Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
ÿ3« .
¢¥¤¥¨¥ .................................................. 2
« ¢ I. ॡ®¢ ¨ï, ¯à¥¤êï¢«ï¥¬ë¥ ª ¯à¨£®¢®àã áã¤
¨ ãá«®¢¨ï, ᯮᮡáâ¢ãî騥 ¥£® ¢ë¥á¥¨î .......... 4
« ¢ II. 㤥¡ë¥ ®è¨¡ª¨ ¨ ¨å ¯à¨ç¨ë .................... 19
?1. 訡ª¨, ¤®¯ã᪠¥¬ë¥ á㤮¬, ¨ ¨å ¯à¨ç¨ë ...... 19
?2. ®«ì á«¥¤á⢥ëå ®è¨¡®ª ¢ १ã«ìâ â¥
¤¥ï⥫ì®á⨠áã¤ì¨ ........................... 25
?3. ®«ì ¯à®ªãà®à ¢ ¤®¯ã饨¨ á㤥¡®© ®è¨¡ª¨ ... 29
?4. ¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢮ ª ª ¯à¨ç¨ á㤥¡®© ®è¨¡ª¨ . 32
?5. à®â¨¢®à¥ç¨ï ¨ ¯à®¡¥«ë ¢ § ª®®¤ ⥫ìá⢥ .... 35
« ¢ III. ã⨠¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ............ 37
?1. ¯à ¢«¥¨¥ ¤¥« ¤®¯®«¨â¥«ì®¥
à áá«¥¤®¢ ¨¥ ................................ 39
?2. ®¤¡®à ª ¤à®¢ ¢ áã¤ì¨ ........................ 43
?3. ¥ï⥫ì®áâì ¢ëè¥áâ®ïé¨å á㤥¡ëå ¨áâ 権 .. 47
?4. ®¢ë襨¥ ®â¢¥âá⢥®á⨠§ ¤®¯ãé¥ë¥
á㤥¡ë¥ ®è¨¡ª¨ .............................. 49
ª«î票¥ ................................................ 52
¯¨á®ª ¨á¯®«ì§®¢ ®© «¨â¥à âãàë .......................... 57
- 2 -
ÿ3¢¥¤¥¨¥
ª®© 㦥 £®¤ ¢ 襩 áâà ¥ ¯à®¤®«¦ ¥âáï á㤥¡ ï à¥ä®à-
¬ . áâì ¨ १ã«ìâ âë ¥¥ ¯à®¢¥¤¥¨ï: ¢¢¥¤¥ë ®¢ë¥ ¨áâ¨âãâë
㣮«®¢®-¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ (®¡¦ «®¢ ¨¥ ¢ á㤠à¥áâ , ¢¢¥-
¤¥¨¥ á㤠¯à¨áï¦ëå ¨ â.¤.), ¨§¬¥¥ áâ âãá á㤥© (¯à¨ïâ -
ª® " áâ âãᥠá㤥© ¢ ®áᨩ᪮© ¥¤¥à 樨) ¨ â.¤. 㤠®¡-
à¥â ¥â ç¥àâë âà¥â쥩 ¢¥â¢¨ ¢« áâ¨. â® ¯à¨¢«¥ª ¥â ª ä®à¬¨àãî-
饩áï á㤥¡®© á¨á⥬¥ ¨ «¨ç®á⨠áã¤ì¨ ¢¨¬ ¨¥ ®¡é¥á⢥®á-
â¨.
¥®¡å®¤¨¬® ¯®¤ïâì ¢â®à¨â¥â ¯à ¢®á㤨ï, ᤥ« âì áã¤ìî
¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¥§ ¢¨á¨¬ë¬ ®â ª ª®£®-«¨¡® ¢ãâ॥£® ¨ ¢¥è¥-
£® ¤ ¢«¥¨ï. 㤠(áã¤ìï) ¤®«¦¥ áâ âì £ à ⮬ ¯à ¢®á㤨ï, § -
ª®®áâ¨, á¯à ¢¥¤«¨¢®áâ¨.
á¢ï§¨ á í⨬ ¯®¢ëᨫ áì ®â¢¥âá⢥®áâì áã¤ì¨ ¨ ¯¥à¥¤
£®á㤠àá⢮¬, ¨ ¯¥à¥¤ ®¡é¥á⢮¬, ¨ ¯¥à¥¤ á ¬¨¬ ᮡ®© § ¤®¯ã-
饨¥ ¢ ᢮¥© ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠á㤥¡ëå ®è¨¡®ª.
¤® ¯à¨§ âì ¢á¥ ¥¤®áâ ⪨ ¨ ã¯ã饨ï á¨á⥬ë á㤮ãáâ-
னá⢠¨ á㤮¯à®¨§¢®¤á⢠. ¥®¡å®¤¨¬® ¯®¢ëá¨âì ®â¢¥âá⢥-
®áâì á㤥© § ¢ë¥á¥¨¥ ¥§ ª®ëå, ¥á¯à ¢¥¤«¨¢ëå, ¥®¡ê¥ª-
⨢ëå, ¥ ¬®â¨¢¨à®¢ ëå ¯à¨£®¢®à®¢, ¯®¢«¥ªè¨å § ᮡ®© âï¦-
ª¨¥ ¨«¨ ¥¯®¯à ¢¨¬ë¥ ¯®á«¥¤á⢨ï.
- 3 -
®¤®¡ë¥ "¯à®ª®«ë" ¨ ¡¥§®â¢¥âá⢥®áâì á㤥© § ¤®¯ãé¥-
ë¥ ®è¨¡ª¨ ᨦ ¥â ¢â®à¨â¥â á㤠.
¥©áâ¢ãî饥 § ª®®¤ ⥫ìá⢮ ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥â ®â¢¥âá⢥-
®áâì «¨èì § ã¬ëè«¥ë¥ ¤¥©á⢨ï áã¤ì¨, ¯®¢«¥ªè¨¥ ¢ë¥á¥¨¥
§ ¢¥¤®¬® ¥§ ª®®£® ¯à¨£®¢®à . ¥¯à®ä¥áᨮ «¨§¬ áã¤ì¨, ¥§-
¨¥ ¨¬ ®à¬ ¬ â¥à¨ «ì®£® ¨«¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ ⮦¥
¤®«¦® ¡ëâì ª §ã¥¬®.
à¨ç¨ë á㤥¡ëå ®è¨¡®ª â¥á® á¢ï§ ë á ¥á®¡«î¤¥¨¥¬ ®á-
®¢®¯®« £ îé¨å ¯à¨æ¨¯®¢ 㣮«®¢®£® ¯à®æ¥áá : £« á®áâ¨, à -
¢¥á⢠áâ®à®, ¥§ ¢¨á¨¬®á⨠á㤥©, ¯à¥§ã¬¯æ¨¨ ¥¢¨®¢®á⨠¨
â.¤.
¥è¨âì ¯à®¡«¥¬ã ¥¤®¯ã饨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª á«®¦®. «ï
í⮣® ¥®¡å®¤¨¬® ¨§¬¥¨âì ª ¤à®¢ãî ¯®«¨â¨ªã, ¯®¢ëá¨âì ª¢ «¨ä¨-
ª æ¨î á㤥©, ¯à¥¤ãᬮâà¥âì ®â¢¥âá⢥®áâì § ¤®¯ãé¥ë¥ áã-
¤¥¡ë¥ ®è¨¡ª¨, ¥ ¡®ïâìáï ¢ë®á¨âì ®¯à ¢¤ ⥫ìë¥ ¯à¨£®¢®àë,
®¡¦ «®¢ âì ¤¥« ¢ ª áá 樮®¬ ¨ ¤§®à®¬ ¯®à浪¥, ãáâà ¨âì
¯à®â¨¢®à¥ç¨ï ¢ § ª®®¤ ⥫ìá⢥ ¨ â.¤.
® á ¬®¥ £« ¢®¥ ¯à¨§ âì áãé¥á⢮¢ ¨¥ â ª®© ¯à®¡«¥¬ë
ª ª ᮢ¥à襨¥ á㤠¬¨ á㤥¡ëå ®è¨¡®ª.
ª § ®¥ ®¯à¥¤¥«¨«® ¢ë¡®à â¥¬ë ¤¨¯«®¬®£® ¨áá«¥¤®¢ ¨ï.
- 4 -
ÿ2« ¢ I.ÿ0 ÿ3ॡ®¢ ¨ï, ¯à¥¤êï¢«ï¥¬ë¥ ª ¯à¨£®¢®àã áã¤
ÿ3¨ ãá«®¢¨ï, ᯮᮡáâ¢ãî騥 ¥£® ¢ë¥á¥¨î.
1. £®«®¢®-¯à®æ¥ááã «ìë© § ª® ®¡ï§ë¢ ¥â á㤠¢ë®á¨âì
§ ª®ë© ¨ ®¡®á®¢ ë© ¯à¨£®¢®à. ®á«¥¤¨© ¡ã¤¥â â ª®¢ë¬ ¯à¨
ãá«®¢¨¨ ¯à ¢¨«ì®© ®æ¥ª¨ ®¡áâ®ï⥫ìá⢠ᮢ¥à襮£® ¯à¥áâã¯-
«¥¨ï.
ᮦ «¥¨î, á㤥¡ ï ¯à ªâ¨ª ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ⮬, çâ®
á㤠¥ ¢á¥£¤ á«¥¤ã¥â í⨬ âॡ®¢ ¨ï¬, çâ® ¢«¥ç¥â § ᮡ®©
ᮢ¥à襨¥ á㤥¡ëå ®è¨¡®ª.
á®¡ë¥ âॡ®¢ ¨ï ª á㤥¡®¬ã ¯à¨£®¢®àã ®¡êïáïîâáï ¯à¥¦-
¤¥ ¢á¥£® ⥬, çâ® ® ï¥âáï ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ªâ®¬, ª®â®àë¬
£à ¦¤ ¨ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨§ ¢¨®¢ë¬ ¨ ¯®¤¢¥à£ãâ 㣮«®¢®¬ã
ª § ¨î. «ï ¨§¡¥¦ ¨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª, ¥®¡å®¤¨¬® ¥ãª®á¨-
â¥«ì® á®¡«î¤ âì âॡ®¢ ¨ï áâ. 301 , â.¥. ¯à¨£®¢®à
¤®«¦¥ ¡ëâì § ª®ë¬, ®¡®á®¢ ë¬ ¨ ¬®â¨¢¨à®¢ ë¬. ਣ®¢®à,
¢ë¥á¥ë© á àã襨¥¬ å®âï ¡ë ®¤®£® ¨§ íâ¨å âॡ®¢ ¨© ¯®¤-
«¥¦¨â ®â¬¥¥ ¨«¨ ¨§¬¥¥¨î.
஬¥ ⮣®, ¯à¨£®¢®à ¤®«¦¥ ¡ëâì á¯à ¢¥¤«¨¢ë¬. ¥¤ì
"⮫쪮 â ª®© ¯à¨£®¢®à, ª®â®àë¬ ¤¥«® à §à¥è¥® ¯à ¢¨«ì® ¯®
áãé¥áâ¢ã, ®á㦤¥ ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¢¨®¢ë© 祫®¢¥ª ¨ ¢¨ ¥£®
¢¯®«¥ ¤®ª § ¬®¦¥â ¡ëâì ¢®á¯à¨ïâ ª ª á¯à ¢¥¤«¨¢ë©".Ù
ᮢ®¬ § ª®¥ £®á㤠àá⢠- ®áâ¨âã樨 - ®â¬¥ç¥-
®, çâ® á㤥¡ ï ¢« áâì à áᬠâਢ ¥âáï ª ª åà ¨â¥«ì¨æ
£à ¦¤ ᪮£® ¬¨à , ¯à ¢ ¨ ᢮¡®¤ «¨ç®áâ¨, ®¡¥á¯¥ç¨¢ ï ᮡ«î-
¤¥¨¥ § ª®®á⨠¨ á¯à ¢¥¤«¨¢®á⨠¢ áâà ¥. á¢ï§¨ á í⨬ ¢ë-
______________________________________________________________
Ù ®à®ª¨ . ¯à ¢¥¤«¨¢®áâì ¨ § ª®®áâì ¢ ¯à ¢®á㤨¨ //
®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1991. N23-24. c.8-9.
- 5 -
§ë¢ ¥â ¯®¨¬ ¨¥ ¨ ®¤®¡à¥¨¥ ¯®¯ë⪠®âà §¨âì á¯à ¢¥¤«¨¢®áâì ¢
ª ç¥á⢥ ®âà á«¥¢®£® ¯à¨æ¨¯ 㣮«®¢®£® ¯à ¢ ¨ ¯à®æ¥áá ¢
®¢®¬ § ª®®¤ ⥫ìá⢥.
¯à ¢¥¤«¨¢®áâì ®¡« ¤ ¥â ¢á¥¬¨ ¯à¨§ ª ¬¨ ¯à¨æ¨¯ 㣮«®¢-
®£® ¯à®æ¥áá : ª ⥣®à¨ç®áâìî, ®¡é®áâìî âॡ®¢ ¨ï, à á¯-
à®áâà ïî饣®áï ¢á¥å ãç á⨪®¢ ¯à®æ¥áá ¨ ¢á¥ ¯à®æ¥ááã «ì-
ë¥ ¤¥©á⢨ï, â.¥. ® ¢ëà ¦ ¥â ¤¥¬®ªà â¨ç¥áªãî áãé®áâì 㣮-
«®¢®£® ¯à®æ¥áá .
® ¬¥¨î .®à®ª¨ ®¤¨¬ ¨§ ¯ã⥩ ॠ«¨§ 樨 ¯à¨æ¨¯
á¯à ¢¥¤«¨¢®á⨠ï¥âáï ᮣ« ᮢ ¨¥ ¯à¨ ®áãé¥á⢫¥¨¨ ¯à ¢®-
áã¤¨ï ª ⥣®à¨© á¯à ¢¥¤«¨¢®áâ¨, ¯à ¢ ¨ § ª®®áâ¨."ë ¥ ¯ë-
â ¥¬áï ¯®áâ ¢¨âì ¯®¤ ᮬ¥¨¥ â® ¯®«®¦¥¨¥, çâ® áã¤ë ¤®«¦ë
ᮡ«î¤ âì ¯à¥¤¯¨á ¨¥ § ª®®¢, ®¡à ⨬ ¢¨¬ ¨¥ ⮫쪮
â®, çâ® ¢ ¯à ¢®¢®¬ £®á㤠àá⢥ ¯à ¢¨â ¥ § ª®, ᪮॥, á ¬®
¯à ¢®, ª®â®à®¥, ¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì, ¬®¦® à áᬠâਢ âì ª ª ®à¬ -
⨢®-§ ªà¥¯«¥ãî á¯à ¢¥¤«¨¢®áâì. «¥¤®¢ ⥫ì®, ¯à¨æ¨¯
á¯à ¢¥¤«¨¢®á⨠¬®¦® à áᬠâਢ âì ª ª ªà¨â¥à¨© á®®â®è¥¨ï
¯à ¢ ¨ § ª® : ¢ á«ãç ïå, ª®£¤ ®à¬ ⨢®¥ § ªà¥¯«¥¨¥ ¯®«ã-
ç ¥â á¯à ¢¥¤«¨¢ ï ¨¤¥ï,® áâ ®¢¨âáï ¨ ¯à ¢®¬ ¨ § ª®®¬, ¢
¯à®â¨¢®¬ á«ãç ¥, § ª®®¬ ® ¬®¦¥â áâ âì, ® ¯à ¢®¬ ¥â".Ù
î¡ ï á㤥¡ ï á¨á⥬ ¥ ¬®¦¥â ¯à¥¤®áâ¥à¥çì ®â á㤥¡®©
®è¨¡ª¨, ª®â®à ï ï¥âáï á«¥¤á⢨¥¬ àãè¥¨ï ®à¬ ¬ â¥à¨ «ì-
®£® ¨«¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ . ® ¢ ¥ª®â®àëå á«ãç ïå áã¤ìï
¯à¨¨¬ ¥â § ª®®¥ à¥è¥¨¥, ª®â®à®¥ ¯® ᢮¥© áã⨠ï¥âáï
¥¯à ¢®¬¥àë¬. â® ¢®§¬®¦®, ª®£¤ á ¬ § ª® ¯à®â¨¢®à¥ç¨â ¥á-
â¥á⢥ë¬, ä㤠¬¥â «ìë¬ ¯à ¢ ¬ ¨ ᢮¡®¤ ¬ £à ¦¤ , , á«¥-
______________________________________________________________
Ù ®à®ª¨ . ¯à ¢¥¤«¨¢®áâì ¨ § ª®®áâì ¢ ¯à ¢®á㤨¨ //
®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1991. N23-24. c.8-9.
- 6 -
¤®¢ ⥫ì®, ï¥âáï ¥£ã¬ ë¬, ¥¯à®£à¥áá¨¢ë¬ ¨ ¥á¯à ¢¥¤-
«¨¢ë¬.
§ ª«î票¨ .®à®ª¨ ¤¥« ¥â ¢ë¢®¤, çâ® "¢ á«ãç ¥ § ª-
९«¥¨ï á¯à ¢¥¤«¨¢®á⨠¢ ª ç¥á⢥ ¯à¨æ¨¯ 㣮«®¢®£® ¯à®æ¥á-
á «®£¨çë¬ ¡ã¤¥â ¯à¨§ âì ¢ ª ç¥á⢥ ®á®¢ ¨ï ª ®â¬¥¥ ¨«¨
¨§¬¥¥¨î ¯à¨£®¢®à ¥£® ¥á¯à ¢¥¤«¨¢®áâì".
áâ®ï騩 ¬®¬¥â ¢á¥ âॡ®¢ ¨ï ª ¯à¨£®¢®àã ®á®¢ë¢ îâ-
áï ¥£® § ª®®áâ¨, ª®â®àë© ¡ã¤¥â § ª®ë¬ ¯à¨ ãá«®¢¨¨ ᮡ-
«î¤¥¨ï âॡ®¢ ¨© áâ.20 ® ¢á¥áâ®à®¥¬, ¯®«®¬ ¨
®¡ê¥ªâ¨¢®¬ ¨áá«¥¤®¢ ¨¨ ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¤¥« . ®áâ ®¢«¥¨¨
«¥ã¬ ¥à客®£® 㤠®â 11.04.87 £. "¡ ®¡¥á¯¥ç¥¨¨
¢á¥áâ®à®®áâ¨, ¯®«®âë ¨ ®¡ê¥ªâ¨¢®á⨠à áᬮâ२ï á㤠¬¨
㣮«®¢ëå ¤¥«" 㪠§ë¢ ¥âáï, çâ® "á㤮¬ ¤®«¦ë ¡ëâì ¯à¨ïâë ¢á¥
¯à¥¤ãᬮâà¥ë¥ § ª®®¬ ¬¥àë ª ¥¯®á।á⢥®¬ã ¨ ªâ¨¢®¬ã
¨áá«¥¤®¢ ¨î ¤®ª § ⥫ìá⢠¢ á㤥¡®¬ § ᥤ ¨¨, ¢ ⮬ ç¨á«¥
¯à®¢¥àª¥ ¯®«®âë ¨ ¢á¥áâ®à®®á⨠¯à®¢¥¤¥®£® à áá«¥¤®¢ ¨ï,
¢ë¥¨î ¨ ãáâà ¥¨î ¥£® ¯à®¡¥«®¢".
¤¨¬ ¨§ ᯮᮡ®¢ ¨§¡¥¦ ¨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ¨ ¢ë¥á¥¨ï
§ ª®®£® ¨ ®¡®á®¢ ®£® ¯à¨£®¢®à ï¥âáï ¯à®¢¥àª ¤®áâ®-
¢¥à®á⨠ᮡà ëå ¯® ¤¥«ã ¤®ª § ⥫ìáâ¢, ãáâà ¥¨¥ ¢®§¬®¦ëå
¯à®â¨¢®à¥ç¨© ¬¥¦¤ã ¨¬¨.
2. ॡ®¢ ¨ï ¯®«®âë ¨ ¢á¥áâ®à®®á⨠¨áá«¥¤®¢ ¨ï ®¡á-
â®ï⥫ìá⢠¤¥« ¯à¥¤¯®« £ î⠯஢¥àªã ¨ ¥£ ⨢ëå ®¡áâ®ï⥫ì-
áâ¢, â.¥. â ª¨å, ª®â®àë¥ ¯à®â¨¢®à¥ç â ¤à㣨¬, ¨¬¥î騬áï ¢ ¤¥«¥
¤ ë¬, ¥ 㪫 ¤ë¢ îâáï ¢ ¢¥àá¨î ®¡¢¨¥¨ï. ¨¬ ¨¥ ª â ª¨¬
®¡áâ®ï⥫ìá⢠¬ ¨¬¥¥â ¢ ¦®¥ § 票¥, ¯®áª®«ìªã ¨å ¯à®¢¥àª
㣫㡫ï¥â ¯à®æ¥áá ¢á¥áâ®à®¥£® ¨áá«¥¤®¢ ¨ï ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¤¥-
« , á⨬㫨àã¥â ªâ¨¢ãî ¤¥ï⥫ì®áâì ãç á⨪®¢ ¯à®æ¥áá , çâ®
¢ ª®¥ç®¬ ¨â®£¥ ¯à¥¤®åà ï¥â ®â ᮢ¥à襨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª.
- 7 -
¥£ â¨¢ë¥ ®¡áâ®ï⥫ìá⢠- íâ® ¤ ë¥ ®¡ «¨¡¨ ¯®¤á㤨-
¬®£®, ¢®¯à®áë, ¢®§¨ª î騥 ¢ á¢ï§¨ á ®¯®§ ¨¥¬ ¯®¤®§à¥¢ ¥¬®-
£®, ª®£¤ ¯®á«¥¤¨© ¥ ®¡« ¤ ¥â ¢á¥¬¨ ¯à¨§ ª ¬¨, ¯¥à¥ç¨á«¥-
묨 ®¯®§ î騬 ¨ ¤à.
