Будь умным!


У вас вопросы?
У нас ответы:) SamZan.net

І. Загальні завдання 1.html

Работа добавлена на сайт samzan.net:


ЗАТВЕРДЖУЮ

Завідувач кафедри філології, перекладу

та мовної комунікації

_________________

___ ___________ 2013

    

                                        

Індивідуальне завдання

на стажування з фаху

__________________________________________________________________

Місце проходження стажування ____________________________________

__________________________________________________________________

Термін стажування ________________________________________________

з/п

Завдання

Строк виконання

Звітність

Розділ І. Загальні завдання

1.

 

 

Опрацювання літератури:

  1.  Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие. – 2  е изд., испр. и доп. –  М.: Изд-во УРАО, 2000. – 208 с.
  2.  Виноградов В.С. Перевод: Общие и лексические вопросы: Учебное пособие. – М.: КДУ, 2006. – 240 с.
  3.  Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. –  Волгоград, 1997. – 142 с.
  4.  Воробьёв В.В. Лингвокультурология (теория и методы): Монография. - Изд-во РУДН, 1997. – 331с.
  5.  Гарбовский Н.К. Теория перевода. – М., 2004. – 207 с.
  6.  Макаров М.Л. Основы теории дискурса. —  М.: Гнозис, 2003. – 301 с.
  7.  Маслова В. А. Лингвокультурология. – М.: Издательский центр «Академия», 2001. – 362 с.

Розділ ІІ. Завдання, пов’язані з виконанням магістерської роботи

1.

Опрацювання матеріалів дипломної роботи:

  1.  Створення картотеки матеріалів за темою дипломної роботи.
  2.  Створення картотеки текстів, які пов`язані з темою дипломної роботи.

Виявлення міжмовних відповідників (за темою дипломної роботи).

                      

Керівник стажування _________________________________________

Керівник магістерської роботи __________________________________

        Індивідуальне завдання прийняв слухач______________________               

        ___ __________ 2013

 


                                                                        Керівник стажування від
 установи

  _____________________

                                                    ___  _________ 2013 р.

Календарний план роботи стажиста

з/п

Назва заходів

Термін виконання

Відмітка про виконання

1.

Знайомство з керівником стажування в установі, отримання перепустки

2.

Інструктаж щодо мір безпеки та охорони праці

3.

Робота у відділах установи за завданням організації

4.

Робота в бібліотеках та Інтернеті

5.

Складання і оформлення звіту

6.

Представлення звіту і документів на кафедру

                                                           Слухач __________________                 

УЗГОДЖЕНО

Керівник стажування від Академії

___________________________                                  

ЩОДЕННИК СТАЖУВАННЯ З ФАХУ

Записи ведуться слухачами кожний день протягом всього періоду стажування з фаху

з/п

Найменування заходів

Місце

Термін виконання

Відмітка

про виконання

Слухач магістратури

________________________

( прізвище, підпис)

“ ___” ______________ 2013 р.

АКАДЕМІЯ  ВНУТРІШНІХ  ВІЙСЬК  МВС  УКРАЇНИ

Кафедра  філології, перекладу та мовної комунікації

З В І Т

про стажування з фаху слухача магістратури  

спеціальності 8.030507 “Переклад”

________ групи

__________________________________________

прізвище, ім’я та по батькові

Місце стажування    ________________________

Термін стажування   ________________________

         початок            ________________________

         кінець              ________________________

Керівники стажування:

від Академії              ________________________

від установи             ________________________

Звіт зданий на кафедру ____________________

звіт захищений з оцінкою __________________




1. Тема- Правила спілкування фахівця при проведенні ділових переговорів прийомів
2. Право интеллектуальной собственности
3.  Ученыеархеологи делят каменный век на три основных периода к палеолиту относится период 25 млн
4. Промышленно развитые страны
5. теперь другой способ формотворчества целая эпоха
6. Об одной общей краевой задаче со смещением для нагруженного уравнения третьего порядка с кратными характеристиками
7. Клуб Выборгская сторона
8. Исламское возрождение в Центральной Азии в XX - XXI вв
9. снизувверх Этот метод также является совокупностью способов разработки больших объектов БЗ и программ.
10. нефункционирующих или избыточных активов которое не понадобится для получения этих доходов
11. Статья 105. Убийство Комментарий к статье 105 1.html
12. Задание Разработать алфавитноцифровое устройство отображения информации телевизионного типа
13. ПО ТЕМЕ- УЧЕТ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ВЫПОЛНЯЛАСЬ ПО МАТЕРИАЛАМ ОАО УНИВЕРСАМ НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ
14. Развитие логистических систем в Республике Беларусь
15. Проектирование формующей оснастки
16. Архитектура ВС ~ это абстрактное представление или определение физической системы с точки зрения програм
17. ственные и постоянные распределенные общепроизводственные расходы
18. Завещани
19. Лекция 6 Рефлексия Новые технологии Личностнодеятельностный подход к образовательному проце
20. Повторные независимые испытания. Теория вероятности.html