В ситуации контакта представителей различных культур лингвокультурных общностей языковой барьер не един
Работа добавлена на сайт samzan.net:
Вопрос 33
Преодоление языкового барьера недостаточно для обеспечения эффективности общения между представителями разных культур. Для этого нужно преодолеть барьер культурный. В приводимом ниже отрывке из интересного исследования И. Ю. Марковиной и Ю. А. Сорокина представлены национально-специфические компоненты культур, то есть как раз то, что и создает проблемы межкультурной коммуникации: "В ситуации контакта представителей различных культур (лингво-культурных общностей) языковой барьер - не единственное препятствие на пути к взаимопониманию. Национально-специфические особенности самых разных компонентов культур-коммуникантов (особенности, которые делают возможной реализацию этими компонентами этнодифференцирующей функции) могут затруднить процесс межкультурного общения.
К компонентам культуры, несущим национально-специфическую окраску, можно отнести как минимум следующие:
а) традиции (или устойчивые элементы культуры), а также обычаи (определяемые как традиции в „соционормативной" сфере культуры) и обряды (выполняющие функцию неосознанного приобщения к господствующей в данной системе нормативных требований);
б) бытовую культуру, тесно связанную с традициями, вследствие чего ее нередко называют традиционно-бытовой культурой;
в) повседневное поведение (привычки представителей некоторой культуры, принятые в некотором социуме нормы общения), а также связанные с ним мимический и пантомимический (кинесический) коды, используемые носителями некоторой лингвокультурной общности;
г) „национальные картины мира", отражающие специфику восприятия окружающего мира, национальные особенности мышления представителей той или иной культуры;
д) художественную культуру, отражающую культурные традиции того или иного этноса.
Специфическими особенностями обладает и сам носитель национального языка и культуры. В межкультурном общении необходимо учитывать особенности национального характера коммуникантов, специфику их эмоционального склада, национально-специфические особенности мышления"
2. История сестринского дела
3. Лабораторная работа 11 Создание и оформление презентации
4. Реферат- СНІД- проблеми і досягнення на сучасному етапі.html
5. информационном центре и ответить на несколько вполне безобидных вопросов
6. ПРАКТИКУМ 6 Наименование работы- СОСТАВЛЕНИЕ АЛГОРИТМОВ И НАПИСАНИЕ ПРОГРАММ ПОСТРОЕНИЯ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ
7. Реферат студентки 4 курса дневного отделения- Гафеевой Алины Арслановны СанктПетербург
8. тема знаний о правилах успешного ведения домашнего хозва 2 политическая экономия наука о законах успеш
9. Утверждаю Проректор по учебной работе А
10. Изобразительная деятельность
11. Время отдыха и отпуск Законодательный аспект
12. . Все подземные лифтовые установки должны сооружаться по утвержденному проекту выполненному специальными о
13. Нарушения сознания
14. контрольная работа по курсу Природоведение Вариант 1
15. Организационные технологии в плановой госпитализации
16. Согласно новому исследованию ярко эмоционально окрашенная и связанная с достижением целей в будущем инфо
17. казеина сахара жира минеральный солей и воды
18. Галахические основы охраны природы в Вавилонском Талмуде
19. На тему- Отечественная война 1812г
20. 10 Транспортировка в цепях поставок Фоменко А.html