à ªâ¨ª ¢ëà ¡®â « àï¤ á¯®á®¡®¢, ª®â®àë¥ ¯®§¢®«ïîâ ãáâ-
à ïâì ¢ á㤥¡®¬ à §¡¨à ⥫ìá⢥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï ¢ ¤®ª § ⥫ìáâ-
¢ å ¨«¨ ¢ëïáïâì ¯à¨ç¨ã ¯®á«¥¤¨å. ® ¬¥¨î .®à¥¥¢áª®£®
á«¥¤ã¥â ®¡à â¨âì ¢¨¬ ¨¥ ¢ëïᥨ¥ á«¥¤ãîé¨å ¢®¯à®á®¢:
"¥â «¨ ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢, ¢ë§ë¢ îé¨å ᮬ¥¨¥ ¢ ¤®á⮢¥à®á⨠¤®-
ª § ⥫ìáâ¢; ᮡ«î¤¥ë «¨ ¯à®æ¥ááã «ìë¥ ä®à¬ë ¨ ¯à ¢¨« ¯®«ã-
ç¥¨ï ¨ä®à¬ 樨; ¬®¦® «¨ ¯à¥¤¯®«®¦¨âì ¢®§¬®¦®áâì «¦¥á¢¨¤¥-
⥫ìá⢠; ¥â «¨ ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢, ª®â®àë¥ ¬®£«¨ ¡ë ¯®¬¥è âì ¤®¯-
à 訢 ¥¬®¬ã ¢®á¯à¨ïâì ¡«î¤ ¥¬ë© ä ªâ ¨ ¤ âì ® ¥¬ ¯®«ë¥,
ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ¤¥©á⢨⥫ì®á⨠¯®ª § ¨ï; ª ª¨¥ ¨¬¥îâáï ¢
¯®ª § ¨ïå ¯®â¥à¯¥¢è¥£®, ¯®¤á㤨¬®£®, ᢨ¤¥â¥«ï, ¢ § ª«î票¨
íªá¯¥àâ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï, ¥â®ç®áâ¨, ¯à®¡¥«ë: ª ª à §¢¨¢ «¨áì,
¨§¬¥ï«¨áì í⨠¯®ª § ¨ï (§ ª«î票¥) ¢á¥¬ ¯à®â殮¨¨ ¯à¥¤-
¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤áâ¢¨ï ¨ á㤥¡®£® à §¡¨à ⥫ìá⢠; ¢ 祬
¨¬¥® ¯®ª § ¨ï ¤ ®£® «¨æ ¨«¨ ¨®¥ ¤®ª § ⥫ìá⢮ ¯à®â¨¢®-
à¥ç â ¨ë¬ á®¡à ë¬ ¯® ¤¥«ã ¤ ë¬".Ù
®, ª ᮦ «¥¨î, ¬®£¨¥ áã¤ì¨ ¥ ⮫쪮 ¥ ®¡à é îâ ¢¨-
¬ ¨¥ â ª¨¥ ¬®¬¥âë, "¢ á«¥¤á⢨¨ १ª®£® ᨦ¥¨ï ã஢ï
¯à ¢®¢®© ªã«ìâãàë, ¬®£¨¥ îà¨áâë-¯à®ä¥áᨮ «ë, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨
áã¤ì¨, à §ã稫¨áì ®â«¨ç âì ¤®ª § ⥫ìá⢠¯® 㣮«®¢®¬ã ¤¥«ã
®â "¬ â¥à¨ «®¢" , ® ª®â®àëå, ¢ ç áâ®áâ¨, ¨¤¥â à¥çì ¢ áâ.áâ.
10, 108, 109, 337, 415 . ¥¦¤ã ⥬ ¥ «î¡ë¥ ¬ â¥à¨ -
______________________________________________________________
ٮ॥¢áª¨© . áâà ¥¨¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨© ¢ ¤®ª § ⥫ìá⢠å
// ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1992. N4. c. 5.
- 8 -
«ë, ᮤ¥à¦ 騥 § ç¨¬ë¥ ¤«ï 㣮«®¢®£® ¤¥« ä ªâ¨ç¥áª¨¥ ¤ ë¥
¬®£ãâ áâ âì ¤®ª § ⥫ìá⢠¬¨ ¯® ª®ªà¥â®¬ã 㣮«®¢®¬ã ¤¥«ã.
஫ì á㤥¡ëå ¤®ª § ⥫ìá⢠¬®£ãâ ¯à¥â¥¤®¢ âì «¨èì ¤®ª § -
⥫ìá⢠, ª®â®àë¥ ¯à®è«¨ ®ª®ç ⥫ìãî ¯à®¢¥àªã, ®ª®ç ⥫ì®
¨áá«¥¤®¢ ë ¢ 室¥ á㤥¡®£® à §¡¨à ⥫ìá⢠¨ ¯à¨§ ë á㤮¬
§ á«ã¦¨¢ î騬¨ ¯®«®£® ¤®¢¥à¨ï á ⥬, çâ®¡ë ¨å ®á®¢¥ ¬®¦®
¡ë«® ¯®áâ ®¢¨âì ¯à¨£®¢®à" .Ù
¨èì ¯à¨ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¨ ¨¬¥® â ª¨å ¤®ª § ⥫ìáâ¢, ¬®¦®
¨§¡¥¦ âì á㤥¡®© ®è¨¡ª¨ ¯à¨ ¢ë¥á¥¨¨ à¥è¥¨ï ¯® ⮬㠨«¨
¨®¬ã ¤¥«ã.
¡®¡é¥¨¥ á㤥¡®© ¯à ªâ¨ª¨, ®¯ã¡«¨ª®¢ ®© ¢ î««¥â¥¥
¥à客®£® 㤠¯®ª § «® â ªãî ¯à¨ç¨ã á㤥¡ëå ®è¨¡®ª,
ª ª ¥ã¬¥¨¥ á㤮¢ ®æ¥¨âì ¨¬¥î騥áï ¤®ª § ⥫ìá⢠¢ á®®â-
¢¥âá⢨ﬨ á âॡ®¢ ¨ï¬¨, ᮤ¥à¦ 騬¨áï ¢ áâ. 71 ,
â.¥. ®á®¢¥ ¢á¥áâ®à®¥£®, ¯®«®£® ¨ ®¡ê¥ªâ¨¢®£® à áᬮâ-
à¥¨ï ¢á¥å ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¤¥« ¢ ¨å ᮢ®ªã¯®áâ¨.
«¥ç¥â § ᮡ®© ᮢ¥à襨¥ á㤥¡®© ®è¨¡ª¨ ¨ â ª®© ¥¤®á-
â ⮪ á㤥¡®£® á«¥¤áâ¢¨ï ª ª ®£à ¨ç¥®áâì ¨á¯®«ì§ã¥¬ëå ¯à®-
æ¥ááã «ìëå ¨ â ªâ¨ç¥áª¨å á।áâ¢.
¥ á«¥¤ã¥â § ¡ë¢ âì, çâ® ¥á®®â¢¥âá⢨¥ ¥¤¨á⢠ᮤ¥à¦ -
¨ï ¨ ¯à®æ¥áá㠫쮩 ä®à¬ë ¯à¨¨¬ ¥¬®£® á㤮¬ à¥è¥¨ï ⮦¥ ï¢-
«ï¥âáï á㤥¡®© ®è¨¡ª®©. ¯à ªâ¨ª¥ â ª®¥ ᮮ⢥âá⢨¥ ¤®áâ¨-
£ ¥âáï ¥ ¢á¥£¤ . ¥à¥¤ª® àãè îâáï ¯à ¢¨« ¯®¤á㤮áâ¨, ¯à -
¢ ãç á⨪®¢ 㣮«®¢®£® ¯à®æ¥áá , ¢áâà¥ç îâáï ®âáâ㯫¥¨ï ®â
ãáâ ®¢«¥®£® § ª®®¬ ¯®à浪 á㤥¡®£® à §¡¨à ⥫ìá⢠, ¥
¢ë¯®«ïîâáï âॡ®¢ ¨ï ¬®â¨¢¨à®¢ª¨ ¢ë¢®¤®¢ ¨ à¥è¥¨© á㤠, ¤®-
______________________________________________________________
Ùàãᮢ . ¤®¯ãá⨬®á⨠¨ ®â®á¨¬®á⨠¤®ª § ⥫ìá⢠//
®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1994. N14.c. 15.
- 9 -
¯ã᪠¥âáï ¢ë¥á¥¨¥ ®¯à ¢¤ ⥫쮣® ¯à¨£®¢®à ¡¥§ 㪠§ ¨© ®á-
®¢ ¨© ®¯à ¢¤ ¨ï.
¤®© ¨§ á ¬ëå à á¯à®áâà ¥ëå á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ï¥âáï
¥á®¡«î¤¥¨¥ á㤠¬¨ âॡ®¢ ¨© áâ. 20 . â® ¯à®ï¢«ï-
¥âáï ¨ ¢ á®ç¥â ¨¨ á àã襨¥¬ áâ.áâ. 70, 71, 240 ¨ ¤à.
, â ª¦¥ àï¤ ®à¬, ॣ㫨àãîé¨å ¤¥ï⥫ì®áâì ®à£ ®¢
¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤áâ¢¨ï ¨ á㤠¯® ᮡ¨à ¨î, ¯à®¢¥àª¥ ¨
®æ¥ª¥ ¤®ª § ⥫ìáâ¢ à §«¨çëå íâ ¯ å ¯à®¨§¢®¤á⢠¯® 㣮-
«®¢®¬ã ¤¥«ã.
" ª, ®á⮢᪨¬ ®¡« áâë¬ á㤮¬ . ®á㦤¥ ¯® ç.3 áâ.173
.
¯à¨§ ¢¨®¢ë¬ ¢ ⮬, çâ®, à ¡®â ï áâ à訬 ¨á¯¥ªâ®-
஬ £à㧮¢®£® ®â¤¥« ®á⮢᪮© â ¬®¦¨, ¢ ®ï¡à¥-¤¥ª ¡à¥ 1993
£. ¯®«ã稫 ¢§ïâªã ¢ ®á®¡® ªà㯮¬ à §¬¥à¥ ®â ¤¨à¥ªâ®à ª®¬¬¥à-
ç¥áª®© ä¨à¬ë . § ®ª § ¨¥ ᮤ¥©áâ¢¨ï ¢ ã᪮८¬ ®ä®à¬«¥¨¨
â ¬®¦¥ëå ¤®ªã¬¥â®¢ ¯®«ã票¥ £à㧠¨ ᤠçã ¥£® ®â-
¢¥âá⢥®¥ åà ¥¨¥.
㤥¡ ï ª®««¥£¨ï ¯® 㣮«®¢ë¬ ¤¥« ¬ ¥à客®£® ã¤
¯à¨£®¢®à ®áâ ¢¨« ¡¥§ ¨§¬¥¥¨ï.
¬¥áâ¨â¥«ì ।ᥤ â¥«ï ¥à客®£® 㤠¢ ¯à®â¥áâ¥
¯®áâ ¢¨« ¢®¯à®á ®¡ ®â¬¥¥ á㤥¡ëå à¥è¥¨© ¨ ¯à ¢«¥¨¨ ¤¥«
®¢®¥ à áᬮâ२¥.
१¨¤¨ã¬ ¥à客®£® 㤠7 ¨îï 1995 £.¯à®â¥áâ 㤮¢-
«¥â¢®à¨«, 㪠§ ¢ á«¥¤ãî饥.
ᨫã âॡ®¢ ¨© áâ.314 ®¯¨á ⥫ì ï ç áâì
¯à¨£®¢®à ¤®«¦ ᮤ¥à¦ âì ¨§«®¦¥¨¥ ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¯à¥áâ㯮£®
¤¥ï¨ï, ¯à¨§ ®£® ¤®ª § ë¬, á 㪠§ ¨¥¬ ¯®¬¨¬® ¬¥áâ , ¢à¥-
¬¥¨ ¨ ᯮᮡ ¥£® ᮢ¥à襨ï.
⨠âॡ®¢ ¨ï § ª® á㤮¬ ¥ ¢ë¯®«¥ë.
- 10 -
¯à¨£®¢®à¥ 㪠§ ®,çâ® . ®ª § « ᮤ¥©á⢨¥ . ¢ ®ä®à¬-
«¥¨¨ â ¬®¦¥ëå ¤®ªã¬¥â®¢, ®¤ ª® ¢ 祬 ª®ªà¥â® ¢ëà §¨«¨áì
¥£® ¤¥©áâ¢¨ï ª ª ¤®«¦®á⮣® «¨æ , ¥ ãâ®ç¥®. ...
¥ ¨áá«¥¤®¢ ë á ¤®áâ â®ç®© ¯®«®â®© ¨ ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢
¯®«ã票ï . ¤¥¥£ ¨ ¢¥é¥© ®â . 뢮¤ë á㤠¢ í⮩ ç á⨠¢
®á®¢®¬ ᤥ« ë ¨áå®¤ï ¨§ ¯à®â¨¢®à¥ç¨¢ëå ¯®ª § ¨© . ¨ .
㤠¢ ¯à¨£®¢®à¥ ª ª ®¤® ¨§ ¤®ª § ⥫ìá⢠¯®«ã票ï
¢§ï⪨ . á®á« «áï ¬ £¨â®ä®ãî § ¯¨áì ¥£® à §£®¢®à á .
¯à¨ ¯¥à¥¤ ç¥ 800 âëá. àã¡«¥©. ¤ ª® ¤®¢®¤ë . ® àã襨¨ ®à-
£ ¬¨ á«¥¤áâ¢¨ï ¯à®æ¥ááã «ìëå ®à¬ ¯à¨ ¯à®á«ã訢 ¨¨ § ¯¨á¨,
â ª¦¥ ® ⮬, çâ® à¥çì ¢ à §£®¢®à¥ è« ® ¢®§¬®¦®¬ ¢«®¦¥¨¨
íâ¨å ¤¥¥£ ¢ áç¥â ¢®§¬¥é¥¨ï ªà¥¤¨â , ¯®«ã祮£® . ¢ ¡ ª¥,
®áâ «¨áì ¡¥§ ª ª®©-«¨¡® ®æ¥ª¨. 㤮¬ ¥ ¨áá«¥¤®¢ ë ¨ ¤®¢®¤ë
. ® ⮬, çâ® . ¢ë㦤¥® ¥£® £®¢®à¨« ¢¢¨¤ã á«®¦¨¢è¨åáï ®¯-
।¥«¥ëå ®â®è¥¨© ¯®á«¥¤¥£® á ¢« ¤¥«ì楬 ¤à㣮© ª®¬¬¥àç¥á-
ª®© ä¨à¬ë."Ù
«¨ç¨¥ ¢ 㣮«®¢®¬ á㤮¯à®¨§¢®¤á⢥ ®¡¢¨¨â¥«ì®£® 㪫®-
®¡é¥¨§¢¥áâë© ä ªâ. £®¤ë "¥¯®£à¥è¨¬®© " ᮢ¥â᪮© îáâ¨-
樨 á«®¦¨«®áì ¬¥¨¥: ¥á«¨ 祫®¢¥ª ®ª § «áï ᪠¬ì¥ ¯®¤-
á㤨¬ëå - ® ¢¨®¢¥.â® ¬¥¨¥ ¨ ¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï à §¤¥«ïîâ
¥ª®â®àë¥ áã¤ì¨. ¨ ¢¨¤ïâ ¯à¥áâ㯨ª ¢ ª ¦¤®¬ ¯®¤á㤨¬®¬ ¨
¥ ¢¨ªã¢ ¢ ¬ â¥à¨ «ë ¤¥« ¯à¨å®¤ïâ ª ¢ë¢®¤ã ® ¢¨®¢®á⨠®¡-
¢¨ï¥¬®£®, á®á।®â 稢 îâ ¢¨¬ ¨¥ â¥å ¤®ª § ⥫ìá⢠å,
ª®â®àë¥ ã«¨ç îâ ®¡¢¨ï¥¬®£®, ¯à¨ í⮬ ã¯ãáª ï ¨§ ¢¨¤ã ®¯à ¢¤ë-
¢ î騥 ¥£® ®¡áâ®ï⥫ìá⢠. âáî¤ ¥¯à ¢®¬¥àë¥ ¯à¨£®¢®àë,
¢¥¤ì ¯® â殮á⨠á®æ¨ «ìëå ¯®á«¥¤á⢨© á㤥¡ë¥ ®è¨¡ª¨ áà ¢¨-
¬ë á ¯à¥áâ㯫¥¨ï¬¨, â.ª. § ¨¬¨ á«®¬ ë¥ áã¤ì¡ë ( ¨®£¤ ¨
______________________________________________________________
Ù î««¥â¥ì ¥à客®£® 㤠. 1996. N2. c. 12.
- 11 -
¦¨§¨) ç¥áâëå £à ¦¤ ¨ ¡¥§ ª § ë¥, ¯®â®¬ã ¢á¥ ¡®«¥¥
¤¥à§ª¨¥, ¯à¥áâ㯨ª¨.
¬¥ï § ᯨ®© áâ «¨áª¨¥ "âனª¨", "¯à ¢®á㤨¥" 30-40
££.,९à¥áᨨ 60-ëå ££., ¯®ïâ®, ®âªã¤ ®£«ã¯«¥¨¥, ¤ã客 ï
®¯ãáâ®è¥®áâì ¥ª®â®à®© ç á⨠îà¨á⮢, áâ६«¥¨¥ ã⢥नâáï
«î¡®© 楮©, ¯ãáâì ¤ ¦¥ § áç¥â á«®¬ ëå 祫®¢¥ç¥áª¨å á㤥¡.
«ï ⮣®, ç⮡ë ᮪à â¨âì ª®«¨ç¥á⢮ á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ¥-
®¡å®¤¨¬® ¯à¨ïâì ¬¥àë ¤«ï ¨áª®à¥¥¨ï â ª®£® ä ªâ ¢ ¯à ªâ¨ª¥
á㤥© ª ª ®¡¢¨¨â¥«ìë© ãª«®.
室¥ ¯à®¤®«¦ î饩áï á㤥¡®© à¥ä®à¬ë ¢¢®¤ïâáï ¨§¬¥¥¨ï
¢ à §«¨çë¥ ¨áâ¨âãâë á㤮¯à®¨§¢®¤á⢠. â® ¥ ¬®¦¥â ¥ § âà -
£¨¢ âì ¨ á¨á⥬㠯à®ä¥áᨮ «ì®© ®à¨¥â 樨 á㤥©, ª®â®à ï
¯à ¢«¥ ¤®á⨦¥¨¥ ¡¥á¯à¨áâà á⮣® ¨ ®¡ê¥ªâ¨¢®£® à áá-
¬®âà¥¨ï ¤¥«, ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï (¯à¨£®¢®à , ¯®áâ ®¢«¥¨ï, ®¯-
।¥«¥¨ï) ¥§ ¢¨á¨¬® ¥ ⮫쪮 ®â ¢¥è¨å, ® ¨ ®â ¢ãâ२å
¢®§¤¥©á⢨© - ®â ᮡá⢥ëå ᨬ¯ ⨩ ¨ ⨯ ⨩.
â¥à¥á® ¬¥¨¥ á ¬¨å á㤥© ® áãé¥á⢮¢ ¨¨ ¢ ¨å ¯à®ä¥á-
ᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠®¡¢¨¨â¥«ì®£® 㪫® .
®â ¥áª®«ìª® ¤ ëå, ª®â®àë¥ ¯à¨¢®¤¨â ¢ ᢮¥© áâ âì¥
"१㬯æ¨ï ¢¨®¢®áâ¨" ¢ á¨á⥬¥ ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãáâ ®¢®ª
á㤥©" .. áîª.
§ ®¯à®è¥ëå 340 á㤥© ¯à¥®¡« ¤ î饥 ¡®«ìè¨á⢮ (83 %)
¯®« £ îâ, çâ® ®¨ ¬®£ãâ ¡¥§ ®á®¡ëå ¯à®¡«¥¬ ®â¡à®á¨âì ᢮¨ ᨬ-
¯ ⨨ - ⨯ ⨨ ¨ ¡ëâì ¡¥á¯à¨áâà áâ묨 ¯à¨ à áᬮâ२¨
㣮«®¢®£® ¤¥« .
ë«® ¢ëï᥮ ¬¥¨¥ 74 á㤥© ç«¥®¢ ¥à客ëå, ªà ¥¢ëå,
®¡« áâëå á㤮¢: 2/3 ®¯à®è¥ëå áç¨â îâ, çâ® ¢ ¯à ªâ¨ª¥ á㤥©
¯¥à¢®© ¨áâ 樨 áãé¥áâ¢ã¥â ®¡¢¨¨â¥«ìë© ãª«®; 34% ®âà¨æ «¨
«¨ç¨¥ ¢ ¤¥ï⥫ì®á⨠¢ëè¥áâ®ïé¨å á㤮¢ ®¡¢¨¨â¥«ì®£® 㪫®
- 12 -
¨ «¨èì 8 % ¯à¨§ «¨ ¥£® áãé¥á⢮¢ ¨¥; 85 % ¯®«®áâìî ®âà¨æ «¨
«¨ç¨¥ ¢ ¨å ¯à ªâ¨ª¥ ®¡¢¨¨â¥«ì®£® 㪫® .
ª¨¬ ®¡à §®¬, ä®à¬ «ì® ¯à¨§ ¢ ï áãé¥á⢮¢ ¨¥ ¢ á㤥¡-
®© ¤¥ï⥫ì®á⨠®¡¢¨¨â¥«ì®£® 㪫® , áã¤ì¨ ®âà¨æ «¨ ¥£® ¢
ᮡá⢥®© ¯à ªâ¨ª¥.
à ¢¨¬ ãáâ ®¢ª¨ á㤥© á ãáâ ®¢ª ¬¨ ¯à®ªãà®à®¢ ¨ ¤¢®-
ª ⮢ - ®¤¨¬¨ ¨§ ®á®¢ëå ãç á⨪®¢ á㤥¡®£® ¯à®æ¥áá . -
«¨ç¨¥ ã § é¨â¨ª ¨«¨ ®¡¢¨¨â¥«ï ®¡¢¨¨â¥«ì®£® 㪫® â ª¦¥
¯à¨¢®¤¨â ª á㤥¡®© ®è¨¡ª¥. ëïᨬ: ®¡¢¨¨â¥«ìë© ãª«® - íâ®
á«¥¤á⢨¥ ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¨ää®à¬ 樨 «¨ç®á⨠áã¤ì¨ ª ª à¥-
§ã«ìâ â á㤥¡®© ¯à ªâ¨ª¨ ¨«¨ ¦¥ á«¥¤á⢨¥ ®¡é¥© ãáâ ®¢ª¨
¯®¤á㤨¬ëå á।¨ îà¨á⮢.
ë«® ®¯à®è¥® 43 ¯à®ªãà®à ¨ 28 ¤¢®ª ⮢. ¬®¥ ¥£ ⨢-
®¥ ®â®è¥¨¥ ª ¯®¤á㤨¬ë¬ ¢ë¥® 㠯பãà®à®¢ (-9,44), çâ®
®¡êïáï¥âáï ¯®«®¦¥¨¥¬ ¯à®ªãà®à ¢ á㤥¡®¬ ¯à®æ¥áá¥, å®âï ¨
® ¤®«¦¥ à㪮¢®¤á⢮¢ âìáï § ª®®¬, ¢ ª®â®à®¬ ᪠§ ®, çâ®
¨ªâ® ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨§ ¢¨®¢ë¬ ¨ ç¥ ª ª ¯® ¯à¨£®¢®àã
á㤠.
¡ à㦥® ¥£ ⨢®¥ ®â®è¥¨¥ ª ¯®¤á㤨¬ë¬ ã ¤¢®ª ⮢
(-4,54). ã¤ì¨ § ¨¬ î⠯஬¥¦ãâ®ç®¥ ¬¥áâ® ¬¥¦¤ã ¯à®ªãà®à ¬¨,
¨¬¥î騬¨ ¡®«¥¥ ¢ëà ¦¥ãî ãáâ ®¢ªã ®¡¢¨¥¨¥, ¨ ¤¢®ª â -
¬¨, ã ª®â®àëå íâ ãáâ ®¢ª á« ¡¥¥.Ù
4. ¯à®¡«¥¬®© á㤥¡ëå ®è¨¡®ª â¥á® á¢ï§ ® ¯à ¢¨«® ⮫-
ª®¢ ¨ï ᮬ¥¨© ¢ ¯®«ì§ã ®¡¢¨ï¥¬®£®.
㣮«®¢®-¯à®æ¥áá㠫쮬 § ª®®¤ ⥫ìá⢥ ¤®¢®«ì® ¯®¤-
______________________________________________________________
Ù áîª .. "१㬯æ¨ï ¢¨®¢®áâ¨" ¢ á¨á⥬¥ ¯à®ä¥á-
ᨮ «ìëå ãáâ ®¢®ª á㤥© // ®á㤠àá⢮ ¨ ¯à ¢®. 1994. N3.
c.77.
