або внуками померлого годувальника, якщо вони не досягли 14 років; деякі категорії працівників, які тривалий час займалися певною діяльністю у відповідності зі своєю професією; особи, які проходили військову службу в органах внутрішніх справ, їх сім'ї. Пенсіонери працездатні - громадяни, які отримують пенсію і в той же час продовжують трудову діяльність - англ. pensioners/ retired; нім. Rentner pl; угор. nyugdijas; рос. пенсионеры.
ПЕНСІЯ - регулярні грошові виплати як форма матеріального забезпечення. Виплачуються із Пенсійних фондів у зв'язку зі старістю, при втраті працездатності, у випадку втрати годувальника - англ. pension; нім. Rente f=, -n; угор. nyugdig; рос. пенсия.
Перепис населення - обстеження, в основі якого лежить суцільне статистичне спостереження для визначення чисельності населення і його складу за статтю, віком, групами і іншими ознаками на даний момент часу - англ. population census; нім. Volkszahlung f=, -en; угор. nepszamlalas; рос. перепись населения.
ПЕРЕПІДГОТОВКА КАДРІВ - отримання нової спеціальної освіти (професії, спеціальності) з метою оперативного забезпечення персоналом нових напрямків науково-технічного і соціального прогресу, а також переміщення кадрів із застарілих сфер діяльності в сучасні - англ. personnel retraining; нім. Kaderweiterbildung f=; угор. atkepzes; рос. переподготовка кадров.
ПЕРІОД РОЗВИТКУ СЕНЗИТИВНИЙ - період у житті людини, що створює найбільш сприятливі умови для формування у неї певних психологічних властивостей і видів поведінки - англ. sensitive period of development; нім. die sensitive Periode der Entwicklung; угор. fejlodes szenzitiv szakasza; рос. период развития сенситивный.
ПЕРСЕРВЕРАЦІЯ - нав'язливе відтворення яких-небудь думок, переживань, намірів, симптом гострої перевтоми - англ. perservation; нім. Perserveration f=; угор. perszervacio; рос. персерверация.
ПЕРСОНАЛ АДМІНІСТРАТИВНО-УПРАВЛІНСЬКИЙ (АУП) - категорія працівників, які безпосередньо виконують функції управління або які виконують роботи по технічному забезпеченню управління. До АУП відносяться всі працівники органів управління. На підприємствах, в організаціях і установах в АУП включають керівників, їх заступників, начальників підрозділів, а також секретарів, машиністок, кур? єрів та інший обслуговуючий персонал. Конструктори, технологи, механіки, агрономи, лікарі, вчителі та інші працівники, які безпосередньо беруть участь в основній діяльності організації, не відносяться до АУП - англ. administratively-managing personnel; нім. administrative Verwaltungspersonal/ Verwaltungsangestellen; угор. adminisztrativ-vezeto szemelyzet; рос. персонал административно-управленческий.
ПЕРСОНАЛ ДОПОМІЖНИЙ - працівники, які виконують допоміжні функції, пов'язані з проведенням досліджень і розробок: працівники планово-економічних, фінансових підрозділів, патентних служб, підрозділів науково-технічної інформації, науково-технічних бібліотек, робітники, які здійснюють монтаж, наладку, обслуговування наукового устаткування та приладів, робітники дослідних (експериментальних) виробництв, лаборанти, які не мають вищої та середньої спеціальної освіти. Всі інші працівники, які здійснюють госодарське обслуговування та виконують функції загального характеру, пов'язані з діяльністю організації в цілому: працівники бухгалтерії, кадрової служби, канцелярії, підрозділів матеріально-технічного постачання тощо - англ. auxiliary personnel/ staff; нім. Hilfspersonal n -s; угор. kisegito szemelyzet; рос. персонал вспомогательный.
ПЕРЦЕПЦІЯ СОЦІАЛЬНА - особливості сприйняття, розуміння та оцінки людьми соціальних об'єктів (інших людей, самих себе, соціальних груп та громад) - англ. social perception; нім. Sozialperzeption f=; угор. szocial percepcio; рос. перцепция социальная.
Першоджерело - джерело інформації, яке є оригінальним документом, де містяться дані дослідження, або складений безпосереднім учасником звіт або опис подій (щоденник, автобіографії, листи, юридичні документи, різного роду довідки, протоколи, ділові папери, рахунки, газети тощо) - англ. protosource/ original; нім. Urquelle f=, -en; угор. forras; рос. первоисточник.
ПІДГОТОВКА ПРОФЕСІЙНА - система організаційних і педагогічних заходів, що забезпечує формування в особистості професійної спрямованості, знань, навичок, умінь і професійної підготовки - англ. professional training; нім. Berufsausbildung f=; угор. szakkepzettseg; рос. подготовка профессиональная.
ПІДКРІПЛЕННЯ (СТИМУЛИ) ПСИХОЛОГІЧНІ - різноманітні впливи, як правило, зовнішні, які спрямовані на людину для того, щоб підтримати її, спонукати до активних дій, направлених на досягнення цілі - англ. psychological reinforcements (stimuli); нім. psychologische Bekraftigung; угор. pszichologiai stimulacio; рос. подкрепления (стимулы) психологические.
ПІДЛІТОК - підлітковий вік - це період переходу від дитинства до юності. Зазвичай перехідний період продовжується 2-3 роки. Нижня межа - 11-12 років. Верхня - 13-16 років. Неоднозначність нижньої і верхньої межі визначається індивідуальними розходженнями в темпах розвитку дітей. Підлітковий вік характеризується початком перебудови організму дитини: прискореним фізичним розвитком і статевим дозріванням. В організмі виникають різкі зміни у зв'язку з діяльністю залоз внутрішньої секреції, зокрема статевих залоз. Інтенсифікується обмін речовин. Порушення різної складності у діяльності організму і ще не відрегульована нова система його функціонування є основою загальної неврівноваженості П., його роздратованості, вибуховості, різких змін настрою від бурхливої активності до млявості та апатії - англ. teenager; нім. Jugendliche m -n, -n; угор. kamasz; рос. подросток.
ПІДПРИЄМНИЦТВО - вид економічної діяльності, який пов'язаний з ризиком та ініціативою, з метою здійснення інновацій і досягнення високого ефекту розпочатої справи - англ. business undertakings; нім. Unternehmertum n -(e)s, =; угор. vallalkozas; рос. предпринимательство.
ПІДТРИМКА КЛІЄНТА ВЕРБАЛЬНА - засіб мовного стимулювання клієнта до активного співробітництва з психологом-консультантом під час проведення психологічної консультації; використання психологом-консультантом різноманітних слів і висловлювань для того, щоб зняти психологічну напругу у клієнта, особливо на стадії проведення сповіді - англ. verbal support of a client; нім. verbale Klientenunterstutzung; угор. kliens verbalis tamogatasa; рос. поддержка клиента вербальная.
ПІДТРИМКА КЛІЄНТА З БОКУ ПСИХОЛОГА-КОНСУЛЬТАНТА МОРАЛЬНА - емоційна, словесна підтримка клієнта з боку психолога-консультанта у формі співчуття, співпереживання, схвального ставлення і т.п. - англ. moral client maintenance/ support on the part of psychologist-consultant; нім. moralische Klientenunterstutzung seitens Fachberaters in der Psychologie; угор. pszichologus moralis tamogatasa; рос. поддержка клиента со стороны психолога-консультанта моральная.
ПІДТРИМКА СОЦІАЛЬНА - система заходів по наданню допомоги окремим категоріям громадян, які тимчасово опинилися у важкому економічному становищі (частково або повністю безробітні, молодь, яка вчиться та ін.), шляхом надання їм необхідної інформації, фінансових засобів, кредитів, навчання, правозахист і введення певних пільг - англ. social support/ maintenance; нім. Sozialunterstutzung f=; угор. szocialis segely; рос. поддержка социальная.
ПІДХІД ДО ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ КЛІЄНТА КОНСТРУКТИВНИЙ - намагання психолога-консультанта не стільки звільнити клієнта від переживань з приводу проблеми, з якою клієнт зіткнувся, скільки, зберігши чи примноживши енергію клієнта, спрямувати її на вирішення даної проблеми (у конструктивне русло) - англ. constructive approach for the settlement of a client problem; нім. konstruktive Behandlung zur Losung des Klientenproblems; угор. konstruktiv hozzaallas a kliens problemajahoz; рос. подход к разрешению проблемы клиент конструктивный.
ПІДХІД ІНДИВІДУАЛЬНИЙ - врахування в процесі виховної роботи фізичних, індивідуально-психологічних особливостей дітей, підлітків, молоді (рівня розвитку інтересів, здібностей, темпераменту, характеру, особливостей перебігу нервово-психічних процесів), а також умов, у яких виховується дитина в сім'ї, форм, методів, засобів виховного впливу на кожну конкретну особистість. Індивідуальний підхід передбачає виділення позитивних якостей виховного впливу на кожну конкретну особистість - англ. individual approach; нім. individuelle Behandlung; угор. egyeni hozzaallas; рос. подход индивидуальный.
ПІДХІД ЦІЛЬОВИЙ - модель соціальної роботи, коли основний наголос ставиться на вирішенні конкретної проблеми, важливої для клієнта, через визначення дрібніших, проміжкових задач - англ. task-centered work; нім. zweckbestimmte Behandlung; угор. celszeru hozzaallas; рос. подход целевой.
ПІДХОДИ АЛЬТЕРНАТИВНІ ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНІ - різноманітні, іноді взаємовиключаючі один одного, підходи до психотерапевтичного вирішення проблем клієнта - англ. alternative psycho-therapeutic approaches; нім. alternative psychotherapeutische Behandlungen; угор. alternativ pszihoterapiai hozzaallas; рос. подходы альтернативные психотерапевтические.
ПІДХОДИ В СОЦІАЛЬНІЙ РОБОТІ ОСНОВНІ - 1.Індивідуальна психотерапія, центральним моментом якої є здатність у кожному конкретному випадку зробити оцінку, визначити соціальний діагноз і взяти його за основу при виборі методу допомоги. 2.Діагностичний підхід. Для нього характерний акцент на встановлення точного діагнозу з наступним лікуванням. 3.Функціональний підхід, основою якого є бажання змін у клієнта, його здатність до сприйняття допомоги. 4.Соціально-психологічний підхід, який повинен будуватися на ряді принципів: соціальний працівник повинен приймати свого клієнта таким, яким він є, і проявляти до нього інтерес та повагу; у центрі уваги повинні бути потреби клієнта; розуміння клієнта повинно бути науково-обгрунтованим та об'єктивним; соціальний працівник повинен поважати право клієнта на прийняття власного рішення - англ. basic approaches in social work; нім. die Hauptbehandlungen in der Socialarbeit; угор. (fo modszerek) hozzaallas a szocialis munkaban; рос. подходы в социальной работе основные.
ПІКЛУВАННЯ ПРО ДІТЕЙ - міроприємства по задоволенню життєво важливих потреб дітей та забезпеченню їх нормального розвитку - англ. child care; нім. die Sorge um die Kinder; угор. gondoskodas a gyermekekrol; рос. забота о детях.
ПІЛЬГА - повне або часткове звільнення від дотримання встановлених законом загальних правил, виконання яких-небудь обов'язків. Соціальні пільги - повне або часткове звільнення окремих категорій громадян від виконання встановлених законом норм або полегшення умов їх виконання. Встановлюються законом і діють у сфері оподаткування, охорони здоров'я, забезпечення житлом, користування транспортом і т.п - англ. privilege; нім. Privileg [-vi-] n -s, -gi/en; угор. kedvezmeny; рос. льгота.
ПІЛЬГИ СОЦІАЛЬНІ - повне або часткове вивільнення окремої категорії громадян від виконання встановлених законом норм або полегшення умов їх виконання. Встановлюються законом і діють у сфері оподатковування, охорони здоров'я, забезпечення житлом та ін. - англ. social privileges/tax benefits; нім. Sozialprivilegien pl; угор. szocialis kedvezmenyek; рос. льготы социальные.
Піраміда соціальна - графічне представлення соціальної структури у вигляді піраміди, в основі якої лежать найбільш чисельні нижні верстви (страти) і вгорі малочисельні вищі верстви (страти) - англ. social pyramid; нім. soziale Pyramide; угор. szocialis piramis; рос. пирамида социальная.
ПЛАНУВАННЯ СІМ'Ї - надання сім'ї можливості планувати потрібну для неї кількість дітей і проміжки між їх народженням - англ. family planning; нім. Familienplanung f=, -en; угор. csaladtervezes; рос. планирование семьи.
Планування соціальне - планування, спрямоване на визначення цілей, показників, задач, термінів, темпів, пропорцій соціальних процесів, систем і їх ланок з врахуванням оптимізації їх розвитку, підпорядкування плановому регулюванню соціальних факторів і резервів - англ. social planning; нім. Sozialplanung f=, -en; угор. szocialis tervezes; рос. планирование социальное.
ПЛАТА ЗАРОБІТНА - форма матеріальної винагороди за працю; виражена в грошах основна частина необхідного продукту, що надходить працівникам у відповідності з кількістю і якістю витраченої ними праці - англ. salary; нім. Lohn m -(e)s, -?e; угор. munkaber; рос. плата зароботная.
ПЛАТА ЗАРОБІТНА МІНІМАЛЬНА - законодавчо встановлений розмір заробітної плати за просту некваліфіковану працю, нижче якого не може проводитися оплата за виконану працівником місячну, погодинну норму праці (обсяг робіт) - англ. minimum salary/ wage; нім. Mindestlohn m -(e)s, -?e; угор. minimalis munkaber; рос. плата зароботная минимальная.
ПЛАТА ЗАРОБІТНА ОСНОВНА - винагорода за виконану роботу відповідно до встановлених норм праці (норми часу, виробітку, обслуговування, посадові обов'язки). Вона встановлюється у вигляді тарифних ставок (окладів) і відрядних розцінок для робітників та посадових окладів для службовців - англ. main salary; нім. Hauptlohn m -(e)s, -?e; угор. munkaber; рос. зароботная плата основная.
ПЛАТА ЗАРОБІТНА ПОГОДИННА - форма оплати праці, при якій розмір заробітної плати працівника залежить від кількості відпрацьованого часу, його кваліфікації і якості праці. Застосовується на роботах, для яких не можуть бути встановлені норми виробітку або недоцільно встановлювати відрядну оплату. Для службовців П.з.п. встановлюється у формі системи окладів, а для робітників - у формі тарифної системи - англ. hourly salary; нім. Stundenlohn m -(e)s, -?e; угор. oramunkaber; рос. плата зароботная почасовая.
ПЛОЩА КВАРТИРИ КОРИСНА - загальна площа житлових і допоміжних приміщень квартири за винятком площі лоджій та балконів квартири (виконавець послуг визначає питому витрату тепла за 1 кв. м. корисної площі усіх приміщень будинку і множить на величину корисної площі квартири) - англ. dwelling apartment area; нім. Nutzwohnflache f=; угор. lakterulet; рос. площадь квартиры полезная.
ПЛЮРАЛІЗМ - філософське вчення, що визнає декілька або багато джерел та видів буття. У сфері політики плюралізм передбачає здійснення управління різними партіями, а також групами, які взаємодіють з ними; розподіл влади; наявність легальної опозиції; визнання принципу більшості, тобто демократичну форму політичного упорядкування - англ. plurality; нім. Pluralismus m=; угор. pluralizmus; рос. плюрализм.
ПОВЕДІНКА - характерна живим істотам адаптивна взаємодія з середовищем, опосередкована психічною та руховою активністю. Поведінка людини - заснована на природних передумовах, але соціально зумовлена, знаково (понятійно) - опосередкована система дій, направлених на задоволення певних потреб. Вчинок - соціально значима дія - англ. behaviour; нім. Verhalten n -s; угор. viselkedes/ magaviselet; рос. поведение.
ПОВЕДІНКА АДАПТАЦІЙНА (АДАПТИВНА) - поведінка людини, що дозволяє їй якнайкраще пристосуватися до обставин життя, що складаються - англ. adaptive behaviour; нім. Adaptationsverhalten n -s; угор. adaptacios viselkedes; рос. поведение адаптационное (адаптивное).
ПОВЕДІНКА АДИКТИВНА - система відношень, спрямованість вчинків неповнолітніх, які звикають до вживання наркогенних засобів; стадія наркотизації без явно виражених психічної і фізичної залежностей - англ. addictive behaviour; нім. addictives Verhalten; угор. addektiv viselkedes; рос. поведение аддиктивное.
ПОВЕДІНКА АУТОАГРЕСИВНА - поведінка особи, спрямована на самопошкодження, саморуйнування. Види П.а.: адиктивна, суїцидна - англ. auto-aggressive behaviour; нім. autoaggressives Verhalten; угор. a viselkedes aggressziv visszahatasa; рос. поведение аутоагрессивное.
ПОВЕДІНКА БЕЗПРИЧИННО НЕСПОКІЙНА - поведінка людини, що характеризується підвищеним хвилюванням і нервовістю, для яких у свою чергу не існує вагомих, об'єктивних причин - таких, що могли б якось виправдати дану поведінку - англ. without cause/ reason uneasy behaviour; нім. grundlose unruhige Lebensferhalten; угор. ok nelkuli nyugtalan viselkedes; рос. поведение неспокойное беспричинно.
Поведінка девіантна - тип поведінки, який суперечить прийнятим в даному суспільстві правовим, духовним, соціальним та іншим нормам. Основні види П.д.: злочинність, наркоманія, проституція, алкоголізм і т.д. - англ. deviant behavior; нім. Deviationsverhalten n -s; угор. devians viselkedes; рос. поведение отклоняющееся.
ПОВЕДІНКА НЕВЕРБАЛЬНА - форми комунікативної поведінки людини, за допомогою яких немовленнєвим (невербальним) шляхом передається інформація від однієї людини до іншої. Це, наприклад, жести, міміка, пантоміміка - англ. non-verbal behaviour; нім. unverbales Verhalten; угор. nem verbalis viselkedes; рос. поведение невербальное.
ПОВНОВАЖЕННЯ ДЕЛЕГОВАНІ - повноваження органів виконавчої влади, надані органам місцевого самоврядування законом, а також повноваження органів місцевого самоврядування, які передаються відповідним місцевим державним адміністраціям за рішенням районних, обласних рад - англ. delegated authorities; нім. delegierende Vollmacht; угор. kuldotti felhatalmazas; рос. полномочия делегированные.
ПОДАННЯ КАСАЦІЙНЕ - подання прокурора про скасування або зміну вироку, який не набрав законної сили - англ. cassation/ appeal assignment; нім. Kassationsvorweisung f=, -en; угор. fellebbezesi beadvany; рос. представление кассационное.
ПОДАННЯ КОНСТИТУЦІЙНЕ - письмове клопотання до Конституційного Суду України про визнання правового акта (його окремих положень) неконституційним, про визначення конституційності міжнародного договору або про необхідність офіційного тлумачення Конституції України та законів України. Конституційним поданням є також звернення Верховної Ради України про дачу висновку щодо додержання конституційної процедури розслідування і розгляду справи про усунення Президента України з поста в порядку імпічменту - англ. constitutional assignment; нім. konstitutionelle Vorweisung; угор. alkomanyi beadvany; рос. представление канституционное.
ПОДАТКИ - обов'язкові збори, що стягнені державою з суб'єктів, які господарюють і громадян за ставкою, яка встановлена у законодавчому порядку - англ. taxes; нім. Steuern pl; угор. ado; рос. налоги.
ПОЖЕРТВУВАННЯ ДОБРОВІЛЬНІ - внески підприємств або громадян на загально-суспільні потреби, а також до неприбуткових організацій, створені згідно з законодавством про об'єднання громадян, а саме: внески до Державного бюджету України, місцевих бюджетів у разі, якщо такі внески використовуються у межах загальних асигнувань бюджету і не пов'язані прямо чи побічно із збільшенням прибутку таких підприємств або громадян; внески до неприбуткових організацій створених для здійснення релігійної, екологічної, оздоровчої, культурної, освітньої, наукової та благодійної діяльності, в разі, якщо діяльність таких неприбуткових організацій не пов'язана прямо чи побічно із збільшенням прибутку таких підприємств або громадян, та якщо доходи таких неприбуткових організацій формуються виключно з добровільних пожертвуваннь - англ. voluntary donations; нім. freiwillige Spenden; угор. adomanyok; рос. пожертвования добровольные.
