Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Tutorial 3
Exercise 1. Define the meaning of the diminutive suffixes in the italicized words
1. А найгіршим покаранням, либонь, стало те, що про це нікомусіньки не можна розказати. 2. Життя в маленькому ірландському міс течку сумне й непримітне. 3. А коли вже благодійники збиралися залишати пансіонат, до журналістів підійшла старенька бабуся і зі сльо зами на очах попросила. 4. Американців цілком можна зрозуміти у їхньому прагненні ставити з ніг на голову історію старенької Європи. 5. Але на секундочку прикиньмо: якщо кон'юнктура хитнеться в інший бік (а все ж має як початок, так і кінець), уся вибудувана боргова піраміда завалиться, як картковий будиночок. 6. За п'ятирічку спілкодіянь жодної(!) - повторюю, жоднісінької книги за прибуток спілки не видано. 7. Сьогодні українська книжка посідає десяту часточку книжкового ринку порівняно з дев'ятьма десятими, які займає книга російського виробництва.
Exercise 2. Find the words formed by means of back-formation and comment on their origin.
1. "He does everything that way," Jim said. "Drives fast, chain-smokes, never sleeps, and drinks too much" (J. Redgate). 2. "Carry your bag, missus?" "Boy! Don't beg here! Don't you know this is not allowed here?" (J. A. Maimane). 3. To be rebuffed by a part-time barkeep meant that he had suffered some lots of social esteem (J. Checvcr). 4. My mother learned to figure-skate in the little New England village of St. Botolphs (Id.). 5. "I want to talk like them, dress like them, handwrite like them, think like them" (D. Dunne). 6. X rays cause certain objects to fluoresce, that is, to glow with a faint light (Science in a Chang ing'World). 7. "There's a bunch of thieves about," I said. "Who follow up the sales of painting and burgle the houses of those who buy" (D. Francis). 8. For years the Scots, with five ministers to speak for them, have arm-twisted governments (Economist). 9. We sunbathe on camp cots dragged out in the long grass (M. Gallant).
Exercise 3. Pick out all sound-imitative words from the sentences given below and translate them into Ukrainian.
1. My phone buzzed. I picked it up (H. Robbins). 2. Day after day she heard only the chirping babble of her daughters (K. Norris). 3. He tip-toed across the porch and gently opened the screen door, remembering that it screeched when yanked (P. Benchley). 4. The car moved through the city, its motor humming in the warm afternoon (E. L. Doctorow). 5. Passenger liners tooted their basso horns (Id.). 6. The carriage was clapping along in Central Park, being whooshed at by passing cars (E. Queen). 7. Clap-clap came through the window (Th. Dreiser). 8. Dreadful young creatures - squealing and squawking and show ing their legs (J. Galsworthy). 9. Pons puffed reflectively on his pipe (A. Derleth). 10. He said something, and she giggled (H. Slesar).