- 13 -
஡® ®âà ¦ ¥âáï ¯à ¢¨«® ⮫ª®¢ ¨ï ᮬ¥¨© ¢ ¯®«ì§ã ®¡¢¨ï¥-
¬®£®. ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ.áâ.208,234,309 㣮«®¢®¥
¯à¥á«¥¤®¢ ¨¥ ¤®«¦® ¡ëâì ¯à¥ªà 饮, ¥á«¨ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®¬
á«¥¤á⢨¨ ¨«¨ ¢ á㤥 ¡ã¤¥â ãáâ ®¢«¥®, çâ® ¥ ¤®ª § ® ãç á-
⨥ ®¡¢¨ï¥¬®£® ¢ ᮢ¥à襨¨ ¯à¥áâ㯫¥¨ï ¨ ¯à¨ í⮬ ¨áç¥à¯ ë
¢á¥ ¢®§¬®¦®á⨠¤«ï ᮡ¨à ¨ï ¤®¯®«¨â¥«ìëå ¤®ª § ⥫ìáâ¢.
ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ. 309 ®¡¢¨¨â¥«ìë© ¯à¨£®-
¢®à ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ®á®¢ ¯à¥¤¯®«®¦¥¨ïå ¨ ¯®áâ ®¢«ï¥âáï
«¨èì ¯à¨ ãá«®¢¨¨, ¥á«¨ ¢¨®¢®áâì ¯®¤á㤨¬®£® ¢ ᮢ¥à襨¨
¯à¥áâ㯫¥¨ï ¤®ª § ¯®«®áâìî ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¬¨, ¥ ¢ë§ë¢ î-
騬¨ ᮬ¥¨©.
®¬¥¨¥ ¢ ¢¨®¢®á⨠®¡¢¨ï¥¬®£® ¬®¦¥â ¢®§¨ªãâì, ª®£¤
á®áâ ¢«ïî饥 ®á®¢ã ®¡¢¨¥¨ï ª ª®¥-«¨¡® ä ªâ¨ç¥áª®¥ ®¡áâ®ï-
⥫ìá⢮ ¥ ¤®áâ â®ç® ¯®¤â¢¥à¦¤¥® ᮡà 묨 ¯® ¤¥«ã ¤®ª -
§ ⥫ìá⢠¬¨.
«¥¤á⢨¥ ¨ ®á®¡¥® á㤠¤®«¦ë ¯à¥®¤®«¥¢ âì ¢®§¨ªè¥¥ ã
¨å ᮬ¥¨¥, áâ६ïáì ª ¢ëïá¥¨î ¯®¤«¨ëå ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢
㣮«®¢®£® ¤¥« . â® ¤®á⨣ ¥âáï ¯à®¢¥àª®© ¨ ®æ¥ª®© ᮬ¨-
⥫ìëå ¤ ëå ¢ ᮢ®ªã¯®áâ¨ á ¤à㣨¬¨ ¨¬¥î騬¨áï ¢ ¤¥«¥ ¤®-
ª § ⥫ìá⢠¬¨, ¯®¨áª ¬¨ ®¢ëå ¤®ª § ⥫ìáâ¢.
ã¤ìï¬ ¥®¡å®¤¨¬® ¯à¥®¤®«¥¢ âì ¨ ¢ãâ२¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï.
áâ® á㤠§ ªàë¢ ¥â £« § «¨ç¨¥ ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢, ª®â®àë¥
á«¥¤®¢ «® ¡ë ⮫ª®¢ âì ¢ ¯®«ì§ã ®¡¢¨ï¥¬®£®.¥à¥¤ª® á㤥¡ ï
®è¨¡ª ¢ë⥪ ¥â ¨§ ¥¦¥« ¨ï ¯à¥¤¯à¨ïâì ãᨫ¨ï ¤«ï à §à¥è¥¨ï
¢®§¨ªè¨å ᮬ¥¨© ¯ã⥬ âé ⥫쮣® ¨áá«¥¤®¢ ¨ï ᮬ¨â¥«ìëå
®¡áâ®ï⥫ìáâ¢, çâ® ®§ ç ¥â ®âáâ㯫¥¨¥ ®â ¯à¨æ¨¯ ¯®«®âë,
¢á¥áâ®à®®áâ¨, ®¡ê¥ªâ¨¢®á⨠¨áá«¥¤®¢ ¨ï ¤®ª § ⥫ìáâ¢.
â âìï 208 £®¢®à¨â ® ¢®§¬®¦®á⨠¯à¥ªà 饨ï 㣮«®¢-
®£® ¤¥« " ¯à¨ ¥¤®ª § ®á⨠ãç áâ¨ï ®¡¢¨ï¥¬®£® ¢ ᮢ¥àè¥-
- 14 -
¨¨ ¯à¥áâ㯫¥¨ï, ¥á«¨ ¨áç¥à¯ ë ¢á¥ ¢®§¬®¦®á⨠¤«ï ᮡ¨à ¨ï
¤®¯®«¨â¥«ìëå ¤®ª § ⥫ìáâ¢". ਠ¢á¥áâ®à®¥¬ ¨ £«ã¡®ª®¬
¨áá«¥¤®¢ ¨¨ ®¡áâ®ï⥫ìá⢠㣮«®¢®£® ¤¥« ¢ á㤥 ¨ ¯à¨ ª -
ç¥á⢥®¬ ¢¥¤¥¨¨ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤áâ¢¨ï ¯®ç⨠¢á¥£¤ áã-
é¥áâ¢ã¥â ¢®§¬®¦®áâì ¢ëïá¨âì ¢á¥ á®¬¨â¥«ìë¥ ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢
¨ ¯à¨ïâì ¯à ¢¨«ì®¥ à¥è¥¨¥ ¯® áãé¥áâ¢ã ¤¥« , çâ® ¨áª«îç ¥â
¤®¯ã饨¥ á㤥¡®© ®è¨¡ª¨.
¯à ªâ¨ª¥ ¢áâà¥ç îâáï ¨ á«ãç ¨, ª®£¤ ¢®§¨ªè¨¥ ᮬ¥¨ï
¥«ì§ï à §à¥è¨âì ¨§-§ ¥¢®§¬®¦®á⨠¢®á¯®«¨âì ¤®ª § ⥫ìáâ-
¢¥ë© ¬ â¥à¨ «. ¨¬¥® ¢ â ª¨å á«ãç ïå ¨ ¤®«¦® ¯à¨¬¥ïâìáï
¯à ¢¨«® ® ⮫ª®¢ ¨¨ ᮬ¥¨© ¢ ¯®«ì§ã ®¡¢¨ï¥¬®£®. ®£¤ ¤ -
¦¥ ¯à¨ «¨ç¨¨ â ª¨å ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¥ á«¥¤ã¥â ¢ë®á¨âì ®¯à ¢-
¤ ⥫ìë© ¯à¨£®¢®à ¨«¨ ¯à¥ªà é âì ¤¥«®, â.ª. ¢ à拉 á«ãç ¥¢
áãé¥áâ¢ã¥â ¢®§¬®¦®áâì, ®â¡à®á¨¢ ¡¥§ãá«®¢®áâì ¯à¥¤áâ ¢«¥ëå
¤®ª § ⥫ìáâ¢, ¯à ¢¨âì à áá«¥¤®¢ ¨¥ ®¡ à㦥¨¥ ®¢ëå
¤®ª § ⥫ìáâ¢.
áâà ¥¨¥ â ª®£® ¤®ª § ⥫ìá⢠¥ ¤®«¦® ®á« ¡«ïâì ᨫã
®áâ ¢è¨åáï ¤®ª § ⥫ìáâ¢, ¨ ç¥ ¥®¡å®¤¨¬® ¢ë¥á¥¨¥ ®¯à ¢¤ -
⥫쮣® ¯à¨£®¢®à .
" ª ¢ ⥮ਨ, â ª ¨ ¯à ªâ¨ª¥ ¥ãª«®® ¯à®¢®¤¨âáï â®â
¢§£«ï¤, çâ® ¢á类¥ ¥ãáâà ¨¬®¥ ᮬ¥¨¥\, ¢®§¨ªè¥¥ ¯à¨ ®æ¥-
ª¥ ᮡà ëå ¯® 㣮«®¢®¬ã ¤¥«ã ¤®ª § ⥫ìáâ¢, ⮫ªã¥âáï ¢
¯®«ì§ã ®¡¢¨ï¥¬®£® ⥬ á ¬ë¬ á«ã¦¨â £ à ⨥© ¯à®â¨¢ á㤥¡ëå
®è¨¡®ª".Ù
5.㤥¡ë¥ ®è¨¡ª¨ ¤®¯ã᪠îâáï á㤠¬¨ ¨§-§ ¡®ï§¨ ®â-
______________________________________________________________
Ù ¥âàãå¨ .. ⮫ª®¢ ¨¨ ᮬ¥¨© ¢ ¯®«ì§ã ®¡¢¨ï¥¬®-
£® // ®¯à®áë ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨ï ¯à¥áâ㯮áâ¨. 1965. ë¯.2. á.43.
- 15 -
¢¥âá⢥®á⨠¯à¨ ¢ë¥á¥¨¨ ®¯à ¢¤ ⥫쮣® ¯à¨£®¢®à , ¥¦¥« -
¨¨ ¯®àâ¨âì ¢§ ¨¬®®â®è¥¨ï á à ¡®â¨ª ¬¨ ¯à®ªãà âãàë ¨ ®à£ -
®¢ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤á⢨ï.
â âìï 309 £« á¨â, çâ® "®¯à ¢¤ ⥫ìë© ¯à¨£®¢®à
¯®áâ ®¢«ï¥âáï ¢ á«ãç ïå, ¥á«¨: 1) ¥ ãáâ ®¢«¥® ᮡë⨥
¯à¥áâ㯫¥¨ï; 2) ¢ ¤¥ï¨¨ ¯®¤á㤨¬®£® ¥â á®áâ ¢ ¯à¥áâ㯫¥-
¨ï; 3) ¥ ¤®ª § ® ãç á⨥ ¯®¤á㤨¬®£® ¢ ᮢ¥à襨¨ ¯à¥áâã¯-
«¥¨ï". ® § ç áâãî ¥á¬®âàï «¨ç¨¥ ¢ë襯¥à¥ç¨á«¥ëå ®¡á-
â®ï⥫ìá⢠¤¥« ¯à ¢«ïîâáï ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥,
£¤¥ ¨ ¯à¥ªà é îâáï. íâ® ¥ åã¤è¨© ¢ ਠâ, â.ª. ¯à¨ â ª¨å
®¡áâ®ï⥫ìáâ¢ å ¢ë®áïâáï á㤠¬¨ ¨ ®¡¢¨¨â¥«ìë¥ ¯à¨£®¢®àë.
¯à¨¬¥à, 죮¢áª¨© à®¤ë© (£®à®¤áª®©) á㤠ãà᪮© ®¡« áâ¨
§ ¯¥à¨®¤ ¤® 1995 £. ¥ ¢ë¥á ¨ ®¤®£® ®¯à ¢¤ ⥫쮣® ¯à¨£®-
¢®à , å®âï ¯à ¢«¥® ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥, £¤¥ ¨
¯à¥ªà 饮 ¨ ®¤¨ ¤¥áï⮪ 㣮«®¢ëå ¤¥«.
ã¤ì¨ ᮣ« áë á ⥬, çâ® ¥®¡å®¤¨¬® ¢ë®á¨âì ®¯à ¢¤ -
⥫ìë¥ ¯à¨£®¢®àë, ® ¯à®¤®«¦ îâ ¢®§¢à é âì ¤¥« ¤®¯®«¨-
⥫쮥 à áá«¥¤®¢ ¨¥, £¤¥ ®¨ ¯à¥ªà é îâáï, çâ®¡ë ¥"áâ ¢¨âì
¯®¤ 㤠à" à ¡®â¨ª®¢ ¯à®ªãà âãàë. ª®«ìª® á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ¤®-
¯ã᪠¥âáï ¨§-§ â ª®© ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ᮫¨¤ à®áâ¨.
ë室 ¨§ á«®¦¨¢è¥©áï á¨âã 樨 ®¤¨ - à áᬮâ२¥ ¤¥« áã-
¤®¬ ¯à¨áï¦ëå. áâ®ï饥 ¢à¥¬ï á㤠¯à¨áï¦ëå § ᥤ ⥫¥©
¤¥©áâ¢ã¥â ¢ ¢ ®¢áª®©, ®áª®¢áª®©, ®á⮢᪮©, ï§ áª®©, -
à ⮢᪮©, «ìﮢ᪮© ®¡« áâïå, «â ©áª®¬, à ᮤ à᪮¬ ¨
⠢ய®«ì᪮¬ ªà ïå.
íâ¨å ॣ¨® å ¢ 1994 £. ¢ á।¥¬ ª ¦¤®¥ ¯ï⮥ ¤¥«®
à áᬮâ८ ¢ ®¡« áâëå (ªà ¥¢ëå) á㤠å á㤮¬ ¯à¨áï¦ëå § á¥-
¤ ⥫¥©. 1995 £. - 㦥 ª ¦¤®¥ âà¥âì¥.
1995£.¢ 㪠§ ëå ॣ¨® å ¢ 楫®¬ ®¯à ¢¤ ® ®ª®«® 15%
- 16 -
«¨æ, ¢ ®â®è¥¨¨ ª®â®àëå á®áâ®ï«®áì à §à¥è¥¨¥ ¤¥« ¯® áãé¥áâ-
¢ã. áà ¢¥¨¨ á ¯®ª § ⥫ﬨ á㤠¯à¨áï¦ëå ¢ æ à᪮© ®á-
ᨨ, £¤¥ ®¯à ¢¤ë¢ «áï ª ¦¤ë© ¯ïâë©, íâ® ¥ ¬®£®. ® ¥á«¨
ãç¥áâì, çâ® ¯à¨ ®¡ë箩 ä®à¬¥ á㤮¯à®¨§¢®¤á⢠¥ ®¯à ¢¤ë¢ ¥â-
áï ¨ ®¤®£® ¯à®æ¥â ®¡¢¨ï¥¬ëå, â® íâ® ¯®ª ¦¥âáï ¤®áâ â®çë¬.
"¥ ®ª § «áï á㤠¯à¨áï¦ëå ¨ ®á®¡¥® ¦¥á⮪¨¬. ®âï, ª®¥ç®,
®¯ á¥¨ï ¯à®â¨¢¨ª®¢ á㤠¯à¨áï¦ëå ¡ë«¨ ¥ ¡¥á¯®ç¢¥ë. ©
£®¤ ¬¨ ¯à¨ãç «¨ ª ¥¤¨®£« á¨î ¯® ¢á¥¬ ¢®¯à®á ¬ ¦¨§¨, ¨ ª®-
¬ë᫨¥ ®â¢¥à£ «®áì, ¤ ¦¥ ¯à¨§ ¢ «®áì ¯à¥áâã¯ë¬ ¨ ¦¥á⮪® ª -
à «®áì, á¨á⥬ ä®à¬¨à®¢ « ã á § à ¥¥ ®¯à¥¤¥«¥ãî ãáâ -
®¢ªã - ®â®è¥¨¥ ª ®¡¢¨ï¥¬ë¬, ®âª« ¤ë¢ « ¢ ᮧ ¨¨ áâ¥à¥®-
⨯ë: "¥¢¨®¢ëå ¥ à¥áâ®¢ë¢ îâ", "®à£ ë ¥ ®è¨¡ îâáï".Ù
ਠà áᬮâ२¨ ¤¥« á㤮¬ ¯à¨áï¦ëå § ᥤ ⥫¥© ®âª §
¯à®ªãà®à ®â ®¡¢¨¥¨ï ¢«¥ç¥â ¢ë¥á¥¨¥ ®¯à ¢¤ ⥫쮣® ¯à¨£®-
¢®à . ਠ®¡ë箩 ä®à¬¥ á㤮¯à®¨§¢®¤á⢠¢áâà¥ç îâáï ¥¤¨¨çë¥
á«ãç ¨ ®âª § ¯à®ªãà®à ®â ®¡¢¨¥¨ï ¨ ¯à®áì¡ ¢ë¥á¥¨ï ®¯-
à ¢¤ ⥫쮣® ¯à¨£®¢®à .
¯à¨¬¥à, â ª ¯®áâ㯨« ¯®¬®è¨ª ¯à®ªãà®à ¥¨áª®£® à -
©® £. ¢¥à¤«®¢áª . ⢥¥¢. ® ¥á¬®âàï íâ® ¨ â®, çâ®
¢á¥ ®á®¢ ¨ï ¤«ï ¢ë¥á¥¨ï ®¯à ¢¤ ⥫쮣® ¯à¨£®¢®à ¨¬¥«¨áì
¤¥«® ¡ë«® ¯à ¢«¥® ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥, £¤¥ ¨
¡ë«® ¯à¥ªà 饮.
¡áâ®ï⥫ìá⢠¤¥« â ª®¢ë: " å¬ ®¢ ª 㥠¯à®¨á-
è¥áâ¢¨ï ¢ë¯¨á «áï ¨§ ¡®«ì¨æë, ¯®á«¥ â殮«®© ®¯¥à 樨. à®å®¤ï
¬¨¬® ¤®¬ å¬ ®¢ ¯®â¥à¯¥¢è¨¥ . ¨ . ¯ «¨ å®§ï¨ ,
㤠ਢ ¥£® ¯® £®«®¢¥. å¬ ®¢ ¯®¡¥¦ «, ç⮡ë ãªàëâìáï ¢ ¤®¬¥.
______________________________________________________________
٠ਢ®¬ §®¢ . 㤠¯à¨áï¦ëå: ¯à¨áâ ì ¯®á«¥¤¥© ¤¥¦¤ë
// ®áá¨©áª ï £ §¥â . 1996.N58. á.2.
- 17 -
. ¢®à¢ «áï § ¨¬, . ¢ íâ® ¢à¥¬ï 㦥 ¢ë¡¨« ®ª® ¨ ®à®¢¨«
¢«¥§âì ¢ ¤®¬. ¡ ã£à®¦ «¨ å¬ ®¢ã à á¯à ¢®©. ¨¤ï ¨å £à¥á-
ᨢ®áâì, ® áå¢ â¨« ®¦ ¨ ¥á ã¤ à ¯¥à¢®¬ã ¯ ¤ ¢è¥¬ã,
§ ⥬ ¢â®à®¬ã.
室¥ á㤥¡®£® á«¥¤á⢨ï á ®ç¥¢¨¤®© ¯®«®â®© ¡ë«® ãá-
â ®¢«¥®, çâ® å¬ ®¢ ¢ ¬®¬¥â ¯à¨ç¨¥¨ï ⥫¥áëå ¯®¢à¥¦-
¤¥¨© 室¨«áï ¢ á®áâ®ï¨¨ ¥®¡å®¤¨¬®© ®¡®à®ë ¨ ¥ ¯à¥¢ëᨫ
¥¥ ¯à¥¤¥«®¢".Ù
¥£® ¤¥ï¨¨ ¥ ¡ë«® á®áâ ¢ ¯à¥áâ㯫¥¨ï. ®ç¥¬ã 㦮
¡ë«® ®â¯à ¢«ïâì ¤¥«® ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥,£¤¥ ®®
¡ë«® ¯à¥ªà 饮, ¥á«¨ ¥®¡å®¤¨¬® ¢ë¥á⨠®¯à ¢¤ ⥫ìë© ¯à¨£®-
¢®à?
®ç¥¬ã ¦¥ ¥ª®â®àë¥ áã¤ì¨ ¥ à¥è îâáï ¢ë®á¨âì ®¯à ¢¤ -
⥫ìë¥ ¯à¨£®¢®àë.ãé¥áâ¢ãîâ ª ª áã¡ê¥ªâ¨¢ë¥, â ª ¨ ®¡ê¥ªâ¨¢-
ë¥ ¯à¨ç¨ë. ¤¥áï⨫¥â¨ï ®âã稫¨ ®â ¬ë᫨ ® ¢®§¬®¦®áâ¨
¯à¨¬¥¥¨ï ¢ á㤥 ®¯à ¢¤ ⥫ìëå ¯à¨£®¢®à®¢.ã¤ì¨ "áâ ன § -
ª «ª¨" ¥ £®â®¢ë ¨ ¥ 㬥îâ ¯®áâ ®¢«ïâì ®¯à ¢¤ ⥫ìë¥ ¯à¨£®-
¢®àë. ¥¤ì ¡®«ìè¨á⢮ ¨§ ¨å ®¯à®â¥áâ®¢ë¢ îâáï ¨ ®¯à ¢¤ ⥫ì-
ë© ¯à¨£®¢®à ¤®«¦¥ ¡ëâì ¯¨á «®£¨ç¥áª¨ ®ââ®ç¥®, îਤ¨ç¥á-
ª¨ £à ¬®â®. ®£¨¥ áã¤ì¨ ¨§-§ ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ᮫¨¤ à®áâ¨
¥ å®âïâ ¯®àâ¨âì ®âç¥â®áâ¨ à ¡®â¨ª ¬ ¯à®ªãà âãàë ¨ ¯à¥¤¢ à¨-
⥫쮣® á«¥¤á⢨ï.
¥§ ¨¥ áã¤ìﬨ ¯à®æ¥ááã «ìëå ®á®¡¥®á⥩ ¢ë¥á¥¨ï
®¯à ¢¤ ⥫ìëå ¯à¨£®¢®à®¢ ¯®á«ã¦¨«® ¯à¨ç¨®© ¥áâ ¡¨«ì®áâ¨
¯®á«¥¤¨å.
஬¥ ⮣®, ¥«ì§ï ¢¯ ¤ âì ¨§ ªà ©®á⨠¢ ªà ©®áâì..¨-
ª ¤à®¢ ¨ .® ¬®à¥¢ áç¨â ¥â, çâ® "¡®«ì讥 ç¨á«® ®¯à ¢¤ ⥫ì-
______________________________________________________________
Ù ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1990. N15.á.26.
- 18 -
ëå ¯à¨£®¢®à®¢ ¬®¦¥â à ¤®¢ âì ¨ ¯®ª § âìáï ¢¥à訮© ¤¥¬®ªà ⨨
⮫쪮 «î¤ï¬, ª®â®àë¥ ¢ 㣠ॠîਤ¨ç¥áª¨å «¨¡¥à «ìëå ¨««î§¨©
¥ ¢¨¤ïâ ¨ ¥ å®âïâ ¢¨¤¥âì ¯®âॡ®á⨠ॠ«ì®© ¦¨§¨....
áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¡®«ìè¨á⢮ á㤥© ¯à¥®¤®«¥«¨ ¡®ï§ì ®¯à ¢¤ -
⥫ìëå ¯à¨£®¢®à®¢. ¥¦¥ áâ «¨ ¯à ¢«ïâì ¤¥« ¤®á«¥¤®¢ ¨¥
¯à¨ «¨ç¨¨ ®á®¢ ¨© ¤«ï ¯®áâ ®¢«¥¨ï ®¯à ¢¤ ⥫쮣® ¯à¨£®-
¢®à .... â® å®à®è®. ® ¬ë ¥ ¬®¦¥¬ ¥ ¢¨¤¥âì, çâ® ®á®¢ ¨ï
¤«ï ¢ë¥á¥¨ï ®¯à ¢¤ ⥫쮣® ¯à¨£®¢®à ¢®§¨ª îâ ⮫쪮 ⮣-
¤ , ª®£¤ ¥¢¨®¢ë¥ «¨æ ¡ë«¨ ¯à¨¢«¥ç¥ë ¥§ ª®® ª 㣮«®¢-
®© ®â¢¥âá⢥®á⨠¨ ¯à¥¤ ë áã¤ã, ª®£¤ ®¨ ¯à¥â¥à¯¥«¨ ¢á¥
¬®à «ìë¥, 䨧¨ç¥áª¨¥ ¨ ¤à. «¨è¥¨ï, ¥¨§¡¥¦® á¢ï§ ë¥ á ¥-
§ ª®ë¬ ¯à¨¢«¥ç¥¨¥¬ ª 㣮«®¢®© ®â¢¥âá⢥®áâ¨".Ù
______________________________________________________________
Ù ¨ª ¤à®¢ . £®«®¢®¥ á㤮¯à®¨§¢®¤á⢮ ¢ ãá«®¢¨ïå ¤¥-
¬®ªà ⨨ // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1991. N19. c.11.