ПОЗБАВЛЕННЯ БАТЬКІВСЬКИХ ПРАВ - чоловік і жінка отримують батьківські права з часу народження дитини. Ці права зберігаються за ними до тих пір, доки їх власна поведінка і відношення до своїх батьківських обов'язків відповідають вимогам моралі і права. До батьків, яким не можна більше довіряти виховання дітей, може бути застосована крайня міра - П.б.п. Рішення по таких справах приймається тільки судом. Батьківських прав позбавляються батьки, які ухиляються від виконання обов'язків по вихованню дітей, негативно впливають на них своєю аморальною, антисуспільною поведінкою, є хронічними алкоголіками або наркоманами - англ. to deprive parents of their parental rights/ to remove of parental responsibility; нім. der Entzug der elterlichen Rechte; угор. szuloi jogok megvonasa; рос. лишение родительских прав.
ПОЗИЦІЯ СОЦІАЛЬНА - місцезнаходження індивіда або групи в системі соціуму, яке регламентує стиль їх поведінки (соціальний статус). Інше значення - відношення до соціального явища, яке зумовлене рівнем соціалізації особистості - англ. social position; нім. Sozialstellung f=, -en; угор. szocialis pozicio; рос. позиция социальная.
Покоління (генерація) - 1.Сукупність людей, що належать до певних вікових інтервалів. 2.Сукупність близьких за віком індивідів, соціальна та ідейно-політична орієнтація яких формується під впливом певного історичного періоду часу, який має свої специфічні характеристики. 3.Нащадки подружньої пари або сукупності пар за ступенем родинних зв'язків - англ. generation; нім. Generation f=; угор. generacio; рос. поколение (генерация).
ПОЛІТИКА ДЕРЖАВНА МОЛОДІЖНА - системна діяльність держави у відносинах з особистістю, молоддю, молодіжним рухом, що здійснюється в законодавчій, виконавчій, судовій сферах і ставить за мету створення соціально-економічних, політичних, організаційних, правових умов і гарантій та життєвого самовизначення, інтелектуального, морального, фізичного розвитку молоді, реалізації її творчого потенціалу як у власних інтересах, так і в інтересах України - англ. state youth policy; нім. staatliche Jugendpolitik; угор. allami ifjusagi politika; рос. политика государственная молодежная.
ПОЛІТИКА КАДРОВА - являє собою розраховану на тривалу перспективу лінію удосконалевання кадрів, генеральний напрямок у роботі з персоналом, що визначається сукупністю найбільш важливих, принципових положень і установок, виражених у державних рішеннях. П.к. - це сукупність принципів, основних моделей, цілей і представлень, що визначають напрямки і зміст роботи з кадрами і є вирішальними в сфері керування відповідними об'єктами (регіональними системами, галузями, організаціями і т.д.). Виділяють наступні види П. к.: загальнодержавну; окремих центральних органів державного керування (відомчу, галузеву), регіональну; конкретних організацій (підприємств, фірм, об'єднань) - англ. personnel policy; нім. Kaderpolitik f=; угор. kaderpolitika; рос. политика кадровая.
ПОЛІТИКА СОЦІАЛЬНА - діяльність держави та її інститутів, органів місцевого самоврядування, установ всіх форм власності, громадських і релігійних організацій, громадян щодо розвитку і управління соціальною сферою суспільства. Мета П.с. - створення умов для задоволення соціальних потреб та інтересів людей, підтримки, захисту, корекції та реабілітації окремих громадян і соціальних груп - англ. social policy; нім. Sozialpolitik f=, -en; угор. szocialis politika; рос. политика социальная.
ПОПУЛІЗМ - орієнтація суб'єктів політики на політичні ідеї широких мас, що відчувають незадоволення від деяких моментів реальності. Популізм як напрямок з'явився з розвитком капіталізму серед тої частини населення, яка була "проміжковою" між буржуазією і пролетаріатом. До носіїв ідей популізму можна віднести селян, фермерів, дрібну буржуазію, частину пролетаріату, люмпенів і т.д. Популізм сягає переважного розвитку в епоху соціальних криз - англ. populism; нім. Populismus m=; угор. populizmus; рос. популизм.
ПОПУЛЯЦІЯ - 1.Сукупність осіб того чи іншого виду, які займають певний ареал. Популяція є формою існування виду. 2.Відтворення населення, яке зумовлене переважанням кількості народжених над кількістю померлих. Депопуляція - це переважання кількості померлих над кількістю народжених, незалежно від механічного приросту населення - англ. population; нім. Population f=; угор. populacio; рос. популяция.
ПОРУКА ГРОМАДСЬКОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ АБО ТРУДОВОГО КОЛЕКТИВУ - винесення зборами громадської організації або трудового колективу підприємства, установи, організацій, колгоспу, цеху, бригади постанови про те, що дана організація або трудовий колектив ручається за належну поведінку та своєчасну явку обвинуваченого до органу дізнання, слідчого і в суд - англ. bail of public organization or labour collective; нім. die Kaution der gesellschaftlichen Organisation oder des Arbeitskollektivs; угор. tarsadalmi szervezet vagy munkakozosseg kezessegvallalasa; рос. порука общественной организации или трудового коллектива.
ПОРУШЕННЯ НАСТРОЮ - психопатологічні стани, викликані виразними змінами компонентів настрою. Надзвичайна інтенсивність, тривалість, зміна або характер афективного тону настрою знижує здібність індивіда діяти і мислити гнучко та адекватно внутрішнім вказівкам Я та вимогам зовнішньої реальності - англ. mood disturbance; нім. Stimmungsumschwung m -(e)s, -?e; угор. hangulatvaltozas; рос. нарушение настроения.
ПОСАДА - визначена структурою і штатним розписом первинна структурна одиниця державного органу та його апарату, на яку покладено встановленими нормативними актами коло службових повноважень - англ. chair; нім. Amt n -(e)s, -?er; угор. allas; рос. должность.
ПОСЕРЕДНИЦТВО - одна з функцій соціального робітника, яка полягає в наданні допомоги клієнту у встановленні контакту з потенційною системою підтримки в безпосередньому оточенні останнього - англ. mediation; нім. Mediation f=, -en; угор. kozvetites; рос. посредничество.
ПОСЛУГИ СОЦІАЛЬНІ - дії по наданню клієнту соціальної служби допомоги у задоволенні його потреб у відповідності з видами соціального обслуговування - англ. social services; нім. Sozialbedienungen pl; угор. szocialis szolgaltatas; рос. услуги социальные.
ПОТЕРПІЛИЙ - особа, якій злочином заподіяно моральну, фізичну, майнову шкоду - англ. victim; нім. Geschadigte m -n, -n; угор. sertett fel; рос. пострадавший.
ПОТРЕБА - джерело людської активності. Виникає в результаті неузгодження реального стану індивіда та оптимального для нього стану як біологічної істоти, представника людського роду та індивідуальності - англ. need; нім. Bedurfnis n -ses, -se; угор. szukseglet; рос. потребность.
ПОТРЕБИ ДУХОВНІ - потреби людини, що виникають у процесі її соціалізації, сприймання з раннього віку суспільних норм. П.д. забезпечують соціально-психологічну сторону здоров'я людини; складаються з культурних та естетичних потреб. П.д. значною мірою співпадають із соціальними потребами та інформаційною частиною інших потреб людини (праці, милосердя, альтруїзму), сфери спілкування - англ. spiritual needs; нім. geistige Bedurfnisse; угор. lelki szukseglet; рос. потребности духовные.
ПОТРЕБИ ЛЮДИНИ - усвідомлення людиною необхідності певних матеріальних і духовних благ та послуг (ідеальне прагнення до цих благ і послуг) - англ. needs of a man; нім. die Bedurfnisse des Menschen; угор. emberi szuksegletek; рос. потребности человека.
ПОТЯГИ НЕСВІДОМІ - внутрішні спонукування, потреби, мотиви поведінки людини, які нею самою у даний момент часу не усвідомлюються, але тим не менше впливають на її психологію і поведінку - англ. irresponsible appetences; нім. unbewu?te Neigungen; угор. ontudatlan hajlam; рос. влечения неосознаваемые.
ПРАВА І ОБОВ'ЯЗКИ - рефлективні поняття для позначення норм і вимог, в яких реалізуються стандарти соціальної та індивідуальної поведінки, взаємозалежності свобод і відповідальності держави і людини один перед одним. В залежності від статусу особи виділяють політичні і громадянські права і обов'язки; перші стосуються індивіда як підданого держави, другі - як члена громадянського суспільства - англ. rights and duties; нім. die Rechte und Pflichen; угор. jogok es kotelessegek; рос. права и обязанности.
ПРАВА КОРПОРАТИВНІ - право власності на частку (пай). У статутному фонді (капіталі) юридичної особи, включаючи права на управління, отримання відповідної частки прибутку такої юридичної особи, а також частки активів у разі її ліквідації відповідно до чинного законодавства - англ. corporative rights; нім. Korporationsrechte pl; угор. korporativ jogok; рос. права корпоративные.
ПРАВА ЛЮДИНИ ЕКОНОМІЧНІ - правові норми, які визначають місце людини в економічному житті, забезпечують її можливість мати, користуватися і розпоряджатися економічними благами і цінностями - англ. economic human rights; нім. die okonomischen Menschenrechte; угор. gazdasagi jog; рос. права человека экономические.
ПРАВА ЛЮДИНИ СОЦІАЛЬНІ - правові норми, які визначають місце людини в соціальній сфері суспільства, забезпечують її можливість мати, користуватися і розпоряджатися соціальними благами - англ. social human rights; нім. die sozialen Menschenrechte; угор. szocialis jogok; рос. права человека социальные.
ПРАВО ВИБОРЧЕ ЗАГАЛЬНЕ - право всіх громадян, які досягли установленого законом віку, брати участь у тій чи іншій формі у виборах органів державної влади різного рівня. У виборах не беруть участь психічно хворі громадяни, які визнані судом недієздатними; особи, позбавлені волі, а також направлені згідно рішення суду в міста примусового лікування - англ. communal franchise; нім. das allgemeine Wahlrecht; угор. valasztojog; рос. право избирательное общее.
ПРАВО ЕКОНОМІЧНОГО ВИБОРУ - правові норми, що забезпечують можливості для вільного вибору виду економічної діяльності, самостійних вільних і активних економічних дій на власний розсуд і з метою реалізації власних інтересів - англ. right of economic choice; нім. das Recht der okonomischen Auswahl; угор. gazdasagi valasztasjog; рос. право экономического выбора.
ПРАВОПОРУШЕННЯ - цей термін найчастіше використовується для позначення порушень, які скоюють неповнолітні - англ. offence/ delinquency/ violation of law; нім. Rechtsverletzung f=, -en; угор. jogsertes; рос. правонарушение.
ПРАВОПОРУШЕННЯ АДМІНІСТРАТИВНЕ - протиправна (умисна або необережна) дія чи бездіяльність, яка посягає на державний або громадський порядок, власність, права і свободи громадян, на встановлений порядок управління і за яку законодавством передбачено адміністративну відповідальність - англ. administrative delinquency/ infringement/ breaking/ transgression; нім. Ordnungswidrigkeit f=, -en; угор. adminisztrativ torvenyszeges; рос. правонарушение административное.
ПРАВОПОРУШЕННЯ І ДИТЯЧА ЗЛОЧИННІСТЬ - наслідок надзвичайного неблагополуччя в моральному розвитку дітей і підлітків, умовах їх існування, у зв'язках і взаємовідносинах з оточуючим світом. В основі правопорушення і особливо злочину, як правило, лежать досить глибокі негативні зміни в особистості, набуті негативні якості: лінощі, жорстокість, агресивність, користолюбство, заздрість, облудність та ін. Конфлікт неповнолітніх з законом часто пояснюється і їх правовим безкультур'ям. Характерними видами правопорушень неповнолітніх є: дрібне хуліганство, псування державного майна, безбілетний проїзд у громадському транспорті, порушення правил дорожнього руху, поява в громадських місцях у нетверезому стані. Серед злочинів провідними є хуліганство та кражі. Відповідальність за тяжкі злочини наступає з 14 років, а за всі злочини, що передбачені Кримінальним кодексом, - з 16 років - англ. delinquency and child criminality; нім. die Rechtsverletzung und die kindliche Kriminalitat; угор. torvenyszeges es gyermekbunozes; рос. правонарушение и детская преступность.
ПРАВОПОРУШНИК НЕПОВНОЛІТНІЙ - термін використовується по відношенню до підлітків віком від 10 до 15 років, іноді від 16-17 років - англ. young/ juvenile offender; нім. junger Straffalliger/ minderjahriger Verbrecher; угор. kiskoru bunozo; рос. правонарушитель несовершеннолетний.
ПРАВОСВІДОМІСТЬ - сфера суспільної або індивідуальної свідомості, яка включає правові знання, відношення до права і правозастосовуючої діяльності. Правосвідомість виконує три функції - пізнавальну, оціночну, регулятивну. Правосвідомість як надіндивідуальна реальність впливає на формування і закріплення правових норм, їх функціонування у суспільстві. У свою чергу, право і практика його застосування впливають на зміст суспільної і індивідуальної самосвідомості - англ. justice consciousness; нім. Rechtsbewu?tsein n -s, =; угор. jogtudat; рос. сознание правовое.
ПРАКТИКА - практика студентів в агенстві соціальної роботи як складовий елемент підготовки соціальних робітників - англ. placement; нім. Praktikumsstelle f=; угор. gyakorlat (praktika); рос. практика.
ПРАКТИКА АНТИДИСКРИМІНАЦІЙНА - комплекс установок та реальних мір по подоланню утисків прав любих груп клієнтів в практиці соціальної роботи, перш за все за расовими, національними, релігійними, статевими та віковими ознаками - англ. anti-discriminatory practice; нім. Antidiskriminations-Aktion f=; угор. antidiszkriminacios gyakorlat (praktika); рос. практика антидискриминационная.
ПРАЦЕЗДАТНІСТЬ - потенційна можливість індивіда виконувати доцільну діяльність на заданому рівні ефективності з плином визначеного часу. Залежить від зовнішніх умов діяльності і психофізіологічних ресурсів людини. Розрізняють П. максимальну, оптимальну і знижену. Стадії П.: вживання в роботу, оптимальна П., некомпенсоване і компенсоване втомлення, кінцевий "порив" - англ. ability for work; нім. Arbeitsfahigkeit f=; угор. munkakepesseg; рос. работоспособность.
ПРАЦЕЗДАТНІСТЬ ЗАГАЛЬНА - здатність до некваліфікованої роботи в звичайних умовах - англ. general ability for work; нім. allgemeine Arbeitsfahigkeit; угор. altalanos munkakepesseg; рос. работоспособность общая.
ПРАЦЕЗДАТНІСТЬ ЗАГАЛЬНА ПОВНА - здатність виконувати некваліфіковану роботу в звичайних умовах праці - англ. full general ability for work; нім. volle allgemeine Arbeitsfahigkeit; угор. teljes altalanos munkakepesseg; рос. работоспособность общая полная.
ПРАЦЕЗДАТНІСТЬ ПОВНА ПРОФЕСІЙНА - здатність працівника виконувати всі трудові функції за професією, яка у нього є, або згідно з його посадою, у тих виробничих умовах, яких він працює чи працював - англ. full professional ability for work; нім. volle professionelle Arbeitsfahigkeit; угор. teljes professzionalis munkakepesseg; рос. работоспособность полная профессиональная.
ПРАЦЕТЕРАПІЯ - в англійські мові часто вживається в широкому значенні - як синонім реабілітації взагалі, наприклад допомога людині, яка стала інвалідом, пристосуватися до життя в нових умовах - англ. occupational therapy; нім. Arbietstherapie f=; угор. munkaterapia; рос. трудотерапия.
ПРАЦІВНИК НАЙМАНИЙ - фізична особа, яка працює за трудовим договором на підприємстві, в установі та організації, в їх об? єднаннях або у фізичних осіб, які використовують найману працю - англ. hired worker; нім. Lohnarbeiter m -s, =; угор. bemunkas; рос. работник наемный.
ПРАЦІВНИК СОЦІАЛЬНИЙ - посередник у різних сферах соціальної допомоги сім'ї, окремим її членам, групам людей, в тому числі дітям, молоді, людям похилого віку, інвалідам і хворим, а також в усіх видах загальної соціальної підтримки населення. П.с. здійснює консультування, охорону здоров'я, проводить роботу в притулках, на вулиці, з мігрантами та емігрантами, психіатричну соціальну роботу, допомагає соціально знедоленим або занедбаним дітям, підліткам, молоді. Сфера діяльності П.с. охоплює державні заклади, громадські й приватні організації, різні центри і служби соціального забезпечення, лікарні, підприємства, а останнім часом також організації та групи самодопомоги - англ. social worker; нім. Socialarbeiter m -s, -; угор. szocialis munkas; рос. работник социальный.
ПРЕВЕНЦІЯ - дії з метою профілактики, пом'якшення, полегшення, коригування тих умов, що сприяють фізичним або емоційним порушенням, виникненню соціоекономічних проблем - англ. prevention; нім. Prevention f=; угор. prevencio; рос. превенция.
ПРЕДСТАВНИКИ ЗАКОННІ - батьки, опікуни, піклувальники даної особи або представники тих установ і організацій, під опікою чи піклуванням яких вона перебуває - англ. legal spokesmen; нім. Gesetzvertreter pl; угор. torvenykepviselok; рос. представители законные.
ПРЕСА АЛЬТЕРНАТИВНА - преса, діяльність якої направлена на формування суспільної думки, яка відрізняється від домінуючої ідеології. Альтернативна преса сприяє значному впливу на формування політичної опозиції в країнах з розвинутою демократією. Вона є індикатором стану політичного середовища, а також багатофакторним засобом формування альтернативної політики - англ. alternative press; нім. Alternativpresse f=; угор. alternativ sajto; рос. пресса альтернативная.
Престиж соціальний - порівняльна оцінка спільнотою або групою і її членами значення різноманітних соціальних об'єктів на основі певної системи цінностей - англ. social prestige; нім. Sozialprestige n -s; угор. szocialis presztizs; рос. престиж социальный.
ПРИДАТНІСТЬ ПРОФЕСІЙНА - сукупність і структура психічних і психофізіологічних особливостей людини, необхідних для досягнення суспільно прийнятної ефективності в професійній праці. П.п. формується в процесі праці при наявності позитивної професійної мотивації - англ. professional operability/ suitability; нім. Berufeignung f=; угор. szakmai megfeleloseg; рос. пригодность профессиональная.
ПРИДУШЕННЯ - витіснення із сфери свідомості людини потягів, потреб, мотивів, непрємних і неприйнятних для неї з певних міркувань морально-етичного чи правового характеру - англ. suppression; нім. Erwurgung f=, -en; угор. elfojtas; рос. подавление.
ПРИЗОВНИКИ - особи, які приписані до призовних дільниць - англ. selectees/ draftees; нім. Militarpflichtigen pl; угор. katonakoteles; рос. призывники.
ПРИЙМАЛЬНИК - РОЗПОДІЛЬНИК ДЛЯ НЕПОВНОЛІТНІХ - установа для тимчасового розміщення підлітків віком від 3 до 18 років, які заблудились або підкинуті; залишились у віці до 16 років без опіки батьків або осіб, які їх замінюють, потребують допомоги з боку суспільства, направлення у спеціальні школи і професійно-технічні училища для підлітків, які потребують особливих умов виховання і навчання; самовільно залишили сім'ю у віці до 16 років; самовільно залишили сім'ю у віці від 16 до 18 років; особу яких не встановлено і які потребують нагляду і допомоги з боку суспільства; самовільно залишили спеціальну школу, професійно-технічне училище, інші закриті виховні заклади; вчинили, у віці від 11 до 14 років суспільно-небезпечні дії і мають бути ізольовані - англ. emergency care service for adolescents/ under-age/ minors; нім. die Staatkolonie fur Minderjahrigen; угор. serdulok atveto es oszto helye; рос. приемник - распределитель для несовершеннолетних.
ПРИЙМАЦТВО - прадавній звичай у східних і південних слов'ян (проіснував до ХІХ ст.). Виявлявся у прийомі в сімейне коло осіб, які не мали можливості самостійно вирішувати питання свого життєзабезпечення. До них відносились діти, які в силу різних причин залишились без піклування батьків ("годованці", "вихованці"), старі люди, які не мали родичів, працездатні безземельні особи - нім. Annahme f=, -n; угор. Cseledsor
ПРИМІЩЕННЯ ВИРОБНИЧІ - приміщення, в яких виготовляються, контролюються, упаковуються та етикетуються у ході технологічного процесу і зберігаються лікарські засоби - англ. working places; нім. die Raumlichkeiten fur betriebliche Zwecke; угор. eloallitohelyseg/ gyartohelyseg; рос. помещения производственные.
