мирное сосуществование политика мирного
Работа добавлена на сайт samzan.net: 2016-06-09
Поможем написать учебную работу
Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
от 25%
Подписываем
договор
Урок 14.
- 平和共存（へいわきょうぞん）мирное сосуществование
- 平和共存政策（へいわきょうぞんせいさく）политика мирного сосуществования
- 社会主義国家（しゃかいしゅぎこっか）социалистическое государство
- 資本主義国家（しほんしゅぎこっか）капиталистическое государство
- 熱烈な呼びかけ（ねつれつなよびかけ）пламенный призыв
- 福祉と幸福（ふくしとこうふく）благополучие и счастье
幸福な счастливый
- 原則（げんそく）принцип
原則的な принципиальный
- 対外政策（たいがいせいさく）внешняя политика
- 社会制度（しゃかいせいど）＝社会体制（しゃかいたいせい）общественный строй, общественная система
- 引き付ける力（ひきつけるちから）привлекательность
- 全史を通じて（ぜんしをつうじて）на протяжении всей истории
- 共産党（きょうさんとう）коммунистическая партия
社会党（しゃかいとう）социалистическая партия
民主党（みんしゅとう）демократическая партия
自由民主党（じゆうみんしゅとう）либерально-демократическая партия
- 中央委員会（ちゅうおういいんかい）центральный комитет
- 対外活動（たいがいかつどう）внешнеполитическая деятельность
- 基盤（きばん）＝基礎（きそ）основа, база
- 侵略（しんりゃく）агрессия, нападение, захват
侵略的な агрессивный; захватнический
侵略政策（しんりゃくせいさく）политика захвата
政策политика, политический курс (правительства, партии и т.д.)
政治（せいじ）политика (государственная, мировая; как общее понятие); государственное управление
- 帝国 империя
帝国主義 империализм
帝王（ていおう）монарх
- 断固たる反撃（だんこたるはんげき）решительный отпор
- 大気圏（たいきけん）атмосфера (географическое понятие)
大気атмосфера; воздух
- 核兵器（かくへいき）ядерное оружие
- 原子兵器（げんしへいき）атомное оружие
人類史上初めて原子兵器を爆発（ばくはつ）させる произвести первый в мировой истории атомный взрыв («взрыв атомного оружия»).
- 実験を禁止する（じっけんをきんしする）запретить проведение экспериментов
- 提案によって結ばれた条約（ていあんによってむすばれたじょうやく）договор, заключенный по проекту (предложению) …
提案 предложение; проект
提案する вносить предложение; представлять проект
- 平和を守る（へいわをまもる）сохранять мир, защищать мир, оберегать мир
- 闘争（とうそう）＝戦い（たたかい）＝戦闘（せんとう）1) битва, бой; 2) борьба, сражение (за что-л., против чего-л.)
- 恐るべきстрашный, ужасающий; угрожающий
- 熱核戦争（ねつかくせんそう）термоядерная война
- AをBから救う（すくう）спасать (А от В), помогать, выручать
- 国際平和を保障する（ほしょう）гарантировать, обеспечивать международный мир
- 安全保障条約（あんぜんほしょうじょうやく）договор о взаимном обеспечении безопасности (Японии и США)
- 相互協力（そうごきょうりょく）взаимное сотрудничество
- 民主主義な目的（みんしゅしゅぎなもくてき）демократические цели
- 階級（かいきゅう）слой, класс (общества)
労働者階級 рабочий класс
武士階級（ぶしかいきゅう）класс самураев
階級闘争 классовая борьба
- 利益（りえき）1) прибыль; 2) выгода, польза
戦争で利益を得る（える）наживаться на войне
それでは彼の利益にならない это не в его интересах; на этом он ничего не выиграет
- 支配（しはい）1) управление; руководство; заведование; контроль; 2) господство, владычество
支配する 1) управлять, править; руководить; заведовать; контролировать; 2) господствовать; властвовать
支配階級 правящий класс, господствующий класс
分割支配 (分割支配策) (ぶんかつしはい, ぶんかつしはいさく) политика по принципу «разделяй и властвуй»
支配権（しはいけん）право управления, власть
- 容赦する（ようしゃ）щадить; прощать; оказывать снисхождение
容赦пощада; прощение; снисхождение
- 条件（じょうけん）の下（もと）では в условиях…
Aを条件とする ставить что-л. условием; под условием что…
- 唯一の（ゆいいつ）единственный
- 立場から見ると＝点から見ると с точки зрения…
- 紛争問題（ふんそうもんだい）を解決（かいけつ）する разрешить спорный вопрос
紛争раздоры, склока; спор; конфликт
- 手段（しゅだん）＝方法 средство; мера
手段を取る принимать меры
- 戦争の拒否（せんそうのきょひ）отказ от войны
拒否отказ, отклонение; вето
拒否するотклонять, отвергать; накладывать вето
拒否的отрицательный (об ответе и т. п.)
