Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
|
Українська мова |
Англійська мова |
Французька мова |
Шведська мова |
|
Загальні фрази |
|||
|
Так |
Yes |
Oui |
Ja |
|
Ні |
No |
Non |
Nej |
|
Добре |
Ok |
D’accord |
Ok |
|
Будь ласка |
Please |
S'il vous plaît |
Tack/ snälla |
|
Дякую |
Thank you |
Merci |
Tack |
|
Як ваші справи? |
How are you? |
Comment allez-vous? |
Hur mår du |
|
Добрий день |
Hello/Good afternoon |
Bonjour |
Hej/God middag |
|
Добрий вечір |
Good evening |
Bonsoir |
God afton |
|
На добраніч |
Good night |
Bonne nuit |
God natt |
|
До побачення |
Goodbye |
Au revoir |
hejdå |
|
Вибачте |
Sorry |
Excusez-moi/Pardon |
ledsen |
|
Я не розумію |
I don’t understand |
Je ne comprends pas |
jag förstår inte |
|
Що ви сказали? |
What did you say? |
Qu’ avez-vous dit? |
Vad sade du? |
|
Ви розмовляєте англійською? |
Do you speak English |
Parlez-vous anglais ? |
Talar du engelska? |
|
Чи не могли б ви повторити? |
Could you repeat, please? |
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ? |
Kan du upprepa du? |
|
Чи не могли б ви говорите повільніше? |
Could you speak slowly? |
Pourriez -vous parler plus lentement? |
Kan du tala långsamt? |
|
Заспокойтесь, будь ласка. |
Calm, please/Don’t worry |
Calme, s'il vous plaît / Ne vous inquiétez pas |
Lugna, vänligen / Oroa dig inte |
|
Це можна знайти на інформаційній дошці. |
You can see it on the information board |
Vous pouvez le voir sur le tableau d'information |
Du kan se den på informationstavla |
|
Я зараз покличу .. |
I will call to…now |
Je vais appeler pour ... maintenant |
Jag kommer att kalla till ... nu |
|
Почекайте, я уточну інформацію |
Wait a minute, I will check. |
Attendez une minute s’il vous plait. Je vais vérifier |
Vänta lite, ska jag kolla. |
|
Як знайти… |
|||
|
Це знаходиться… |
It is… |
C'est ... |
Det är ... |
|
Близько |
Close |
Pres d’ici |
NÄRA |
|
Далеко |
Far |
loin |
långt |
|
В 5 хвилинах пішки |
In 5 minutes walk |
A cinq minutes à pied |
Fem minuter till fots |
|
Пройдіть… |
Go to… |
Allez à ... |
Gå till ... |
|
Направо |
The right |
A droite |
rätt |
|
Наліво |
The left |
A gauche |
vänster |
|
Прямо |
Straight/direct |
Tout droit |
Raft fram |
|
Поверніть… |
Turn… |
Tournez |
Ta till |
|
Ліфт |
Lift/elevator |
Ascenseur |
Hiss |
|
Сходи |
Stairs |
Escalier |
Stege, trappa |
|
Ваша кімната на … поверсі |
Your room is on the … floor |
Votre chambre à l'étage ... |
Ditt rum ligger på ... golvet |
|
Реєстрація |
|||
|
Ім’я |
Name |
Nom |
Namn |
|
Прізвище |
Surname/ last name |
Prénom |
EFTERNAMN |
|
Дата народження |
Date of birth |
Date de naissance |
Födelsedatum |
|
Місце народження |
Place of birth |
Lieu de naissance |
Födelseort |
|
Ваш паспорт, будь ласка |
Your passport, please |
Est-ce que je peux voir votre passeport, s'il vous plaît |
Ditt pass, vänligen |
|
Заповніть цей бланк |
Can you fill this card, please |
Pouvez-vous remplir cette fiche? |
Kan ni fylla detta blanketten |
|
Номер паспорта |
Passport number |
Numero de passeport |
Passnummer |
|
Національність |
Nationality |
Nationalite |
Nationalitet |
|
Професія |
Profession |
Profession |
Yrke |
|
Дата, підпис |
Date, signature |
Date, signature |
Datum, underskrift |
|
Сніданок |
Breakfast |
Petit dejeuner |
Frukost |
|
Обід |
Diner |
Dejeuner |
Lunch |
|
Вечеря |
Supper |
Diner |
Middag |
|
Палити можна у… |
You can smoke in… |
Vous pouvez fumer dans... |
Du kan röka i ... |
|
Погода |
|||
|
Сьогодні… |
It is…today |
Il fait... aujourd'hui |
Det är ...idag |
|
Спекотно |
Hot |
Chaud |
Hett |
|
Тепло |
Warm |
Chaud |
Värme |
|
Прохолодно |
Cool |
Froid |
Kallt |
|
Йде дощ |
Rainy |
Il pleut |
Det regnar |
|
Числа |
|||
|
1 |
One |
Un |
en, ett |
|
2 |
Two |
Deux |
Två |
|
3 |
Three |
Trois |
Tre |
|
4 |
Four |
Quatre |
Fyra |
|
5 |
Five |
Cinq |
Fem |
|
6 |
Six |
Six |
Sex |
|
7 |
Seven |
Sept |
Sju |
|
8 |
Eight |
Hiut |