ПРИСТОСУВАННЯ - процес подолання людиною життєвих негараздів та досягнення гармонії зі своїм соціальним середовищем. На відміну від адаптації носить не глобальний, а парціальний характер - англ. adjustment; нім. Anpassung f=; угор. beilleszkedes; рос. приспособление.
ПРИСТРАСТЬ - сильне і дуже стійке почуття прихильності до якого-небудь об'єкта, злиття вольових і емоційних компонентів психічної регуляції - англ. passion; нім. Vorliebe f=; угор. reszrehajlas; рос. пристрастие (страсть).
ПРИТУЛОК - 1.Місце, де можна знайти порятунок або відпочити. 2.Соціальний заклад, у якому особи забезпечуються харчуванням і необхідною допомогою. Розрізняють притулки загального типу (індивід сам визначає час і терміни свого перебування в П.) та діагностичного (його основне завдання - діагностика ситуації, в якій знаходиться особа і визначення його подальшої долі) - англ. shelter/ sheltered housing scheme; нім. Obdach n -(e)s/ geschutzes Wohnen; угор. menhely; рос. пристанище/ убежище/ приют.
ПРИТУЛОК ДЛЯ НЕПОВНОЛІТНІХ - 1.Самостійний заклад з правами юридичної особи. 2.Структурний підрозділ соціальних служб для молоді, спеціалізованих соціальних служб, відповідальних за адекватну соціалізацію підростаючого покоління. Притулок для неповнолітніх забезпечує тимчасові (побутові, психологічні, емоційні) умови життєдіяльності неповнолітнього, відчуженого (об'єктивно або суб'єктивно) від сприятливих умов розвитку своєї особистості в сім'ї, виховному закладі, суспільстві - англ. shelter for adolescents/ minor/under-age; нім. die Unterkunft (Herberge) fur den Jugendlichen/ Minderjahrigen; угор. serdulok menedekszallasa; рос. приют для несовершеннолетних.
ПРИХИЛЬНІСТЬ - емоційний зв'язок між людьми, які перебувають один з одним у тісному контакті - англ. attachment; нім. Anhanglichkeit f=; угор. ragaszkodas; рос. привязанность
ПРИЧИНИ ПОНИЖЕННЯ ПРАЦЕЗДАТНОСТІ ПСИХОЛОГІЧНІ - причини пониження працездатності людини, джерелом яких є неприємні стани даної людини на момент виконання нею якої-небудь діяльності - англ. psychological reasons of lowering of ability to work; нім. psychologische Grunde der Mindestleistungsfahigkeit; угор. munkakepesseg csokkenese pszichologiai okbol; рос. причины понижения работоспособности психологические.
ПРІОРИТЕТИ СОЦІАЛЬНІ - першочергові, життєво необхідні для суспільства, соціальної групи, соціального інституту завдання, цілі. П.с. пов'язані зі зростанням ролі суб'єктивного фактора в історії сучасних суспільств. Критерії П.с.: принцип соціальної справедливості й захищеності, демократія, національна незалежність, матеріальний добробут, духовний розвиток. У сучасних складних суспільних системах. П.с. можливі лише на основі інтересів усіх соціальних суб'єктів - англ. social priorities; нім. Sozialprioritate pl; угор. szocialis elsoseg; рос. приоритеты социальные.
ПРОБЛЕМА КЛІЄНТА ПЕРМАНЕНТНА - проблема, яка для даного клієнта є постійною, типовою, існує досить давно або час від часу періодично виникає у його житті - англ. permanent client problem; нім. das permanente Klientenproblem; угор. kliens alandosult problemaja; рос. проблема клиента перманентная.
ПРОБЛЕМА СОЦІАЛЬНА - протиріччя, усвідомлюване суб'єктами (індивідами, групами і т.д.) як значима для них невідповідність між існуючим і необхідним, між метою і результатами діяльності, яка виникає через відсутність або недостатність засобів для досягнення мети, перешкод на цьому шляху, боротьби навколо мети між різними суб'єктами діяльності, що веде до незадоволення соціальних потреб. П.с, таким чином, має об'єктивно-суб'єктивну природу: щоб стати проблемою, протиріччя між різними сторонами життєдіяльності суспільства або соціальних груп повинно обов'язково переживатися, оцінюватися в якості проблеми або проблемної ситуації - англ. social problem; нім. Sozialproblem n -s, -e; угор. szocialis problema; рос. проблема социальная.
ПРОБЛЕМИ ГЛОБАЛЬНІ сучасності - головні, ключові проблеми, від рішення яких залежить існування, збереження та розвиток цивілізації. Характерною рисою сучасної цивілізації є нарощення глобальних загроз та проблем. Мова йде про загрозу термоядерної війни, нераціональне використання природних ресурсів, хвороби, голод, бідність і т.п. - англ. global problems; нім. Globalprobleme pl; угор. globalis problemak; рос. проблемы глобальные.
ПРОБЛЕМИ ПСИХОЛОГІЧНІ МІЖОСОБИСТІСНІ - проблеми, що виникають у взаємовідносинах людей однин з одним - англ. interpersonal psychological problems; нім. psychologische Probleme unter den Menschen; угор. emberek kozotti pszichologiai problemak; рос. проблемы психологические межличностные.
ПРОБЛЕМНА СИТУАЦІЯ - суперечливе співвідношення обставин, що не мають однозначного вирішення, стартова умова проблемного мислення. Типи проблемних ситуацій вимагають типових вирішень - англ. problem situation; нім. problemstellende Situation; угор. problemas helyzet; рос. проблемная ситуация.
ПРОВАЙДЕР - особа або організація, яка безпосередньо надає певний вид послуг (медичні, соціальні і т.д.) - англ. provider; нім. Gewahrend die Dienstleistungen; угор. kiszolgalo; рос. предоставляющий услуги.
Прогноз соціальний - наукове обгрунтування ймовірних змін соц. відносин і соц. процесів або їх елементів - англ. social prognosis; нім. Sozialprognose f=, -n; угор. szocialis prognozis; рос. прогноз социальный.
ПРОГРАМА РЕАБІЛІТАЦІЇ ІНВАЛІДА ІНДИВІДУАЛЬНА - комплекс заходів, спрямований на відновлення здоров'я і здібностей інваліда та створення йому необхідних умов і рівних можливостей у всіх сферах життєдіяльності. Відповідно до Положення про індивідуальну програму реабілітації та адаптації інвалідів (затв. КМ України 22. ІІ 1992), зазначена програма розробляється медико-соціальними комісіями (МСЕК) - англ. individual invalid rehabilitation programme; нім. der Individualplan der Invaliderehabilitierung; угор. egyeni terv a mozgasserultek rehabilitaciojara; рос. прграмма реабилитации инвалида индивидуальная.
Прогрес соціальний - 1.Сходження до більш складних форм суспільного життя. 2.Зміни в соціальних відносинах, які ведуть до більш повної рівності, росту соціальної свободи і соціальної справедливості - англ. social progress; нім. Sozialfortschritt m -(e)s, -e; угор. szocialis fejlodes; рос. прогресс социальный.
Проектування соціальне - науково обгрунтоване конструювання системи параметрів майбутнього соціального об'єкта або якісно нового стану існуючого об'єкта; одна з форм соціального управління - англ. social projection; нім. Sozialprojektierung f=, -en; угор. szocialis tervezes; рос. проектирование социальное.
ПРОСТИТУЦІЯ - соціальне явище, що виникло ще 3-2 ст. до н.е., продаж жінками свого тіла з метою здобуття засобів до існування - англ. prostitution; нім. Prostitution.f=; угор. prostitucio; рос. проституция.
Простір соціальний - 1.Поле соціальної діяльності, яке включає сукупність значимих соціальних груп, індивідів, об'єктів в тому чи іншому їх взаємному розташуванні. 2.Уява індивіда або групи про своє місце в суспільстві - англ. social space; нім. Sozialraum m -(e)s, -e; угор. szocialis ter; рос. пространство социальное.
ПРОТЕКЦІОНІЗМ - прийом на роботу, у навчальні заклади й інші установи, просування по службі завдяки особистому знайомству, спорідненню, особистій відданості, симпатії, а також під неофіційним тиском груп, впливових адміністративних і суспільних осіб. Джерелами П. є додання міжособистісним взаєминам, зв'язкам, інтересам родини, окремих груп і осіб, їхнім цілям більшої значимості і цінності, ніж інтересам трудового колективу, організації, суспільства в цілому, а нерідко і протиставлення їм. Основний шлях боротьби з П. - проведення науково обгрунтованої кадрової політики - англ. protectionalism; нім. Protektionismus m=; угор. protekcionizmus; рос. протекционизм.
ПРОФВІДБІР - відбір людей для професійного навчання або для виконання визначеної трудової діяльності. Здійснюється на основі вивчення життєвого шляху особистості, її спрямованості, стану здоров'я, рівня розвитку професійно важливих якостей і підготовленості, характеру, здібностей (за даними психологічного дослідження). Ціль П. - досягти найбільшої відповідності професії індивідуально-психологічним якостям людини - англ. professional selection; нім. Berufsauswahl f=; угор. szakmai valogatas; рос. профессиональный отбор.
ПРОФЕСІОГРАМА - детальний опис якої-небудь професії через систему потреб, які пропонуються нею людині, що включає якості особистості, особливості розумових процесів, знання, уміння і навички, якими людина повинна володіти для того, щоб успішно справитися з даною професією - англ. profession description; нім. professionelle Deskription; угор. szakmai jellemrajz; рос. профессиограмма.
ПРОФЕСІОГРАМА КОМУНІКАТИВНА СОЦІАЛЬНОГО ПРАЦІВНИКА - ряд характеристик, які складають професійний портрет спеціаліста з точки зору володіння ним комунікативною технікою, яка є одним з головних показників професійної придатності - англ. communicative professiongramme of a social worker; нім. kommunikative Deskription des socialen Arbeiters; угор. szocialis munkas kommunikativ jellemrajza; рос. профессиограма коммуникативная социального работника.
ПРОФЕСІОГРАФІЯ - опис системи вимог, що ставляться певною професією до психофізичних і психічних якостей індивіда, основа професійної психодіагностики - англ. profession-graphia; нім. Professiographik f=, -en; угор. professziografia; рос. профессиография.
ПРОФЕСІОНАЛ - спеціаліст, який має необхідну кваліфікацію (знання та вміння) для реалізації певної діяльності у відповідності з прийнятими нормами - англ. professional; нім. Professional m -s, -e; угор. szakember; рос. профессионал.
ПРОФЕСІОНАЛІЗАЦІЯ - означає інституціалізацію освіти, підготовку у вищих навчальних закладах дипломованих фахівців. Передбачає здійснення підготовки на підставі стандартів, які визначають, що повинен знати спеціаліст, що він повинен уміти, якими цінностями володіти і на яких посадах може працювати - англ. professionalisation; нім. Professionalisation f=; рос. профессионализация.
ПРОФЕСІЯ - рід трудової діяльності, що є, звичайно, джерелом існування і вимагає наявності визначених знань, умінь і навичок, котрі забезпечуються навчанням у відповідних навчальних закладах або безпосередньо на виробництві - англ. profession; нім. Beruf m -(e)s, -e; угор. szakma; рос. профессия.
ПРОФІЛАКТИКА - система соціальних, медичних та інших заходів, спрямованих на запобігання, відвернення розвитку соціальних проблем або захворювання - англ. preventive maintenance; нім. Prophylaxe f=, -n; угор. megelozes/ profilaktikus eljaras; рос. профилактика.
ПРОЦЕДУРА ЕМПАТИЧНОГО СЛУХАННЯ ПСИХОЛОГОМ-КОНСУЛЬТАНТОМ КЛІЄНТА - система прийомів, за допомогою яких психолог-консультант, вислуховуючи сповідь клієнта, намагається якнайкраще зрозуміти його і його проблему, співпереживає, співчуває клієнту, ставлячи себе на його місце - англ. the procedure of empathy audition of a client by a psychologist-consultant; нім. die Prozedur der Empatie Anhorung vom Psychologen-Konsultant des Kunden; угор. vegzett empatikus meghallgatas; рос. процедура эмпатического слушания психологом-консультантом клиента.
ПРОЦЕДУРА ЗНЯТТЯ ПСИХОЛОГІЧНОГО БАР'ЄРУ У КЛІЄНТА - сукупність прийомів, за допомогою яких психолог-консультант на початку роботи з клієнтом намагається розпізнати і по можливості психологічно нейтралізувати вплив комплексів, зняти наявний у клієнта психологічний бар'єр у спілкуванні з психологом-консультантом - англ. taking down procedure of the psychological barrier of a client; нім. die Absetzungsprozedur der psychologischen Barriere beim Klienten; угор. psszichologiai barikad levetele a kliensnel; рос. процедура снятия психологического баръера у клиента.
ПСИХІКА - системна відображально-регулятивна якість високо-організованих живих організмів, яке забезпечує їх пристосування до навколишнього середовища. Психіка людини - суб'єктивне відображення об'єктивної дійсності в ідеальних образах, на основі яких здійснюється регуляція взаємодії людини з середовищем. Ідеальність образу пов'язана з понятійним відображенням - англ. psyche; нім. Psyche f=; угор. pszichikum; рос. психика.
ПСИХОАНАЛІЗ - 1.Сукупність способів виявлення психотерапевтичною метою особливостей переживань і дій людини, зумовлених неусвідомлюваними мотивами. 2.Напрямок, започаткований З.Фрейдом і його послідовниками - англ. psycho-analysis; нім. Psychoanalyse f=; угор. pszichoanalizis; рос. психоанализ.
ПСИХОГЕНЕТИКА - сфера психології, яка межує з генетикою; вивчає генезис (походження) психологічних особливостей індивіда, взаємозв'язок генотипу та середовища його формування - англ. psycho-genetics; нім. Psychogenetik f=; угор. pszichogenetika; рос. психогенетика.
ПСИХОГЕНІЇ - розлад психіки в результаті психічних травм (психічні зриви) - англ. psycho-geniuses/ frustration; нім. Psychogenitalien pl; угор. pszichogenia; рос. психогении.
ПСИХОДІАГНОСТИКА - галузь знань та умінь, пов'язаних із створенням і застосуванням на практиці методів психологічної діагностики, зокрема психологічних тестів - англ. psychodiagnostics; нім. Psychodiagnostik f=; угор. pszichodiagnosztika; рос. психодиагностика.
ПСИХОДРАМА - один з видів групового соціально-психологічного тренінгу, заснований на використанні учасниками психотерапевтичної (психокорекційної) групи елементів імпровізованої вистави на тему, пов'язану з психологічною проблемою одного з клієнтів - англ. psychodrama; нім. Psychodrama n -s, -men; угор. pszichodrama; рос. психодрама.
ПСИХОЗ - глибокий хворобливий розлад психіки, що проявляється неадекватним відображенням реального світу. Важливою ознакою психозу є зникнення критики до хворобливого стану - нерозуміння і заперечення хвороби. При психозі з'являються невластиві нормальній психіці ознаки: галюцинації, депресивні, маніакальні, психомоторні варіанти збудження та гальмування - англ. psychosis; нім. Psychose f=; угор. pszichozis; рос. Психоз
ПСИХОКОРЕКЦІЯ - один з трьох основних напрямів у діяльності практичного психолога (поряд з психодіагностикою і психологічним консультуванням), що включає в себе використання психологічних методів прямого впливу на клієнта для виправлення недоліків у його психіці та поведінці - англ. psychocorrection; нім. Psychokorrektion f=; угор. pszichokorrekcio; рос. психокоррекция.
ПСИХОЛОГІЯ - наука про загальні закономірності розвитку, функціонування психіки і індивідуально-типологічні особливості її прояву, наука про загальні закономірності взаємодії людини з середовищем - англ. psychology; нім. Psychologie f=; угор. pszichologia; рос. психология.
ПСИХОЛОГІЯ НАТОВПУ - соціально-психологічний феномен, що визначає поведінку великої контактної групи людей, об'єднаних лише позаколективною поведінкою. П.н. примушує людей поводитися інакше, ніж коли вони діють ізольовано - англ. crowd psychology; нім. die Psychologie der Menge; угор. tomeg pszichologia; рос. психология толпы.
ПСИХОЛОГІЯ ПРЕВЕНТИВНА - психологічна дисципліна, яка вивчає природу і генезис відхилень у поведінці з позиції міждисциплінарного системного підходу, включаючи особистісні, соціальні, а також соціально-психологічні, психолого-педагогічні і психологічні фактори, що зумовлюють соціопатогенез. П.п. забезпечує попередження, діагностику і корекцію відхилень у поведінці, які можуть носити різні форми агресивного, корисливого і соціально-пасивного саморуйнуючого характеру - англ. preventive psychology; нім. Praventivpsychologie f=; угор. perventiv pszichologia; рос. психология превентивная.
ПСИХОПАТІЇ - патологія характеру, при якій у суб'єкта спостерігається практично незворотня виразність індивідуальних властивостей, які є перепоною його адекватній адаптації у соціальному середовищі. Виражається в численних конфліктах з оточуючими і з самим собою. Висока ймовірність алкоголізму, наркоманії, самогубств, неврозів, психосоматичних захворювань та ін. Виділяють ядерну (вроджену або конституціональну) - зумовлену вродженою неповноцінністю нервової системи і придбану у результаті перенесених у молодому віці захворювань (енцефаліт, травми голови), а також неправильного виховання - англ. psychopathies; нім. Psychopathien pl; угор. lelki betegseg/ pszichopatia; рос. психопатии.
ПСИХОТЕРАПЕВТ - професійний медичний працівник, лікар, який спеціалізується в галузі діагностики і лікування нервових і психічних захворювань, застосовуючи для цього переважно методи психології - англ. psychotherapeut/ therapeutist; нім. Psychotherapeut m -en, -en; угор. pszichologus; рос. психотерапевт.
ПСИХОТЕРАПІЯ ГРУПОВА - галузь практичної психології, сукупність психокорекційних методик, розрахованих на надання колективної психологічної допомоги клієнтам, на роботу психолога-консультанта з групою клієнтів - англ. group psychotherapy; нім. Gruppenpsychotherapie f=; угор. csoportos pszichoterapia; рос. психотерапия групповая.
ПСИХОТЕРАПІЯ ПЕДАГОГІЧНА - сфера психолого-педагогічної діяльності, спрямованої на профілактичний, корекційний та оздоровчий вплив на особистість - англ. pedagogic psychotherapy; нім. padagogische Psychotherapie; угор. pedagogiai pszichoterapia; рос. психотерапия педагогическая.
Р
Ранг соціальний - становище, яке займає індивід в ієрархії тієї чи іншої соціальної системи, яке формально визнане, гарантує йому певні права і обов'язки - англ. social rank; нім. Sozialrang m -(e)s, -e; угор. szocialis rang; рос. ранг социальный.
РАСИЗМ - політичні теорії і практика, засновані на різному відношенні до людей та їх спільностей у залежності від їх расової приналежності. Згідно расистських теорій, люди різних рас розрізняються за соціально-біологічною поведінкою. Ця різниця, як стверджують послідовники расистських теорій, зумовлена механізмами спадковості, і не зникає у результаті виховання, соціалізації і інших культурних процесів - англ. racism; нім. Rassismus m=; угор. rasszizmus/ fajgyulolet; рос. расизм.
РАЦІОНАЛІЗМ - виважене відношення до життя, схильність діяти, відноситися до оточуючого виключно з позицій потреб розуму і логіки, придушуючи вплив почуттів - англ. rationalism; нім. Rationalismus m=; угор. racionalizmus; рос. рационализм.
РЕАБІЛІТАЦІЯ - комплекс медичних, психологічних, педагогічних, технічних, професійних мір, спрямованих на відновлення (або компенсацію) порушених функцій організму і працездатності, обмеженої життєдіяльності хворих, інвалідів. Р. - один із важливих напрямків у соціальній роботі. Це вплив, що визначається соціальною підтримкою і соціальним захистом людей, які їх потребують через соціальну незахищеність, хворобу, дисфункції або інші соціальні причини. Допомога полягає у фізичній терапії, психотерапії, тренуванні, зміні способу життя - англ. rehabilitation; нім. Rehabilitierung f=; угор. rehabilitacio; рос. реабилитация.
РЕАБІЛІТАЦІЯ СОЦІАЛЬНА - відновлення основних соціальних функцій особистості, соціальної групи, суспільного інституту, їх соціальної ролі як суб'єктів основних сфер життя суспільства. Р.с. у змістовному плані, по суті, включає у концентрованому вигляді всі аспекти реабілітації - англ. social rehabilitation; нім. Sozialrehabilitierung f=; угор. szocialis rehabilitacio; рос. реабилитация социальная.