- 19 -
ÿ2« ¢ II. ÿ3㤥¡ë¥ ®è¨¡ª¨ ¨ ¨å ¯à¨ç¨ë.
ÿ3?1. 訡ª¨, ¤®¯ã᪠¥¬ë¥ á㤮¬, ¨ ¨å ¯à¨ç¨ë.
â® â ª®¥ á㤥¡ ï ®è¨¡ª ? 訡ª - â¥à¬¨ ¥ îਤ¨ç¥á-
ª¨©, ¬ ⥬ â¨ç¥áª¨©.®«ìè ï ®¢¥â᪠ï 横«®¯¥¤¨ï ⮫ªã¥â
®è¨¡ªã ª ª ¯à®áç¥â, ¯®£à¥è®áâì, ¯à®¬ å, ®âª«®¥¨¥ १ã«ìâ -
⮢ ¨§¬¥à¥¨© ®â ¨áâ¨ëå § 票© ¨§¬¥à塞ëå ¢¥«¨ç¨.
àï¤ã á â¥à¬¨®¬ á㤥¡ ï ®è¨¡ª ¢ «¨â¥à âãॠ¨á¯®«ì§ã-
¥âáï ª ª ⮦¤¥á⢥®¥ ¯®ï⨥ àã襨¥ § ª®®áâ¨. â® îà¨-
¤¨ç¥áª¨© â¥à¬¨. ¢ 㣮«®¢®-¯à®æ¥áá㠫쮩 «¨â¥à âãॠ¢ë᪠§ë-
¢ ¥âáï ¬¥¨¥, çâ® ¥§ 祬 ¢¢®¤¨âì ¥ îਤ¨ç¥áª¨© â¥à¬¨, ª®£-
¤ ¬®¦® ¨á¯®«ì§®¢ âì ¯®ï⨥ àã襨¥ § ª®®áâ¨. 㤥¡ ï
®è¨¡ª - íâ® àã襨¥ § ª® , § ª®®áâ¨. «¥¤®¢ ⥫ì®, ¯®-
ï⨥ á㤥¡ ï ®è¨¡ª £®à §¤® 㦥, 祬 â¥à¬¨ àã襨¥ § ª®-
®áâ¨. ®¯ãáâ¨âì àã襨¥ § ª®®á⨠¬®¦® à §«¨ç묨 ¯ãâﬨ:
¯à¥¤ ¬¥à¥® àãè¨âì ®à¬ë ¬ â¥à¨ «ì®£® ¨«¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣®
¯à ¢ ¨«¨ ¤®¯ãáâ¨âì á㤥¡ãî ®è¨¡ªã - ¤¥©á⢨¥, ¥ ¯à¨¢®¤ï饥
ª ¤®á⨦¥¨î ¯®áâ ¢«¥®© 楫¨ - ãáâ ®¢«¥¨î ¨áâ¨ë ¯® ª ¦¤®-
¬ã ¤¥«ã, - ¯à¨ï⨥ ¥¢¥à®£® à¥è¥¨ï ¢ 㣮«®¢®¬ á㤮¯à®¨§-
¢®¤á⢥.
㤥¡ ï ®è¨¡ª ¬®¦¥â ¡ëâì ¤®¯ãé¥ â®«ìª® á㤮¬ - £®áã-
¤ àáâ¢¥ë¬ ®à£ ®¬ ¨«¨ ¤®«¦®áâë¬ «¨æ®¬. ¥ ¤«¥¦ 饥 ¨á¯®«-
¥¨¥ ᢮¨å ®¡ï§ ®á⥩ ¤à㣨¬¨ ãç á⨪ ¬¨ ¯à®æ¥áá ¯à¥¤á-
â ¢«ïîâ ᮡ®© «¨èì ¯à¨ç¨ë ¤®¯ã饨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª. á¯-
à®áâà ¥®© ¯à¨ç¨®© á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ï¥âáï ¤ ç § ¢¥¤®¬®
«®¦ëå ¯®ª § ¨© ¨ ¥¯à¥¤ ¬¥à¥ ï ®è¨¡ª ¢ ᢨ¤¥â¥«ìáª¨å ¯®-
ª § ¨ïå. ¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢮ ¢ ®â«¨ç¨¨ ®â ¤®¡à®á®¢¥á⮣® § ¡-
«ã¦¤¥¨ï ᢨ¤¥â¥«ï 㣮«®¢® ª §ã¥¬®, ® ¨ ¯à¥¤ ¬¥à¥ ï
- 20 -
«®¦ì, ¨ ¥¯à¥¤ ¬¥à¥ ï ®è¨¡ª ¢«¥ªãâ § ᮡ®© ®¤® ¯®á«¥¤á-
⢨¥ - á㤥¡ãî ®è¨¡ªã.
ãâì á㤥¡®© ®è¨¡ª¨ á®á⮨⠢ ⮬, çâ® ® ¥á¥â ¢ ᥡ¥
¥£ â¨¢ë¥ ¯®á«¥¤á⢨ï, ï¥âáï àã襨¥¬ § ª® ¨ ¢«¥ç¥â §
ᮡ®© ¢ë¥á¥¨¥ ¥á¯à ¢¥¤«¨¢®£®, ¥§ ª®®£® ¨ ¥®¡®á®¢ ®£®
à¥è¥¨ï.
ëâì ¨ ¯¥à¥ç¨á«¨âì ¢á¥ á㤥¡ë¥ ¯à¨ç¨ë á㤥¡ëå ®è¨¡®ª
¥¢®§¬®¦®. ¬ë¬¨ à á¯à®áâà ¥ë¬¨ á।¨ ¨å ïîâáï ¥¯à®-
ä¥áᨮ «¨§¬ á㤥©, ¥ª ç¥á⢥®¥ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ -
¨¥, ¥á®¡«î¤¥¨¥ ®à¬ ¬ â¥à¨ «ì®£® ¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ ,
¥ ¤«¥¦ é ï ª ¤à®¢ ï ¯®«¨â¨ª , ¥á®¢¥àè¥á⢮ ¨ ¯à®¡¥«ë § ª®-
®¤ ⥫ìá⢠¨ ¤à.
..®¡à®¢®«ìáª ï ¤¥«¨â ¯à¨ç¨ë á㤥¡ëå ®è¨¡®ª áã¡ê-
¥ªâ¨¢ë¥ ¨ ®¡ê¥ªâ¨¢ë¥. ¥à¢ë¥, íâ®: ¥¯®«®â ¨ ®¤®áâ®à®-
®áâì à áá«¥¤®¢ ¨ï, ¥¤®áâ â®ç®¥ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ áã¤ìﬨ ª®â-
஫¨àãîé¨å ¢®§¬®¦®á⥩ ¢ áâ ¤¨¨ ¯®¤£®â®¢ª¨ à áᬮâà¥¨ï ¤¥«
¢ á㤥¡®¬ § ᥤ ¨¨; ¥¤®áâ â®ç®áâì ¥¯à®ä¥áᨮ «ìëå § -
¨© ¨ ®¯ëâ à ¡®âë ã ¥ª®â®àëå á㤥©; ¥¡à¥¦®¥ ®â®è¥¨¥ ¨
¥¢¨¬ ¨¥ á㤥© ª à¥è¥¨î áãé¥á⢥ëå ¢®¯à®á®¢ à áᬠâਢ ¥-
¬ëå ¤¥«; ¥¤®áâ â®ç®¥ ªà¨â¨ç¥áª®¥ ®â®è¥¨¥ ª ¬ â¥à¨ « ¬ ¨
¢ë¢®¤ ¬ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤á⢨ï.
â®àë¥ - «¨ç¨¥ ¢ à拉 㣮«®¢®-¯à ¢®¢ëå ®à¬ ®æ¥®çëå
¯®ï⨩, áãé¥á⢮¢ ¨¥ ª®â®àëå ®¡ê¥ªâ¨¢® ¥ ¨áª«îç ¥â ãá«®¢¨©
¤«ï à §«¨ç®£® ⮫ª®¢ ¨ï ¨ ®æ¥ª¥ ª®ªà¥âëå ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢
¤¥« ¨«¨ ®â¤¥«ìëå îਤ¨ç¥áª¨å ¯à¨§ ª®¢ ᮢ¥à襮£® ¯à¥áâã¯-
«¥¨ï; âà㤮á⨠ª¢ «¨ä¨ª 樨 ¯à¥áâ㯫¥¨©, ¢®§¨ª î騥 ¯à¨
à áᬮâ२¨ àï¤ ª ⥣®à¨© ¤¥«; ¢ëïᥨ¥ ¢ ¯à®æ¥áᥠá㤥¡®-
£® à §¡¨à ⥫ìá⢠®¢ëå ä ªâ®¢, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¯®«ãç¥ë ¨
¢ १ã«ìâ ⥠¯à¥¤áâ ¢«¥¨ï ¤®¯®«¨â¥«ìëå ¬ â¥à¨ «®¢ ¢ ª áá -
- 21 -
樮ãî ¨áâ æ¨î, ª®â®àë¥ ¡ë«¨ ¥¨§¢¥áâë ¯à¥¤ë¤ãé¨å áâ -
¤¨ïå ¯à®æ¥áá ; ᯥæ¨ä¨ª ¤¥©áâ¢ãî饣® ¯®à浪 § 票ï áã-
¤¥¡®£® § ᥤ ¨ï.
¤¨¬ á«®¢®¬, ¢ ®á®¢¥ á㤥¡ëå ®è¨¡®ª, ¤®¯ã᪠¥¬ëå áã¤ì-
ﬨ «¥¦¨â "¥¤®áâ â®ç®áâì ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ª¢ «¨ä¨ª 樨 ã ®â-
¤¥«ìëå á㤥©; ä®à¬ «ì®¥ ®â®è¥¨¥ ®â¤¥«ìëå ¯®á«¥¤¨å ª ¨á-
¯®«¥¨î ᢮¨å ®¡ï§ ®á⥩, â ª¦¥ ¨£¨«¨áâ¨ç¥áª®¥ ®â®è¥¨¥
ã ¥ª®â®àëå ¨§ ¨å ª § ª®ã; ¥á®¢¥àè¥á⢮ áãé¥áâ¢ãî饩 á¨á-
â¥¬ë ®æ¥®ª à ¡®âë á㤥©".Ù
.¬®«¥æ¥¢ ®â¬¥ç ¥â, çâ® ¬®£¨¥ áã¤ì¨ ¯®¢¥àå®áâ® ¨§ã-
ç îâ ¬ â¥à¨ «ë 㣮«®¢ëå ¤¥«, § ç îâ ¨å ª á«ãè ¨î ¢ á㤥¡-
®¬ § ᥤ ¨¨ ¯®á«¥ ®§ ª®¬«¥¨ï «¨èì á ®¡¢¨¨â¥«ìë¬ § ª«îç¥-
¨¥¬. १ã«ìâ ⥠®¨ ®ª §ë¢ îâáï ¢ ¯«¥ã ã ¬ â¥à¨ «®¢ á«¥¤á-
⢨ï, ¥ ¢¥àïâ ¯®¤á㤨¬®¬ã, ®âà¨æ î饬ã á¢®î ¢¨ã, ®âª §ë¢ îâ-
áï ¨ ¥ ¯à¨á«ã訢 îâáï ª § ¥¨ï¬ ®¡¢¨ï¥¬®£® ¨«¨ ¥£® § é¨â-
¨ª .
।áâ ¢«ï¥âáï, çâ® ¥ãª®á¨â¥«ì®¥ ᮡ«î¤¥¨¥ áã¤ìﬨ
®à¬ ¬ â¥à¨ «ì®£® ¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ , ¢ë¯®«¥¨¥ ¨¬¨ à¥-
ª®¬¥¤ 権, ᮤ¥à¦ é¨åáï ¢ ¯®áâ ®¢«¥¨ïå «¥ã¬®¢ ¥à客®£®
㤠¯à¨¢¥¤¥â ª ¯®¢ëè¥¨î ª ç¥á⢠¯à ¢®á㤨ï, íä䥪⨢®á-
⨠¯à¨¨¬ ¥¬ëå ¬¥à ¯® ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨î ¯à¥áâ㯫¥¨© ¨ ¨§¡¥¦ ¨î
á㤥¡ëå ®è¨¡®ª.
㤠¬®¦¥â ¤®¯ãáâ¨âì á㤥¡ãî ®è¨¡ªã ¯® «î¡®© ®à¬¥ ¬ â¥-
ਠ«ì®£® ¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ , ¯®í⮬㠯¥à¥ç¨á«¨âì ¢á¥
¢®§¬®¦ë¥ ®è¨¡ª¨ ¥ ॠ«ì®. ®¦® § âà®ãâì ¨¡®«¥¥ à á¯-
______________________________________________________________
Ù ®¡à®¢®«ì᪠ï .. §¬¥¥¨¥ ®¡¢¨¥¨ï ¢ á㤥¡ëå
áâ ¤¨ïå 㣮«®¢®£® ᮢ¥â᪮£® ¯à®æ¥áá - ..: ਤ. «¨â.,1977,
á.84.
- 22 -
à®áâà ¥ë¥ ¨ § 稬ë¥.
¥à¥¤ª¨ á«ãç ¨ ®â¬¥ë ¯à¨£®¢®à®¢ ¨§-§ àã襨© âॡ®¢ -
¨© áâ.áâ. 68 ¨ 314 , ª®£¤ ¢ ¯à¨£®¢®à¥ ¥ ᮤ¥à¦¨âáï
®¯¨á ¨ï ¯à¥áâ㯮£® ¤¥ï¨ï, ᯮᮡ®¢ ¥£® ᮢ¥à襨ï, ¤®ª § -
⥫ìáâ¢, ª®â®àëå ®á®¢ ë ¢ë¢®¤ë á㤠¨«¨ ¦¥ ä ªâ¨ç¥áª¨¥
®¡áâ®ï⥫ìá⢠¥ ᮮ⢥âáâ¢ãî⠢뢮¤ ¬, ¨§«®¦¥ë¬ ¢ à¥è¥¨¨.
«¨§ á㤥¡®© ¯à ªâ¨ª¨ ¯® ¤¥« ¬, £¤¥ ª § ¨¥ § ç -
¥âáï ¯®¤á㤨¬®¬ã ¯à¨ ᮢ¥à襨¨ ¨¬ ¥áª®«ìª¨å ¯à¥áâ㯫¥¨© ¯®-
ª § «, çâ® áã¤ì¨ ¥ ¢á¥£¤ ¯à ¢¨«ì® à¥è îâ ®¤¨ ¨§ ¢ ¦ëå ¨
á«®¦ëå 㣮«®¢®-¯à ¢®¢ëå ¢®¯à®á®¢ ® § 票¨ á¯à ¢¥¤«¨¢®£®
ª § ¨ï á ãç¥â®¬ ¬®¦¥á⢥®á⨠¯à¥áâã¯ëå ¤¥ï¨© ¨ å à ª-
â¥à ¨å ᮢ®ªã¯®áâ¨. ¤ ¨§ ¯à¨ç¨ ¤®¯ã᪠¥¬ëå ¯à¨ í⮬ áã-
¤®¬ ®è¨¡®ª - á室á⢮ ᮢ®ªã¯®á⨠¯à¥áâ㯫¥¨©, ® ª®â®à®© £®-
¢®à¨âáï ¢ ç.3 áâ.40 , á ᮢ®ªã¯®áâìî ¯à¨£®¢®à®¢.
®¡®¨å á«ãç ïå ¢ ®â®è¥¨¨ ¯®¤á㤨¬®£® 㦥 ¨¬¥¥âáï ¯à¨£®¢®à ¯®
à ¥¥ à áᬮâ८¬ã ¤¥«ã. ®í⮬ã, à¥è ï ¢®¯à®á ® ᮢ®ªã¯®¬
§ 票¨ ª § ¨ï, á㤠¨®£¤ à㪮¢®¤áâ¢ã¥âáï ¯à ¢¨« ¬¨,
¯à¥¤ãᬮâà¥ë¬¨ áâ. 41 .
® ¬¥¨î .â ®¢áª®£® "¢®¯à®á § ç¥¨ï ª § ¨ï ¯®
ᮢ®ªã¯®á⨠¯à¥áâ㯫¥¨© ¯à¨¬¥¨â¥«ì® ª ç.3 áâ.40
®¤¨ ¨§ £« ¢ëå ¢ á㤥¡®© ¤¥ï⥫ì®á⨠¨ ¥£® ¯à ¢¨«ì®¥ ¨
¥¤¨®®¡à §®¥ à¥è¥¨¥ - ¥®¡å®¤¨¬®¥ ãá«®¢¨¥ ¥®â¢à ⨬®á⨠¨
á¯à ¢¥¤«¨¢®á⨠®â¢¥âá⢥®áâ¨".Ù
㤠¤®¯ã᪠¥â ®è¨¡ª¨ ¨ ¢ ¤¥ï⥫ì®á⨠¯® ¯à®ä¨« ªâ¨ª¥
¯à¥áâ㯫¥¨©. àã襨¥ âॡ®¢ ¨© áâ.21 ¬®£¨¥
______________________________________________________________
Ù â ®¢áª¨© . ᮡ¥®á⨠§ ç¥¨ï ª § ¨ï ¯à¨
ᮢ¥à襨¨ ¥áª®«ìª¨å ¯à¥áâ㯫¥¨© // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1991.
N20 c.11.
- 23 -
áã¤ì¨ ¥ ¯à¨¨¬ îâ ¤®«¦ëå ¬¥à ¯® ¢ë¥¨î ¯à¨ç¨ ¯à¥áâ㯫¥-
¨© ¨ ãá«®¢¨©, ᯮᮡá⢮¢ ¢è¨å ¨å ᮢ¥à襨î,
àã襨¥ áப®¢ à áᬮâà¥¨ï ¤¥« ¢ áã¤ å ¯à¥¯ïâáâ¢ã¥â
᢮¥¢à¥¬¥®¬ã, ¡ëáâ஬㠯ਬ¥¥¨¥¬ 㣮«®¢®-¯à ¢®¢ëå ¬¥à ¢
®â®è¥¨¨ «¨æ, ᮢ¥à訢è¨å ¯à¥áâ㯫¥¨ï ¨ ¢ ª®¥ç®¬ ¨â®£¥
ᨦ ¥â íä䥪⨢®áâì ¡®àì¡ë á ¯à¥áâ㯮áâìî.
® ¥ ¬ « ï ç áâì á㤥© ¨ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© îਤ¨ç¥áª®© ã-
ª¨ ¥ áç¨â îâ ¢ ¦®© § ¤ 祩 ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ᢮¥¢à¥¬¥®£® à áá-
¬®âà¥¨ï ¤¥« ¢ á㤠å. áâ¥á⢥®, § ª®®áâì ¯à¨£®¢®à ¢ ¦-
¥¥, 祬 áப ¥£® ¢ë¥á¥¨ï. «¨â¥«ìë¥ áப¨ à áᬮâà¥¨ï ¤¥«
¯à¨¢¥âáâ¢ãîâáï ª ª á।á⢮ ãªà¥¯«¥¨ï § ª®®á⨠(¥ § ç ï
ª á«ãè ¨î ¨ ¥ à áᬠâਢ ï ¯®¤®«£ã ¤¥« , áã¤ì¨, 类¡ë, £«ã¡-
¦¥ ¨§ãç îâ ¨å). ® ¢ à拉 á«ãç ¥¢ ®â¤ «¥¨¥ ¯® ¢à¥¬¥¨ ¢ë¥á¥-
¨ï ¯à¨£®¢®à®¢ á¥à쥧® ᨦ ¥â «¨¡® ¢®¢á¥ ãáâà ï¥â á ¬ã æ¥-
«¥á®®¡à §®áâì ¨ ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨©.
᫨ ¡ëâì ®¡ê¥ªâ¨¢ë¬, â® ¢¨¨âì ¢ í⮬ ⮫쪮 á㤥©
¥«ì§ï. §ã票¥ ¯®«®¦¥¨ï ¬¥áâ å, ®¡®¡é¥¨¥ ¯® ¤¥« ¬ ¨
¯à®¢¥àª ¦ «®¡ ¯®ª §ë¢ îâ, çâ® ®á®¢ ï ¯à¨ç¨ ¢®«®ª¨âë ¢ áã-
¤ å - ¨§ª¨© ã஢¥ì ®à£ ¨§ 樨 âà㤠¨ ¨á¯®«¨â¥«ì᪮© ¤¨á-
樯«¨ë, ®âáãâá⢨¥ ¤®«¦®© âॡ®¢ ⥫ì®á⨠ª ª ¤à ¬ ¨ ª®â-
à®«ï § ¯à®å®¦¤¥¨¥¬ ¤¥«. ç¨â¥«ì®¥ ç¨á«® ¤¥« ¤«¨â¥«ì®¥
¢à¥¬ï 室¨âáï ¢ áã¤ å ¡¥§ ¤¢¨¦¥¨ï ¢ १ã«ìâ ⥠஧ë᪠¯®¤-
á㤨¬ëå, ¢®á¯®«¥¨ï ¯à®¡¥«®¢ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤áâ¢¨ï ¨
â.¯. áᬮâ२¥ ¤¥« ®âª« ¤ë¢ ¥âáï ¨§-§ ¥ï¢ª¨ ãç á⨪®¢
¯à®æ¥áá (¨ ¥á«¨ ¤«ï ®¯à¥¤¥«¥®© ª ⥣®à¨¨ ¥ï¢¨¢è¨åáï ¬®¦®
¯à¨¬¥¨âì èâà äë¥ ¨«¨ ¤¨á樯«¨ àë¥ á ªæ¨¨, â® ª ª ¡ëâì á
த묨 § ᥤ ⥫ﬨ, ª®â®àëå ¥ ®â¯ã᪠îâ á à ¡®âë).
àãè ¥âáï ¯à®æ¥áá㠫쮥 § ª®®¤ ⥫ìá⢮ ¨ ¯à¨ á«ãè ¨¨
㣮«®¢®£® ¤¥« . ¯à¨¬¥à, § ªà¥¯«¥ë© ¢ ®áâ¨âã樨 ¯à¨æ¨¯
- 24 -
£« á®á⨠á㤥¡®£® à §¡¨à ⥫ìá⢠¯à ªâ¨ª¥ ॠ«¨§ã¥âáï
¤ «¥ª® ¥ ¢ ¯®«®¬ ®¡ê¥¬¥.
®«ìè¨á⢮ ¤¥« à áᬠâਢ îâáï ¢ ª ¡¨¥â å á㤥©,¯®í⮬ã
â ª¨å § ᥤ ¨ïå ¯à¨áãâáâ¢ãîâ ⮫쪮 ãç á⨪¨ ¯à®æ¥áá .
®âï à áᬮâ२¥ ¤¥« ¢ § «¥ á㤥¡®£® § ᥤ ¨ï, ª ª ¯à ¢¨-
«®, ¨ç¥£® ¥ ¬¥ï¥â, â.ª. § ᥤ ¨ï ¯à®¢®¤ïâáï ¢ à ¡®ç¥¥ ¢à¥-
¬ï ¨ ¯®á¥é âì ¨å ¬®£ãâ ⮫쪮 â¥, ª®¬ã ¥ç¥£® ¤¥« âì. áã¤ì¨
¨ ¥ ¢®§à ¦ îâ ¯à®â¨¢ â ª®£® ¯®«®¦¥¨ï ¤¥« ¨, ¯à®â¨¢, ¥à¥¤-
ª® ®â®áïâáï ª ॣã«ïà® ¯®á¥é î騬 á㤥¡ë¥ § ᥤ ¨ï £à ¦¤ -
¬ ª ª ª ¡¥§¤¥«ì¨ª ¬, § ¡ë¢ ï, çâ® áâ.18 ¤®¯ã᪠¥â
§ ªàë⮥ à áᬮâ२¥ ¤¥« «¨èì ¢ ¨áª«îç¨â¥«ìëå á«ãç ïå.
