Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Текст 1: Источники финансов
Для известной фирмы самый очевидный источник финансов - своя собственная прибыль. Вместо того, чтобы выплатить всю ее прибыль ее акционерам, фирма может сохранить некоторых в пределах бизнеса. Используя сохраненную прибыль в бизнесе описан как «вспахивание назад прибыли». Это - важный источник финансов для более крупной фирмы.
В случае очень мелкой фирмы необходимые деньги будут обеспечены владельцем и его семьей и друзьями с, возможно, ссуда от местного банка.
Кредиты могут быть краткосрочными и долгосрочными. Краткосрочные кредиты обычно подлежащие возмещению в течение трех лет. Много таких кредитов в течение периодов одного года или меньше. Источники кредитов следующие:
■ овердрафты
■ векселя
■ обменивают кредиты
■ покупки в рассрочку
■ аренда.
Овердрафт банка - наиболее широко используемый тип краткосрочных финансов. Банк позволяет компании преувеличивать свой счет некоторой согласованной суммой. Проценты начислены банком только на преувеличенной сумме. Это - одна из более дешевых форм заимствования.
Векселя позволяют компании получить краткосрочные финансы из банка или учетного дома, куда они посылают векселя для дисконтирования.
Торговые кредиты довольно нормальны в бизнесе. Их часто предоставляют продавцы, разрешающие покупателям заплатить в некоторое время, сказать через три месяца.
Фирма может приобрести некоторое оборудование, такое как автомобили, грузовики, офисное оборудование и некоторый тип оборудования напрокат покупают условия. Это делает депозит и платит непогашенную сумму в рассрочку более чем два или три года. Собственность проходит покупателю, когда заключительный взнос заплачен.
В случае аренды фирмы будет также платить непогашенную сумму в рассрочку более чем два или три года. Когда заключительному взносу платят, собственность не проходит покупателю.
Иногда компании предпочитают или должны получить кредиты и купить оборудование. В этих случаях они пытаются получить долгосрочные кредиты, хотя они довольно дорогие, что означает высокий интерес быть заплаченным.
1 переводят на русский язык:
(1) Они - известные фирмы, что означает, что они - надежные партнеры.
(2) Деньги, которые были обеспечены владельцем, были потрачены.
(3) Дом, который продается, в конце улицы.
(4) Возьмите ноутбук, который лежит на столе.
(5) Он сказал, что потерял книгу, которая была неверна.
(6) Шел дождь трудно, который оставил нас дома.
2 перевести на английский
(1) Dividends which were paid to shareholders, made a large sum.
(2) They planned to change company structure about what they reported at meeting of shareholders.
(3) The company wanted to broaden the sphere of the activity that forced it to look for new sources of financing.
3 Закончили предложения как в тексте и переводят их:
(1) Банк позволяет компании преувеличивать...
(2) Проценты начислены банком только...
(3) Векселя позволяют компании получить...
(4) Торговые кредиты часто предоставляют продавцы, разрешающие покупателям...
(5) В случае аренды фирмы также заплатит...
4 переводят на русский язык:
известный, финансист учреждения, финансовый, в финансовом отношении, инвестиционная компания, плательщик финансовой компании, получатель платежа, чтобы возместить, оплата, выплата, подлежащая оплате, подлежащая возмещению, чтобы выплатить прибыль должным образом, собственность, владелец, краткосрочный, долгосрочный, среднесрочный изменчивый, сменный, торговец векселем, торговля, торговое соглашение, торговая покупка в рассрочку кредита, на покупке в рассрочку называет арендатора, арендный договор, на ящике арендного договора, трассате, чтобы преувеличить
5 Распознают слова, подобные в их значении:
известный кредит
дорогой получить
приобретать позволять
позволить дать
предоставить надежный
ссуда дорогой
6 Дают Ваши собственные примеры со следующими словосочетаниями: выделяющийся
означайте / сумма
счет / проектирует / счет
долг
7 Переводят следующие слова на английский язык и делают предложения, используя их:
(1) очевидный источник финансирования
(2) оставить доходы внутри фирмы
(3) использование дохода, оставленного в распоряжении фирмы
(4) крупные и мелкие фирмы
(5) обеспечить средства
8 Выписывают определения и переводят их на русский язык:
(первая строчка) краткосрочные кредиты
овердрафты
покупки в рассрочку
(вторая строчка) долгосрочные кредиты
векселя
аренда