РЕВНОЩІ - термін, що пояснює почуття заздрощів до наявних або уявних успіхів суперника, особливо у сфері кохання до об'єкту. Почуття ревності, як правило, супроводжується підозрами у тому, що кохана людина віддає перевагу супернику. Причиною ревнощів, джерело яких лежить в едіпових констеляціях, є бажання індивіда володіти правом на виключні взаємовідносини з первинним об'єктом, який, однак, у подальшому житті належить іншому об'єкту. При цьому реальним і об'єктивним почуттям повинна бути любов, а не просте задоволення потреб або недостатня увага до індивіда - англ. jealousy; нім. Eifersucht f=; угор. feltekenyseg; рос. ревность.
РЕГРЕСІЯ ПОВЕДІНКИ - різновид психологічного захисту шляхом повернення до більш ранніх та менш складних типів поведінки, уникання труднощів в реальній ситуації (можлива мотиваційна, цільова, операціональна регресія) - англ. regression of behaviour; нім. Verhaltungsregre? m ...gresses, ...gresse; угор. viselkedes regresszi oja; рос. регрессия поведения.
РЕЄСТР ДЕРЖАВНИЙ ЄДИНИЙ ГРОМАДЯН ТА БЛАГОДІЙНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ - комп'ютерна база даних, створена за допомогою автоматизованої комп'ютерної системи, яка складається із сукупності електронних копій державних реєстрів об'єднань громадян та благодійних організацій, книг обліку філій, представництв всеукраїнських, міжнародних благодійних організацій, а також журналів зарезервованих назв, об'єднаних на основі єдиних правил, стандартів та процедур обміну інформацією - англ. common state register of citizen unions and charitable organizations; нім. das einzige Staatsregister der Burger und der wohltatigen Organisationen; угор. allampolgarok es jotekonysugi szervezetek allami jegyzeke; рос. реестр единый государственный граждан и благотворительных организаций.
РЕЗЕРВ ДЕРЖАВНИЙ - особливий державний запас матеріальних цінностей, призначений для використання в цілях і в порядку, передбачених Законом України "Про державний матеріальний резерв" від 24.01.97. У складі державного резерву створюється незнижувальний запас матеріальних цінностей (постійно підтримуваний обсяг їх зберігання) - англ. state reserve; нім. Staatsreserve [v] f=, -n; угор. allami tartalek; рос. резерв государственный.
РЕЙТИНГ - суб'єктивна оцінка явища за заданою шкалою - англ. rating; нім. Raiting m; угор. rangsor; рос. рейтинг.
РЕКРЕАЦІЯ - відпочинок, відновлення сил людини, втрачених у процесі праці. У багатьох країнах рекреаційне обслуговування - велика галузь економіки - англ. recreation; нім. Rekreation f=; угор. rekreacio; рос. рекреация.
РЕЛАКСАЦІЯ - зменшення напруги, розслаблення. (Довільне розслаблення може бути викликане прийняттям зручної спокійної пози, розслабленням м'язів) - англ. relaxation; нім. Relaxation f=; угор. relaxacio; рос. релаксация.
РЕМОНТ ГАРАНТІЙНИЙ - полягає у виконанні робіт, пов'язаних із усуненням недоліків товару для забезпечення використання його за призначенням на гарантійний термін експлуатації. Усунення недоліків, здійснення заміни чи ремонту комплектуючого виробу або окремої складової частини, а також виконання регулювальних робіт відповідно до вимог нормативних документів - англ. guaranteed repair; нім. Garantiereparatur f=, -en; угор. garantalt javitas; рос. ремонт гарантийный.
РЕОРГАНІЗАЦІЯ - перебудова, перетворення; Р. юридичної особи - припинення функціонування юридичної особи (об'єднання, злиття) без ліквідації справ і майна - англ. reorganisation; нім. Reorganisation f=; угор. atalakitas; рос. реорганизация.
Репрезентативність - 1.Показник спостережень в статистиці та інших науках. 2.Властивість вибірки відображати характеристики генеральної сукупності, що вивчається - англ. representativeness; нім. Reprasentation f=, -en; угор. reprezentativitas; рос. репрезентативность.
РЕСОЦІАЛІЗАЦІЯ - відновлення в особистості якостей, необхідних для нормальної життєдіяльності в суспільстві - англ. resocialisation; нім. Resozialisation f=; рос. ресоциализация.
Респондент - учасник конкретного соціологічного дослідження, який є джерелом усної або письмової інформації - англ. respondent; нім. Respondent m -en, -en; угор. respondens; рос. респондент.
РЕСУРСИ ЛЮДСЬКІ - в соціальній роботі сукупність знань та вмінь, які люди можуть використовувати для допомоги іншим людям - англ. human resources; нім. menschliche Ressourcen; угор. emberi tartalekok; рос. ресурсы человеческие.
РЕСУРСИ ТРУДОВІ - частина населення країни, що володіє сукупністю фізичних і духовних здібностей, загальноосвітніми і професійними знаннями для роботи в народному господарстві, включаючи людей, старших і молодших працездатного віку, зайнятих в суспільному виробництві - англ. labour resources; нім. werktatigen Ressourcen; угор. munkaero/ tartalek; рос. ресурсы трудовые.
РЕСУРС-ЦЕНТР - спеціалізований пункт, де створено інформаційну базу та спеціальні умови для проведення консультаційної роботи з певним контингентом клієнтів - англ. resource centre; нім. Ressource-Zentrum n -s; угор. resource kozpont; рос. ресурс-центр.
РЕФЕРЕНДУМ - всенародне голосування з найбільш важливих питань життя держави і суспільства. Це - інститут прямої, безпосередньої демократії. Референдум може проводитися як на загальнодержавному, так і на регіональному, обласному, районному і місному рівнях. Рішення, прийняті у результаті проведення референдуму, обов'язкові для виконання (характер його визначається законодавством) як громадянами, так і органами влади.
Референдум - це звернення до виборчого корпусу для остаточного рішення якого-небудь найбільш важливого питання. Звернення може виходити як від парламенту, так і від президента, а також від громадян - все це визначається законодавством конкретної країни - англ. referendum; нім. Referendum n -s, -den; угор. referendum; рос. референдум.
РЕФЛЕКСІЯ - зосередження свідомості людини на собі, на своїх образах, думках і почуттях. Р. - це також вивчення людиною своєї власної психології або своєї власної поведінки - англ. reflexion; нім. Reflexion f=, -en; угор. visszaverodes/ reflexio; рос. рефлексия.
РЕФОРМА АДМІНІСТРАТИВНА - вид політико-правової реформи, яка здійснюється у сфері виконавчої влади і стосується як її організаційної структури, функцій, кадрового забезпечення, так і взаємовідносин з місцевим самоврядуванням - англ. administrative reform; нім. Verwaltungsreform f=, -en; угор. adminisztrativ reform; рос. реформа административная.
Реціпієнт - учасник конкретного соціол. дослідження, який одержує від респондента усну або письмову інформацію - англ. recipient; нім. Rezipient m -en, -en; угор. recipiens; рос. реципиент.
РЕЧОВИНА ШКІДЛИВА - речовина, яка при контакті з організмом людини в разі порушення вимог безпеки може викликати виробничі травми, професійні захворювання або відхилення у стані злоров'я, що виявляються сучасними методами як у процесі роботи, так і у віддалені періоди життя теперішнього і наступних поколінь - англ. harmful matter; нім. schadlicher Stoff; угор. karos anyag; рос. вещество вредное.
РЕЧОВИНИ ПСИХОТРОПНІ - будь-які природні синтетичні речовини та матеріали, класифіковані як такі в міжнародних конвенціях, а також інші речовини і матеріали, які становлять небезпеку для здоров'я населення у разі зловживання ними і віднесені до зазначеної категорії Комітетом - англ. psychothropic matters; нім. psyhotropishe Substanzen; угор. pszichotropok anyagok; рос. вещества психотропные.
РИНОК ПРАЦІ - процеси руху робочої сили, її включення у суспільне виробництво, вивільнення, використання, розподілу і перерозподілу - англ. labour market; нім. Arbeitsmarkt m -(e)s, -?e; угор. munkatozsde; рос. рынок труда.
РИСИ ХАРАКТЕРУ АКЦЕНТУЙОВАНІ (АКЦЕНТОВАНІ) - риси характеру людини, які надмірно розвинуті, явно переважають над іншими рисами характеру і набагато частіше, ніж інші риси характеру, виявляються в її діях і вчинках - англ. accented features of character; нім. akzentuirende Charakterzuge; угор. akcentralt jellemvonasok; рос. черты характера акцентуированные.
РИТМИ БІОЛОГІЧНІ - генетично фіксовані ритми, які лежать в основі біологічної хронометрії організму. Їх можна спостерігати в окремих клітинах, тканинах, органах, в цілих організмах і популяціях. Р.б. поділяються на фізіологічні і екологічні. Фізіологічні Р.б., як правило, мають періоди від секунд до декількох хвилин. Джерелами їх є короткі періодичні фізико-хімічні коливальні процеси на клітинному рівні, які забезпечують безперервне функціонування органів і систем (серця, центральної нервової системи та ін.). Екологічні Р.б. за тривалістю співпадають з природними ритмами навколишнього середовища: добовими, сезонними (річними), приливно-відливними та ін., які діють по відношенню до них як показники часу (або синхронізатори). Основним земним ритмом є добовий, тому практично всі процеси в живому організмі характеризуються добовою періодичністю. Всі Р.б. (у людини їх нараховують близько 100) пов'язані одне з одним, утворюючи єдину, узгоджену в часі ритмічну систему організму - англ. biological rythms; нім. biologische Rhythmen; угор. biologiai ritmusok; рос. ритмы биологические.
РІВЕНЬ ДОМАГАНЬ - у загальному вигляді Р.д. відображає бажання людини досягнути успіху на тому рівні складності або важкості розв'язуваної задачі, на який вона вважає себе здатною або якого, на її думку, вона заслуговує. Р.д. пов'язаний з самооцінкою: 1.своїх можливостей в тій чи іншій сфері; 2.себе як особистості. - англ. level of claims; нім. der Stand der aufdringlichen Ansuchen/ Anspruche; угор. kovetelmenyek szinvonala; рос. уровень притязаний.
РІВЕНЬ СОЦІАЛЬНИХ ПОТРЕБ МІНІМАЛЬНИЙ - гаранований державою мінімальний рівень соціальних послуг на душу населення в межах усієї території України - англ. level of minimum social needs; нім. der Minimalstand der Sozialbedurfnisse; угор. minimalis szocialis szukseplet; рос. уровень социальных потребностей минимальный.
РІВНІСТЬ МОЖЛИВОСТЕЙ (ШАНСІВ) - ліберальний підхід до розуміння проблеми рівності, в основі якого лежить ідея про зняття перешкод при використанні людьми всіх можливостей для досягнення цілей, які вони ставлять перед собою; рівність всіх громадян перед законом - англ. equal possibilities (chances); нім. die Gleichheit der Moglichkeiten (die Chancen); угор. eselyegyenloseg; рос. равенство возможностей (шансов) .
Рівність соціальна - 1.Становище індивідів, соціальних груп, верств, класів в суспільстві, що забезпечує їх однакове відношення до засобів виробництва, їх однакові політичні і громадянські права, подібність соціальних статусів і можливостей. 2.Один з основних (свобода, справедливість, рівність) ідеалів справедливого суспільства - англ. social equality; нім. soziale Gleichheit; угор. szocialis egyenloseg; рос. равенство социальное.
РОБІТНИК КВАЛІФІКОВАНИЙ - освітньо-кваліфіційний рівень робітника, який на основі повної або базової загальної середньої освіти здобув спеціальні уміння та знання, має відповідний досвід їх застосування для вирішення професійних завдань у певній галузі народного господарства - англ. skilled/ qualified worker; нім. Facharbeiter m -s, =; угор. szakember; рос. работник квалифицированный.
РОБІТНИКИ ТИМЧАСОВІ - робітники і службовці, прийняті на роботу на термін до 2 місяців, а для заміни тимчасово відсутніх робітників, за якими зберігається їх місце роботи (посада) - на термін до 4 місяців - англ. temporary workers; нім. Aushilfskrafte pl; угор. ideiglenes munkasok; рос. работники временные.
РОБОТА З ІНДИВІДУАЛЬНИМ ВИПАДКОМ (ОКРЕМА ЛЮДИНА АБО СІМ'Я) - один із основних методів соціальної роботи - англ. casework; нім. die Arbeit mit dem individuellen Fall (der abgesonderte Mensch oder die Familie)/ Einzelfallarbeit f; угор. foglalkozas egyedi esettel; рос. работа с индивидуальным случаем (отдельный человек или семья).
РОБОТА КОРЕКЦІЙНА (КОРЕКЦІЯ, ПСИХО-КОРЕКЦІЯ) - професійна діяльність психолога, розрахована на практичне вирішення психологічних проблем, з якими у своєму житті зустрівся клієнт - англ. corrective work (correction, psycho-correction); нім. Korrektionsarbeit f=, -en (Korrektion f=, -en; Psychokorrektion f=, -en); угор. korrekcios munka; рос. работа коррекционная (коррекция, психо-коррекция).
РОБОТА СОЦІАЛЬНА - професійна діяльність, направлена на допомогу людям у переборенні серйозних соціальних проблем, в якій використовується широкий спектр спеціалізованих прийомів та методів - англ. social work; нім. Sozialarbeit f=, -en; угор. szocialis munka; рос. работа социальная.
РОБОТА СОЦІАЛЬНА ГРУПОВА - форма або метод роботи, який використовується з метою надання клієнту допомоги через передачу групового досвіду для розвитку його фізичного і духовного потенціалу, формування соціальної поведінки. Невелика група осіб з близькими інтересами і загальними проблемами регулярно збирається і включається в діяльність для досягнення загальних цілей. В якості таких цілей може бути обмін інформацією, розвиток практичних або соціальних вмінь, зміна ціннісних орієнтацій, перебудова соціальної поведінки в позитивному напрямку - англ. social work in groups; нім. soziale Gruppenarbeit; угор. csoportos szocialis munka; рос. работа социальная групповая.
РОБОТА СОЦІАЛЬНА ІНДИВІДУАЛЬНА - метод (спосіб) допомоги індивідам і сім'ям у розв'язанні психологічних, міжособових і соціоекономічних проблем. Іноді індивідуальна соціальна робота виступає як клінічна. Дозволяє враховувати особливості їх розвитку, фізичного і духовного стану, рівень підготовки, інтересів і потреб, життєвий досвід. Р.с.і. з клієнтами - одна із найбільш розповсюджених форм діяльності соціального працівника. Грунтується на результатах систематичного вивчення клієнтів через спостереження, аналіз їх життєдіяльності, соціальної активності, працездатності, запитів та інтересів - англ. individual method in social work; нім. individuelle Sozialarbeit; угор. egyeni szocialis munka; рос. работа социальная индивидуальная.
РОБОТА СОЦІАЛЬНА ШИРОКОГО ПРОФІЛЮ - модель соціальної роботи, в основу якої покладено ідею про наявність загальної бази знань та умінь, які використовуються під час надання соціальних послуг різним групам клієнтів - англ. generic social work; нім. soziale Arbeit des breiten Profils; угор. szeleskoru szocialis munka; рос. социальная работа широкого профиля.
РОБОТА СОЦІАЛЬНА ЯК ВИД ДІЯЛЬНОСТІ - вид професійної діяльності, спрямованої на задоволення соціально гарантованих і особистісних інтересів і потреб різних груп населення, на створення умов, які б сприяли відновленню або покращенню здатності людей до соціального функціонування - англ. social work as a type of activity; нім. die Sozialarbeit als Berufsbild; угор. szocialis munka mint tevekenyseg; рос. работа социальная как вид деятельности.
РОБОТА СОЦІАЛЬНА ЯК НАВЧАЛЬНА ДИСЦИПЛІНА - вид діяльності, мета якої - дати цілісне уявлення про зміст соціальної роботи, її основні напрямки, інструментарій, технології і організацію, навчити методам цієї роботи - англ. social work as teaching discipline; нім. die Sozialarbeit als Studienfach; угор. szocialis munka mint tantargy; рос. работа социальная как научная дисциплина.
РОБОТА СОЦІАЛЬНА ЯК НАУКА - вид діяльності, функція якої полягає у виробленні і теоретичній систематизації знань про соціальну сферу - англ. social work as a science; нім. die Sozialarbeit als Wissenschaft; угор. szocialis munka mint tudomany; рос. работа социальная как наука.
РОБОТИ ГРОМАДСЬКІ - такі види робіт, які не потребують спеціальної професійної підготовки і організовуються для окремих категорій населення з метою вирішення проблем безробіття. У ХІХ ст. - державна форма підтримки населення, що потребує допомоги; надання заробітку селянам під час масового голоду і неврожаїв. Основні види громадських робіт: водопостачання - облаштування загат, водосховищ, каналів; зміцнення грунтів; дорожні роботи; лісорубні, розпилювальні, будівельні та заготівельні роботи. У наш час це роботи, які організовуються органами влади для забезпечення тимчасової зайнятості громадян, які втратили або шукають роботу, перш за все із числа соціально незахищених груп населення - англ. public/ community works; нім. gesellschaftliche Arbeiten; угор. tarsadalmi munka; рос. работы общественные.
РОБОТИ ГРОМАДСЬКІ ОПЛАЧУВАНІ - загально доступні й такі, що не потребують, як правило, спеціальної професійної підготовки, види тимчасової трудової діяльності безробітних або частково незайнятих громадян - англ. paid public works; нім. entlohne gesellschafliche Arbeiten; угор. fizetett tarsadalmi munka; рос. работы общественные платные.
РОБОТОДАВЕЦЬ - особа, яка найняла працівника за трудовим договором (контрактом) - англ. employer; нім. Arbeitgeber m -s, =; угор. munkaado; рос. работодатель.
РОДИЧІ БЛИЗЬКІ - батьки, дружина (чоловік), діти, рідні брати і сестри, дід, баба, внуки - англ. near kinsfolk; нім. die nachsten Verwandten; угор. kozeli rokonok; рос. близкие родственники.
РОЗБЕЩЕННЯ НЕПОВНОЛІТНІХ - вчинення розпутних дій щодо особи, яка не досягла шістнадцятирічного віку - англ. corrupting/ dissoluting of adolescent/ under-age; нім. die Verwohntheit der Minderjahrigen; угор. kiskoruak megrontasa; рос. развращение несовершеннолетних.
РОЗЛАД ПСИХІЧНИЙ - порушення психічної діяльності, найчастіше недовготривале і таке, яке виникає як реакція на важкі життєві обставини - англ. mental disorder; нім. Geistesstorung f=; угор. elmezavar; рос. психическое расстройство.
РОЗЛУЧЕННЯ - одна з форм припинення шлюбу шляхом його юридичного розірвання - англ. divorce; нім. Scheidung f=, -en; угор. vallas; рос. развод.
РОЗМІР ХАБАРА ВЕЛИКИЙ - такий, що в 2,5 і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум дохідів громадян, особливо великим такий, що в 7,5 і більше разів превищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян - англ. large amount of bribe; нім. gro?e Bestechnungshohe; угор. nagy meretu megvesztegetesi penz; рос. размер взятки большой.
РОЛЬ СОЦІАЛЬНА - соціальна функція особистості, її відповідність певним інституалізованим вимогам, соціальним очікуванням, модель поведінки, об'єктивно зумовлена становищем особистості в суспільстві. Соціальна роль виконується індивідуальним стилем - англ. social role; нім. Sozialrolle f=, -n; угор. szocialis szerep; рос. роль социальная.
С
САМОАКТУАЛІЗАЦІЯ - психологічний термін для позначення повного розкриття особистісного потенціалу - англ. self-actualisation; нім. Selbstaktualisation f=; угор. onaktualizalas; рос. самоактуализация.
САМОГУБСТВО - добровільне і навмисне припинення свого життя. При самогубстві людина має мету і мотив, який спонукає її до дії. Причина самогубства - невирішений конфлікт особистості з оточенням і психосоціальна дезадаптація. Виділяють відверті самогубства і демонстративно-шантажні; самогубства у вигляді помсти, уникнення, заклику, самопокарання, відмови від життя як такого. До суїцидальної поведінки відносяться: антивітальні переживання; пасивні С. думки; С. замисли; С. наміри; С.спроба, що має дві фази: оборотну та необоротну. Найбільш схильні до суїцидальної поведінки підлітки і старші люди. Існують чотири типи постсуїцидальних станів: 1.критичний; 2.маніпулятивний; 3.аналітичний; 4.суїцидально-фіксований - англ. suicide; нім. Selbstmord m; угор. ongyilkossag; рос. самоубийство.
