Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
1.Introduction of the new words.
Admission госпіталізація хворого
arranged планована
emergency термінова
to attend тут: доглядати
to carry out проводити
waiting list список осіб, які очікують appropriate відповідний; доречний,
to report to the hospital з’явитися до лікарні
to enclose вкладати; прикладати
leaflet листівка, брошура
to outline накреслити в загальних рисах
to be in need of sthпотребувати чогосm
unconscious — непритомний, що знепритомнілий
they are accompanied by ... — вони супроводжуються.
to supply постачати
to be notified бути сповіщеним, повідомленим
2.Fill the space with words from and translate the sentences.
Treated at home, emergency , enclose a leaflet, arranged admissions or as emergency, ambulance , outlines.
2. Read & translate the text.
In Britain, most people who fall ill are treated at home by their family doctors. Not all illnesses can be treated at home, however, so many people are admitted to hospital at some time during their lives. They are admitted either as arranged admissions or as emergency admissions.
Arranged Admissions
A patient who goes into hospital as an arranged admission has previously attended an out-patients’ clinic which he has been sent by his family doctor. At the clinic he is examined, his previous history is taken and all the necessary investigations are carried out. If admission is recommended, his name is put on a waiting list and when a bed in an appropriate ward becomes vacant, he is sent a letter which tells him when to report to the hospital for admission. With this letter, most hospitals enclose a leaflet telling the patient what he will need while he is in hospital. The leaflet also outlines the general ward routine and gives details of visiting hours.
Emergency Admissions
Nowadays, many people go into hospital as a result of accidents or sudden illnesses. These patients are called emergency admissions. They are often seriously ill and in need of immediate care and attention. Unlike arranged admissions, little or nothing is known about emergency admissions or their previous histories. They are usually taken to the casualty and emergency department by ambulance.
In the casualty department, they are examined and the necessary emergency treatment is carried out. If possible their previous histories are taken. The appropriate ward is notified that a patient is being sent up so that the necessary preparations can be made.
3.Read through the text and answer the following questions with complete sentences
1 Why are most people admitted to hospital at some time during their lives?
2 What sort of clinic has an arranged admission previously attended?
3 What is done if admission is recommended?
4 What is the patient sent by the hospital?
5 What does the leaflet sent by the hospital tell the patient?
6 Why are patients admitted as emergencies?
7 What is known about emergency admissions?
8 What information can the friends and relatives of emergency admissions give us?
9. What happens to an emergency admission in the casualty department?
10 Why is the ward notified that a patient is being sent up?
4.Find English equvivalents.
Більшість людей, захворюють, не всі хвороби лікуються вдома, термінова госпіталізація, пацієнт, сімейний лікар, клініка, лікарня, попередня історія, вільне, відправляти листа, рутина, деталі про відвідування, в наші дні, результати нещасних випадків, планова госпіталізація, бути сповіщеним, лікування,можливо, необхідні приготування.
5. Match the first part of the sentence with the ending.
In Britain, most people who fall ill are taken and all the necessary investigations are carried out. They are admitted either as arranged admissions or as emergency admissions.
At the clinic he is examined, his previous history is treated at home by their family doctors.
Nowadays, many people go into hospital as a result of accidents or sudden illnesses.
These patients are called emergency admissions.
In the casualty department, they are examined and the necessary emergency treatment is carried out.
If possible their previous histories are taken.
6.PATIENT RECORD
Surname Grady First name Jim
|
DOB 2.3.50 |
Gender M F |
|
Occupation |
retired |
|
Marital status |
widowed |
|
Next of kin |
son |
|
Contact no. |
07765 432178 |
|
Smoking intake |
n/a |
|
Alcohol intake |
30 units per week |
|
Reason for admission |
snake bite |
|
Medical history |
high blood pressure |
|
Allergies |
none |
|
GP |
Dr Parkinson, Central Surgery |
7. Find words and abbreviations in the patient record with these meanings.