拒否権（きょひけん）право вето
- 話し合い（はなしあい）переговоры; диалог; беседа; обсуждение
- 国家間の平等な権利 равенство государств
平等な権利 равноправие, равенство, равные права
平等（びょうどう）равенство
権利（けんり）1) право; 2) права
権利を争う（あらそう）бороться за свои права
人権（じんけん）права человека
投票権（とうひょうけん）право голоса
権利を守る защищать право на …;
… の平等な権利と義務（ぎむ）を基礎（きそ）とした основываясь на равных правах и обязанностях
- 相互理解（そうごりかい）взаимопонимание
- 相互信頼（そうごしんらい）взаимное доверие
- 相互の利益 взаимная (общая) выгода
- 利益を考慮（こうりょ）учитывать интересы…
他の国の利益を考慮する учитывать интересы других государств
- 不干渉（ふかんしょう）невмешательство
内政不干渉（ないせいふかんしょう）невмешательство во внутренние дела
干渉 1) вмешательство; 2) интервенция
干渉する вмешиваться
- 国の主権（しゅけん）суверенитет государства
- 領土の保全（りょうどのほぜん）целостность территории
- 尊重する（そんちょう）уважать, почитать; относиться с уважением к кому-л.; высоко ценить; считаться с кем-л.
尊重すべきуважаемый, почитаемый; почтенный
- 完全（かんぜん）な平等 полное равноправие
完全な平等を保障する гарантировать полное равноправие
完全 совершенство
完全なсовершенный, безупречный, безукоризненный; полный, целый
完全にсовершенно; полностью, вполне; целиком
完全にするдоводить до совершенства; завершать
完全な成功（せいこう）полный успех
完全な英語で… на безупречном английском
- 経済的、文化的協力 экономическое и культурное сотрудничество
- 社会制度の異なった国々（国家、国）страны с разным общественным устройством
- 一形態（いちけいたい）форма, облик
- 言うまでもない нечего и говорить, что …; подразумевается, что…
- 意味する（いみ）значить; обозначать
- 妥協（だきょう）соглашение; компромисс
妥協するидти на компромисс (на соглашение)
- 植民地（しょくみんち）колония
植民地諸国（しょくみんちしょこく）страны-колонии
- 従属国（じゅうぞくこく）зависимая страна; страна-спутник
に従属するбыть в подчинении у кого-л., быть подчинённым кому-л.; быть зависимым от кого-л.; принадлежать, относиться к чему-л
- 民族解放運動（みんぞくかいほううんど）национально-освободительное движение
解放するосвобождать, делать свободным, раскрепощать
解放闘争 борьба за освобождение
解放戦争 освободительная война
人民解放軍（じんみんかいほうぐん）народно-освободительная армия
- 有利な可能性（ゆうりなかのうせい）выгодная возможность
可能性がある возможно, что…
可能性(の)ある возможный
可能性のない невозможный
可能性を作り出す（つくりだす）создать возможность, сделать возможным
- 共同体（きょうどうたい）община; объединение, коллектив
- 勢力（せいりょく）влияние; сила
平和の勢力 силы мира
勢力が強くなるвлияние укрепляется
- 対抗（たいこう）1) сопротивление; противодействие; 2) соперничество
対抗する1) сопротивляться, оказывать сопротивление; противодействовать; 2) соперничать
- 緊張を緩和する（きんちょうをかんわ）смягчать, уменьшать, ослаблять напряжение
- 社会的進歩の道 путь общественного прогресса
- 独立（どくりつ）に発展するразвиваться самостоятельно
独立なнезависимый