Åtta |
|
9 |
Nine |
Neuf |
Nio |
|
10 |
Ten |
Dix |
Tio |
|
Допомога |
|||
|
Чим я можу вам допомогти? |
Can I help you? |
Je peux vous aider? |
Kan jag hjälpa er? |
|
Чиє це? |
Whose is it? |
A qui est-ce? |
Vems är det? |
|
Хто загубив це? |
Who lost it? |
Qui l'ont perdue ? |
Vem förlorade det? |
|
Так, я слухаю вас |
Yes, I'm listening to you |
Oui, je suis à votre écoute |
Ja, jag lyssnar på er |
|
Зараз подивлюсь/ перевірю |
I will check |
Je vais verifier |
Jag kommer att kontrollera |
|
Зачекайте хвилину |
Wait a minute |
Attendez une minute |
Vänta en minut |
|
Надзвичайні події |
|||
|
Що трапилось? |
What did happen? |
Ce qui s'est passé? |
Vad hände? |
|
Коли це трапилось? |
When did it happen? |
Quand cela s’est-il passé? |
När hände det? |
|
Крадіжка |
Robbery/theft |
Cambriolage/vol |
Rån/stöld |
|
Пожежа |
Fire! |
Au feu! |
Det brinner/eld |
|
Бійка |
Fight |
Bagarre/combat |
Slagsmål/Bråk |
|
Поліція |
Police |
Police |
Polisen |
|
Коли? |
|||
|
Вчора |
Yesterday |
Hier |
Igår |
|
Сьогодні |
Today |
Aujourd'hui |
Idag |
|
Завтра |
Tomorrow |
Demain |
Imorgon |
|
Після завтра |
The day after tomorrow |
Après-demain |
I övermorgon |
|
Понеділок |
Monday |
Lundi |
Måndag |
|
Вівторок |
Tuesday |
Mardi |
Tisdag |
|
Середа |
Wednesday |
Mercredi |
Onsdag |
|
Четвер |
Thursday |
Jeudi |
Torsdag |
|
П’ятниця |
Friday |
Vendredi |
Fredag |
|
Субота |
Saturday |
Samedi |
Lördag |
|
Неділя |
Sunday |
Dimanche |
Söndag |
|
Котра година |
|||
|
Полудень |
Afternoon |
Midi |
Eftermiddagen |
|
Північ |
Midnight |
Minuit |
MIDNATT |
|
Зараз |
Now is… |
Il est... |
Klockan är… |
|
Година |
One hour |
Une huere |
Ett |
|
Чверть четвертого |
Quarter past three |
Trois heures et quart |
Kvart över tre |
|
Половина сьомого |
Six hours and a half |
Six heures et demie |
Halvsju |
|
Без четверті дев’ять |
A quarter to nine |
Neuf heures moins le quart |
Kvart i nio |
|
Після обіду |
After afternoon |
Après l'après-midi |
Efter |
|
Ввечері |
In the evening |
Dans la soiree |
På kvällen |
Питання, які можуть вам задати
|
Чи могли в би мені допомогти? |
Can you help me? |
Pouvez-vous m'aider?/Est-ce que vous pouvez m’aider? |
Kan du hjälpa mig? |
|
Я хотів би переїхати в іншу кімнату |
I want to change the room |
Je voudrais changer de chambre |
Jag vill byta rum |
|
Мені потрібен перекладач |
I need an interpreter. |
Je voudrais un interprete |
Jag behöver en tolk. |
|
Де знаходиться? |
Where is…? |
Où est ... ? |
Var ligger ...?/ Var finns det ...? |
|
Як дістатися до…? |
How can I get to…? |
Pour aller a…? |
Hur ska man gå för att komma till ...? |
|
Яка сьогодні погода? |
What is the weather today? |
Quel est le temps aujourd'hui? |
Hur är vädret idag? |
|
У мене не працює… |
The…is not working/…is break |
…ne marche pas/…est casse |
... är trasig |
|
Туалет |
Toilets |
Toilettes |
Toaletten |
|
Кімната |
Room |
Chambre |
Rum |
|
Аптека |
Pharmacy |
Pharmacie |
Apotek |
|
Банк |
Bank |
Banque |
Bank |
|
Метро |
Metro/underground |
Metro |
Tunnelbana |
|
Зупинка автобусу |
Bus stop |
Arret |
Busshållplats |
|
Магазин |
Supermarket |
Magasin |
Stormarknad |
|
Допоможіть |
Help me! |
Au secours! |
Hjälp! |
|
Мене обікрали |
I was robbed. |
Au voleur! |
Jag blev rånad. |
|
Я загубив… |
I lost… |
J’ai perdu… |
Jag förlorade ... |
|
Котра година? |
What time is it? |
Pouvez-vous me dire l’heure |
Vad är klockan? |
|
Коли? |
When… |
Quand… |
När ... |
|
Мені потрібен лікар |
I need a doctor |
Allez chercher un medicin! |
Jag behöver en läkare |
|
Я почуває себе погано |
I feel bad/I have fever |
J'ai un malaise |
Jag känner dåligt/ I har feber |
Правила читання французькою мовою:
http://speakrus.ru/articles/france-pronunciation.htm
http://newtime.pro/index.php?option=com_content&view=article&id=40&Itemid=74
Шведською мовою:
http://www.svenskaspraket.org/literatura/Swedish_Phonetics.pdf
http://svspb.net/bok/1-g.htm