САМОНАВІЮВАННЯ (ГІПНОЗ) - навіювання, що справляється людиною на саму себе - англ. hypnosis; нім. Selbstsuggestion f=, -en; угор. onszuggesszio; рос. самовнушение (гипноз).
САМООЦІНКА - почуття власної гідності, оцінка людиною своїх сил та здібностей - англ. self-esteem; нім. Selbsteinschatzung f=, -en; угор. onertekeles; рос. самооценка.
САМОРЕГУЛЯЦІЯ - довільна самоорганізація поведінки: формування значимих цілей, врахування умов діяльності, реалізація послідовної програми дій, орієнтація на об'єктивні критерії успішної діяльності, об'єктивна оцінка реально досяжних результатів - англ. self-regulation; нім. Selbstregelung f=, -en; угор. onuralom; рос. саморегуляция.
САМОСВІДОМІСТЬ - уявлення індивіда про свої взаємозв'язки з середовищем, концептуальне самовідображення свого "Я", установки по відношенню до самого себе, усвідомлення своєї соціальної значимості і соціальної відповідальності, особистісний рівень домагань, оцінка своїх можливостей, моделювання свого ідеального "Я", потяг до ідеального уявлення себе у свідомості інших людей - англ. consciousness; нім. Selbstbewu?tsein n -s; угор. onbizalom; рос. самосознание.
САМОСТВЕРДЖЕННЯ - одна з фундаментальних потреб і схильностей людини як свідомої, творчо-діяльної родової істоти; форма творчої самореалізації людини - англ. self-affirmation; нім. Selbstbestatigung f=; угор. onervenyesites; рос. самоутверждение.
САМОТНІСТЬ - психічний стан індивіда, який перебуває в соціально-комунікативній ізоляції, яка характеризується тривожністю та депресією - англ. solitude/ loneliness; нім. Einsamkeit f=; угор. egyedullet; рос. одиночество.
Санкції соціальні - заходи впливу соціальної групи (спільноти, суспільства) на поведінку індивіда, яка відхиляється як в позитивному, так і негативному розумінні від соц. очікувань, норм, цінностей. За способом впливу на індивіда розрізняють: С.с. фізичні, економічні, символічні - англ. social sanctions; нім. Sozialsanktionen pl; угор. szocialis szankcio; рос. санкции социальные.
СВІДОМІСТЬ ЛЮДИНИ ЕКОНОМІЧНА - здатність людини пізнавати, відображати і узагальнювати економічну дійсність, предбачати і прогнозувати розвиток економічних процесів - англ. economical human conscoiousness; нім. die okonomische Bewu?sein des Menschen; угор. gazdasagi ontudat; рос. сознательность человека экономическая.
СВІДОМІСТЬ НАЦІОНАЛЬНА - сукупність уявлень, традицій та понять представників нації або етносів, які дозволяють відтворювати цю спільність людей як єдине ціле і відносити кожного індивіда до даної соціальної цілісності - англ. national consciousness; нім. Nationalbewu?sein n -s; угор. nemzeti ontudat; рос. сознание национальное.
СВІТОГЛЯД - система поглядів на об'єктивний світ (закономірності його розвитку) і місце в ньому людини, на її ставлення до навколишнього оточення і до самої себе, а також зумовлені цими поглядами основні життєві позиції людей, їхні переконання, ідеали, принципи пізнання й діяльності, ціннісні орієнтації - англ. world outlook; нім. Weltanschauung f=, -en, угор. vilagnezet; рос. мировоззрение.
СЕКУЛЯРИЗАЦІЯ - 1.Вилучення чого-небудь (власності, права) із церковного, духовного відання і передача світському, громадянському. 2.Процес, в результаті якого всі великі сектори суспільства, культури, різні соціальні групи і окремі індивіди звільняються від релігійного санкціонування і впливу - англ. secularization; нім. Sakularisation f=; угор. szekularizacio; рос. секуляризация.
СЕНЗИТИВНІСТЬ - підвищена чутливість індивіда до подій, що торкаються його, підвищена тривожність, ксенофобія, (страх перед нововведеннями), акцентуація характеру у напрямку комплексу неповноцінності - англ. sensitivity/ sensitiveness; нім. Sensitivitat f=; угор. szenzitivitas; рос. чувствительность.
СИНДРОМ ПОСТТРАВМАТИЧНИЙ СТРЕСОВИЙ - сукупність психофізіологічних симптомів і соціальних наслідків, що є властиві самопочуттю і поведінці людей, які пережили катастрофу, поранення, тяжке випробування, що пов'язане з небезпекою для життя. Основні ознаки С.п.с. - нестійкість психіки, при якій незначні втрати, звичайні труднощі спонукають до самогубства - англ. post-traumatic stress syndrome; нім. post-traumatisches Stre?-Syndrom; угор. poszttraumatikus stressz szindroma; рос. синдром пост-травматический стрессовый.
СИРІТСТВО - соціальне явище, зумовлене наявністю у суспільстві дітей, батьки яких померли, а також дітей, які залишилися без піклування батьків внаслідок позбавлення батьківських прав, визнання їх у встановленому порядку недієздатними, безвісно зниклими та ін. - англ. orphanhood/ orphanage; нім. Waisenstand m -(e)s, угор. arvasag; рос. сиротство.
СИРІТСТВО СОЦІАЛЬНЕ - явище усунення або неучасті значного кола осіб у виконанні ними батьківських обов'язків (деформація батьківської поведінки). Соціальні сироти - це особлива група дітей, які залишилися без батьків через соціально-економічні причини, тобто сироти при живих батьках - англ. social orphanhood/ orphanage; нім. Sozialwaisenstand m -(e)s; угор. szocialis arvasag; рос. сиротство социальное.
СИСТЕМА ВИБОРЧА - встановлений у закондавчому порядку процес організації і проведення виборів в органи, інститути державної влади, що складається з сукупності правил та прийомів, які ведуть до вільного волевиявлення населення. Виборча система складається з багатьох взаємопов'язаних елементів, які у сукупності складають її функціональне призначення - англ. electoral sysytem; нім. Wahlsystem n -(e); угор. valasztoszisztema; рос. система изберательная.
СИСТЕМА ВИБОРЧА МАЖОРИТАРНА - процедура визначення результатів голосування, при якій обраним вважається той кандидат, який набрав більшість голосів. Мажоритарна система має два різновиди - абсолютної більшості та відносної більшості. При мажоритарній системі абсолютної більшості обраним вважається кандидат, який набрав абсолютну більшість голосів виборців, які прийняли участь у голосуванні (більше 50%). Якщо жоден із кандидатів у першому турі не набрав абсолютної більшості, то у другому беруть участь два кандидати, які набрали більшість голосів у першому турі. У другому турі можуть діяти обидві різновидності мажоритарної системи, але переважає система відносної більшості. Вона припускає, що кандидат-переможець повинен набрати більше голосів, ніж його суперник - англ. majority electoral system; нім. Mehrheitswahlsystem n -s; угор. mazsoritaris valasztorendszer; рос. система избирательная мажоритарная.
СИСТЕМА ВИПРАВНА - спеціально організована система установ, на які покладено виконання призначеного за вироком суду покарання у вигляді позбавлення волі. До виправної системи належать виправно-трудові установи: виправно-трудові колонії (заклади для дітей і підлітків з відхиленнями від установлених у суспільстві норм моралі, поведінки та правопорушень), в'язниці, виховні колонії - англ. correctional system; нім. Besserungssystem n -s, -e; угор. javitointezet; рос. система исправительная.
СИСТЕМА ОСВІТИ - складається із закладів освіти, наукових, науково-методичних і методичних установ, науково-виробничих підприємств, державних і місцевих органів управління освітою та самоврядування в галузі освіти - англ. system of education; нім. Bildungssystem n -(e)s, =; угор. oktatasugy; рос. система образования.
СИСТЕМА ПЕНІТЕНЦІАРНА - система норм, органів і закладів, яка організує відбування покарання осіб, які засуджені судом до позбавлення волі. Може передбачати в собі різні умови для засуджених - від одиночного ув'язнення до умовного відбування покарання (умовно-дострокового звільнення). Соціальна робота в пенітенціарних закладах є особливим великим розділом цього виду професійної діяльності. В неї можна включити роботу з умовно засудженими - надання їм соціальної, психологічної, організаційної та інших видів допомоги; роботу з особами, що знаходяться у місцях позбавлення волі; роботу з тими, хто відбув покарання, включаючи їх ресоціалізацію, а також роботу з сім'ями ув'язнених і колишніх ув'язнених - англ. penitentiary system; нім. Ponitentiarsystem n -s, -e; угор. рос. система пенитенциарная.
Система соціальна - складноорганізоване впорядковане ціле, яке включає окремих індивідів і соціальні спільноти, які об'єднані різноманітними зв'язками і взаємовідносинами - англ. social system; нім. Sozialsystem n -s, -e; угор. szocialis szisztema; рос. система социальная.
СИТУАЦІЇ СТРЕСОВІ - життєві ситуації, що викликають у людини значну психологічну напругу і породжують стан стресу - англ. stress situations; нім. Stre?situationen pl; угор. stresz helyzet; рос. ситуации срессовые.
СИТУАЦІЯ НАДЗВИЧАЙНА - порушення нормальних умов життя і діяльності людей на об'єкті або території, спричинене аварією, катастрофою, стихійним лихом або іншими чинниками, що призвело (може призвести) до загибелі людей та/ або матеріальних втрат - англ. extraordinary situation; нім. das besondere Vorkommnis; угор. rendkivuli helyzet; рос. ситуация чрезвычайная.
СИТУАЦІЯ СОЦІАЛЬНА - реальний стан проблеми конкретного клієнта соціальної роботи, з усіма зв'язками, причинами, які мають відношення до вирішення даної проблеми. Саме вона і є предметом соціальної роботи, тим безпосереднім полем, де соціальний працівник прикладає свої зусилля - англ. social situation; нім. Sozialsituation f=, -en; угор. szocialis szituacio; рос. ситуация социальная.
СІМ'Я - соціальний інститут, який характеризується певними соціальними нормами, санкціями, взірцями поведінки, правами і обов'язками, що регулюють відносини між подружжям, батьками і дітьми. Виділяють: прості сім'ї - з однією шлюбною парою і їх дітьми, які ніколи не були у шлюбі (або без дітей). Сім'я, в якій діти живуть з одним із батьків, називається неповною. Три- або більше генераційні сім'ї об'єднують батьків, їх дорослих дітей з чоловіками, дружинами і дітьми-внуками. Їх називають складними, розширеними. По кількості дітей виділяють бездітні, малодітні, багатодітні. Сім'я малозабезпечена - рівень доходів якої не перевищує споживчого мінімуму. Сім'я соціального ризику - різновид сім'ї, яка не відповідає своєму призначенню і не виконує в достатній мірі своїх функцій, піддана впливу негативних соціальних факторів, тісно взаємодіє з групами соціального ризику - англ. family; нім. Familie f=, -en; угор. csalad; рос. семья.
СІМ'Я МОЛОДА - подружжя, в якому вік чоловіка та дружини не перевищує 28 років, або неповна сім'я, в якій мати (батько) є віком до 28 років - англ. young family; нім. junge Familie; угор. fiatal csalad; рос. семья молодая.
СІМ'Я НЕБЛАГОПОЛУЧНА - сім'я, яка через ті чи інші причини, повністю або частково втратила свої виховні можливості, внаслідок чого складаються несприятливі умови для виховання дитини - англ. unhappy family; нім. ungluckliche/ ungunstige Familie; угор. sikertelen csalad; рос. семья неблагополучная.
СІМ'Я НЕПОВНА - включає тільки одного з батьків з одною неповнолітньою дитиною або декількома неповнолітніми дітьми. С.н. утворюється внаслідок припинення шлюбу, смерті одного з батьків або роздільного їх проживання - англ. incomplete family; нім. Teilfamilie f=, -n; угор. nemteljes (csonka) csalad; рос. семья неполная.
СІМ'Я ПОЗАШЛЮБНА - один із типів неповної сім'ї, що виникає в результаті народження жінкою дитини поза шлюбом. Бажання уникнути самотності, прагнення задовольнити потребу материнства та інші причини призводять до того, що більшість жінок зважуються сьогодні на такий крок свідомо - англ. illegitimate family; нім. au?ereheliche Familie; угор. hazassagon kivuli csalad; рос. семья внебрачная.
СІМ'Я СОЦІАЛЬНОГО РИЗИКУ - соціально незахищена сім'я, яка потребує підтримки соціальних служб. С.с.р. не може повноцінно виконувати свої функції внаслідок складних соціальних умов. Як правило, це сім'ї: малозабезпечені, багатодітні, які мають дітей-інвалідів, а також сім'ї з неповнолітніми матерями - англ. family of social risk; нім. die Familie des Sozialrisikos; угор. szocialis riziko-csalad; рос. семья социального риска.
СКАРГА - звернення з вимогою про поновлення прав і захист законних інтересів громадян, порушених діями (бездіяльністю), рішеннями державних органів, органів місцевого самоврядування, установ, організацій, об'єднань громадян, підприємств, посадових осіб - англ. complaint; нім. Klage f=, -n; угор. panasz/ feljelentes; рос. жалоба.
СКАРГА КАСАЦІЙНА - скарга, що подається учасниками процесу до касаційної інстанції на вирок, який не набрав законної сили - англ. cassation complaint/ appeal; нім. Kassationsklage f=, -n; угор. fellebbezes; рос. жалоба кассационная.
СЛАБКІСТЬ НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ - нездатність нервової системи людини витримувати тривалі у часі і значні за величиною фізичні і психологічні навантаження - англ. weakness of nervous system; нім. Nervenschwache f=, -n; угор. idegrendszer gyengesege; рос. слабость нервной системы.
СЛУЖБА АЛЬТЕРНАТИВНА - державна служба поза Збройними Силами чи іншими військовими формуваннями, що запроваджуються замість проходження військової служби - англ. alternative service; нім. Alternativdienst m -es, -e; угор. polgari szolgalat; рос. служба альтернативная.
СЛУЖБА ДЕРЖАВНА - спеціально організована професійна діяльність громадян з реалізації конституційних цілей і функцій держави - англ. state service; нім. Staatsdienst m -es, -e; угор. allami szolgalat; рос. служба государственная.
СЛУЖБА ДОПОМОГИ ДІТЯМ - служба, яка допомагає дітям, які мають труднощі в навчанні та проблеми в спілкуванні - англ. child guidance; нім. der Dienst fur die Kinderhilfe; угор. gyermeksegelyezo szolgalot; рос. служба помощи детям.
СЛУЖБА ЗАЙНЯТОСТІ ДЕРЖАВНА - реалізує політику зайнятості населення і забезпечує громадянам відповідні гарантії. Первинною ланкою С.з.д. є районні, міський центри зайнятості. С.з.д. виконує наступні функції: аналізує і прогнозує попит та пропозицію на робочу силу, інформує про ринок праці; веде облік вільних робочих місць і громадян, що звертаються з питань працевлаштування; надає допомогу трудящим у виборі підходящої роботи; організує професійне навчання, перепідготовку і підвищення кваліфікації громадян; забезпечує реєстрацію безробітних і надає їм допомогу, включаючи виплату по безробіттю; організує розробку програм зайнятості та ін. - англ. state employment service; нім. der staatliche Beschaftigungsdienst; угор. allami foglalkoztatasi hivatal; рос. служба занятости государственная.
СЛУЖБА КАДРОВА - структурний підрозділ підприємства, установи, організації. Основні функції: організаційне і методичне забезпечення розвитку самоврядування, демократичних форм розгляду і висування кандидатур на керівні посади, проведення конкурсів на заміщення вакантних посад, вивчення суспільної думки про діяльність керівників; прогнозування, визначення поточної і перспективної потреби у фахівцях, їх підготовці і перепідготовці, розробка і реалізація мір щодо поповнення трудового колективу; планування і регулювання цілеспрямованого руху кадрів, їх професійний і кваліфікаційний ріст - англ. personnel service; нім. Personalabteilung f=, -en; угор. kaderszolgalat; рос. служба кадровая.
СЛУЖБА СОЦІАЛЬНА - сукупність державних і недержавних органів управління, структур і спеціалізованих закладів, які здійснюють соціальну роботу по обслуговуванню населення, надають соціальну допомогу і послуги з метою подолання або пом'якшення складної ситуації. Система С.с. включає державну, недержавну і муніципальну (місцеву) служби. До державних С.с. належать органи управління, заклади і підприємства соціального обслуговування, системи соціального захисту населення, міністерств і відомств, до компетенції яких віднесена функція соціальної допомоги населенню. До недержавних - заклади і підприємства соціального обслуговування, які створюються благодійними, громадськими, релігійними та іншими організаціями і приватними особами. До муніципальних С.с. відносяться заклади і підприємства соціального обслуговування, які знаходяться у віданні органів місцевого самоуправління - англ. social service; нім. Sozialdienst m -es, -e; угор. szocialis szolgalat; рос. служба социальная.
СЛУЖБА СОЦІАЛЬНОГО РОЗВИТКУ - структурний підрозділ підприємства, основними задачами якого є організація роботи з управління соціальним розвитком трудових колективів; вивчення соціальних проблем праці, побуту, відпочинку і розробка шляхів і методів їх вирішення; виявлення і використання соціальних резервів росту ефективності виробництва; вивчення і запобігання надмірній плинності кадрів та ін. - англ. service of social development; нім. der Dienst der Sozialentwicklung; угор. szocialis fejlodes-szolgalat; рос. служба социального развития.
СЛУЖБА СОЦІАЛЬНО-ПСИХОЛОГІЧНА - окремий науково-дослідний підрозділ, що надає методичну і практичну допомогу у вирішенні конкретних проблем підприємств і організацій. Основні задачі С.с.-п. - дослідження і складання рекомендацій з удосконалення керівництва виробництвом, адаптації працівників, оптимізації соціально-психологічного клімату, вирішення міжособистісних конфліктів, поліпшення керівництва трудовими колективами - англ. social-psychological service; нім. der sozial-psychologische Dienst; угор. szocialis-pszichologiai szolgaltat; рос. служба социально-психологическая.
СЛУЖБИ СОЦІАЛЬНІ ДЛЯ МОЛОДІ - спеціальні заклади, що надають соціальні послуги та соціальну допомогу молоді віком від 15 до 28 років; об'єднують Центри соціальних служб для молоді й спеціалізовані соціальні заклади. Створюються в Україні відповідно до Закону України "Про сприяння соціальному становленню і розвитку молоді в Україні" на обласному, міському та районному рівнях. Основні завдання соціальних служб - реалізація державної молодіжної політики щодо соціального становлення та розвитку молоді; заходи для попередження та подолання негативних явищ у молодіжному середовищі; соціальна опіка окремих категорій молоді, зокрема інвалідів і сиріт, інтеграція в міжнародну систему соціальної роботи з молоддю - англ. social services for young people; нім. Jungendsozialdienst m -es, -e; угор. ifjusag szocialis szolgaltat; рос. службы социальные для молодежи.
СЛУЖБИ СОЦІАЛЬНІ СПЕЦІАЛІЗОВАНІ - заклади соціальної спрямованості, які існують самостійно і мають права юридичної особи або в системі соціальних служб для молоді. Типи С.с.с.: "Телефон довіри", притулок для неповнолітніх, кризовий стаціонар, реабілітаційний центр тощо. Основними функціями С.с.с. є: надання кваліфікованої екстренної, анонімної, безкоштовної допомоги підліткам та молодим людям, які опинились у складних умовах життєдіяльності; їх соціальна адаптація і ресоціалізація, допомога у самовизначенні - англ. specialized social services; нім. spezialiesierte Socialdienste; угор. szocialis szolgaltatasok szakosodasa; рос. службы социальные специализированные.
СЛУЖБОВЦІ ЗА ПРИЗИВОМ - особи, які проходять альтернативну (невійськову) службу - англ. salaried personnel for appeal; нім. die Angestellten hinter dem Ruf; угор. polgari szolgalatosok; рос. служащие за призывом.
