Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Действие первое
|
1 скоморох |
- Good afternoon, dear viewers! Would you like to see our performance? |
|
- Oh, your answer is so quite Didn’t you eat or didn’t you sleep? Then say it louder! But why do you shout? So sit quietly! Our actors are local Though you don’t know them But they are very honest They will dance and sing for you And fairy-tale will tell you |
|
|
1 скоморох |
Stop, stop, you are a real chatterbox So quick you are! Meet our jester – his name is Яшка! He is in poor clothes. But he is so talented And there is no fairy tale without him. |
|
2 скоморох |
Oh, so hard to be a jester! To tell a fairy tale to people! |
|
1 скоморох |
Stop chattering, Яшка It’s time to begin our fairy tale |
|
вместе |
Крибле крабле бум! |
|
Старец |
Once upon a time in a beautiful city Bagdad About this city will be our magic tale You can many wonderful palaces here Their treasures can make you mad But near is poverty Poor people make their livings so hard Who is reach and who is poor God knows only this And there lived a poor young man A son of poor people, Aladdin was his name. |
|
1 девушка |
Hello, Fatima! |
|
2 девушка |
So nice to see you, Zuhra! |
|
1 девушка |
How is your living? |
|
2 девушка |
Not bad, not bad. But have you heard The caravan is coming. And different goods from Persia is carrying People say: the silk is wonderful And patterns are unusual They are shining with gold.
|
|
1 девушка |
How I want to see them all And money I need to get To buy all these goods What a glorious city we live It’s so wonderful here! Eat whatever you like Drink whatever you want! |
|
МУЗЫКА. Восточный базар |
|
|
Мать |
Look, my son! How many guests are here! |
|
Аладдин |
Oh, yes The life in Bagdad begins with the sunrise! |
|
Фанфары |
|
|
Глашатай |
Listen all the citizens! And don’t say you haven’t heard! |
|
Скоморохи |
Come here! All here! |
|
Глашатай |
Let me announce the decree Of our wise Sultan! |
|
Жители |
Decree! Decree of our Sultan…. |
|
Глашатай |
Listen all the citizens! Remember and tell others! The wisest Sultan in the world Decided to marry his daughter princess |
|
Жители |
It’s a good idea! |
|
Глашатай |
Don’t interrupt me. So… Decided he to marry his daughter And gave her the most beautiful ring of pure gold With lots of diamonds and emeralds But it happened that princess was walking near the sea And her ring dropped into the sea |
|
Жители |
Into the sea…..oh oh.. |
|
Глашатай |
Who finds this ring, will marry the princess The daughter of our Sultan This is the will of Sultan And now I wish you good luck! |
|
Все расходятся |
|
|
Мать |
Oh, my son Aladdin…so many years we have been living in poverty since your father died. |
|
Аладдин |
God knows! |
|
Мать |
Look! How people can live: in the palace and they are so rich… |
|
Аладдин |
Why are you speaking about it? |
|
Мать |
I’m so old. But I want you to be happy and rich. And a very good news we have heard about the princess and the decree of Sultan. |
|
Аладдин |
So would you like me to get this ring of the princess, my dear mother? |
|
Мать Мать |
Yes, my son! If you find it – you will be married and very rich! And we will live in the palace. Cказочная музыка, служанки…. Let’s imagine…..you will find the ring, marry the princess and we live in the palace….. you will have a lot of servants, the best food is on your table and you have the best clothes and you have much money. |
|
Аладдин |
Oh! It’s a dream! Танцует It’s so great, my dear mother! |
|
Волшебник |
Your name is Aladdin, isn’t it? |
|
Аладдин |
Who are you? Do you know me? |
|
Волшебник |
I was going to this glorious city to meet my brother, he is your father. But I see I’m late. I was said he is already dead. |
|
Аладдин |
Yes….. he is not already with us. And now my mother and I are very poor. |
|
Волшебник |
I will help you and give you much money, but if you fulfill my wish. Remember my nephew what I am saying to you. If you help me I will gave you everything. There is an old town in the desert, find the cave there. In this cave you will see an old lamp on the floor. This is what I need, my boy. This thing you will bring me. Don’t come back without it. |
|
Старец |
He was not the uncle, but he was a wizard. He found out the secret about the magic lamp. That only the poor young boy Aladdin can get this magic lamp. |
Действие второе
|
Султан |
Today all people of our city have heard my decree. Who finds the ring of my daughter will be her husband. |
|
Визирь |
Oh, you are the best and wisest Sultan in the world! You are higher than the moon… |
|
Султан |
But what do you need, I can’t understand? You have everything from me for your serving, but if you want more, I will punish you.