â âì¨ 58,273,274 ¨ ¤à. âॡãîâ, çâ®¡ë ª ¦¤®¬ã
ãç á⨪㠯à®æ¥áá áã¤ à §êïᨫ ¥£® ¯à®æ¥ááã «ìë¥ ¯à ¢ ¨
®¡¥á¯¥ç¨« ¨å ॠ«¨§ æ¨î. â® § ç¨â à §êïá¨âì ¯à ¢®? â® ¤®á-
â â®ç® ¯®«®, ¢ ¯®ï⮩ ¤«ï ãç á⨪ ¯à®æ¥áá ä®à¬¥ ¤®¢¥áâ¨
¤® ¥£® ᢥ¤¥¨ï ¨ ¯®¨¬ ¨ï ᮤ¥à¦ ¨¥ ¨ ¯®à冷ª ॠ«¨§ 樨
¥£® ¯à ¢. ¯à ªâ¨ª¥ ¦¥ áã¤ì¨ ¯®¤¬¥ïîâ à §êïᥨ¥ ¯à ¢ ¯¥-
à¥áª §®¬ ᮤ¥à¦ ¨ï ᮮ⢥âáâ¢ãî饩 áâ âì¨ . ç áâãî ¥§-
¨¥ ¨«¨ ¥¯®¨¬ ¨¥ ãç á⨪ ¬¨ ¯à®æ¥áá ᢮¨å ¯à ¢ ¢¥¤¥â ª
ᮢ¥à襨î á㤥¡®© ®è¨¡ª¨.
- 25 -
ÿ3?2. ®«ì á«¥¤á⢥ëå ®è¨¡®ª
ÿ3¢ १ã«ìâ ⥠¤¥ï⥫ì®á⨠áã¤ì¨.
®¢®àï ®¡ ®è¨¡ª å, ¤®¯ã᪠¥¬ëå á㤮¬, ¥«ì§ï ¥ § âà®ãâì
¯à®¡«¥¬ã ®è¨¡®ª, ¤®¯ã᪠¥¬ëå ®à£ ¬¨ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤á-
⢨ï, â. ª. ¡®«ìè¨á⢮ á㤥¡ëå ®è¨¡®ª - íâ® á«¥¤á⢨¥ ¥ª -
ç¥á⢥®£® ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® à áá«¥¤®¢ ¨ï.
¥çì ¨¤¥â ¨¬¥® ® á«¥¤á⢥ëå ®è¨¡ª å, ¥ ® â¥å ä ª-
â å àãè¥¨ï § ª®®áâ¨, ª®â®àë¥ ªà ⪮ ¬®¦® §¢ âì á«¥¤á-
â¢¥ë¬ ¯à®¨§¢®«®¬.
"®¤ á«¥¤á⢥®© ®è¨¡ª®© ¬ë ¯®¨¬ ¥¬ «î¡ë¥ ¥¯à ¢¨«ìë¥
¤¥©á⢨ï á«¥¤®¢ ⥫ï, ¥ ®áï騥 å à ªâ¥à á«¥¤á⢥®£® ¯à®-
¨§¢®« , ¯à ¢«¥ë¥ ¯® ¥£® áã¡ê¥ªâ¨¢®¬ã ¬¥¨î ª ç¥á⢥-
®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥ ¯à¥áâ㯫¥¨©, ® ¢«¥ªã饥 § ᮡ®© ª ª ¬¨¨-
¬ã¬ ®¤® ¨§ â ª¨å ¯®á«¥¤á⢨©: ) ¯à¨¢«¥ç¥¨¥ ª 㣮«®¢®© ®â-
¢¥âá⢥®á⨠¥¢¨®¢®£®; ¡) ¥¤®ª § ®áâì ¢¨®¢®á⨠®¡¢¨-
塞®£®... ¢) ¥ãáâ ®¢«¥¨¥ «¨æ , ¯®¤«¥¦ 饣® ¯à¨¢«¥ç¥¨î ª
㣮«®¢®© ®â¢¥âá⢥®áâ¨; £) ¥¢¥à®¥ ¯à¨¬¥¥¨¥ ®à¬ 㣮«®¢-
®£® ¨«¨ 㣮«®¢®-¯à®æ¥áá㠫쮣® § ª® ... ¤) ¤à㣮¥ áãé¥áâ-
¢¥®¥ àã襨¥ ¯à ¢ ¨ § ª®ëå ¨â¥à¥á®¢ «¨æ, ¢®¢«¥ç¥ëå ¢
«î¡®¬ ª ç¥á⢥ ¢ ®à¡¨âã à áá«¥¤®¢ ¨ï ¯à¥áâ㯫¥¨ï".Ù
.. ¥¢ ¯®¯ëâ «áï ¢ë¤¥«¨âì ®á®¢ë¥ ¯à¨ç¨ë ®è¨¡®ª á«¥-
¤®¢ ⥫¥© ¢ à áªàë⨨ ¯à¥áâ㯫¥¨© ¨ ¤®ª §ë¢ ¨¨ ¢¨®¢®áâ¨
®¡¢¨ï¥¬ëå ¢ ¨å ᮢ¥à襨¨, ª®â®àë¥ ¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì ¢«¨ïîâ
¤®¯ã饨¥ á㤠¬¨ á㤥¡ëå ®è¨¡®ª. ¨¬ ®â®áïâáï: ) ®âáãâá-
⢨¥ £«ã¡®ª¨å § ¨© 㣮«®¢®£® ¯à ¢ ¨ ®à¬ 㣮«®¢®£® § ª®-
______________________________________________________________
Ù ¥¢ .. ªâ¨ª á«¥¤á⢥ëå ¤¥©á⢨©.- ®à®¥¦,
1995. á.6.
- 26 -
; ¡) ¯à¥¥¡à¥¦¨â¥«ì®¥ ®â®è¥¨¥ ª ᮡ«î¤¥¨î ¯à®æ¥áá㠫쮩
ä®à¬ë ¤®ª §ë¢ ¨ï; £) ¥¯®¨¬ ¨¥ â ªâ¨ç¥áª®© áãé®á⨠®à¬ ¨
®â¤¥«ìëå ¯®«®¦¥¨© ¤®ª § ⥫ìá⢥®£® ¯à ¢ ; ¤) ¨£®à¨à®¢ -
¨¥ ¤ãå 㣮«®¢®-¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ ¨ 㣮«®¢®-¯à®æ¥ááã-
«ì®£® § ª® ; ¥) ®âáãâá⢨¥ £«ã¡®ª¨å § ¨© ªà¨¬¨ «¨á⨪¨;
¦) ¥¤®áâ ⪨ ¢ ¯à®¨§¢®¤á⢥ ®â¤¥«ìëå á«¥¤á⢥ëå ¤¥©á⢨©;
§) ¯ áᨢ®áâì á«¥¤®¢ ⥫ï, ¯®¤¬¥ à áá«¥¤®¢ ¨ï ¢ë¯®«¥¨¥¬
"¯à®æ¥áá㠫쮩 ®¡à冷áâ¨" ; ¨) ¥ãáâ ®¢«¥¨¥ ¢á¥å ¥®¡å®¤¨-
¬ëå á«¥¤á⢨©, ¢ë⥪ îé¨å ¨§ áä®à¬ã«¨à®¢ ®© ¢¥àᨨ ® «¨æ¥,
ᮢ¥à訢襬 ¯à¥áâ㯫¥¨¥, ¨ ¨ëå ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢, á®áâ ¢«ïîé¨å
¯à¥¤¬¥â ¤®ª §ë¢ ¨ï ¯® 㣮«®¢®¬ã ¤¥«ã; ª) ¯¥à¥®æ¥ª § 票ï
¯®ª § ¨© «¨æ , ¯à¨§ ¢è¥£® á¥¡ï ¢¨®¢ë¬ ¢ ᮢ¥à襨¨ ¯à¥á-
â㯫¥¨ï.Ù
«¥¤áâ¢¥ë¥ ¨ á㤥¡ë¥ ®è¨¡ª¨ ç áâ® á宦¨ ¨ ¤ã¡«¨àãîâ
¤à㣠¤à㣠. 㤠¯®¤ç á ¯®¢â®àï¥â ¢á¥ ®è¨¡ª¨, ¤®¯ãé¥ë¥
¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®¬ á«¥¤á⢨¨. «¥¤áâ¢¥ë¥ ®è¨¡ª¨ ¬®¦® áç¨â âì
¯¥à¢®¯à¨ç¨®© á㤥¡ëå ®è¨¡®ª. 訡ª¨, ᮢ¥àè ¥¬ë¥ ¯à¥¤¢ -
à¨â¥«ì®¬ á«¥¤á⢨¨ ¤®¯ã᪠îâáï ¨ ¢ á㤥¡®¬ á«¥¤á⢨¨, ¯®íâ®-
¬ã ¯¥à¥ç¥ì á ¬ëå à á¯à®áâà ¥ëå á«¥¤á⢥ëå ®è¨¡®ª ¬®¦®
®â¥á⨠¨ ª á㤥¡ë¬.
áá«¥¤ãï ®è¨¡ª¨, ¤®¯ã᪠¥¬ë¥ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®¬ á«¥¤á-
⢨¨, ¨å ¬®¦® á¨á⥬ ⨧¨à®¢ âì á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬: ) ®è¨¡ª¨
¢ ¤®ª §ë¢ ¨¨, á¢ï§ ë¥ á ¥¯®«®â®© ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® à áá«¥-
¤®¢ ¨ï; ¡) ®è¨¡ª¨ ¢ ®æ¥ª¥ ¤®ª § ⥫ìáâ¢; ¢) ¥¯à ¢¨«ì®¥
¯à¨¬¥¥¨¥ 㣮«®¢®£® § ª® ; £) àã襨¥ ¯à®æ¥áá㠫쮣® § -
ª® ¨ ®è¨¡ª¨ ¢ ⠪⨪¥ à áá«¥¤®¢ ¨ï.
______________________________________________________________
Ù ¥¢ .. ªâ¨ª á«¥¤á⢥ëå ¤¥©á⢨©.- ®à®¥¦,
1995.
- 27 -
¤ ¨§ ¨¡®«¥¥ á¥à쥧ëå ®è¨¡®ª § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ®
¨®£¤ á«¥¤®¢ ⥫¨ § ª 稢 îâ à áá«¥¤®¢ ¨¥ ¨ ¯à ¢«ïîâ ¤¥«®
¢ áã¤, ¥ ãáâ ®¢¨¢ ¡¥áá¯®à® á ¬®£® ¯à¥áâ㯮£® ¤¥ï¨ï.
।¢ à¨â¥«ì®¥ á«¥¤á⢨¥ ¥à¥¤ª® ¥ ãáâ ¢«¨¢ ¥â ¯®á-
«¥¤á⢨© ¤¥©á⢨© ¨«¨ ¡¥§¤¥©áâ¢¨ï ®¡¢¨ï¥¬®£®, ®â ª®â®àëå § -
¢¨á¨â ª¢ «¨ä¨ª æ¨ï ¯à¥áâ㯫¥¨ï, ¨®£¤ ¨ ¯à¨§ ¨¥ ¤¥ï¨ï
㣮«®¢® ª §ã¥¬ë¬: 1) ¥ ¢á¥£¤ ¢ëïáï¥âáï «¨ç¨¥ ¯à¨ç¨®©
á¢ï§¨ ¬¥¦¤ã ¤¥ï¨ï¬¨ ¨ ®¡ à㦥묨 ¯®á«¥¤á⢨ﬨ; 2) ¥ãáâ -
¢«¨¢ îâáï â ª¨¥ ®¡áâ®ï⥫ìá⢠, ª ª ¢à¥¬ï, ¬¥áâ® ¨ ᯮᮡ
ᮢ¥àè¥¨ï ¯à¥áâ㯫¥¨ï; 3) ¯à¨ £à㯯®¢ëå ¤¥« å ¥ ¢á¥£¤ ¢ë-
ïáï¥âáï, ¢ 祬 ª®ªà¥â® á®áâ®ï«¨ ¤¥©áâ¢¨ï ¨ à®«ì ª ¦¤®£® «¨-
æ , ¯à¨ç á⮣® ª ¯à¥áâ㯫¥¨î; 4) ¥¯à ¢¨«ì®¥ ¯à¨¬¥¥¨¥ § -
ª® ¢«¥ç¥â § ᮡ®© ®è¨¡ª¨ ¯à¨ ¢ëïᥨ¨ ¨ ®æ¥ª¥ ¤ ëå,
ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ãîé¨å ® ¢¨¥ ®¡¢¨ï¥¬®£®, ® ä®à¬¥ ¢¨ë, ® 楫¨ ¨
¬®â¨¢ å ¯à¥áâ㯫¥¨ï; 5) ¢¥áì¬ à á¯à®áâà ¥ë© ¥¤®áâ ⮪
á«¥¤á⢨ï - ¥¯®«®â ¤ ëå ® «¨ç®á⨠®¡¢¨ï¥¬®£®; 6) ¯à¨
à áᬮâ२¨ ¢ á㤥 ®â¤¥«ìëå 㣮«®¢ëå ¤¥« ®¡ à㦨¢ ¥âáï ¥-
¢ë¯®«¥¨¥ á«¥¤®¢ ⥫ﬨ ¢®§«®¦¥®© ¨å § ª®®¬ ®¡ï§ ®á-
⨠¢ëïâì ¯à¨ç¨ë ¨ ãá«®¢¨ï ,ᯮᮡáâ¢ãî騥 ᮢ¥àè¥¨î ¯à¥á-
â㯫¥¨ï, ¨ ¯à¨¨¬ âì ¬¥àë ª ¨å ãáâà ¥¨î; 7) ¥ ¯à¨¢«¥ª îâáï
¢á¥ ¤®ª § ⥫ìá⢠, ¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¤«ï ¨áá«¥¤®¢ ¨ï áãé¥á⢥ëå
®¡áâ®ï⥫ìá⢠¯à¥áâ㯫¥¨ï; 8) ¥ ¯à®¢¥àïîâáï ¨«¨ ¥¤®áâ â®ç®
¯à®¢¥àïîâáï ®¡êïá¥¨ï ®¡¢¨ï¥¬ëå; 9) ®áâ ¢«ïîâáï ¡¥§ ¢¨¬ ¨ï
¥£ â¨¢ë¥ ®¡áâ®ï⥫ìá⢠; 10) ¥ ¯à®¢¥àïîâáï ¢á¥ ¢¥àᨨ; 11)
¢ë¢®¤ë á«¥¤áâ¢¨ï ® ¤®ª § ®á⨠®¡¢¨¥¨ï ®á®¢ë¢ îâáï ¥
¤®ª § ⥫ìá⢠å, ¯à¥¤¯®«®¦¥¨ïå ¨ ¤®£ ¤ª å; ¢ë¢®¤ë ®á®-
¢ë¢ îâáï ®¤¨å ¤®ª § ⥫ìáâ¢ å ¯à¨ ¨£®à¨à®¢ ¨¨ ¤à㣨å, ¨¬
¯à®â¨¢®à¥ç é¨å; 12) ®¤ ¨§ ¨¡®«¥¥ á¥à쥧ëå ®è¨¡®ª § ª«îç -
¥âáï ¢ ¯à¨¢«¥ç¥¨¨ «¨æ ª 㣮«®¢®© ®â¢¥âá⢥®á⨠¯® ⮩ ¨«¨
- 28 -
¨®© áâ âì¥ ¯à¨ ®âáãâá⢨¨ ¢á¥å ®¡ï§ ⥫ìëå í«¥¬¥-
⮢ ®¡ê¥ªâ¨¢®© áâ®à®ë ¯à¥áâ㯫¥¨ï; 13) ¯®¢¥àå®á⮥ ¨áá«¥-
¤®¢ ¨¥ ¨ «¨§ â ª¨å ¢ ¦ëå ¯à¨§ ª®¢ áã¡ê¥ªâ¨¢®© áâ®à®ë
¯à¥áâ㯫¥¨ï, ª ª ä®à¬ ¢¨ë, æ¥«ì ¨ ¬®â¨¢ ¤¥ï¨ï, ®¡ãá«®¢«¨-
¢ îâ ¢ à拉 á«ãç ¥¢ âà㤮á⨠¨ ®è¨¡ª¨ ¢ ¯à¨¬¥¥¨¨ § ª® ,
®á®¡¥® ¯à¨ ª¢ «¨ä¨ª 樨 ¯à¥áâ㯫¥¨© á室ëå ¯® ®¡ê¥ªâã ¨
®¡ê¥ªâ¨¢®© áâ®à®¥; 14) ¥ ¢ëïáïîâáï ¨«¨ ¥ ¯à ¢¨«ì® ®æ¥¨-
¢ îâáï ¬®â¨¢ë ¯à¥áâ㯫¥¨ï; 15) àã襨ï 㣮«®¢®-¯à®æ¥ááã-
«ìëå ®à¬ ¢ëà ¦ îâáï £« ¢ë¬ ®¡à §®¬ ¢ ¥á®¡«î¤¥¨¨ £ à â¨-
஢ ëå § ª®®¬ ¯à®æ¥ááã «ìëå ¯à ¢ ãç á⨪®¢ á㤮¯à®¨§¢®¤á-
⢠, ¨ ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ®¡¢¨ï¥¬®£®; 16) àãè ¥âáï ¯à®æ¥ááã «ìë©
¯®à冷ª ¯à®¨§¢®¤á⢠®â¤¥«ìëå á«¥¤á⢥ëå ¤¥©á⢨©.Ù
ª ¢¨¤¨¬, ¢ 室¥ à áᬮâà¥¨ï ¢ á㤥 㣮«®¢ëå ¤¥«, ¯®
ª®â®àë¬ ¯à®¨§¢®¤¨«®áì ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥, ¢ëïáïîâ-
áï á ¬ë¥ à §®®¡à §ë¥ ®è¨¡ª¨ á«¥¤á⢨ï. ¥ª®â®àë¥ ¨§ ¨å ®-
áïâ á«ãç ©ë© å à ªâ¥à, ¤à㣨¥ - ®¤®â¨¯ë ¨ à á¯à®áâà ¥ë.
® ¨ â¥, ¨ ¤à㣨¥ ¢«¨ïîâ ¥ ⮫쪮 ª ç¥á⢮ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®-
£® á«¥¤á⢨ï, ® ¨ ¢«¥ªãâ § ᮡ®© á㤥¡ë¥ ®è¨¡ª¨, ¨ ¤«ï â®-
£®, çâ®¡ë ¨§¡¥¦ âì ¨å ¥®¡å®¤¨¬® ¯®¢ëá¨âì ¯à®ä¥áᨮ «¨§¬ ¥
⮫쪮 á㤥©, ® ¨ á«¥¤®¢ ⥫¥©.
______________________________________________________________
Ù ®à¥¥¢áª¨© . 㤥¡ ï ¯à ªâ¨ª ¨ ᮢ¥àè¥á⢮¢ ¨¥
¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤á⢨ï.., ਤ. «¨â.,1974.
- 29 -
ÿ3?3. ®«ì ¯à®ªãà®à ¢ ¤®¯ã饨¨ á㤥¡®© ®è¨¡ª¨.
¤®© ¨§ ¯à¨ç¨ ¤®¯ã饨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ï¥âáï àã-
襨¥ ¯à¨æ¨¯ à ¢¥á⢠¯à ¢ ãç á⨪®¢ á㤥¡®£® ¯à®æ¥áá ¯®
¯à¥¤áâ ¢«¥¨î ¤®ª § ⥫ìá⢠¨ § ¥¨î 室 â ©áâ¢.
ª, ¨áá«¥¤®¢ ¨ï, ¯à®¢¥¤¥ë¥ .¥âàãå¨ë¬, ¯®ª § «¨,
çâ® ¯à®ªãà®àë § ç¨â¥«ì® ç é¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ îâ ¥¤®ª § ë¥ ®¡¢¨-
¥¨ï, 祬 ®âª §ë¢ îâáï ®â ¨å; ¯à¨®áïâ ¯à®â¥áâë ®¡®á®-
¢ ë¥ ®¯à ¢¤ ⥫ìë¥ ¯à¨£®¢®àë, 祬 ®¡®á®¢ ë¥, ® ®¡¢¨-
¨â¥«ìë¥; ¯à®â¥áâãîâ ¯à®â¨¢, 类¡ë, ç१¬¥à®© ¬ï£ª®á⨠§-
祮£® á㤮¬ ª § ¨ï, 祬 ¯à®â¨¢ ¥£® ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ç१-
¬¥à®© áã஢®áâ¨.
â® ¦¥ § áâ ¢«ï¥â ¯à®ªãà®à®¢ ¢®¯à¥ª¨ ¨á⨥ áâ ¨¢ âì
®á㦤¥¨¨ â¥å, çìï ¢¨ ¤®ª § ¥ ¯®«®áâìî ¨«¨ ¢®®¡é¥ ¥
¤®ª § ? ..®à¥¥¢áª¨© áç¨â ¥â, çâ® "®âà¨æ ⥫쮥 ¢«¨ï¨¥
®¡¢¨¨â¥«¥©, ¥á®¬¥®, ®ª §ë¢ « á«®¦¨¢è ïáï § ¤®«£¨¥
£®¤ë ¢ ®á®¢®¬ ª à ⥫ì ï ¯à ¢«¥®áâì ¤¥ï⥫ì®á⨠¯à®ªã-
à âãàë (ª ª, ¢¯à®ç¥¬, ¨ á㤠¯à¨ à áᬮâ२¨ 㣮«®¢ëå ¤¥«).
... ®¡¢¨¨â¥«ï ç áâ® ¢®§¨ª îâ á«®¦®á⨠¯á¨å®«®£¨ç¥áª®£®
å à ªâ¥à . ®§¤ ¢ ®á®¢ ¨¨ ¬ â¥à¨ «®¢ á«¥¤áâ¢¨ï ¯à¥¤¢ à¨-
⥫쮥 ¯à¥¤áâ ¢«¥¨¥ ¯à¥¤áâ ¢«¥¨¥ ® ¢¨®¢®á⨠¯®¤á㤨¬®£®,
® ¯®à®© ¨á¯ëâë¢ ¥â á¥àì¥§ë¥ âà㤮áâ¨, ¥á«¨ ¢ १ã«ìâ ⥠áã-
¤¥¡®£® á«¥¤áâ¢¨ï ¤®«¦¥ ¢ë᪠§ âì ¨®¥, ¨®£¤ ¯àאַ ¯à®â¨¢®-
¯®«®¦®¥ ¬¥¨¥. ¤¥áì 㦠¯á¨å®«®£¨ç¥áª ï ¯¥à¥áâனª , ª®-
â®à ï ¥ ¢á¥¬ «¥£ª® ¤ ¥âáï. ८¤®«¥âì ¯®¤®¡ë¥ âà㤮á⨠¬®-
¦¥â «¨èì ¯à®ªãà®à, ®¡« ¤ î騩 ¢ë᮪¨¬ ã஢¥¬ ¯à ¢®á®§ ¨ï,
¯à¨æ¨¯¨ «ìë©, ªà¨â¨ç¥áª¨ ¨ ⢮àç¥áª¨ ¬ëá«ï騩, á¯®á®¡ë© ¢
¨â¥à¥á å ¤¥« ¯à¥¥¡à¥çì «®¦ë¬ á ¬®«î¡¨¥¬ ¨ ®âª § âìáï ®â
®è¨¡®ç®©, ¥ ¯®¤â¢¥à¤¨¢è¥©áï ¢¥àᨨ, çâ®¡ë ¯®¬®çì ¯à ¢¨«ì®¬ã
- 30 -
à §à¥è¥¨î ¤¥« ." Ù
஬¥ ⮣®, ¯à®ªãà®à, ¯à ¢«ïï ¤¥«® ¢ á㤠¤«ï à áᬮâà¥-
¨ï ¯® áãé¥áâ¢ã, ¢®¯à¥ª¨ âॡ®¢ ¨ï¬ áâ.213 ¥ ¢á¥£-
¤ ¯à¨¨¬ ¥â ¬¥àë ª ãáâà ¥¨î ¯à®¡¥«®¢ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£®
á«¥¤á⢨ï, ¯®« £ ï, çâ® ¢ á㤥¡®¬ § ᥤ ¨¨ ¨á⨠¡ã¤¥â ãá-
â ®¢«¥ , ¨ íâ® ¢¥¤¥â ¯®¤ç á ª á㤥¡®© ®è¨¡ª¥.