СОРОМ - емоція, що виникає у соціалізованої особистості в результаті невідповідності поведінки соціальним нормам, що поділяються самим індивідом і переживається як гостре самозвинувачення. Намагання уникнути цього стану - сильний стимул до соціально схваленої поведінки. Люди мають різні пороги сорому - від підвищеної соромливості до безсоромності, що зумовлюється їх ціннісними орієнтаціями, рівнем самоконтролю, відношенням до даного соціального оточення. Сором - фундаментальна соціальна емоція - почуття, що лежить в основі внутрішнього соціального самоконтролю особистості - англ. shame; нім. Scham f=; угор. szegyen; рос. стыд.
СОЦІАБЕЛЬНІСТЬ - товариськість, здатність або схильність до налагодження зв'язків з іншими людьми - англ. sociability; нім. Kameradschaft f =, -en; рос. социабельность.
Соціологія - наука про закономірності становлення функціонування і розвитку суспільства. С. вивчає соціальні факти, процеси, відносини, діяльність індивідів, соціальних груп, їх роль, статус і соціальну поведінку, інституціональні форми їх організації - англ. sociology; нім. Soziologie f=, ...gi/en; угор. szociologia; рос. социология.
Соціологія емпірична - комплекс соціологічних досліджень, які орієнтовані на збирання і аналіз соціальних даних з використанням методів, методик, технік соціологічного дослідження - англ. empirical sociology; нім. empirische Soziologie; угор. empir szociologia; рос. социология эмпирическая.
Соціометрія - 1.Метод дослідження малих груп, колективів, організацій за допомогою опису системи міжособистісних відносин між їх членами. 2.За Я. (Дж..) Морено - набір прикладних методик вивчення структури і динаміки "неформальних" взаємовідносин між індивідами; вивчення структури групи і соціальної дистанції між членами групи з точки зору їх особистих переваг - англ. sociometry; нім. Soziometrie f=, ...ri/en; угор. szociometria; рос. социометрия.
СОЦІУМ - велика стійка соціальна спільнота, що характеризується єдністю умов життєдіяльності людей у певних суттєвих відносинах і внаслідок цього спільністю культури; вища форма соціуму - суспільство як цілісна соціальна система - англ. socium; нім. Sozium m=; угор. szocium; рос. социум.
СПАДКОВІСТЬ - властивість організмів повторювати в ряді поколінь схожі типи обміну речовин, функціонування тканин, будови органів і систем, ознаки батьків і індивідуального розвитку в цілому. Забезпечується самовідтворенням матеріальних одиниць спадковості - генів, які локалізовані в специфічних структурах ядра клітини (хромосомах) і цитоплазми. Спадковість забезпечує спадкоємність морфологічної, фізіологічної, біохімічної організації живих істот у ряді поколінь. Разом із змінністю спадковість забезпечує сталість і різноманіття форм життя і лежить в основі еволюції живої природи - англ. heredity; нім. Erblichkeit f=; угор. orokletesseg; рос. наследственность.
СПІЛКА КРЕДИТНА - громадська організація, головною метою якої є фінансовий та соціальний захист її членів шляхом залучення їх особистих заощаджень для взаємного кредитування - англ. credit union; нім. Kreditverein m -(e)s, -e; угор. kolcson-egyesulet; рос. союз кредитный.
СПІЛКУВАННЯ - процес міжособистої взаємодії людей, в якому відбувається взаємообмін інформацією, навичками, емоціями, і який заснований на відображенні соціальної реальності суб'єктами спілкування - англ. communication; нім. Verkehr m -(e)s/ Kommunikation f=; угор. erintkezes/ kapcsolat; рос. общение.
СПІР (КОНФЛІКТ) ТРУДОВИЙ КОЛЕКТИВНИЙ - розбіжності, що виникли між сторонами соціально-трудових відносин, щодо: а) встановлення нових або зміни існуючих соціально-економічних умов праці та виробничого побуту; б) укладення чи зміни колективного договору, угоди; в) виконання колективного договору, угоди або окремих їх положень; г) невиконання вимог законодавства про працю - англ. collective laboured argumentation (conflict); нім. kollektive Arbeitsstreitigkeit (Konflikt m); угор. kollektiv munkakonfliktus; рос. спор (конфликт) трудовой коллективный.
СПОЖИВАЧ - громадянин, який придбає, замовляє, використовує або має намір придбати чи замовити товари (роботи, послуги) для власних побутових потреб - англ. consumer; нім. Verbraucher m -s, =; угор. fogyaszto; рос. потребитель.
СПОНСОР - особа, яка матеріально підтримує будь-яку діяльність без одержання від неї прибутку з метою популяризації винятково свого імені (назви), торгової марки - англ. sponsor; нім. Wohltater m/ Mazen m; угор. szponzor; рос. спонсор.
СПОСІБ ЖИТТЯ - сукупність форм повсякденної життєдіяльності в єдності з умовами, що визначають повсякденну життєдіяльність і спрямовують її за допомогою потреб і ціннісних орієнтацій. Основні сфери життєдіяльності: праця, побут, громадсько-політична діяльність, культура - англ. style/ way of life; нім. Lebensweise f=, -n; угор. eletmod; рос. способ жизни
СПОСІБ ЖИТТЯ ЗДОРОВИЙ - це діяльність людей, яка спрямована на зміцнення, поліпшення і збереження свого здоров'я, попередження виникнення і розвитку захворювань - англ. healthy style/ way of life; нім. gesunde Lebensweise; угор. egeszseges eletmod; рос. способ жизни здоровый.
СПОСОБИ ПРИВЕРТАННЯ УВАГИ ЕПАТАЖНІ - екстравагантні, не зовсім пристойні дії людини, які явно порушують усталені норми людської поведінки, кидають виклик оточуючим людям, і які розраховані на привертання уваги до своєї особи або на те, щоб справити враження, вивести оточуючих людей із стану душевної рівноваги - англ. extravagant attention predisposing methods; нім. extravagante Methoden der Aufmerksamkeitsfesselung; угор. epatikus figyelemfelkeltes; рос. способы привлечения внимания эпатажные.
Спостереження - 1.Безпосереднє сприйняття предметів і явищ. 2.Метод збору первинної інформації шляхом безпосередньої реєстрації дослідником подій, явищ і процесів, які відбуваються за певних умов - англ. observation; нім. Beobachtung f=, -en; угор. megfigyeles; рос. наблюдение.
СПРАВЕДЛИВІСТЬ СОЦІАЛЬНА - оцінка існуючої системи соціальних відносин, сфери розподілу і формування доходів, їх співставлення з оптимальними (ідеальними) принципами функціонування соціальних відносин - англ. social justice; нім. soziale Gerechtigkeit; угор. szocialis igazsag; рос. справедливость социальная.
СПРИЙМАННЯ І РОЗУМІННЯ ЛЮДЬМИ ОДИН ОДНОГО - область психологічних досліджень, сукупність знань та умінь, пов'язаних із сприйманням і розумінням людьми один одного. Правильність сприймання і розуміння людьми один одного забезпечує формування точних образів інших людей, вірне розуміння їх психології та поведінки - англ. perception and understanding by people each other; нім. die Wahrnehmung und die Auffassung zwischen den Menschen; угор. emberek kozotti megertes es elfogadas; рос. восприятие и понимание людьми друг другом.
СПРЯМОВАНІСТЬ ОСОБИСТОСТІ - поняття, що позначає сукупність домінуючих у людини мотивів і потреб, які визначають головну лінію її поведінки, діяльності і спілкування з людьми - англ. personality orientation; нім. die Ausrichtung der Personlichkeit; угор. egyeniseg iranyitottsaga; рос. направленность личности.
Стан - 1.Соціальна група, яка згідно своїх прав, обов'язків і привілеїв (закріплені звичаєм або законом і передаються у спадок), займає певне становище в ієрархічній структурі суспільства. 2.За М.Вебером - спільнота людей, що заснована на уявленні про шану, яке визначає специфічний стиль життя, виключно за набором звичок, цінностей, вірувань тощо - англ. social class/ status; нім. Stand m -(e)s, -e; угор. szocialis rend; рос. сословие.
СТАНДАРТИ СПОЖИВЧІ ДЕРЖАВНІ МІНІМАЛЬНІ - гарантований державою рівень послуг на душу населення в межах всієї території країни, які надаються органами влади і фінансуються за рахунок бюджетів. Показник, який використовується для розрахунку мінімального місцевого бюджету використовується в практиці бюджетного планування зарубіжних країн. Розробка мінімальних державних соціальних стандартів здійснюється в Україні - англ. minimum state consumer standards; нім. der minimale Konsumstandards; угор. minimalis alomi fogyasztoszobvany; рос. стандарты потребительские государственные минимальные.
СТАН НАДЗВИЧАЙНИЙ - предбачений Конституцією України особливий правовий режим діяльності державних органів, органів місцевого та регіонального самоврядування, підприємств, установ і організацій, який тимчасово допускає встановлені цим Законом обмеження в здійсненні конституційних прав і свобод громадян, а також прав юридичних осіб, покладає на них додаткові обов'язки - англ. extraordinary situation; нім. Sonderlage f=; угор. rendkivuli allapot; рос. состояние чрезвычайное.
СТАН ПСИХІЧНИЙ - тимчасова, більш-менш тривала своєрідність психічної діяльності індивіда, яка зумовлена предметом та умовами його діяльності, відношенням до цієї діяльності. Розрізняють мотиваційні, вольові, емоційні стани, а також стани, пов'язані з різним рівнем організованості свідомості (оптимальний рівень свідомості, стан втомленості, перевтомленості та загальмованості) - англ. psychic state; нім. geistiger Zustand; угор. pszihikai allapot; рос. состояние психическое.
СТАН СПОРУДИ АВАРІЙНИЙ - критичний стан споруди, коли внаслідок можливості розвитку руйнівних процесів її подальша нормальна експлуатація стає неможливою - англ. breakdown condition/ state of a building; нім. die Havarielage des Baues; угор. eletveszelyes allapotu epulet; рос. состояние сооружения аварийное.
СТАН ТЯЖКИЙ ПСИХІЧНИЙ АБО ПСИХІЧНИЙ РОЗЛАД - стан, що супроводжується затьмаренням свідомості, порушенням мислення, волі, емоцій, інтелекту або пам'яті, які перешкоджають сприйняттю особою навколишньої дійсності, свого стану або поведінки - англ. psychic discord/ disorder; нім. schweres Geisteszustand oder die Geistesstorung; угор. sulyos pszichikai allapot vagy elmezavar; рос. состояние тяжелое психическое или психическое расстройство.
Статус соціальний - 1.Співвідносна позиція індивіда або групи, що визначається соціальними ознаками (економічне становище, професія, кваліфікація, освіта і т.п.), природними ознаками (стать, вік і т.д.), а також престижем і місцем в структурі влади. 2.Сукупність прав і обов'язків індивіда або соц. групи, пов'язана з виконанням ними певної соц. ролі. 3.В психології - становище індивіда в системі міжособистісних відносин, яке обумовлене його психологічним впливом на членів групи - англ. social status; нім. Sozialstatus m=; угор. szocialis status; рос. статус социальный.
СТАТЬ - термін, який позначає психосоціальні відмінності між статями - англ. gender; нім. Geschlecht n -es, -er; угор. nem; рос. пол.
СТАЦІОНАР ДЕННИЙ - надання комплексу медичних та соціальних послуг клієнтам, які перебувають на протязі дня у закладі, без розміщення їх в спеціальних закладах - англ. day care/ service; нім. Tagespflege f=, -n/ stationare Behandlung; угор. nappali tagozat; рос. стационар дневной.
Стереотип соціальний - схематизований, стандартизований взірець або уявлення про соціальний об'єкт, зазвичай емоційно забарвлений і володіє високою стійкістю - англ. social stereotype; нім. Sozialstereotype f=, -n; угор. szocialis sztereotipus; рос. стереотип социальный.
СТИГМА - соціальне становище індивіда, яке сприймається в даному середовищі як принизливе, та пов'язані з цим суб'єктивні переживання - англ. stigma; нім. Stigma n -s; pl -ta; угор. stigma; рос. стигма.
СТИЛЬ ДІЯЛЬНОСТІ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ - індивідуально-своєрідна система психологічних засобів, які свідомо чи стихійно використовує людина з метою найкращого врівноваження своєї типологічно зумовленої індивідуальності з умовами діяльності - англ. individual style of activity; нім. der Individuellstil der Tatigkeit; угор. egyeni cselekvostilus; рос. стиль деятельности индивидуальный.
СТИЛЬ КЕРІВНИЦТВА - система управлінських впливів керівника на підлеглих, зумовлена специфікою поставленої перед колективом задачі, взаєминами керівника з підлеглими та обсягом його посадових повноважень, особистісними особливостями всіх членів колективу. Розрізняють С.к. авторитарний (директивний), демократичний (колегіальний) і ліберальний - англ. style of guidance/ supervision/ management; нім. Leitungsstil m -(e)s; угор. vezetoi stilus; рос. стиль руководства.
СТИЛЬ СПІЛКУВАННЯ АДЕКВАТНИЙ - стиль спілкування людини з іншими людьми, що дозволяє їй легко і швидко досягати поставленої мети, справляти потрібний вплив на людей і зберігати з ними добрі стосунки - англ. adequate communication/ intercourse style; нім. adaquates Verstandigungsmittel; угор. adekvat tarsalgasi; рос. стиль общения адекватный.
СТИМУЛИ МАТЕРІАЛЬНІ - форми, методи і засоби залучення людей до праці, підвищення їх трудової активності. Основною формою С.м. є заробітна плата, що залежить від якості і кількості праці. Індивідуальне матеріальне стимулювання відбувається через преміальну систему - англ. material stimuli; нім. materielle Anreize/ Stimuli; угор. anyagi osztonzes; рос. стимулы материальные.
СТИМУЛИ МОРАЛЬНІ - вид суспільного визнання і заохочення за досягнуті результати у виробничій і суспільній діяльності. Міри морального стимулювання передбачені основами законодавства про працю, правилами внутрішнього трудового розпорядку. Форми С.м.: нагородження державними нагородами; вручення пам'ятних знаків і медалей; оголошення подяк; присвоєння почесних звань та ін. - англ. moral stimuli; нім. moralische Anreize/ Stimuli; угор. szellemi osztonzes; рос. стимулы моральные.
СТРАЙК - тимчасове колективне добровільне припинення роботи працівниками (невихід на роботу, невиконання своїх трудових обов'язків підприємства, установи, організації (структурного підрозділу) з метою вирішення колективного трудового спору (конфлікту) - англ. strike; нім. Streik m -(e)s, -s; угор. sztrajk; рос. забастовка.
Стратифікація - 1.Соціальна диференціація і нерівність на основі таких критеріїв, як соціальний престиж, самоідентифікація, професія, доход, освіта, участь у відносинах влади і т.д. 2.Постійне рангування соціальних статусів і ролей в соціальній системі (від малої групи до суспільства) - англ. stratification; нім. Stratifikation f=, -en; угор. sztratifikacio; рос. стратификация.
СТРАХ - гостра негативна емоція, що виникає за обставин загрози біологічному або соціальному благополуччю індивіда; має різні ступені інтенсивності: побоювання, боязнь, переляк, жах (афект). У випадку неможливості визначити джерело небезпеки виникають стани тривоги, уявлення неблагополучного розвитку подій; безпредметний страх, що спонукає до підвищеного пошуку орієнтиру в середовищі. Підвищена тривожність дезорганізує психічну діяльність. Страх, що досягає сили афекту (жах, паніка), спроможний нав'язати біологічні стереотипи поведінки (заціпеніння, втечу, підвищену агресивність). Більшість випадків прояву страху є соціально зумовленими (страх засудження, втрата престижу, соціальної ізоляції). Підвищена схильність до страху - явище дезадаптивне. У ряді випадків необхідне придушення страху, прояв самовладання, підкорення власним вольовим самонаказам - англ. fear; нім. Angst f=; угор. felelem; рос. страх.
СТРАХУВАННЯ - вид цивільно-правових відносин щодо захисту майнових інтересів громадян та юридичних осіб у разі настання певних подій (страхових випадків), визначених договором страхування або чинним законодавством, за рахунок грошових фондів, що формуються шляхом сплати громадянами та юридичними особами страхових платежів (страхових внесків, страхових премій) - англ. insurance; нім. Versicherung f=; угор. biztositas; рос. страхование.
СТРАХУВАННЯ СОЦІАЛЬНЕ - одна із основних форм соціального захисту громадян, що являє собою систему грошового забезпечення громадян при досягненні ними пенсійного віку, у випадку тимчасової чи постійної втрати працездатності, втраті годувальника та інших встановлених законом випадках. С.с. розповсюджується перш за все на активне, зайняте населення і фінансується за його рахунок, а також за рахунок роботодавців - англ. social insurance; нім. Sozialversicherung f=; угор. szocialis biztonsag; рос. страхование социальное.
СТРЕС - стійкий, емоційно негативний психологічний стан людини, що виникає у результаті фрустрації, життєвих невдач, що постійно переслідують її, і вкрай негативно позначається на її психології, поведінці і здоров'ї - англ. stress; нім. Stre? m -sses, -sse; угор. stresz; рос. стресс.
СТЯГНЕННЯ АДМІНІСТРАТИВНЕ - міра відповідальності, що застосовується з метою виховання особи, яка вчинила адміністративне правопорушення, в дусі дотримання законів, поваги до правил громадського співжиття, а також запобігання вчиненню нових правопорушень як самим правопорушником, так і іншими особами - англ. administrative penalty; нім. Ordnungsstrafe f=, -n; угор. adminisztrativ birsag; рос. взыскание административное.
Субкультура - 1.Система цінностей, установок, моделей поведінки, життєвого стилю певної соціальної групи, яка являє собою цілісне утворення в межах домінуючої культури. 2.Сукупність певних негативно інтерпретованих норм і цінностей традиційної культури, які функціонують в якості культури злочинного світу - англ. subculture; нім. Subkultur f=, -en; угор. szubkultura; рос. субкультура.
СУБЛІМАЦІЯ - психоаналітичний термін, що означає один із психологічних захисних механізмів. Сублімація проявляється у заміні людиною однієї потреби, більш важливої, але такої, яку не повністю можна задовольнити, іншою потребою, менш важливою, але такою, яку можна більш повно задовольнити, або, відповідно, одного, більш привабливого об'єкту іншим, менш привабливим, об'єктом. Відбувається у тому випадку, якщо людині чомусь не вдається оволодіти більш привабливим для неї об'єктом і задовольнити тим самим свою актуальну потребу - англ. sublimation; нім. Sublimation f=; угор. szublimacio; рос. сублимация.
СУГЕСТІЯ (НАВІЮВАННЯ) - процес впливу на психічну сферу людини, пов'язана із зниженням свідомості і критичності при сприйнятті і реалізації навіюваного змісту, з відсутністю ціленаправленого активного його розуміння, розгорнутого логічного аналізу і оцінки у співвідношенні з минулим досвідом і теперішнім станом суб'єкта - англ. suggestion; нім. Eingebung f=/ Suggestion f=, -en; угор. szuggesztio (sugalmazas); рос. суггестия/ внушение.
СУД АРБІТРАЖНИЙ - незалежний орган у вирішенні всіх господарських спорів, що виникають між юридичними особами, державними та іншими органами - англ. court of arbitration; нім. Schiedsgericht n -(e)s, -e; угор. dontobirosagi ules; рос. суд арбитражный.
сукупність Генеральна - вся статистична сукупність об'єктів і/або явищ суспільного життя, які вивчаються методом вибірки і мають спільні якісні ознаки або кількісні перемінні - англ. general sample; нім. Generalgesamtheit f=, -e; рос. совокупность генеральная.
СУМІСНІСТЬ ЛЮДЕЙ ПСИХОЛОГІЧНА - здатність двох чи більше людей встановлювати, зберігати і тривалий час підтримувати один з одним нормальні особисті і ділові взаємовідносини - англ. psychological compatibility of people; нім. psychologische Menschenvereinbarkeit; угор. emberek pszichologiai osszeferhetosege/ egysege; рос. совместимость людей психологическая.
СУМІСНІСТЬ ПОДРУЖНЯ - співпадання у подружжя біологічних, психологічних, національних, етичних, культурних, психофізіологічних, сексуальних та інших особливостей - англ. matrimonial compatibility; нім. eheliche Pa?fahigkeit; угор. hazaspar osszeferhetosege; рос. совместимость супружеская.
СУПЕРВІЗІЯ - в соціальній роботі, окрім загальноприйнятого значення - як керівництво персоналом - зазвичай вживається для позначення діяльності досвідченого соціального робітника по керівництву практикою студентів у своєму агентстві - англ. supervision; нім. Praxisanleiterung f=/ Supervision f=; рос. супервизия.