|
|
Визирь |
Don’t be angry with me, my Sultan. I just want to tell you the truth: I’m in love with your beautiful daughter and I wish to marry her. And I know that my gift is nothing in compare with the beauty of your daughter. Take these jewels from me. |
|
Султан |
Oh, they are shining like the stars. But even now I can’t give you my daughter to marry. My first word was said. It is me decree. |
|
Звездочет |
The stars are saying: it will be the wedding very soon. |
|
Визирь |
And somebody will find the ring? |
|
Звездочет |
Yes, I see the ring and the wedding will be! God knows only! It will be so! We can’t change anything. |
|
Султан |
Oh, how I wish it can be true! |
|
Будур |
I ask you, my father, cancel your decree… I want to marry only for love. I want the prince on the horse take me to the paradise where all my dreams come true. |
|
Султан |
It’s God’s will! And mine! |
Действие третье
|
Алладин |
Why didn’t I believe this wizard? That’s why I am in this cave as if in a trap How can I get out from here? Maybe this old lamp will help me and light the way Oh, how dirty it is……. |
|
Джин |
I am the most powerful gin in the world. I am you servant, oh my Lord! |
|
Алладин |
Now I see why this wizard wanted this lamp! Help me to find the ring of the princess |
|
Джин |
This task is not so easy! But we will try… Go to Africa now… Maybe your ring is there. Command! |
|
Алладин |
I want to get to Africa! |
|
Джин |
Your desire is my command! |
Действие четвертое
|
1 скоморох |
Africa! Africa! Magic countries! Africa! Africa! The hot sun! |
|
2 скоморох |
Africa! Africa! Sweet bananas! Because in Africa Summer is the whole year/ Мартышки танцуют |
|
1 мартышка |
We are funny monkeys We play all days long We clap our hands And step our feet |
|
2 мартышка |
We dance and sing We jump and skip We smile and laugh So fun we are! |
|
Папуас |
We are glad to meet you here in Africa. For a long time nobody came to our jungles. |
|
Алладин |
I am looking for a ring of my princess I want to marry her Tell me, have you seen it? |
|
Папуас |
No, my dear friend, I haven’t seen it I don’t think it can be here You’d better go to Russia to my Russian friends. Maybe you will find it there Good luck! |
|
Алладин |
Gin, my dear I want to Russia! |
|
Джин |
Your desire is my command! |
Действие пятое
|
1 скоморох |
There is no place like Russia No country is brighter in the world |
|
2 скоморох |
Russia, Russia, Russia What country can be loved more? |
|
Русский танец |
|
|
1 матрешка |
Bread and sault for you dear guests! |
|
2 матрешка |
We are merry Russian dolls We are in colored dresses We can sew and spin We can come to visit you |
|
1 матрешка |
We look like sisters And we have tissues Our cheeks are so red We are merry Russian dolls |
|
2 матрешка |
Why you are here? What do you need? |
|
Алладин |
Our princess lost her ring in the sea Have you seen this ring? |
|
1 матрешка |
No, we haven’t seen the ring |
|
2 матрешка |
I’ve heard your ring is in the ice But it’s another part of our land. |
|
Алладин |
It doesn’t matter. Thank you Russian dolls. Hey, gin, take me to the north. |
|
Джин |
Your desire is my command! |
ДЕЙСТВИЕ ШЕСТОЕ
|
1 скоморох |
The whiteness of this land Impresses people every time |
|
2 скоморох |
Reindeer race, quests are coming Meet these northern people |
|
Аладдин |
Звучит музыка севера It’s so cold! Where am I? And why is everything so white? |
|
1 чукча |
It’s the country of peace and eternal ice |
|
2 чукча |
And here we live. We like to plat snowballs and ride reindeers. |
|
1 чукча |
Why are you here, the stranger? |
|
Аладдин |
I’m looking for the ring of my princess. People say, it is here.
|
|
2 чукча |
We have seen this ring, but it was frozen in the ice. |
|
1 чукча |
You can’t melt our ice, even gin can’t do it. |
|
2 чукча |
Only the kind heart will help you. |
ФИНАЛ
|
Звездочет |
Who knows all the stars in the sky? Of course, the astrologer! If only the star appears somewhere He goes there. |
|
Визирь |
What are you speaking about? |
|
Звездочет |
The stars are saying…… |
|
Аладдин |
My greetings to you, the Sultan! What a wonderful place Bagdad So wonderful princess you are! I want to present you the ring, Look me dear, is it yours? |
|
Принцесса |
This poor young man is my destiny! |
|
Визирь |
This poor man is not a groom for the princess. |
|
Султан |
And you, don’t say a word, I’m angry with you. And it was my decree! Be happy my dear… |
|
Аладдин |
I couldn’t live without you, my gin, You are my friend, you should be free! I don’t want you to be the slave of this lamp! |
|
Джин |
It’s impossible, Aladdin! The lamp is my home! And I wish to serve you for the rest of my life! Take care of your princess and love her But surprise all people with your wedding. |
|
Звездочет |
All my predictions have come true! Only love can save the world!!! It’s good when the fairy tale has happy end! |
|
Старец |
In the beautiful city Bagdad People are happy They are glad to any guest! |