¡¢¨¨â¥«ì ¢ á㤥 á¢ï§ ¯®§¨æ¨¥© ¯à®ªãà®à , ã⢥न¢è¥£®
®¡¢¨¨â¥«ì®¥ § ª«î票¥. ¤ ®¬ á«ãç ¥ ¯à¨ç¨®© á㤥¡®©
®è¨¡ª¨ á«ã¦¨â ¨ â®, çâ® ®¡¢¨¨â¥«ï¬¨ ïîâáï ¯®¬®è¨ª ¬¨ ¯à®-
ªãà®à , ª ª ¯à ¢¨«®, ¥ ¨¬¥î騥 ®¯ëâ à ¡®âë,ª®â®àë¥ ¥ å®âïâ
¨ ¥ ¬®£ãâ ®âáâ ¨¢ âì ᢮î â®çªã §à¥¨ï, ¥á«¨ ® à á室¨âáï á
¯®§¨æ¨¥© ¯à®ªãà®à .
¤¨¨çë¥ á«ãç ¨, ª®£¤ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ì ®¡¢¨¥¨ï ¢ë᪠§ë-
¢ ¥âáï ¢ á㤥 «¨ç®¥ ¬¥¨¥ ¢ à §à¥§ á ¨§«®¦¥ë¬ ¢ ®¡¢¨¨-
⥫쮬 § ª«î票¨. ®¡®à®â, ¤ ¦¥ ¯à¨ «¨ç¨¨ ¤®ª § ⥫ìáâ¢
¥¢¨®¢®á⨠¯®¤á㤨¬®£®, ®¡¢¨¨â¥«ì áâ ¨¢ ¥â ¢ë¥á¥¨¨
®¯à ¢¤ ⥫쮣® ¯à¨£®¢®à , ¢ë¯®«ïï 㪠§ ¨ï ᢮¥£® ¥¯®á।á-
⢥®£® ç «ì¨ª .
®«ì ®¡¢¨¨â¥«ï § ç áâãî ᢮¤¨âáï ª ¯ áᨢ®¬ã ¡«î¤¥¨î
§ ¤¥©á⢨ﬨ á㤠, ª®â®àë© ¯ëâ ¥âáï ãáâ ®¢¨âì ä ªâ¨ç¥áª¨¥
®¡áâ®ï⥫ìá⢠¯à¥áâ㯫¥¨ï ¨ ¥ ¢ë¯®«ï¥â ¢®§«®¦¥ë¥ ¥£®
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ®¡ï§ ®á⨠¯® ®ª § ¨î ¯®¬®é¨ áã¤ã ¢ ãáâ -
®¢«¥¨¨ ¨áâ¨ë ¯® ¤¥«ã.
à¨ á ¬®¬ ¢¨¬ ⥫쮬 ¨§ã票¨ ¤¥« ¯à®ªãà®à ¢®á¯à¨¨¬ -
¥â ¬ â¥à¨ «ë ¤¥« ®¯®á।®¢ ®, ¥£® ª®â ªâ á ®¡¢¨ï¥¬ë¬
®£à ¨ç¨¢ ¥âáï ¢ «ãç襬 á«ãç ¥ ¥áª®«ìª¨¬¨ ¬¨ãâ ¬¨. ।áâ -
______________________________________________________________
Ù ®à¥¥¢áª¨© . ®á㤠àá⢥®¥ ®¡¢¨¥¨¥ ¢ ãá«®¢¨ïå
á㤥¡®© à¥ä®à¬ë // ®á㤠àá⢮ ¨ ¯à ¢®. 1992. N6. c. 71-72.
- 31 -
¢¨â¥«ì ¯à®ªãà âãàë âà â¨â ¨§ã票¥ ¤¥« ¥ ᫨誮¬ ¬®£®
¢à¥¬¥¨, ç é¥ ¢á¥£® ®£à ¨ç¨¢ ïáì ®§ ª®¬«¥¨¥¬ á ®¡¢¨¨â¥«ì-
ë¬ § ª«î票¥¬, ª®â®à®¥ ¢ ¡®«ìè¨á⢥ ᢮¥¬ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â á®-
¡®© ¬¥å ¨ç¥áª¨© ¯¥à¥áª § ¬ â¥à¨ «®¢ ¤¥« , ¯®¤â¢¥à¦¤ îé¨å ¢¥à-
á¨î ®¡¢¨¥¨ï ¨ ¥ ᮤ¥à¦ é¨å ã¡¥¤¨â¥«ìëå ®¯à®¢¥à¦¥¨© ¢ë¤¢¨-
£ ¥¬ëå ®¡¢¨ï¥¬ë¬ ¨ ¥£® § é¨â®© ¢¥àᨩ. ¥á«¨ ¯®¤á㤨¬ë© ¢
á㤥¡®¬ § ᥤ ¨¨ ®âª ¦¥âáï ®â ᢮¨å ¯®ª § ¨©, â® £®á㤠àá-
â¢¥ë© ®¡¢¨¨â¥«ì ®ª ¦¥âáï ¢ ªà ©¥ § âà㤨⥫쮬 ¯®«®¦¥-
¨¨. á¢ï§¨ á í⨬, . ¤¨ ¯à¥¤« £ ¥â ¢ ª ç¥á⢥ ®¡¢¨¨â¥«¥©
¨á¯®«ì§®¢ âì á«¥¤®¢ ⥫¥© ¯à®ªãà âãàë, ª®â®àë¥ á¢®¡®¤® ®à¨¥-
â¨àãîâáï ¢ ¤¥«¥.
"ç á⨥ ¢ á㤥¡®¬ ¯à®æ¥áᥠ᫥¤®¢ â¥«ï ¯®§¢®«¨â ᨧ¨âì
ª®«¨ç¥á⢮ ¥®¡®á®¢ ® ¢®§¢à é¥ëå ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá-
«¥¤®¢ ¨¥ ¤¥«, ®â¬¥¥ëå ¨ ¨§¬¥¥ëå ¨¬¥® ¨§-§ àã襨ï
¯à¨æ¨¯ ¯®«®âë, ¢á¥áâ®à®®á⨠¨ ®¡ê¥ªâ¨¢®á⨠¨áá«¥¤®¢ ¨ï
¤®ª § ⥫ìá⢠(¥à¥¤ª® ¨¬¥® ¤®¢®¤ë á«¥¤áâ¢¨ï «®¦ âáï ¢ ®á-
®¢ã ¯à®ªãà®àáª¨å ¯à®â¥á⮢)".Ù
à¥â¢®à¥¨¥ ¯à ªâ¨ª¥ á㤥¡®© à¥ä®à¬ë, ¢¢¥¤¥¨¥ áã¤
¯à¨áï¦ëå § ᥤ ⥫¥©, ®á¢®¡®¦¤¥¨¥ á㤠®â ®¡¢¨¨â¥«ì®©
äãªæ¨©, 㣫㡫¥¨¥ á®áâï§ â¥«ì®á⨠âॡãîâ ¡®«¥¥ ¢ë᮪®£®
ãà®¢ï £®á㤠àá⢥®£® ®¡¢¨¥¨ï.«ï ⮣®,ç⮡ë á㤠áç¨â «áï
á ¯à®ªãà®à®¬, ¯à¨á«ã訢 «áï ª ¥£® ¬¥¨î, ¯à®ªãà®à ¤®«¦¥ ¡ëâì
å®à®è® ¯®¤£®â®¢«¥, ¢ ¯®«®© ¬¥à¥ ¢« ¤¥âì ¯à®ä¥áᨮ «ìë¬
¬ áâ¥àá⢮¬ ¨áá«¥¤®¢ ¨ï ¤®ª § ⥫ìá⢠¢ á㤥.â® ¯à¨¢¥¤¥â ª
⮬ã, çâ® ¤¥©áâ¢¨ï ¯à®ªãà®à ¯¥à¥áâ ãâ ¡ëâì ¯à¨ç¨®© á㤥¡ëå
®è¨¡®ª.
______________________________________________________________
Ù ¤¨ . ®¬ã ¯®¤¤¥à¦¨¢ âì ®¡¢¨¥¨¥? // ª®®áâì.
1992. N6. c. 73.
- 32 -
ÿ3?4. ¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢮ ª ª ¯à¨ç¨ á㤥¡®© ®è¨¡ª¨.
®¢®àï ® á㤥¡®© ®è¨¡ª¥ ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ¯®¤à §ã¬¥¢ ¥âáï
®è¨¡ª , ¤®¯ãé¥ ï áã¤ì¥© ¯à¨ ®æ¥ª¥ ¤®ª § ⥫ìáâ¢, ¯à¨¬¥¥¨¨
®à¬ ¬ â¥à¨ «ì®£® ¨«¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ ¨ â.¯. ® ªà®¬¥
á㤥© ¢ 㣮«®¢®¬ ¯à®æ¥áᥠáãé¥áâ¢ãîâ ¨ ¤à㣨¥ ãç á⨪¨: ¯®-
â¥à¯¥¢è¨¥, ®¡¢¨ï¥¬ë¥, ᢨ¤¥â¥«¨, íªá¯¥àâë ¨ ¤à. ¥à¥¤ª® ¥-
¢®«ì ï ¨«¨ ¯à¥¤ ¬¥à¥ ï ®è¨¡ª íâ¨å ãç á⨪®¢ 㣮«®¢®£®
¯à®æ¥áá ¨ ¯à¨¢®¤¨â ª ¢ë¥á¥¨î á㤮¬ ¥¯à ¢®á㤮£® ¯à¨£®¢®-
à , - â.¥. ª á㤥¡®© ®è¨¡ª¥.
᪠¦¥¨¥ ¨áâ¨ë ¢ ᢨ¤¥â¥«ìáª¨å ¯®ª § ¨ïå ¨¡®«¥¥ ç á-
⮠ï¥âáï ¯à¨ç¨®© á㤥¡®© ®è¨¡ª¨ ¨ ¬®¦¥â ¨¬¥âì ¤¢®ïª®¥
¯à®¨á宦¤¥¨¥: ®¤® ¨§ ¨å § ¢¥¤®¬ ï «®¦ì, ¤à㣮¥ - ¤®¡à®á®-
¢¥á⮥ § ¡«ã¦¤¥¨¥. ª ¯à ¢¨«ì® § ¬¥ç ¥â .. ¢à¨«®¢ ¯à¨
¢á¥© ª ¦ã饩áï ïá®á⨠¨å à §«¨ç¨© à ᯮ§ ¨¥ ¨å ¯à ªâ¨ª¥
¤¥«® ¥ ᮢᥬ ¯à®á⮥. § ¢¥¤®¬ ï «®¦ì ¨ ¤®¡à®á®¢¥á⮥ § ¡-
«ã¦¤¥¨¥ ¯à¨¢®¤ïâ ª á㤥¡®© ®è¨¡ª¥, ® ¤®¡à®á®¢¥á⮥ § ¡«ã¦-
¤¥¨¥ ¥ ª §ã¥¬®, § ¤ çã § ¢¥¤®¬® «®¦ëå ¯®ª § ¨© ¯à¥-
¤ãᬮâॠ㣮«®¢ ï ®â¢¥âá⢥®áâì. ®í⮬㠮ç¥ì ¢ ¦®
©â¨ ªà¨â¥à¨¨ à §£à ¨ç¥¨ï § ¢¥¤®¬®© «¦¨ ¨ ¤®¡à®á®¢¥á⮣®
§ ¡«ã¦¤¥¨ï ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¥ ¤®¯ãáâ¨âì á㤥¡-
ãî ®è¨¡ªã ¯ã⥬ ¯à¨¢«¥ç¥¨ï 㣮«®¢®© ®â¢¥âá⢥®á⨠¤®¡à®-
ᮢ¥áâëå, ® § ¡«ã¦¤ îé¨åáï ᢨ¤¥â¥«¥©. á¢ï§¨ á í⨬
.. ¢à¨«®¢ ¯®¤ç¥àª¨¢ ¥â á«¥¤ãî騥 ¯®«®¦¥¨ï: "à®â¨¢®¯®«®¦-
®áâì «¦¨ ¨ § ¡«ã¦¤¥¨ï ª®à¥¨âáï ¢ ¯á¨å¨ª¥ ᢨ¤¥â¥«ï, ¥ ¡-
«î¤ ¥¬®© ¨ ¥ ¤®áâ㯮© ¥¯®á।á⢥®¬ã ¢®á¯à¨ïâ¨î ¤à㣨å
«î¤¥©... ¦¥á¢¨¤¥â¥«ì ®á®§ ¥â, çâ® ¥£® ¢ë᪠§ë¢ ¨¥ ¥ ᮢ-
¯ ¤ ¥â á ¤¥©á⢨⥫ì®áâìî, ¨ ¦¥« ¥â í⮣®. ®¡à®á®¢¥áâ® § ¡-
«ã¦¤ î騩áï ᢨ¤¥â¥«ì ¨áªà¥¥, ¯à¨¨¬ ï ®è¨¡®ç® ¢®á¯à¨ï⮥
- 33 -
§ ¤¥©á⢨⥫ì®áâì."Ù
¤®¡à®á®¢¥á⮣® ᢨ¤¥â¥«ï ¯á¨å¨ç¥áª ï ¤¥ï⥫ì®áâì ®-
á¨â ¢®áᮧ¤ î騩 å à ªâ¥à, ⮣¤ ª ª ¤«ï «¦¥á¢¨¤¥â¥«ï - íâ®
⢮àç¥áª¨© ¯à®æ¥áá.
áâ ®¢¨¬áï «¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢥, â.ª. ¥£® ®¡é¥á⢥ ï
®¯ á®áâì ®ç¥¢¨¤ - ®® ¯®¤àë¢ ¥â ®á®¢ë ¯à ¢®áã¤¨ï ¨ ï¥â-
áï ®¤®© ¨§ ¯à¨ç¨ ¤®¯ã饨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª.
ãé¥áâ¢ã¥â ¯à®¡«¥¬ « â¥â®£® «¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢠. à ªâ¨ª
¯®ª §ë¢ ¥â, çâ® "ªà㣠¢®§¡ã¦¤ ¥¬ëå á㤮¬ ¤¥« ¯® ä ªâã «¦¥á¢¨-
¤¥â¥«ìá⢠®£à ¨ç¨¢ ¥âáï á«ãç ﬨ ¡¥§ãá«®¢®© ¤®ª § ®áâ¨
ᮢ¥àè¥ëå ª®ªà¥âë¬ «¨æ®¬ ®¯à¥¤¥«¥®£® ¯à¥áâ㯫¥¨ï....
᫨ ¥ «¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢮ ¬®¦¥â ¯®¢«¥çì ¯®áâ ®¢«¥¨¥ ¥¯à -
¢®á㤮£® ¯à¨£®¢®à «¨èì ¯à¨ ¨áª«îç¨â¥«ìëå ®¡áâ®ï⥫ìá⢠å,
â® âé â¥«ì® ®à£ ¨§®¢ ï ¤ ç «®¦ëå ¯®ª § ¨© à冷¬ «¨æ
¨«¨ ¢á¥¬¨ ¤®¯à®è¥ë¬¨ ¯® ¤¥«ã «¨æ ¬¨ ¯à¨¢¥¤¥â ª ¯®áâ ®¢«¥¨î
¥§ ª®®£® ¨ ¥®¡®á®¢ ®£® ¯à¨£®¢®à ¢ «î¡®¬ á«ãç ¥".½
à¨ç¨ë «¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢠¬®£ãâ ¡ëâì à §«¨çë: ¯®¯ë⪠¨§-
¡¥¦ âì ®â¢¥âá⢥®áâ¨ á ¬®¬ã ¨«¨ § ª®¬®¬ã; ¨§¢«¥ç¥¨¥ ¨§ ¤ -
ç¨ «®¦ëå ¯®ª § ¨© ¬ â¥à¨ «ìëå ¨«¨ ¨ëå 楮á⥩; ¦¨¬ á®
áâ®à®ë ®¡¢¨ï¥¬®£® ¨ ¤à. ®á㤠àá⢮ ¤®«¦® ®¡¥á¯¥ç¨âì ¡¥§®-
¯ á®áâì ᢨ¤¥â¥«¥© ¨ ¯®â¥à¯¥¢è¨å ¢® ¨§¡¥¦ ¨¥ ¤ ç¨ «®¦ëå ¨¬¨
«®¦ëå ¯®ª § ¨© ¨§-§ ¡®ï§¨ § á¢®î ¡¥§®¯ á®áâì, çâ® ¢«¥ç¥â
§ ᮡ®© ¡¥§ ª § ®áâì ¯à¥áâ㯨ª®¢ ¨ ¤®¯ã饨¥ á㤥¡ëå
®è¨¡®ª.
______________________________________________________________
Ù ¢à¨«®¢ .. 訡ª¨ ¢ ᢨ¤¥â¥«ìáª¨å ¯®ª § ¨ïå. -
.,1983. á. 9-11.
½ ®®¬ ॢ . ¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢮ - ã£à®§ ¯à ¢®á㤨î //
®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1991. N18.c .13.
- 34 -
¯à¨¬¥à, "4.08.89 £. ¥¨áª¨¬ à®¤ë¬ á㤮¬ £. ¨à®¢
.®á㦤¥ ¯® ç.2 áâ.206 ª ®¤®¬ã £®¤ã è¥á⨠¬¥áïæ ¬
«¨è¥¨ï ᢮¡®¤ë á ®âáà®çª®© ¨á¯®«¥¨ï ¯à¨£®¢®à ¤¢ £®¤ .
¤®¢à¥¬¥® á㤠¢®§¡ã¤¨« 㣮«®¢®¥ ¤¥«® ¯à®â¨¢ ¯®â¥à¯¥¢è¥£® ¨
è¥á⨠ᢨ¤¥â¥«¥© ¯® ä ªâã ¤ ç¨ § ¢¥¤®¬® «®¦ëå ¯®ª § ¨©. §
¬ â¥à¨ «®¢ ¤¥« ãᬠâਢ ¥âáï, çâ® . à §£®¢ ਢ « ¢ à¥áâ®à ¥
ᮠ᢮¥© § ª®¬®© . ®£¤ ¬ã¦ ¯®á«¥¤¥© ¯®¯ëâ «áï 㢥á⨠¥¥,
â® . 㤠஬ ªã« ª ᡨ« ¯®â¥à¯¥¢è¥£® á ®£, ¢ë¡¨¢ ¥¬ã ¤¢ §ã-
¡ . á㤥 ¯®â¥à¯¥¢è¨© § «, çâ® . ¥£® "á«¥£ª ®â®¤¢¨ã«",
⥫¥áë¥ ¯®¢à¥¦¤¥¨ï ® ¯®«ã稫 á ¬, ᯮâªã¢è¨áì. «®£¨ç-
ë¥ ¯®ª § ¨ï ¤ « ¯®¤á㤨¬ë©, ¥£® ¦¥ ¨ ¯ïâ¥à® ᢨ¤¥â¥«¥©,
¤®¯à®è¥ëå ¯® 室 â ©áâ¢ã ®¡¢¨ï¥¬®£®. ਠ¯à®¨§¢®¤á⢥ ¯®
¤¥«ã ® «¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢥ . ¨ ¥£® ¦¥ ¯®ïᨫ¨, çâ® . ã£à®¦ -
«¨ ¨¬ à á¯à ¢®©. ¤ çã «®¦ëå ¯®ª § ¨© ¯®â¥à¯¥¢è¥¬ã áã¤
§ 稫 ª § ¨¥ - ®¤¨ £®¤ ¨á¯à ¢¨â¥«ìëå à ¡®â, ¥£® ¦¥¥
èâà ä ¢ á㬬¥ 100 àã¡«¥©.
®¯à®á ® ¢®§¡ã¦¤¥¨¨ 㣮«®¢®£® ¤¥« ¯® ä ªâã ¯®ã¦¤¥¨ï
ᢨ¤¥â¥«¥© ¨ ¯®â¥à¯¥¢è¨å ª ¤ ç¥ «®¦ëå ¯®ª § ¨© ¯à¥¤¢ à¨-
⥫쮬 á«¥¤á⢨¨ ¨ ¢ á㤥 ¤ ¦¥ ¥ ¢®§¨ª «. «¥¤®¢ â¥«ì ¨§£®-
⮢¨« á¥¬ì ª®¬¯«¥ªâ®¢ ª®¯¨© ᮮ⢥âá⢥ëå á«¥¤á⢥ëå ¨ áã-
¤¥¡ëå ªâ®¢ ¨ ¡¥§ ¡®«ì讣® âà㤠§ ª®ç¨« ᥬì 㣮«®¢ëå ¤¥«.
ª¨¬ ®¡à §®¬ , . ¨ ¥£® ¦¥ ¯®â¥à¯¥«¨ ¨ ®â ¯à ¢®á㤨ï, ¢ â®
¢à¥¬ï ª ª ¯à¥áâ㯨ª ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ®áâ «áï ¡¥§ ª § ë¬".Ù
______________________________________________________________
Ù ®®¬ ॢ . ¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢮ - ã£à®§ ¯à ¢®á㤨î //
®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1991. N18.c.8.
- 35 -
ÿ3?5. à®â¨¢®à¥ç¨ï ¨ ¯à®¡¥«ë ¢ § ª®®¤ ⥫ìá⢥.
áâì ᮢ¥àè ¥¬ëå á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ¬®¦® ®¡êïá¨âì áã-
é¥á⢮¢ ¨¥¬ ¢ § ª®®¤ ⥫ìá⢥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨© ¨ ¯à®¡¥«®¢. "
¢àï¤ «¨, - áç¨â ¥â ..¦ ⨥¢, - ¡ã¤¥â ¯à ¢¨«ì® ã¯à¥ª âì ¢
í⮬ ⮫쪮 á ¬®£® § ª®®¤ ⥫ï. ¯à¥ª ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì ¤®«¦¥
¡ëâì ¤à¥á®¢ ãç¥ë¬-îà¨áâ ¬, ª®â®àë¥ ¨ ¤®«¦ë ⥮à¥â¨ç¥áª¨
®¡¥á¯¥ç¨¢ âì ¯à ¢®â¢®àç¥á⢮".Ù
1992 £. ¡ë« ¢¢¥¤¥ ®¢ë© ¨áâ¨âãâ ®¡¦ «®¢ ¨ï ¢ áã¤
à¥á⮢ ¨«¨ ¯à®¤«¥¨¥ áப ᮤ¥à¦ ¨ï ¯®¤ áâà ¦¥©. ª®®¤ -
â¥«ì ¥ ¯à¥¤ãᬮâ५ ¬¥å ¨§¬ ¨á¯à ¢«¥¨ï ®è¨¡®ª, ª®â®àë¥ ¤®-
¯ã᪠îâáï áã¤ìﬨ ¯à¨ ¯à¨¬¥¥¨¨ ¤ ®£® ¨áâ¨âãâ .