СУПЕРЕЧКИ ТРУДОВІ - розбіжності, що виникають між адміністрацією підприємства, з одного боку, і робітниками або профспілковим комітетом - з іншої, з приводу умов праці, встановлених нормами трудового права, правилами внутрішнього трудового розпорядку, колективним і трудовим договорами - англ. labour arguments/ quarrels; нім. Arbeitsstreitigkeiten pl; угор. munkaviszony kielezodese; рос. споры трудовые.
СУПЕРЕЧНІСТЬ МІЖ ЕКОНОМІЧНОЮ ЕФЕКТИВНІСТЮ ТА СОЦІАЛЬНОЮ СПРАВЕДЛИВІСТЮ - суперечність, що виникає внаслідок розбіжностей тенденцій розвитку ринкових економічних і соціальних відносин; виражає протилежність між стимулами і мотивами до ефективної економічної діяльності та досягненням більшої соціальної рівності в розподілі багатства і доходів - англ. contradiction between the economic effectiveness and the social justice; нім. der Wiederspruch zwischen der okonomischen Effektivitat und sozialen Gerechtigkeit; угор. ellentet a gazdasagi hatasossag es szocialis igazsag kozott; рос. противоречивость между экономической эффективностью и социальной справедливостью.
Суспільство - 1.Відносно стійка система соціальних зв'язків і відносин між людьми на основі спільної діяльності, що склалась в процесі історичного розвитку, направлена на відтворення матеріальних умов існування і задоволення потреб; С. підтримується за допомогою звичаїв, традицій, законів і т.д. 2.За Ф.Тьоннісом - на відміну від громади, тип організації соціального життя з механічним зв'язком частин, які складають єдине ціле; характеризується відмінністю устремлінь його учасників, раціональним обміном, розрахунком, усвідомленням корисності і цінності. 3.В культурній антропології - група індивідів, що відрізняється особливою культурою (система цінностей, традиції) і існує незалежно від інших груп, тобто не є їх підгрупою. 4.Сукупність людей, які об'єднуються для задоволення певних потреб і інтересів - англ. society; нім. Gesellschaft f=, -en; угор. tarsadalom; рос. общество.
Сфера соціальна - відносно самостійна сфера життєдіяльності суспільства, яка охоплює відносини між соціальними спільнотами, внутрі цих спільнот, між окремими особами, що займають різне становище в суспільстві і беруть неоднакову участь в його соціальному житті - англ. social sphere; нім. Sozialsphare f=, -n; угор. szocialis szfera; рос. сфера социальная.
Т
ТАЄМНИЦЯ ДЕРЖАВНА - вид таємної інформації, що охоплює відомості у сфері оборони, економіки, зовнішніх відносин, державної безпеки і охорони правопорядку, розголошення яких може завдати шкоди життєво важливим інтересам України і які визнані у порядку, встановленому цим Законом, державною таємницею та підлягають охороні з боку держави - англ. state secret; нім. Staatsgeheimnis n -es, -; угор. allamtitok; рос. тайна государственная.
ТАЄМНИЦЯ ЛІКАРСЬКА - обов'язок персоналу медично-профілактичних закладів не розголошувати відомості про хворих. Про гарантію збереження цих відомостей згадується ще у клятві Гіпократа. Лікарська таємниця не зберігається при можливості розповсюдження небезпечних інфекційних захворювань, а також при запитах судово-слідчих органів і медичних закладів - англ. medical secret; нім. arztliche Schweigepflicht; угор. orvosi titok; рос. тайна врачебная.
"ТЕЛЕФОН ДОВІРИ" - підрозділ соціальної служби для молоді, діяльність якого спрямована на надання кваліфікованої екстренної, анонімної, безкоштовної психологічної і психотерапевтичної допомоги по телефону підліткам, молоді, окремим категоріям населення, що переживають кризові ситуації. Одним із завдань діяльності телефону довіри є профілактика та попередження девіантної, делінквентної поведінки - англ. telephone of Trust; нім. Telefon "Vertrauen" n -s; угор. bizalmi vonol; рос. телефон доверия.
ТЕМПЕРАМЕНТ - характеристика індивіда з точки зору динаміки перебігу його психічної діяльності - швидкості і інтенсивності реакції, емоційних і енергетичних особливостей поведінки, невротизму, інтровертизму-екстравертизму - англ. temperament; нім. Temperament n -(e)s, -e; угор. temperamentum; рос. темперамент.
ТЕНДЕНЦІЇ ЛЮДИНИ МОТИВАЦІЙНІ - спонукання до діяльності, що випливають із потреб, інтересів та мотивів даної людини - англ. motive tendencies of a man; нім. menschliche Motivtendenz; угор. emberek motivalt tendenciaja; рос. тенденции человека мотивационные.
ТЕОРІЯ СОЦІАЛЬНОЇ РОБОТИ - 1.Логічне узагальнення досвіду суспільної практики, яке грунтується на глибокому проникненні в суть досліджуваного явища та розкриває його закономірності. 2.Комплекс поглядів та ідей, які дають можливість тлумачити та пояснювати факти - англ. the theory of social work; нім. die Theorie der Sozialarbeit; угор. szocialis munka elmelete; рос. теория социальной работы.
ТЕРАПІЯ ІГРОВА - 1.Форма психотерапії, що використовується для полегшення спілкування. 2.Спосіб психологічної допомоги дітям з порушеннями в емоційному, інтелектуальному і фізичному розвитку - англ. play therapy; нім. Spieltherapie f=; угор. jatekterapia; рос. терапия игровая.
ТЕРАПІЯ СІМЕЙНА - галузь теоретичної і практичної діяльності, спрямованої на нормалізацію сімейних відносин, зміну дисфункціональних моделей сімейної взаємодії з метою відновлення психологічного здоров'я членів сім'ї. На відміну від терапії, орієнтованої на індивіда, Т.с. проводиться зі всією сім'єю, з її допомогою вирішуються проблеми всієї сім'ї, а не окремого її члена. Т.с. базується на досягненнях ряду наук (соціології сім'ї, психології, соціальної психології, педагогіки та ін.). Раніше Т.с. трактувалася як така, що не може зводитися до однієї із наукових дисциплін. В даний час окремі теоретики відносять її до інноваційних методів соціальної роботи - англ. family therapy; нім. Familientherapie f=; угор. csaladterapia; рос. терапия семейная.
ТЕРОРИЗМ - політика і тактика терору, тобто сукупність особливо жорстких форм і засобів політичного насилля, які використовують терористи для досягнення своїх антилюдських цілей. Тероризм досить широко використовувався в історії у якості засобу політичної боротьби у світському та церковному житті. Особливо часто терор застосовувався у перехідних станах суспільного і політичного розвитку суспільства та держави - англ. terrorism; нім. Terrorismus m=; угор. terrorizmus; рос. терроризм.
Тест - 1.Стандартизовані задачі, результат виконання яких дозволяє виміряти певні психофізичні і особистісні характеристики, а також знання, вміння, навички. 2.Перелік запитань, який розповсюджується як матеріал, що використовується в конкретних соціологічних дослідженнях. 3.В обчислювальній техніці - задача з відомим вирішенням, призначена для перевірки правильності роботи цифрової обчислювальної машини - англ. test; нім. Test m -(e)s, -e; угор. teszt; рос. тест.
ТЕХНОКРАТІЯ - один з напрямків сучасної суспільно-політичної думки, згідно якого політична влада повинна перейти від політиків і власників до наукової і технічної інтелігенції, спеціалістам, технократам. Теоретичною основою технократії є "технологічний детермінізм", тобто автономність, незалежність технічного середовища від соціально-політичних умов, соціального прогресу, який до того ж другорядний і залежить від технічного прогресу - англ. technocracy; нім. Technokratie f=; угор. technokratizmus; рос. технократия.
Технологія соціальна - 1.Сукупність прийомів, методів і впливів, що застосовуються для досягнення поставлених цілей в процесі соціального планування і розвитку, вирішення різного роду соціальних проблем (підвищення продуктивності праці, вдосконалення організації управління, цілеспрямований вплив на громадську думку через засоби масової інформації і т.д.). 2.За К.Поппером - спосіб застосування теоретичних висновків соціології з практичною метою - англ. social technology; нім. soziale Technologie; угор. szocialis technologia; рос. технология социальная.
ТОВАРИСТВО АКЦІОНЕРНЕ - товариство, яке має статутний фонд, поділений на визначену кількість акцій різної номінальної вартості, і несе відповідальність за зобов'язаннями тільки майном товариства - англ. joint company; нім. Aktiengesellschaft f=, -en; угор. riszvenytarsasag; рос. общество акционерное.
ТОЛЕРАНТНІСТЬ - один з керівних принципів соціальної роботи, визнання правомірності культурних, релігійних, расових та інших відмінностей між індивідами, групами і соціальними спільностями, терпиме відношення до проявлення несхожості у зовнішньому вигляді, поведінці, ціннісних орієнтаціях і т.д. інших людей - англ. tolerance; нім. Toleranz f=; угор. tolerancia; рос. толерантность.
ТОНУС ЖИТТЄВИЙ - загальний фізичний і психічний стан людини, який визначає її настрій і активність - англ. vital tone; нім. Lebenstonus m=; угор. elettonus; рос. тонус жизненный.
ТОРГІВЛЯ ЛЮДЬМИ - відкрите чи таємне заволодіння людиною, пов'язане з законним чи незаконним переміщенням за згодою чи без згоди особи через державний кордон України або без такого для подальшого продажу або іншої платної передачі з метою сексуальної експлуатації, використання в порнобізнесі, втягнення у злочинну діяльність, залучення в боргову кабалу, усиновлення в комерційних цілях, використання у збройних конфліктах, експлуатації її праці - англ. people trade; нім. Menschenhandel m -s, =; угор. emberkereskedelem; рос. торговля людьми.
ТРАВМА ПСИХОЛОГІЧНА - функціональне (тимчасове) порушення психіки людини, викликане вкрай несприятливими життєвими обставинами, які людина важко переживає. Може мати для людини вельми серйозні наслідки, породжуючи, наприклад, нервові та інші психогенні захворювання - англ. psychological trauma; нім. Trauma n -s; pl -men u -ta; угор. pszichologiai trauma; рос. травма психологическая.
ТРАНСВЕСТИЗМ - перверсія, яка приписується лише особам чоловічої статі та характеризується справжнім або уявним перевдяганням в жіночий одяг з метою досягнення психологічного комфорту або збудження - англ. transvestism; нім. Transvestismus m -es, =; угор. transzvesztizmus; рос. трансвестизм.
ТРАНССЕКСУАЛІЗМ - екстремальний аномальний стан особистості, суть і причини якого полягають у полярному розходженні і грубій невідповідності між біологічною і соціальною статтю з психічною - англ. transsexualism; нім. Transsexualismus m -es, =; угор. transszexualizmus; рос. транссексуализм.
ТРЕНІНГ СЕНСИТИВНОСТІ ГРУПОВИЙ - різновид соціально-психологічного тренінгу, розрахованого на розвиток у клієнтів уміння правильно сприймати, оцінювати себе, оточуючих людей і людські відносини - англ. group training of sensitiveness; нім. die Gruppentraining der Sensibilitat; угор. szenzitiv csoportos trening; рос. тренинг сенситивности (чувствительности) групповой.
ТРЕНІНГ СОЦІАЛЬНО-ПСИХОЛОГІЧНИЙ - прикладний розділ соціальної психології, який представляє собою сукупність групових методів формування умінь, навичок самопізнання, спілкування і взаємодії людей у групі - англ. social-psychological training; нім. sozial-psychologisches Training; угор. szocialis-pszichologiai trening; рос. тренинг социально-психологический.
ТРИВАЛІСТЬ ЖИТТЯ - інтервал часу, що починається народженням і закінчується смертю. Тривалість життя залежить від умов і якості життя і може варіювати у різних поколіннях. Найбільш висока очікувана тривалість життя - в Японії, найбільш низька - в Індії. У цілому світі тривалість життя жінок більша, ніж у чоловіків. Тривалість життя визначають соціальні і біологічні фактори, які мають тісний взаємозв'язок. Причому негативний вплив соціальних умов скорочує біологічну (генетично обумовлену) тривалість життя людини - англ. lifetime; нім. Lebenserwartung f=; угор. elettartam; рос. длительность жизни.
ТРИВОЖНІСТЬ - індивідуальна психологічна особливість, яка проявляється в схильності людини до переживань, тривоги. Розглядається як особистісне утворення і як властивість темпераменту, зумовлене слабкістю нервових процесів - англ. anxiety; нім. Unsicherheit f=; угор. aggodalmaskodas/ izgalom; рос. тревожность.
ТЯГА (ПОТЯГ) - намагання задоволити якість потреби живої істоти. Характеризується постійністю проявів і періодичністю перебігу; задоволення Т. супроводжується розрядкою напруженості організму. Виникає незалежно від свідомості (волі і мислення) людини. Т. відноситься до спонукальних сил діяльності, до інтересів і мотивів особистості, які визначають спосіб реалізації і направлення Т. Різні Т. можуть вступати в протиріччя, яке вирішується у ході боротьби мотивів. Т. можуть гальмуватися, витіснятися, переноситися з одного об'єкту на інший і т.д. Оволодіння індивідом своїми Т. - один з найважливіших показників розвитку особистості, її зрілості і стійкості - англ. attraction; нім.Attraktion f=, -en; угор. vonzodas; рос. тяга.
У
УБОГІ (ЖЕБРАКИ) ПРОФЕСІЙНІ - особи, які за станом здоров'я здатні трудитися, але у вигляді промислу займаються випрошуванням милостині. Основні типи У.п. в ХІХ ст. - христорадники: богомоли, могильники, горбачі, єрусалимці, безродні, погорільці, переселенці; убогі-каліки; убогі-діти та ін. - англ. professional beggars; нім. Berufsbettler pl; угор. profi koldus; рос. нищие профессиональные.
УВ'ЯЗНЕННЯ ПОПЕРЕДНЄ - запобіжний захід щодо обвинуваченого, підсудного, підозрюваного у вчиненні злочину, за який може бути призначено покарання у вигляді позбавлення волі, та засудженого, вирок щодо якого не набрав законної сили - англ. previous arrest; нім. Untersuchungshaft f=; угор. elozetes letartoztatas; рос. заключение предварительное.
УМОВИ І ХАРАКТЕР ПРАЦІ ОПТИМАЛЬНІ - умови і характер праці, при яких виключено несприятливий вплив на здоров'я працівників небезпечних і шкідливих виробничих факторів (відсутність або відповідальність рівням, які прийняті як безпечні для населення), утворюються передумови для збереження високого рівня працездатності - англ. optimum conditions and labour character; нім. optimale Arbeitsbedingungen und Arbeitswesen; угор. munka jellege es optimalis feltetelei; рос. условия и характер труда оптимальные.
УМОВИ ПРАЦІ - сукупність факторів виробничого середовища, що впливають на здоров'я і працездатність людини в процесі праці - англ. labour conditions; нім. Arbeitsbedingungen pl; угор. munkafeltetelek; рос. условия труда.
УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНЕ - вид діяльності держави, що полягає у здійсненні нею управлінського, тобто організуючого впливу на ті сфери і галузі суспільного життя, які вимагають певного втручання держави шляхом використання повноважень виконавчої влади. В той же час державне управління здійснюється і за межами функціонування виконавчої влади, наприклад, на рівні державних підприємств, установ і організацій. Завдяки цьому поняття "державне управління" за змістом є ширшим, ніж поняття "виконавча влада". Для визначення змістовно поєднаних сфер або галузей суспільного життя, що потребують державного управління, використовується термін "сектор державного управління" - англ. public management; нім. Staatsverwaltung f=, -en; угор. allamigazgatas; рос. управление государственное.
Урбанізація - 1.Історичний процес підвищення ролі міст в розвитку суспільства, який охоплює соціально-професійну, демографічну структуру населення, його спосіб життя, культуру, розміщення продуктивних сил, розселення і т.д. 2.Розповсюдження рис і особливостей, властивих місту, промисловому центру серед сільських мешканців. 3.Підвищення питомої ваги міського населення в країні, регіоні, світі - англ. urbanization; нім. Urbanisierung f=, -en; угор. urbanizacio; рос. урбанизация.
УСТАНОВИ АРХІВНІ - архіви, інші заклади або структурні підрозділи, що забезпечують облік, збереження і використання архівних документів, формування Національного архівного фонду або здійснюють управління, науково-дослідну та інформаційну діяльність в цій галузі - англ. archives founding; нім. Archivanstalten pl; угор. archivum; рос. учреждения архивные.
УСТАНОВИ НЕПРИБУТКОВІ - 1.Органи державної влади України, органи місцевого самоврядування та створені ними установи або організації, що утримуються за рахунок коштів відповідних бюджетів. 2.Благодійні фонди і благодійні організації, створені у порядку, визначеному Законом для проведення благодійної діяльності, в тому числі громадської організації, створені з метою провадження екологічної, оздоровчої, аматорської, спортивної, культурної, освітньої та наукової діяльності, а також творчі спілки та політичні партії; науково-дослідницькі установи та вищі навчальні заклади III-IV рівнів акредитації, внесені до державного реєстру наукових установ, яким надається підтримка держави. 3.Пенсійні фонди, кредитні спілки, створені у порядку, визначеному законом. 4. Інші юридичні особи, діяльність яких не передбачає одержання прибутку згідно з нормами відповідних законів. 5.Спілки, асоціації та інші об'єднання юридичних осіб, житлово-будівельних кооперативів, створених для представлення інтересів засновників, що утримуються лише за рахунок внесків таких засновників та не проводять основної діяльності, за винятком отримання пасивних доходів; 6.Релігійні організації, зареєстровані у порядку, предбаченому законом - англ. unprofitable founding and organizations; нім. unrentable Institutionen und Organisationen; угор. nem jovedelmezo szervezetek; рос. учреждения неприбыльные.
УСТАНОВКА - готовність до стереотипних дій в типових для даної особистості ситуації. Розрізняють смислові операційні та інші види установок - англ. aim/ purpose; нім. Einstellung f=, -en; угор. utositas; рос. установка.
УЧАСНИКИ ВІЙНИ - військовослужбовці, які в період війни проходили військову службу у Збройних Силах колишнього СРСР, трудівники тилу, а також інші особи, передбачені цим Законом - англ. war participants; нім. Kriegsteilnehmer pl; угор. haboru resztvevoi; рос. участники войны.
УЧАСНИКИ БОЙОВИХ ДІЙ - особи, які брали участь у виконанні бойових завдань по захисту Батьківщини у складі військових підрозділів, з'єднань, об'єднань всіх видів і родів військ Збройних Сил діючої армії (флоту), в партизанських загонах і підпіллі та інших формуваннях як у воєнний, так і у мирний час - англ. participants of fighting actions; нім. die Teilnehmer der Kampfhandlungen; угор. hadmuveletek resztvevoi; рос. участник боевых действий.
УЧНІ В КЛАСІ ІЗОЛЬОВАНІ - 1.Група учнів або один учень, до яких виявляють особливе, часто негативне ставлення. Причинами можуть бути вчинки або дії учнів, які не сприймає більшість. Ознаками ізольованості є припинення з ними доброзичливих товариських і ділових зв'язків, намагання позбавити їх підтримки учнями інших класів, педагогів. Ізольовані учні часто безпідставно і необгрунтовано зазнають образ, навіть фізичної дитячої розправи, дискримінації. 2.Учні, які внаслідок інфекційних захворювань на певний час, відокремлені від здорових - англ. incommunicado/ isolated pupils in a classroom; нім. isolierte Schuler in der Klasse; угор. izolalt tanulok az osztalyban; рос. ученики в классе изолированные.
УШКОДЖЕННЯ ЛЕГКЕ ТІЛЕСНЕ - ушкодження, що має незначні скороминущі наслідки, тривалістю не більше як шість днів - англ. light corporal damage; угор. konnyu testi sertes; нім. leichte Korperverletzung; рос. повреждение легкое телесное.
Ф
ФАКТОРИ РОЗВИТКУ - система факторів, що визначають психологічний і поведінковий розвиток дитини. Ф.р. включають зміст навчання і виховання, педагогічну підготовленість учителів і вихователів, методи і засоби навчання і виховання, та багато іншого, від чого залежить психологічний розвиток дитини - англ. factors of development; нім. die Entwicklungsfaktoren; угор. fejlodes tenyezoi; рос. факторы развития.
ФАСИЛІТАЦІЯ - термін Ф. використовується в психології для позначення процесу і феномену полегшення, оптимізації діяльності однієї людини (або групи) при активній підтримці іншої людини - англ. facilitation; нім. Fasilitation f=; рос. фасилитация.
