Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
|
№ |
Topic |
Homework |
|
1. |
Translation of geographical names. |
Theory: p. 102-104. Exercises: 4 (a), 5 (p.117-118). |
|
2. |
Conveying the names of companies, public bodies, enterprises, institutions, etc. |
Theory: p. 104-107 (points 1, 4, 5), p. 110-113 (points 8-9). Exercises: 7, 8 (a), 9 (a), 15 (20 sentences), 17 (p.119-121, 125-126. |
|
3. |
Translation of newspapers, magazines and public houses. |
Theory: p. 105-110 (points 2, 3, 6, 7). Exercises: 10, 11 (10 sentences), 13 (p. 122, 124). |
|
4. |
Translation of genuine internationalisms. |
Theory: p. 128-139. Exercises: 1, 3 (a), 8 (p. 142-145). |
|
5. |
Translation of loan internationalisms. |
Theory: p. 140-141. Exercises: 9, 10 (first 2 paragraphs) (p.145-146). |
|
6. |
“False friends” of translator. |
Theory: on copies. Practical assignment: make up 10 sentences with pseudo-internationalisms from the list. |
|
7. |
Translation of nationally biased lexicon. |
Theory: p. 151-157. Exercises: 1, 4, 5 (a) (p. 169-173). |
|
8. |
Translation of nationally biased lexicon. |
Theory: p. 157-169. Exercises: 5 (b), 7 (1-3 paragraphs) (p. 173-175). |
|
9. |
Translation of idiomatic expressions. |
Theory: p. 182-198. Exercises: 1, 2 (p. 198-200). |
|
10. |
Translation of proverbs and sayings. |
Theory: p. 182-198. Exercises: 5, 6, 7, 8. |
|
11. |
Translation transformations. |
Theory: on copies. Exercise 10 (p. 206-207). |
|
12. |
Module Test |