®âï ¯à¨å®¤¨âáï ᮣ« è âìáï á ⥬, çâ® "¢ à拉 á«ãç ¥¢
¯à¨ç¨®© ¤®¯ã᪠¥¬ëå áã¤ìﬨ ®è¨¡®ª ¯à¨ ¯à®¢¥àª¥ ¦ «®¡ ᮤ¥à-
¦ é¨åáï ¯®¤ áâà ¦¥© ï¥âáï ¥ ⮫쪮 ¨ ¥ á⮫쪮 ¥á®¢¥à-
è¥á⢮ ¯à¥¤«®¦¥®© § ª®®¤ ⥫¥¬ ®à¬ ⨢®© ¬®¤¥«¨, ᪮«ìª®
¥¯®¤£®â®¢«¥®áâì á㤥©áª®£® ª®à¯ãá ª ¢ë¯®«¥¨î ®¢ëå ®¡ï-
§ ®á⥩, ®âáãâá⢨¥ à §êïᥨ© ¯® á«®¦ë¬ ¢®¯à®á ¬ ¯à¨¬¥¥-
¨ï ®¢®£® ¨ ¢® ¬®£®¬ ¯à®â¨¢®à¥ç¨¢®£® § ª®®¤ ⥫ìá⢠".½
"¥«ì§ï ¥ ®â¬¥â¨âì, - § ¬¥ç ¥â .¨ª ¤à®¢, - çâ® £« á-
®áâì á㤥¡®£® à §¡¨à ⥫ìá⢠, ¢ ®â«¨ç¨¨ ®â ¤àã£¨å ¯à¨æ¨¯®¢
á㤮¯à®¨§¢®¤á⢠, ¥ ®¡¥á¯¥ç¥ ¤®áâ â®ç묨 ¯à®æ¥ááã «ì묨
£ à â¨ï¬¨. ¥©áâ¢ãî騥 § ª®®¤ ⥫ìá⢮ ¥ ᮤ¥à¦¨â ¯à®æ¥ááã-
«ìëå ®à¬, ¯à¥¤ãᬠâਢ îé¨å ª®ªà¥âë¥ ®¡ï§ ®á⨠á㤥©,
______________________________________________________________
Ù ¦ ⨥¢ .. ¡ ãáâà ¥¨¨ ¯à®â¨¢®à¥ç¨© ¢ 㣮«®¢®¬
¯à®æ¥áᥠ// ®á㤠àá⢮ ¨ ¯à ¢®. 1995. N5.c. 92.
½ á«¥¨ª®¢ . ¡¦ «®¢ ¨¥ à¥áâ ¢ áã¤: âà㤮áâ¨
¯à ªâ¨ª¨ // ª®®áâì. 1993. N6. c. 42.
- 36 -
¨å ªâ¨¢ë¥ ¤¥©áâ¢¨ï ¯® ®¡¥á¯¥ç¥¨î ॠ«¨§ 樨 í⮣® ¯à¨æ¨¯ .
ਠᮢ६¥®¬ á®áâ®ï¨¨ § ª®®¤ ⥫ìá⢠¤ ë© ¯à¨æ¨¯ ¡ë«®
¡ë ¡®«¥¥ â®çë¬ ¨¬¥®¢ âì ¯à¨æ¨¯®¬ ¥ ¯à¥¯ïâáâ¢¨ï £« á®á-
â¨."Ù
áå®¤ï ¨§ ªâã «ì®á⨠᢮¥¢à¥¬¥®£® ãáâ ®¢«¥¨ï «¦¥á-
¢¨¤¥â¥«ìá⢠¥®¡å®¤¨¬® "¤®¯®«¨âì á¯¥æ¨ «ì묨 à §¤¥« ¬¨
® ¯à®¨§¢®¤á⢥ ¯® í⨬ ¤¥« ¬. ਠí⮬ ®à¬ë à §¤¥«®¢ ¤®«¦ë
ᮤ¥à¦ âì 㪠§ ¨¥ ®¡ï§ ®áâì ¢ëïá¥¨ï ¯à¨ç¨ ¨ ãá«®¢¨©,
ᯮᮡá⢮¢ ¢è¨å ¤ ç¥ «®¦ëå ¯®ª § ¨©."½
áâ âìïå 109,110,112-115 ¢ ª ç¥á⢥ áã¡ê¥ªâ®¢,
®¡« ¤ îé¨å ¯à ¢®¬ ¢®§¡ã¤¨âì 㣮«®¢®¥ ¤¥«®, §ë¢ îâáï ¯à®ªã-
à®à, á«¥¤®¢ ⥫ì, ®à£ ¤®§ ¨ï ¨ áã¤ìï. ® ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á®
áâ âìﬨ 256 ¨ 255 íâ® ¬®¦¥â ᤥ« âì ¨ á㤠"¯® ®¢®-
¬ã ®¡¢¨¥¨î" ¨ "¢ ®â®è¥¨¨ ®¢®£® «¨æ ". ®í⮬㠢 ¯¥à¥ç¥
áã¡ê¥ªâ®¢ ¢®§¡ã¦¤¥¨ï 㣮«®¢®£® ¤¥« ¤®«¦¥ ¡ëâì §¢ ¨ áã¤.
§¡¥¦ âì ¨«¨ å®âï ¡ë ᮪à â¨âì á㤥¡ë¥ ®è¨¡ª¨ ¢®§¬®¦®
«¨èì ¯à¨ ãá«®¢¨¨ ¯à¨¬¥¥¨ï "ª ç¥á⢥®£® 㣮«®¢®-¯à®æ¥ááã-
«ì®£® ¯à ¢ , ª®â®à®¥ ¨ ®¤®© ®à¬®© ¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨â ¯à¨æ¨-
¯ ¬ ¤ ®© ®âà ᫨ ¯à ¢ .ë᮪®© ®æ¥ª¨ § á«ã¦¨¢ ¥â â ª¦¥ 㣮-
«®¢ë© ¯à®æ¥áá, ®áãé¥áâ¢«ï¥¬ë© ¢ ¯®«®¬ ᮮ⢥âá⢨¨ á ®à¬ ¬¨
㣮«®¢®-¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ ".Ó
______________________________________________________________
Ù ¨ª ¤à®¢ . ª ç¥á⢥ ¨ ªã«ìâãॠ®áãé¥á⢫¥¨ï ¯à ¢®-
á㤨ï // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 19990. N20. c. 8.
½ ¦ ⨥¢ .. ¡ ãáâà ¥¨¨ ¯à®â¨¢®à¥ç¨© ¢ 㣮«®¢®¬
¯à®æ¥áᥠ// ®á㤠àá⢮ ¨ ¯à ¢®. 1995. N5. á.100.
Ó ®®¬ ॢ . ¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢮ - ã£à®§ ¯à ¢®á㤨î //
®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1991. N18. á.9.
- 37 -
ÿ2« ¢ III. ÿ3ã⨠¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª.
ª®®¤ ⥫ì ï ¡ § ¨ ¯à ªâ¨ª ¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ ¬ ¤®-
¢®«ì® áªã¤ë© ¯¥à¥ç¥ì ॠ«ìëå ᯮᮡ®¢ ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨ï ¨ ¨§-
¡¥¦ ¨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª. á®¢ë¥ ¨§ ¨å, íâ®: ¯à ¢«¥¨¥ ¤¥-
« ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥, ®¯à¥¤¥«¥ ï ¯®«¨â¨ª ¯®¤-
¡®à ª ¤à®¢ ¢ ®à£ ë ¯à ¢®á㤨ï, ¤¥ï⥫ì®áâì ¢ëè¥áâ®ïé¨å áã-
¤¥¡ëå ¨áâ 権 ¯® ¯¥à¥á¬®âàã ¤¥« ¢ ª áá 樮®¬ ¨ ¤§®à®¬
¯®à浪¥. ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨î á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ¯à¨¢¥¤¥â ¨ ¯®¢ë襨¥
®â¢¥âá⢥®á⨠¯à®ä¥áᨮ «ìëå îà¨á⮢ § ¤®¯ãé¥ë¥ ®è¨¡ª¨.
®¢ë襨¥ ª¢ «¨ä¨ª 樨 ¨ ¯à®ä¥áᨮ «¨§¬ ãç á⨪®¢ ¯à®æ¥áá
â ª¦¥ ¡ã¤¥â ᯮᮡá⢮¢ âì ¨§¡¥¦ ¨î á㤥¡ëå ®è¨¡®ª. ª®®-
¤ ⥫î á«¥¤®¢ «® ¡ë ¯à¨¬¥¨âì áâ.430 , ¢ ª®â®à®© ॣ-
« ¬¥â¨àã¥âáï ¯®á«¥¤á⢨¥ ®âª § ¯à®ªãà®à ®â ®¡¢¨¥¨ï ¨ ¨§-
¬¥¥¨ï ®¡¢¨¥¨ï ¢ á㤥, çâ® ¢«¥ç¥â ¢â®¬ â¨ç¥áª®¥ ¢ë¥á¥¨¥
®¯à ¢¤ ⥫쮣® ¯à¨£®¢®à , ¥ ⮫쪮 ¯à¨ à áᬮâ२¨ ¤¥« áã-
¤®¬ ¯à¨áï¦ëå § ᥤ ⥫¥©, ® ¨ ¯à¨ á«ãè ¨¨ ¤¥« áã¤ì¥© ¥¤¨-
®«¨ç® ¨«¨ á㤮¬ ¢ á®áâ ¢¥ áã¤ì¨ ¨ ¤¢ãå தëå § ᥤ ⥫¥©.
¢¥¤¥¨¥ á㤠¯à¨áï¦ëå § ᥤ ⥫¥© ¯®¢á¥¬¥á⮠᮪à ⨫®
¡ë ª®«¨ç¥á⢮ ¤®¯ã᪠¥¬ëå á㤠¬¨ ®è¨¡ª¨. "ã¤ìï áâ ®¢¨âáï
¤¥©áâ¢¨â¥«ì® ¡¥á¯à¨áâà áâë¬, ¥ ®¡ï§ ë¬ ¨á¯à ¢«ïâì ®è¨¡ª¨
á«¥¤á⢨ï. à¨áï¦ë¥ § ᥤ ⥫¨ á ¬®áâ®ïâ¥«ì® ®â áã¤ì¨ ¯à¨¨-
¬ ¥â à¥è¥¨¥ ¯® ¤¥«ã. å ¥é¥ §ë¢ îâ "áã¤ìﬨ ä ªâ "."Ù
®áâï§ â¥«ì ï ä®à¬ á㤥¡®£® ¯à®æ¥áá § áâ ¢¨â îà¨á⮢
¯®¢ëá¨âì ᢮© ¯à®ä¥áᨮ «ìë© ã஢¥ì.
¥ ¬¥¥¥ ¢ ¦® ®¡¥á¯¥ç¨âì ®à£ ¨§ 樮ãî ¤¥ï⥫ì®áâì
______________________________________________________________
٠ਢ®¬ §®¢ . 㤠¯à¨áï¦ëå: ¯à¨áâ ì ¯®á«¥¤¥© ¤¥¦¤ë
// ®áá¨©áª ï £ §¥â ®â 27 ¬ àâ 1996.
- 38 -
á㤮¢. ¥®¡å®¤¨¬® ®¡¥á¯¥ç¨âì ¤«¥¦ 騥 ãá«®¢¨ï ¤«ï ®áãé¥áâ-
¢«¥¨ï ¯à ¢®á㤨ï: áâந⥫ìá⢮ §¤ ¨© á㤮¢ á ¤®áâ â®çë¬
ç¨á«®¬ § «®¢ § ᥤ ¨©, ᮢ¥é ⥫ìëå ª®¬ â, ¯®¬¥é¥¨© ¤«ï
ᢨ¤¥â¥«¥©, ª ¡¨¥â®¢ ¤«ï ¯à®ªãà®à®¢ ¨ ¤¢®ª ⮢, ª ¬¥à ¤«ï
¯®¤á㤨¬ëå ¨ ¤à. áâ®ï饥 ¢à¥¬ï 69 % á㤮¢ 室ïâáï ¢ ¥
ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 ¤ ë¬ âॡ®¢ ¨ï¬ §¤ ¨ïå.
é¥ ¥áª®«ìª® «¥â § ¤ ¨¨áâ¥àá⢮ îáâ¨æ¨¨ ¢¥á«®
¯à¥¤«®¦¥¨¥ ¢ à ¢¨â¥«ìá⢮, ª®â®à®¥ ¯à¨ï«® à¥è¥¨¥ ® à §à -
¡®âª¥ ®¢ëå ⨯®¢ëå ¯à®¥ªâ®¢ ¨ áâந⥫ìá⢥ 391 §¤ ¨ï á㤮¢
¢ 1991-1995 ££. ¨ 558 §¤ ¨© ¢ 1996-2000 ££., ¢ë¤¥«¥¨¥ áᨣ-
®¢ ¨© ª ¯¨â «ìë© à¥¬®â ¨ ¯à¨®¡à¥â¥¨¥ ¬¥¡¥«¨, ®¡®à㤮-
¢ ¨ï, ®à£â¥å¨ª¨ ¨ ¨¢¥â àï. 믮«ïîâáï «¨ í⨠âॡ®¢ ¨ï?
¥ª®â®àëå áã¤ å ¥â ¤ ¦¥ ª®¢¥à⮢, çâ®¡ë ®â¯à ¢¨âì ¯®¢¥á⪨
¤«ï ¢ë§®¢ ãç á⨪®¢ ¯à®æ¥áá á㤥¡®¥ § ᥤ ¨¥.
ª®¥ ¯®«®¦¥¨¥ ¤¥« ®âà¨æ â¥«ì® ¢«¨ï¥â ¢â®à¨â¥â ¯à -
¢®áã¤¨ï ¨ ¢«¥ç¥â ᮢ¥à襨¥ á㤥¡ëå ®è¨¡®ª.
- 39 -
ÿ3?1. ¯à ¢«¥¨¥ ¤¥« ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥.
¯à ¢«¥¨¥ ¤¥« ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥ à¥è ¥â
¤¢¥ ®á®¢ëå § ¤ ç¨: ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨¥ á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ¨ ¨á¯à ¢-
«¥¨¥ á«¥¤á⢥ëå ®è¨¡®ª. ⨠¤¢¥ 楫¨ â¥á® ¢§ ¨¬®á¢ï§ ë.
áâì á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ª ª ¡ë ¯à®¤®«¦ ¥â ®è¨¡ª¨ á«¥¤á⢨ï. ¯-
ਬ¥à, ¥á«¨ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®¬ á«¥¤á⢨¨ ¥ ãáâ ®¢«¥ë ¢á¥
®¡áâ®ï⥫ìá⢠¤¥« , ª®â®à®¥ ¨¬¥îâ áãé¥á⢥®¥ § 票¥ ¤«ï
¯à ¢¨«ì®© ª¢ «¨ä¨ª 樨, â® á㤠¢ 室¥ á㤥¡®£® á«¥¤áâ¢¨ï ¥
¢á¥£¤ ¢®á¯®«ï¥â ¯à®¡¥«ë ¯à®¡¥«ë á«¥¤á⢨ï, çâ® ¢«¥ç¥â § á®-
¡®© ᮢ¥à襨¥ á㤥¡®© ®è¨¡ª¨. ® ¨§¡¥¦ ¨¥ í⮣®, ®á®¢ -
¨¨ áâ.308 á㤠¯à ¢«ï¥â ¤¥«® ¤®¯®«¨â¥«ì®¥
à áá«¥¤®¢ ¨¥. «¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, çâ® ãáâ ®¢¨¢ ®è¨¡ª¨ ¨«¨ -
àãè¥¨ï § ª® ¯à¨ à áᬮâ२¨ ¤¥« ¢ á㤥¡®¬ § ᥤ ¨¨, áã¤
¯®¬¨¬® ¯à ¢«¥¨ï ¤¥« ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥ ¬®¦¥â
¯à¨ïâì ¨ ¤à㣨¥ ¬¥àë ª ¨å ãáâà ¥¨î: ¥¯®á।á⢥® ¢ 室¥
á㤥¡®£® á«¥¤áâ¢¨ï ¢ëïá¨âì ®á⠢訥áï ¥ ¨áá«¥¤®¢ 묨 ®¡á-
â®ï⥫ìá⢠; ¯à¨ «¨ç¨¨ ª ⮬㠮ᮢ ¨© ¨§¬¥¨âì ®¡¢¨¥¨¥,
¢ë¥á⨠®¯à ¢¤ ⥫ìë© ¯à¨£®¢®à, ¯à¥ªà â¨âì ¤¥«® ¢ ®â®è¥¨¨
«¨æ, ¥®¡®á®¢ ® ¯à¨¢«¥ç¥ëå ª 㣮«®¢®© ®â¢¥âá⢥®á⨠¨
¤à. ⨠¬¥àë ¯à ¢«¥ë ãáâà ¥¨¥ ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢, ¬®£ãé¨å
¯®à®¤¨âì á㤥¡ë¥ ®è¨¡ª¨. 㤠¥ ¢á¥£¤ ¯à ¢¨«ì®, ®¡ê¥ªâ¨¢®
¨ ¬®â¨¢¨à®¢ ® ¯à¨¬¥ï¥â âã ¨«¨ ¨ãî ¬¥àã ¤«ï ãáâà ¥¨ï àã-
è¥¨ï § ª® .
ª à ¥¥ 㪠§ë¢ «®áì, ®ç¥ì ।ª® ¢ á㤥¡®¬ § ᥤ ¨¨
¢ë®á¨âáï ®¯à ¢¤ ⥫ìë© ¯à¨£®¢®à ¯à¨ ¢á¥© ¥£® ®ç¥¢¨¤®áâ¨.«ï
⮣®, çâ®¡ë ¥ ¯®àâ¨âì ᢮¨ ¨ ®à£ ®¢ á«¥¤áâ¢¨ï ¯®ª § ⥫¨,
á㤠¯à ¢«ï¥â ¤¥«® ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥, £¤¥ ®® ¨
¯à¥ªà é ¥âáï.
- 40 -
ª § ¬¥ç ¥â .®à¥¥¢áª¨© "¥ªà¨â¨ç¥áª¨© ¯®¤å®¤ á㤥© ª
¬ â¥à¨ « ¬ ¨ ¢ë¢®¤ ¬ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤á⢨ï, ®âáãâá⢨¥
¤®«¦®© âॡ®¢ ⥫ì®áâ¨, ¯®¢¥àå®áâ ï ®æ¥ª ®¡®á®¢ ®áâ¨
®¡¢¨¨â¥«ì®£® § ª«îç¥¨ï ¥ ⮫쪮 ¯à¥¯ïâáâ¢ã¥â ¯à ¢¨«ì®¬ã
à §à¥è¥¨î à áᬠâਢ ¥¬ëå ¢ á㤥 ¤¥«, ® ¨ § âàã¤ï¥â ᢮¥¢-
६¥®¥ ¢ë¥¨¥, ,§ ç¨â, ¨ ãáâà ¥¨¥ ¥¤®áâ ⪮¢ á«¥¤á-
⢨ï. à ªâ¨ª ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ⮬, çâ® áã¤ë ¨®£¤ ¢ë®áïâ
¯à¨£®¢®àë ¯® ¯«®å® à áá«¥¤®¢ ë¬ ¤¥« ¬, ¥ ¢®á¯®«¨¢ ¯à®¡¥«ë
á«¥¤á⢨ï, ¢ १ã«ìâ ⥠祣® í⨠¤¥« ¢¯®á«¥¤á⢨¨ ¢®§¢à é îâ-
áï ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥ ¯®á«¥ ®â¬¥ë ¯à¨£®¢®à®¢ ¢
ª áá 樮®¬ ¨«¨ ¤§®à®¬ ¯®à浪¥".Ù
¯à ¢«ïï ¤¥«® ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥, áã¤
®á®¢ ¨¨ 㣮«®¢®-¯à®æ¥áá㠫쮣® § ª®®¤ ⥫ìá⢠¬®¦¥â ¤ -
¢ âì 㪠§ ¨ï ®¡ ®¡¥á¯¥ç¥¨¨ ¥®¡å®¤¨¬®© ¯®«®âë à áá«¥¤®¢ -
¨ï, ¥á«¨ ¤®¯ãé¥ë¥ á«¥¤á⢨¥¬ ¯à®¡¥«ë ¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¢®á¯®«-
¥ë ¢ á㤥¡®¬ § ᥤ ¨¨ (¯.1 áâ.232); ®¡ ãáâà ¥¨¨ àãè¥-
¨© 㣮«®¢®-¯à®æ¥áá㠫쮣® § ª® , ¤®¯ã饮£® ¯à¨ ¯à®¨§-
¢®¤á⢥ ¤®§ ¨ï ¨«¨ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤á⢨ï (¯.2 áâ.232);
® ¯à¥¤ê¥¨¨ ®¡¢¨ï¥¬®¬ã ¤à㣮£® ®¡¢¨¥¨ï, á¢ï§ ®£® á à -
¥¥ ¯à¥¤ê¥ë¬, «¨¡® ¨§¬¥¥¨¥ ®¡¢¨¥¨ï ¡®«¥¥ â寧®¥
¨«¨ áãé¥á⢥® ®â«¨ç î饥áï ¯® ä ªâ¨ç¥áª¨¬ ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¬ ®â
¯à¥¦¥£® (¯.3 áâ.232); ® ¯à¨¢«¥ç¥¨¨ ª 㣮«®¢®© ®â¢¥âá⢥-
®á⨠¤àã£¨å «¨æ (¯.4 áâ.232,256 ); ® ᮥ¤¨¥¨¨ ¤¢ãå
¨«¨ ¥áª®«ìª¨å ¤¥« ¢ ®¤®¬ ¨«¨ à §ê¥¤¨¥¨¥ ¥¯à ¢¨«ì® ᮥ¤¨-
¥ëå ¤¥« (¯.5 áâ.232).
______________________________________________________________
Ù ®à¥¥¢áª¨© . 㤥¡ ï ¯à ªâ¨ª ¨ ᮢ¥àè¥á⢮¢ ¨¥
¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® à áá«¥¤®¢ ¨ï. - ., ਤ. «¨â., 1974,
á. 73-74.
- 41 -
ç áâãî á㤠¯à¨¤¥à¦¨¢ ¥âáï ¤¢ãå ªà ©®á⥩: § ¡ë¢ ï ®
¯.1 áâ.232 , ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ª®â®àë¬ á㤠®¡ï§ ¢ë-
¯®«ïâì ¢ ¯à¥¤¥« å ¢®§¬®¦®£® ¯à®¡¥«ë ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤á-
â¢¨ï ¢ 室¥ á㤥¡®£® á«¥¤áâ¢¨ï ¨«¨ ¥ ¨á¯®«ì§ãï ¢®§¬®¦®áâ¨
¯à ¢«¥¨ï ¤¥« ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥ ¤«ï ¢ëïᥨï
¢á¥å ®¡áâ®ï⥫ìá⢠ᮢ¥à襮£® ¯à¥áâ㯫¥¨ï ¢ë®áïâ ¥®¡®á®-
¢ ë© ¯à¨£®¢®à, çâ® ¢¥¤¥â ª ᮢ¥à襨î á㤥¡®© ®è¨¡ª¨.