ФАСИЛІТАЦІЯ СОЦІАЛЬНА - полегшення здійснення певних дій в присутності інших людей (в тому числі кримінальних дій в умовах злочинної групи) - англ. social facilitation; нім. Sozialphasilitation f=; рос. фасилитация социальная.
ФЕМІНІЗМ - загальна назва різних течій у жіночому русі за зрівняння в правах жінок з чоловіками зі збереженням основ суспільного ладу - англ. feminism; нім. Frauenrechtsbewegung f=; угор. feminizmus; рос. феминизм.
ФІЛАНТРОПІЯ - людинолюбство, благодійність, допомога й заступництво нужденним - англ. philanthropy; нім. Philanthropie f=; угор. emberszeretet/ filantropia; рос. Филантропия
ФОБІЯ - психологічний синдром, який характеризується уникненням специфічних ситуацій або об'єктів, які не є об'єктивно небезпечними, але викликають страх або тривогу. Ф. З грецької означає страх або небезпеку. В складних словосполученнях Ф. вказує на пов'язані з небезпекою ситуації. Найбільш поширені серед них є: зоофобія (страх перед звірами), акрофобія (страх висоти), клаустрофобія (страх перед закритими приміщеннями) - англ. phobia; нім. Phobie f=, -en; угор. fobia; рос. фобия.
ФОНД ЖИТЛОВИЙ ДЕРЖАВНИЙ - житловий фонд місцевих Рад народних депутатів та житловий фонд, який знаходиться у повному господарському віданні чи оперативному управлінні державних підприємств, організацій, установ - англ. state housing fund; нім. staatliche Wohnungsbestand m -es, =; угор. allami lakasalap; рос. фонд жилищный государственный
ФОНДИ ГРОМАДСЬКІ - структури, які об'єднують групи людей, матеріальні, фінансові, культурні та інші цінності, створені в результаті добровільних відрахувань, внесків, пожертвуваннь державних, громадських організацій і підприємств, комерційних і фінансових структур, приватних осіб з метою гуманітарної, благодійної діяльності в різних сферах суспільного життя. Ф.г. мають (як правило) статут, документи, які регламентують їх діяльність, а також організаційну і управлінську структуру. Держава підтримує Ф.г.:надає їм приміщення, встановлює пільгове оподаткування, заохочує їх зусилля, спрямовані на вирішення соціальних проблем. Розрізняють Ф.г. миротворчі, благодійні, науково-дослідні, культурологічні, релігійні та ін - англ. public funds; нім. Gesellschaftsfonds pl; угор. tarsadalmi vagyon; рос. фонды общественные.
ФОНДИ СПОЖИВАННЯ СУСПІЛЬНІ - кошти, які виділяються державою на розвиток безплатної освіти, охорони здоров'я, виплату стипендій, пенсій, допомог, оплату щорічних відпусток, утримання шкільних закладів і т.п. Їх роль особливо значна в соціалістичних країнах (що мало місце і в колишньому СРСР), а також в країнах із соціально орієнтованою економікою - англ. community consumption funds; нім. gesellschaftliche Konsumtionsfonds; угор. taradalmi letszukseglet; рос. фонды потребления общественные.
ФОРМИ КОМУНІКАТИВНОЇ ПОВЕДІНКИ ЛЮДИНИ НЕАДАПТИВНІ - форми поведінки людини, що відхиляються від усталених норм, перешкоджають нормальному спілкуванню даної людини з оточуючими, породжують проблеми у сфері міжособистісних відносин - англ. non-adaptive forms of comminicative behaviour of a man; нім. unadaptive Formen des menschlichen Kommunikationsverhaltens; угор. kommunikativ viselkedes adaptalatlan formaja; рос. формы коммуникационного поведения человека неадаптивные.
ФРАКЦІЯ - частина, група всередині партії, що має особливості і відрізняється за ідейними, організаційними формами. Наявність в одній партії декількох фракцій робить її більш гнучкою, тому що дозволяє зберігати підтримку різних груп виборців, враховувати різноманітність інтересів у суспільстві - англ. fraction; нім. Fraktion f=; угор. frakcio; рос. фракция.
ФРУСТРАЦІЯ - конфліктний емоційний стан, що викликаний невизначеними для даного індивіда труднощами, перешкодами для досягнення мети, переживання через невдачі. Стійкість до фрустраторів, перенесення труднощів називається толерантністю - англ. frustration; нім. Frustration f=; угор. frusztracio; рос. фрустрация.
ФУНКЦІЇ СІМ'Ї - види діяльності сім'ї як національного осередку, що забезпечують найважливіші потреби суспільства, особисті потреби кожного з членів сім'ї, загальносімейні (групові) потреби. Основні Ф.с.: матеріально-економічна, житлово-побутова, репродуктивна, комунікативна, виховна, рекреативна - англ. family functions; нім. die Funktionen der Familie; угор. a csalad funkcioi; рос. функции семьи.
ФУНКЦІЇ СОЦІАЛЬНИХ ПЕДАГОГІВ І СОЦІАЛЬНИХ ПРАЦІВНИКІВ - виховна, комунікативна, консультативна, організаційна, соціально-терапевтична, профілактична, охоронно-захисна, прогностична, методична, науково-дослідницька, посередницька, управлінська - англ. functions of social pedagogues and social workers; нім. die Funktionen der Sozialpadagogen und Sozialarbeiter; угор. a szocialis pedagogusok es munkasok funkcioi; рос. функции социальных педагогов и социальных работников.
Х
ХАРАКТЕР - сукупність стійких ціннісно-орієнтаційних та поведінкових якостей особистості, тип поведінки особистості - англ. disposition/ character; нім. Charakter m -s, -tere; угор. jellem; рос. характер.
ХВОРИЙ НА НАРКОМАНІЮ (НАРКОМАН) - особа, якій у встановленому порядку медичним закладом встановлено діагноз наркоманія - англ. drug addicted (druguser); нім. Rauschgiftsuchtige m -n, -n; угор. kabitoszerfuggo; рос. больной на наркоманию (наркоман).
ХВОРОБИ ГЕНЕТИЧНІ - клас захворювань, причиною яких є мутації - зміни у носіїв спадкової інформації. Вони виникають як на макрорівні (патологія хромосом), так і на мікрорівні (мутація гена) - англ. genetic illnesses; нім. genetische Krankheiten; угор. genetikai betegsegek; рос. болезни генетические.
ХВОРОБИ ПСИХІЧНІ - специфічні хвороби людини, що виникають в результаті порушення або зміни у діяльності всього організму, переважно мозку, центральної нервової системи і, відповідно, проявляються у вигляді різноманітних розладів психічної діяльності - англ. psychic illnesses; нім. psychische Krankheiten; угор. lelki (pszichikai) betegsegek; рос. болезни психические.
ХОСПІС - система загальних принципів та спеціальних закладів для надання допомоги і підтримки людям, які помирають - англ. hospice (hospice care); нім. Hospiz n -es, -e; угор. hoszpisz; рос. хоспис.
ХУЛІГАНСТВО - умисні дії, що грубо порушують громадський порядок і виражають явну неповагу до людей - англ. hooliganism; нім. Rowdytum n -s; угор. garazdasag; рос. хулиганство.
ХУЛІГАНСТВО ДРІБНЕ - нецензурна лайка в громадських місцях, образливе чіпляння до громадян та інші подібні дії, що порушують громадський порядок і спокій громадян - англ. shallow hooliganism; нім. ubedeutendes Rowdytum ['raodi:]; угор. apro garazdasag; рос. хулиганство мелкое.
ХУЛІГАНСТВО ЗЛІСНЕ - умисні дії, що грубо порушують громадський порядок і виражають явну неповагу до суспільства, що відзначаються за своїм змістом винятковим цинізмом чи особливою зухвалістю, або пов'язані з опором представнику влади чи представнику громадськості, який виконує обов'язки по охороні громадського порядку, чи іншим громадянам, які присікають хуліганські дії, а так само вчинені особою, раніше судимою за хуліганство - англ. malicious hooliganism; нім. grober Unfung; угор. garazdasag; рос. хулиганство злостное.
ХАРАКТЕР - сукупність стійких ціннісно-орієнтаційних та поведінкових якостей особистості, тип поведінки особистості - англ. disposition/ character; нім. Charakter m -s, -tere; угор. jellem; рос. характер.
ХВОРИЙ НА НАРКОМАНІЮ (НАРКОМАН) - особа, якій у встановленому порядку медичним закладом встановлено діагноз наркоманія - англ. drug addicted (druguser); нім. Rauschgiftsuchtige m -n, -n; угор. kabitoszerfuggo; рос. больной на наркоманию (наркоман).
ХВОРОБИ ГЕНЕТИЧНІ - клас захворювань, причиною яких є мутації - зміни у носіїв спадкової інформації. Вони виникають як на макрорівні (патологія хромосом), так і на мікрорівні (мутація гена) - англ. genetic illnesses; нім. genetische Krankheiten; угор. genetikai betegsegek; рос. болезни генетические.
ХВОРОБИ ПСИХІЧНІ - специфічні хвороби людини, що виникають в результаті порушення або зміни у діяльності всього організму, переважно мозку, центральної нервової системи і, відповідно, проявляються у вигляді різноманітних розладів психічної діяльності - англ. psychic illnesses; нім. psychische Krankheiten; угор. lelki (pszichikai) betegsegek; рос. болезни психические.
ХОСПІС - система загальних принципів та спеціальних закладів для надання допомоги і підтримки людям, які помирають - англ. hospice (hospice care); нім. Hospiz n -es, -e; угор. hoszpisz; рос. хоспис.
ХУЛІГАНСТВО - умисні дії, що грубо порушують громадський порядок і виражають явну неповагу до людей - англ. hooliganism; нім. Rowdytum n -s; угор. garazdasag; рос. хулиганство.
ХУЛІГАНСТВО ДРІБНЕ - нецензурна лайка в громадських місцях, образливе чіпляння до громадян та інші подібні дії, що порушують громадський порядок і спокій громадян - англ. shallow hooliganism; нім. ubedeutendes Rowdytum ['raodi:]; угор. apro garazdasag; рос. хулиганство мелкое.
ХУЛІГАНСТВО ЗЛІСНЕ - умисні дії, що грубо порушують громадський порядок і виражають явну неповагу до суспільства, що відзначаються за своїм змістом винятковим цинізмом чи особливою зухвалістю, або пов'язані з опором представнику влади чи представнику громадськості, який виконує обов'язки по охороні громадського порядку, чи іншим громадянам, які присікають хуліганські дії, а так само вчинені особою, раніше судимою за хуліганство - англ. malicious hooliganism; нім. grober Unfung; угор. garazdasag; рос. хулиганство злостное.
Ц
ЦИВІЛІЗАЦІЯ - вживається для позначення рівня розвитку культури; одного з ступеню у розвитку суспільства (дикість, варварство, цивілізація) - англ. civilization; нім. Zivilisation f=; угор. civilizacio; рос. цивилизация.
ЦИКЛ ЖИТТЄВИЙ - події, які характеризують весь період життя людини від народження до смерті - англ. life-cycle; нім. Lebenszyklus m=, klen; угор. eletciklus; рос. цикл жизненный.
ЦІННІСТЬ - в соціальній роботі це поняття вживається для позначення принципів і норм, що виражають морально-естетичні установки соціальної роботи - англ. value; нім. Wert m -es, -e; угор. ertek; рос. ценность.
Цінності соціальні - в широкому розумінні - значимість предметів і явищ реальної дійсності з точки зору їх відповідності або невідповідності потребам суспільства, соціальної групи, особи; в більш вузькому - духовні та естетичні імперативи (вимоги), вироблені людською культурою і які є продуктами суспільної свідомості. Індивід інтерналізує (засвоює) цінності в процесі своєї соціалізації, є основою соціальних норм - англ. social values; нім. soziale Werte; угор. szocialis ertekek; рос. ценности социальные.
Ч
ЧАС ПСИХОЛОГІЧНИЙ - суб'єктивне визначення часових відносин між особистісно вагомими подіями, суб'єктивні особливості оцінки часу - англ. psychological time; нім. psychologische Zeit; угор. pszichologiai ido; рос. время психологическое.
ЧАС РОБОЧИЙ - встановлений відповідно до закону час, протягом якого працівник повинен виконувати свої трудові обов'язки на підприємстві, в установі, організації; тривалість участі працівника в суспільно організованій праці. Ч.р. вимірюється тривалістю відпрацьованого часу протягом робочого дня, тижня, місяця, року - англ. working time; нім. Arbeitszeit f=; угор. munkaido; рос. время рабочее.
ЧЕРГА ДРУГА СПАДКОЄМЦІВ ЗА ЗАКОНОМ - при відсутності спадкоємців першої черги або при прийнятті ними спадщини, а також в разі, коли всі спадкоємці першої черги не закликаються до спадкування, успадковують у рівних частках: брати і сестри померлого, а також дід та бабка померлого як з боку батька, так і з боку матері (друга черга) - англ. second legatees turn for law; нім. die zweite Erbreihe laut dem Gesetz; угор. masodlagos orokosok; рос. очередь вторая наследников за законом.
ЧЕРГА ПЕРША СПАДКОЄМЦІВ ЗА ЗАКОНОМ - при спадкоємстві за законом спадкоємцями першої черги є, в рівних частках, діти (у тому числі усиновлені), дружина і батьки (усиновителі) померлого. До числа спадкоємців першої черги належить також дитина померлого, яка народилася після його смерті. Онуки і правнуки спадкодавця є спадкоємцями за законом, якщо на час відкриття спадщини немає в живих того з їх батьків, хто був би спадкоємцем; вони успадковують порівну в тій частці, яка належала б при спадкоємстві за законом їх померлому родителю - англ. first legatees turn for law; нім. die erste Erbreihe laut dem Gesetz; угор. elsofoku orokosok; рос. очередь первая наследников за законом.
ЧУТКИ - 1.Ненавмисне перекручені, поверхові відомості про політичні факти, події і політичні процеси, що засновані на неповноті і несвоєчасності інформації про них, особистісно-психологічних особливостях сприйняття і передачі інформації суб'єктами соціально-політичної дії. 2.Різні недостовірні, неперевірені повідомлення про хід справ у світі політики, побудовані на чиїх-небудь суб'єктивних думках і домислах, але сприйняті як істинні і достовірні іншими агентами спілкування. В силу даних причин останні отримують неправдиве уявлення про події, перекручену інформацію, ненавмисне вводяться в оману. 3.Альтернативна форма розповсюдження і поповнення інформації. Підставою для виникнення чуток служать різні критичні і трагічні суспільні події, нестабільні ситуації, незрозумілі висловлювання і рішення політичних діячів, про яких в силу різних причин неможливо отримати правдиву, зрозумілу, повну і своєчасну інформацію, і які в силу своєї невизначеності не можуть бути ні спростовані, ні підтверджені, що породжує ряд інтерпретацій, думок та пересудів - англ. rumours; нім. Gehore pl / Geruchte pl; угор. feltevesek; рос. слухи.
Ш
ШИЗОФРЕНІЯ - порушення, яке виникає до 45 років, триває не менше 6 місяців і в гострі фази захворювання характеризується психотропними синдромами, які не зумовлені органічними або афективними порушеннями. Ці симптоми включають: марення, галюцинації, порушення мислення та сприйняття аж до виразних форм викривлення реальності - англ. schizophrenia; нім. Schizophrenie f=, -n; угор. sizofrenia; рос. шизофрения.
ШКОДА ІСТОТНА - якщо полягає в заподіянні матеріальних збитків, вважається така шкода, яка в п'ять і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян, а тяжкими наслідками за тієї ж умови вважається шкода, яка в двадцять п'ять і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян - англ. essential harm; нім. der wesentliche Schaden; угор. jelentos kar; рос. вред существенный.
ШКОДА МОРАЛЬНА - шкода, яку заподіяно особистим немайновим правам суб'єктів зовнішньо-економічної діяльності та яка призвела або може призвести до збитків, що мають матеріальне вираження - англ. moral harm; нім. der moralische Schaden; угор. erkolcsi serelem (kar); рос. вред моральный.
ШКОЛА З ПРОДОВЖЕНИМ ДНЕМ - навчально-виховний заклад, в якому, при відповідних умовах, успішно вирішуються задачі всебічного розвитку дітей, досягається високий рівень їх навчання і виховання. В такій школі щоденно учні на протязі декількох годин після уроків забезпечуються кваліфікованою педагогічною допомогою і керівництвом, можливістю займатися і відпочивати в сприятливих умовах, гарячим харчуванням. Ш. з п.д. надає велику допомогу батькам, що працюють, особливо тим сім'ям, де немає необхідного нагляду і умов для занять і відпочинку дитини - англ. school where pupils stay till afternoon; нім. die Schule mit dem verlangerten Tag; угор. napkozi; рос. школа с продленным днем.
ШКОЛА-ІНТЕРНАТ ДЛЯ ДІТЕЙ-СИРІТ - державний навчально-виховний заклад для дітей-сиріт, дітей з неповних сімей, а також дітей, які потребують допомоги держави внаслідок хвороби батьків, втрати з ними зв'язків, позбавлення батьківських прав - англ. boarding school for children-orphans; нім. die Internat-Schule fur die Waisenkinder; угор. benteakasos iskola arva gyerekek szamara; рос. школа-интернат для дитей-сирот.
ШКОЛИ СПЕЦІАЛЬНІ ЗАГАЛЬНООСВІТНІ - навчально-виховні заклади для неповнолітніх у віці від 11 до 14 років (в окремих або виняткових випадках - до досягнення 15 або 16 років), які здійснили правопорушення або суспільно небезпечні проступки, звільнених в установленому порядку від кримінальної відповідальності, але які потребують особливих умов виховання і суворого педагогічного режиму. Знаходяться у віданні органів народної освіти, мають за мету продовження загальноосвітньої політехнічної підготовки неповнолітніх, які порушили закон, їх перевиховання і виправлення, розвиток в них моральних якостей, фізичне, трудове, естетичне і правове виховання. Направлення в Ш.с.з. - найбільш серйозна з примусових мір виховного характеру, що застосовується по відношенню до неповнолітніх, і здійснюється тільки по вирішенню комісій у справах неповнолітніх або за визначенням суду - англ. special schools providing general education for young offenders; нім. die speziellen allgemeinbildenden Schulen; угор. specialis kozepiskolak; рос. школы специальные общеобразовательные.
Шлюб - сімейний союз чоловіка і жінки, в результаті якого виникають взаємні права і обов'язки по відношенню один до одного і дітей. В більшості сучасних країн потребує відповідного оформлення (реєстрації) - англ. marriage; нім. Ehe f=, -n; угор. hazassag; рос. брак.
ШЛЯХ ЖИТТЄВИЙ - період життя людини від раннього дитинства до глибокої старості або передчасної смерті, який відмічений значачими для неї зовнішніми та внутрішніми подіями - англ. life course; нім. Lebenslauf m -es; угор. eletut; рос. путь жизненный.
Ю
ЮНІСТЬ - це період від 16 до 21 року - від отримання паспорту до здобуття всіх громадянських прав (право бути обраним у вищі органи влади). Від підліткового віку і від молодості період юності відокремлює скоріше не біологічна, а соціальна межа. В юнацькому віці відбувається складний процес отримання громадянської і психологічної зрілості, оволодіння всією системою суспільних прав і обов'язків дорослої людини. Поряд з розвитком громадянської самосвідомості починається становлення професійної самосвідомості (вибір спеціальності), сексуальної самосвідомості (практичне оволодіння нормами сексуальної моралі), формується індивідуальний стиль життя - англ. the youth/ the younger/ adolescence; нім. Jugend f=; угор. ifjusag; рос. юность.
Я
ЯКІСТЬ ЖИТТЯ ЛЮДИНИ - сукупність суспільних умов, в яких живе людина, а саме: рівень споживання матеріальних та духовних благ і послуг, розвинутість сфери освіти, медичного обслуговування, культури, стан навколишнього середовища (екологія), рівень оподаткування тощо - англ. quality of a human life; нім. die Qualitat des Menschenlebens; угор. eletszinvonal; рос. качество жизни человека.
ЯКОСТІ КЕРІВНИКА ДІЛОВІ - здатність керівника знаходити адекватний підхід до виникаючих ситуацій і найкоротший шлях до досягнення мети, самостійно мислити і вміти забезпечувати виконання прийнятих рішень з високою ефективністю. Таким чином, ділові якості керівника являють собою синтез професійної компетентності й організаторських здібностей - англ. business qualities of a leader/chairman; нім. fachliche Eignungen des Leiters; угор. vezeto munkajellemrajza; рос. качества руководителя деловые.