- 路線（ろせん）путь, трасса; линия (напр. автобусная); курс
- 国内の政治（こくないのせいじ）внутренняя политика государства
- 反動的（はんどうてき）1) реакционный; 2) реактивный
反動的勢力 силы реакции, реакционные силы
反動革命контрреволюция
進歩的勢力 прогрессивные силы
- 政権（せいけん）политическая власть; правительство; режим
- あらゆる試み（こころみ）всяческие попытки
試みるпробовать, пытаться; испытывать, проверять;
- 発展途上(諸)国（はってんとじょう(しょ）こく）развивающиеся страны
先進国（せんしんこく）развитая страна
- 有利な条件（ゆうりなじょうけん）を作り出すсоздать выгодные условия
- 有利な条件を確保（かくほ）するобеспечить (гарантировать) выгодные условия
- 弾圧者（だんあつしゃ）угнетатель, притеснитель
弾圧するугнетать, притеснять
弾圧гнёт, угнетение, притеснение; подавление; репрессии
- 自由を勝ち取る（じゆうをかちとる）завоевать свободу
- 世界を破壊（はかい）する戦争война, которая уничтожит весь мир
- 一連の（いちれん）ряд, серия чего-л.
一連の事件（じけん）цепь событий
- 軍縮問題（ぐんしゅくもんだい）проблема (вопрос) сокращения вооружений, разоружения
全面的完全軍縮всеобщее и полное разоружение＝全般完全軍縮（ぜんぱんかんぜんぐんしゅく）
- 化学兵器химическое оружие
- 細菌兵器（さいきんへいき）бактериологическое оружие
細菌бактерия, бацилла, микроб
- 条約を締結（ていけつ）する＝条約を結ぶ заключить (подписать) договор (контракт)
- 核兵器実験（かくへいきじっけん）испытания ядерного оружия
- 全面的停止（ぜんめんてきていし）всеобщее прекращение
停止する1) приостановить; временно запретить 2) остановиться
停止1) приостановка; временное запрещение; задержка 2) остановка 3) застой, мёртвая точка
- 平和綱領（へいわこうりょう）мирная программа
綱領1) программа, платформа; основные положения 2) основное (краткое) содержание, суть
- 通常兵器軍拡競争（つうじょうへいきぐんかくきょうそう）гонка вооружений (обычного оружия)
通常兵器обычное оружие
軍拡увеличение вооружений
軍拡競争 гонка вооружений＝軍備競争（ぐんびきょうそう）
競争соревнование, состязание; соперничество, конкуренция
競争するсоревноваться, состязаться; соперничать, конкурировать
- 全般的（ぜんぱんてき）всеобщий; общий
- 問題を検討（けんとう）するизучать, исследовать, рассматривать вопрос (проблему)
- 招集＝召集（しょうしゅう）1) созыв (конференции, парламента и т.д.) 2) (воен.) призыв
招集するсозывать; (воен.) проводить сбор [запаса]; призывать
- 本質（ほんしつ）は変わらない суть не меняется
本質суть, сущность
- 優勢（ゆうせい）になるпревосходить, иметь перевес
優勢 превосходство, перевес
- 現実的な可能性（げんじつてきなかのうせい）реальная возможность
- 国防力（こくぼうりょく）защита, силы защиты (страны)
- 平和愛好政策（へいわあいこうせいさく）миролюбивая политика, политика мира
平和愛好勢力силы мира
- 欠くべからざる＝欠かせない необходимый; неотделимый
- 基本的要因（きほんてきよういん）основной фактор
- 目的とするставить своей целью
- 国際的義務（こくさいてきぎむ）долг перед мировым сообществом, международный долг
義務долг
義務を果たすвыполнить свой долг
- 壊滅的（かいめつてき）な反撃（はんげき）を受けるпринять сокрушительный ответный удар
壊滅развал, распад; уничтожение; гибель
壊滅的сокрушительный, гибельный