«ï ⮣®,çâ®¡ë ¢ëïá¨âì ¢á¥ ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¤¥« , ¨ ⥬
á ¬ë¬ § áâà 客 âìáï ®â ᮢ¥à襨ï á㤥¡®© ®è¨¡ª¨ ¢ 室¥ áã-
¤¥¡®£® á«¥¤á⢨ï, ¥áâì ¤¢ ᯮᮡ : ¢®-¯¥à¢ëå, ¯ã⥬ ¡®«¥¥
âé ⥫쮣® ¨áá«¥¤®¢ ¨ï 㦥 ¨¬¥îé¨åáï ¤®ª § ⥫ìáâ¢, ¢®-¢â®-
àëå, ¯ã⥬ ¯à¨¢«¥ç¥¨ï ®¢ëå ¤®ª § ⥫ìáâ¢, ¥®¡å®¤¨¬ëå ¤«ï
¢ëïá¥¨ï ¥¤®áâ â®ç® ¨áá«¥¤®¢ ëå ¨«¨ ¢®¢ì ¢®§¨ªè¨å ¢®¯-
à®á®¢.
ã¤ë, ¥ ¯à¨¨¬ ï ¢® ¢¨¬ ¨¥ ¯®«®¦¥¨ï áâ.232 ,
¨®£¤ ¢®§¢à é îâ ¤¥«® ¤«ï ¢ëïá¥¨ï ¢®¯à®á®¢, à §à¥è¨¬ëå ¥-
¯®á।á⢥® ¢ á㤥¡®¬ § ᥤ ¨¨. â® â ª¦¥ ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â
®¡ ®âáãâá⢨¨ ¯à®ä¥áᨮ «¨§¬ ã á㤥©, ¡¥§ ã¦¤ë § â¢ ¥â
£à®¬®§¤ª¨© ¯à®æ¥áá ¨ ¤¥« ¥â ¥£® ¥é¥ ¡®«¥¥ ¤®à®£®áâ®ï騬.
®§¨ª ¥â ¢®¯à®á: ª ª®¢ë ¯à¥¤¥«ë ¢®§¬®¦®á⥩ á㤠¤«ï
á ¬®áâ®ï⥫쮣® ¯à¥¤®â¢à 饨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª - ª®£¤ íâ®
¬®¦® ᤥ« âì ¥¯®á।á⢥® ¢ á㤥¡®¬ à §¡¨à ⥫ìá⢥,
ª®£¤ ¥®¡å®¤¨¬® ¯à ¢¨âì ¤¥«® ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ -
¨¥.
⨠¯à¥¤¥«ë ®¯à¥¤¥«ïîâáï ®á®¡¥®áâﬨ á㤥¡®£® á«¥¤á-
⢨ï, ®¡ê¥ªâ¨¢® áãé¥áâ¢ãî騬¨ ¢ ¥¬ ¯à®æ¥ááã «ì묨 ãá«®¢¨ï¬¨
¨ ¢®§¬®¦®áâﬨ ¨áá«¥¤®¢ ¨ï ¤®ª § ⥫ìá⢠¯® ª ¦¤®¬ã ª®ªà¥â-
®¬ã ¤¥«ã. «ï á㤥¡®£® á«¥¤á⢨ï å à ªâ¥àë í«¥¬¥âë ¨áá«¥-
¤®¢ ¨ï, ¯à®¢¥àª¨ ¤®ª § ⥫ìáâ¢, ¨å ᮯ®áâ ¢«¥¨ï ¨ ®æ¥ª¨.
- 42 -
室¥ á㤥¡®£® § ᥤ ¨ï ¯à®¨§¢®¤á⢮ ¥ª®â®àëå á«¥¤á⢥ëå
¤¥©á⢨© ®ª §ë¢ ¥âáï § âà㤨⥫ìë¬ ¨ ¥ ¬®¦¥â ¤ âì â ª¨å à¥-
§ã«ìâ ⮢, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¯®«ãç¥ë ¯à¨ ¤®¯®«¨â¥«ì®¬
à áá«¥¤®¢ ¨¨. 㤠¤«ï ¨§¡¥¦ ¨ï ¨ ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨ï á㤥¡ëå
®è¨¡®ª ¤®«¦¥ ¯à ¢«ïâì ¤¥«® ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥,
¥á«¨ âॡã¥âáï ¯à®¢¥á⨠¡®«ìèãî à ¡®âã ¯® ®âë᪠¨î, ®¡ à㦥-
¨î ¨ § ªà¥¯«¥¨î ¤®ª § ⥫ìáâ¢; âॡã¥âáï ¯à®¢¥á⨠¨áá«¥¤®¢ -
¨¥ ®¢ëå ¤®ª § ⥫ìáâ¢, ® íâ® á¢ï§ ® á ¢ë¯®«¥¨¥¬ ¡®«ì讣®
®¡ê¥¬ á«¥¤á⢥ëå ¤¥©á⢨©, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ®áãé¥á⢫¥ë
«¨èì ¢ â¥ç¥¨¨ ¤«¨â¥«ì®£® ¢à¥¬¥¨; ¯à¨ ¥®¡å®¤¨¬®á⨠¯®«ãç¥-
¨ï ®¢ëå ¤ ëå, ª®â®àë¥ ¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¯®«®¦¥ë ¢ ®á®¢ã ¯à¨-
£®¢®à ¯à¥¦¤¥, 祬 ®¨ ¡ã¤ã⠯஢¥à¥ë ®à£ ¬¨ á«¥¤á⢨ï;
ª®£¤ âॡã¥âáï ¯à®¢¥¤¥¨¥ á«¥¤á⢥®-஧ëáªëå ¤¥©á⢨©,
á¢ï§ ëå á ®âë᪠¨¥¬ ®¢ëå ¤®ª § ⥫ìáâ¢; âॡã¥âáï ¯à®¢¥¤¥-
¨¥ á«¥¤á⢥ëå ¤¥©á⢨© ¢ ¤à㣮© ¬¥áâ®á⨠¨«¨ ¢ â ª®¬ ®¡ê-
¥¬¥, çâ® ¨å ¢ë¯®«¥¨¥ ¢ á㤥 ¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï ¢®§¬®¦ë¬.Ù
« ¢®¥, çâ®¡ë ¯à¨ ¢ë¥á¥¨¨ ¯à¨£®¢®à ã á㤠¨¬¥«áï ®¯-
।¥«¥ë© ¬¨¨¬ã¬ ãáâ ®¢«¥ëå ¨ ¯à®¢¥à¥ëå ¤ ëå ¥ ¢ë§ë-
¢ îé¨å ¨ª ª®£® ᮬ¥¨ï ¢ ¢¨®¢®á⨠¯®¤á㤨¬®£®. ᫨ í⮣®
¥â, íâ® ¯à¨¢¥¤¥â «¨èì ª ¥é¥ ®¤®© á㤥¡®© ®è¨¡ª¥.
______________________________________________________________
Ù ®à¥¥¢áª¨© . ®á¯®«¥¨¥ á㤮¬ ¯à®¡¥«®¢ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì-
®£® á«¥¤á⢨ï // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1992. N3. c. 8-9.
- 43 -
ÿ3?2. ®¤¡®à ª ¤à®¢ ¢ áã¤ì¨.
¤¨¬ ¨§ ®á®¢ëå ¯ã⥩ ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª,¯®
¬®¥¬ã ¬¥¨î, ï¥âáï ¯à ¢¨«ì ï ª ¤à®¢ ï ¯®«¨â¨ª . ã¤ìï ¥
⮫쪮 ¤®«¦¥ ¡ëâì îà¨á⮬-¯à®ä¥áᨮ «®¬, ᢮¡®¤® ®à¨¥â¨àã-
î饬áï ¢ ®à¬ å ¬ â¥à¨ «ì®£® ¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ , å®âï
íâ § ¤ ç ¯¥à¢®á⥯¥®© ¢ ¦®áâ¨. ¥ ¬¥¥¥ ¢ ¦®, çâ®¡ë ¢
¯®¨¬ ¨¨ «î¡®£® £à ¦¤ ¨ ¯à®æ¥áá㠫쮥 ¯®«®¦¥¨¥ áã¤ì¨ ¢-
⮬ â¨ç¥áª¨ áá®æ¨¨à®¢ «®áì ¡ë á ¢¥«¨ç ¢®áâìî,¢« áâ®áâìî ¯®«-
®¬®ç¨©, ®á®¡ë¬ ¯®«®¦¥¨¥¬ ¨ ¥¤®áâ㯮áâìî.
â® ®¡ãá«®¢«¨¢ ¥â ®¯à¥¤¥«¥ë¥ âॡ®¢ ¨ï, ª®â®àë¬ ¤®«¦¥
ᮮ⢥âá⢮¢ âì áã¤ìï. áâ¥á⢥®, çâ® ¢ ¯à®æ¥áᥠ®áãé¥á⢫¥-
¨ï á㤥¡®© ¤¥ï⥫ì®á⨠ä®à¬¨àãîâáï ⥠ª ç¥á⢠, ª®â®àë¥
¯à®ä¥áᨮ «ì® ¥®¡å®¤¨¬ë áã¤ì¥; ® íâ® ¯à¨å®¤¨â á ¯à ªâ¨ª®©,
â.¥. ¯® ¨áâ¥ç¥¨¨ ®¯à¥¤¥«¥®£® ¢à¥¬¥¨, ¨®£¤ ¢ á¢ï§¨ á
®á®¡¥®áâìî «¨ç®á⨠¬®¦¥â ᮢᥬ ¥ ¯à®¨§®©â¨. «¥¤®¢ ⥫ì-
®, á㤥¡ãî à ¡®âã ¤®«¦ë ¯à¨å®¤¨âì «î¤¨ 㦥 ®¡« ¤ î騬¨
à冷¬ ¥®¡å®¤¨¬ëå ª ç¥áâ¢.
ªà㣠§ ¤ ç ¤«ï ¯à®ä¥áᨮ «ì®£® ®â¡®à ¤«ï á㤥¡®©
à ¡®âë ¤®«¦® ¢å®¤¨âì: ¢ë¥¨¥ ®¡é¨å ¨ á¯¥æ¨ «ìëå ᯮᮡ-
®á⥩, ¤¨ ¬¨ª ¨ à §¢¨â¨¥ ¢ë¥ëå § ª®®¬¥à®á⥩; ¨§ãç¥-
¨¥ «¨ç®áâëå å à ªâ¥à¨á⨪, ᯮᮡáâ¢ãîé¨å ãᯥ讬㠮¢« ¤¥-
¨î ¤¥ï⥫ì®áâìî áã¤ì¨; ªà¨â¥à¨© «¨§ ¤¥ï⥫ì®á⨠áã¤ì¨ á
®¯¨á ¨¥¬ ¥¥ äãªæ¨© ¨ ®á®¢ëå ¯®ª § ⥫¥©; à §à ¡®âª ¬®¤¥«¨
«¨ç®á⨠á ãç¥â®¬ ¥®¡å®¤¨¬ëå âॡ®¢ ¨© ª ¤¥ï⥫ì®á⨠áã¤ì¨;
ª®à४æ¨ï ¯à®ä¥áᨮ «ì®£® à §¢¨â¨ï áã¤ì¨ à §«¨çëå íâ -
¯ å: ¯®¤£®â®¢ª¨, ¯®¤¡®à , à ááâ ®¢ª¨, ¤ ¯â 樨 ª ¤¥ï⥫ì®á-
â¨, ᮢ¥àè¥á⢮¢ ¨¥ ¯à®ä¥áᨮ «¨§¬ .
ë襯¥à¥ç¨á«¥ë¥ § ¤ ç¨ à¥è îâáï ¯ã⥬ ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï á®-
- 44 -
樮¬¥âà¨ç¥áª®£® ¬¥â®¤ , íªá¯¥àâëå ®æ¥®ª,¬¥â®¤ ¡«î¤¥¨ï,
¨¤¨¢¨¤ã «ìëå ¡¥á¥¤, á®æ¨®«®£¨ç¥áª¨å ®¯à®á®¢ á㤥©, â ª¦¥
á¯¥æ¨ «ì® à §à ¡®â ï ¬¥â®¤¨ª íªá¯¥àâëå ®æ¥®ª á㤥¡®©
¤¥ï⥫ì®áâ¨, ¢ ®á®¢ã ª®â®à®© «¥£«¨ â ª¨¥ ¥®¡å®¤¨¬ë¥ áã¤ì¥
ª ç¥á⢠, ª ª: ç¥áâ®áâì, ¯à¨æ¨¯¨ «ì®áâì, ¥§ ¢¨á¨¬®áâì,
íà㤨æ¨ï, ®¡ê¥ªâ¨¢®áâì, á¯à ¢¥¤«¨¢®áâì, ¢ëà §¨â¥«ì®áâì ãáâ-
®© ¨ ¯¨á쬥®© à¥ç¨ ¨ ¤à. â® ª á ¥âáï ¯®á«¥¤¥£® ª ç¥á⢠,
â® ¨¬ ¤®«¦ë ®¡« ¤ âì ¢á¥ ¯à®ä¥áᨮ «ìë¥ ãç á⨪¨ á㤥¡®£®
¯à®æ¥áá , ® áã¤ìï - ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì, â.ª. ® ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â
¯à ¢®á㤨¥ ¨ ¥£® à¥çì ¤®«¦ ᮮ⢥âá⢮¢ âì ⮬㠢ë᮪®¬ã ¯®-
«®¦¥¨î, ª®â®à®¥ ® § ¨¬ ¥â ª ª ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ì £®á㤠àá⢥-
®© ¢« áâ¨. "®áâ ¢«ïï ¯à®æ¥ááã «ìë¥ ªâë, - áç¨â ¥â .¢ ª¨-
, - îà¨áâ ¤®«¦¥ ¯®¬¨âì, çâ® £à ¬®â® ®ä®à¬«¥ë¥ ¯à¥¤«®¦¥-
¨ï, ¯à ¢¨«ì® áä®à¬ã«¨à®¢ ï ¬ëá«ì ᯮᮡáâ¢ã¥â ¯®¢ë襨î
ªã«ìâãàë á㤥¡®£® ¯à®æ¥áá ".Ù
® ¬¥¨î ¯á¨å®«®£®¢, ¢ á㤥¡®© ¤¥ï⥫ì®á⨠¬®¦® ¢ë¤¥-
«¨âì ¯ïâì á⨫¥© ¯®¢¥¤¥¨ï: ¢â®à¨â àë©, ¤¥¬®áâà ⨢ë©, «¨-
¤¨àãî騩, ª®áâàãªâ¨¢ë© ¨ ਣ¨¤ë©. à ªâ¨ª ¢ëà ¡®â « ¯ïâì
£à㯯 âॡ®¢ ¨©,¯à¥¤ê塞ëå ª ¨¤¨¢¨¤ã «ì®-¯á¨å®«®£¨ç¥áª¨¬
®á®¡¥®áâï¬ á㤥©: ª ç¥á⢠, ᯮᮡáâ¢ãî騥 à §¢¨â¨î ª®¬¬ã¨-
ª ⨢ëå ᯮᮡ®á⥩; ¨â¥««¥ªâã «ìë¥; à ¢á⢥ë¥; ¤¬¨-
¨áâà ⨢ë¥; ¯®§¢®«ïî騥 ¯à®¢®¤¨âì ®¡ê¥ªâ¨¢ãî á ¬®®æ¥ªã.
..㧥殢 ¯à¨¢®¤¨â ¯¥à¥ç¥ì ¯à®â¨¢®¯®ª § ¨© ¤«ï ãá-
¯¥è®© ¤¥ï⥫ì®á⨠á㤥©: "¨§ª¨¥ ¯®ª § ⥫¨ ¨â¥««¥ªâã «ìëå
ᯮᮡ®á⥩; ç१¬¥à ï, ¯®áâ®ï ï ®§ ¡®ç¥®áâì á®áâ®ï¨¥¬
᢮¥£® 䨧¨ç¥áª®£® §¤®à®¢ìï; âॢ®¦®áâì «¨ç®áâ¨, ᪫®®áâì
______________________________________________________________
Ù ¢ ª¨ . «®¦ë¥ ¯à¥¤«®¦¥¨ï ¢ ¯à®æ¥ááã «ìëå ªâ å
// ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1990/ N24. c. 24.
- 45 -
ª ¡¥á¯®ª®©áâ¢ã, ¢®«¥¨ï¬; ¨§ª¨© ã஢¥ì í¬®æ¨® «ì®© ãá⮩-
稢®áâ¨; á®ç¥â ¨¥ ¨¬¯ã«ìᨢ®áâ¨, í£®æ¥âਧ¬ , í¬®æ¨® «ì®©
¥§à¥«®áâ¨, áâ६«¥¨¥ ª ¤®¬¨¨à®¢ ¨î".Ù
. ©¤ãª®¢ áç¨â ¥â, çâ® ¥®¡å®¤¨¬® ¨á¯®«ì§®¢ âì ¤®á⨦¥-
¨¥ á®æ¨ «ì®© ¯á¨å®«®£¨¨ ¯à¨ ®â¡®à¥ á㤥¡ëå ª ¤à®¢. " «ï
íâ¨å 楫¥© ¬®¦® ¨ 㦮 ¢¢¥á⨠¢ èâ ⠮⤥«®¢ îáâ¨æ¨¨ ¤®«¦-
®áâì ª®áã«ìâ â -¯á¨å®«®£ , ª®â®àë© ¤¥«ï«áï ¡ë ¯à ¢®¬ ¤ -
¢ âì ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ४®¬¥¤ 樨 ¯à¨ ¯®¤¡®à¥ ª ¤à®¢ ¢ á㤥¡-
ë¥ ®à£ ë, ¯à¨ ¯¥à¥¤¢¨¦¥¨ïå ª ¤à®¢, â ª¦¥ ¬®£ ¡ë ãç á⢮-
¢ âì ¢ à §à¥è¥¨¨ à §«¨çëå ¬¥¦«¨ç®áâëå ª®ä«¨ªâëå á¨âã 権
¨ â.¤. ª®© ¯®¤å®¤ ¢ ¯®¤¡®à¥ á㤥¡ëå ª ¤à®¢ ¯®§¢®«¨â 㬥ì-
è¨âì ¢¥à®ïâ®áâì ª ¤à®¢ëå ®è¨¡®ª, çâ® ¯®¢ëá¨â ª ç¥á⢮ à ¡®âë
á㤥¡ëå ®à£ ®¢, 㬥ìè¨â ¬ â¥à¨ «ìë¥ ¯®â¥à¨, á¢ï§ ë¥ á
í⨬¨ ®è¨¡ª ¬¨, ¯®¢ëá¨â ¢â®à¨â¥â á㤠."½
§ ª«î票¨ å®â¥«®áì ¡ë ¢ë¤¥«¨âì ¤¢ ®á®¢ëå § ª«î票ï
¢ ª ¤à®¢®© ¯®«¨â¨ª¥: "¤«ï ¯®¤ïâ¨ï ¢â®à¨â¥â áã¤ì¨ ¢ ¦®
§ âì ¥ ⮫쪮 ªà㣠¥£® ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ®¡ï§ ®á⥩, ® ¨
ª®¬¯«¥ªá ¥®¡å®¤¨¬ëå «¨ç®áâëå ᢮©áâ¢, ®¡ãá«®¢«¥ë© í⨬¨
®¡ï§ ®áâﬨ. «ï í⮣® 㦮 ¨§¬¥¨âì á«®¦¨¢èãîáï á¨á⥬ã
ââ¥áâ 樨, ¯à¥¢à ⨢èãîáï ¢ ä®à¬ «ìãî ¯à®æ¥¤ãàã, ¯ã⥬ ¢¢¥-
¤¥¨ï á¨áâ¥¬ë ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®£® â¥áâ¨à®¢ ¨ï ¢ á¯¥æ¨ «ì® ᮧ-
¤ ëå á®æ¨®«®£®-¯á¨å®«®£¨ç¥áª¨å æ¥âà å", ªà®¬¥ ⮣®, "㦤 -
¥âáï ¢ à¥ä®à¬¨à®¢ ¨¨ ¨ áãé¥áâ¢ãîé ï á¨á⥬ ¯®¢ëè¥¨ï ª¢ «¨-
䨪 樨 ª ¤à®¢. ¡¨à îé ï ᨫã ⥤¥æ¨ï à §àã襨ï áâ ன
______________________________________________________________
٠㧥殢 .. áã¤ì¨ ªâ®? // ®á㤠àá⢮ ¨ ¯à ¢®.
1994. N8-9.c.133-234.
½ ©¤ãª®¢ . ®¬®éì ¯á¨å®«®£ ¢ ¯®¤¡®à¥ ª ¤à®¢ îáâ¨æ¨¨
// ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1990. N22. c. 22.
- 46 -
á¨áâ¥¬ë ¯®¢ëè¥¨ï ª¢ «¨ä¨ª 樨 à ¡®â¨ª®¢ îáâ¨æ¨¨ ¨ á㤮¢ ¨
®âáãâá⢨¥ ¯à®£à ¬¬ë ¯® ᮧ¤ ¨î ®¢®©, ®â¢¥ç î饩 âॡ®¢ ¨ï¬
¢à¥¬¥¨ á¨áâ¥¬ë ¥¯®á।á⢥® ᪠§ë¢ îâáï ¯ ¤¥¨¨ ¯à¨áâ¨-
¦ ¨ ¢â®à¨â¥â à ¡®â¨ª®¢ ¨¨áâ¥àá⢠îáâ¨æ¨¨".Ù
ᥠíâ® ¯à¨¢¥¤¥â ª ᨦ¥¨î ª®«¨ç¥á⢠á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ¢
à ¡®â¥ á㤠.
______________________________________________________________
٠㧥殢 .. áã¤ì¨ ªâ®? // ®á㤠àá⢮ ¨ ¯à ¢®.
1994. N8-9/ c. 134-135.
- 47 -
ÿ3?3. ¥ï⥫ì®áâì ¢ëè¥áâ®ïé¨å á㤥¡ëå ¨áâ 権.
áâ®ï饥 ¢à¥¬ï á ¬ë¬ à á¯à®áâà ¥ë¬ ¯ã⥬ ãáâà ¥-
¨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª, ¤®¯ãé¥ëå áã¤ìﬨ ¯¥à¢®© ¨áâ 樨, ï¢-
«ï¥âáï ¤¥ï⥫ì®áâì ¢ëè¥áâ®ïé¨å á㤮¢ ¯® ¯¥à¥á¬®âàã ¤¥« ¢ ª á-
á 樮®¬ ¨ ¤§®à®¬ ¯®à浪¥.
® ¨ §¤¥áì ¥áâì ᢮¨ ¯à®¡«¥¬ë. "ë ¨á室¨¬ ¨§ ¯à¥§ã¬¯-
樨, çâ® áã¤ì¨ ¢ëè¥áâ®ïé¨å á㤮¢ ¡®«¥¥ ¢ë᮪®ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ ë¥
¯à ¢®¯à¨¬¥¨â¥«¨ ¨ ¨§ ¤à㣮£® ¬ë ¨á室¨âì ¥ ¬®¦¥¬. ® ¬ë
ã¯ã᪠¥¬ ¨§ ¢¨¤ã, çâ®, ¢®-¯¥à¢ëå, íâ® ¥ ¢á¥£¤ ᮮ⢥âáâ¢ã¥â
¤¥©á⢨⥫ì®áâ¨, , ¢®-¢â®àëå, çâ® á ¬®¥ £« ¢®¥, à¥è¥¨¥ ¢
ª áá 樮ëå ¨ ¤§®àëå ¨áâ æ¨ïå ¯à¨¨¬ ¥âáï ¢ ¯à¨æ¨¯¨ «ì-
® ¤à㣨å ãá«®¢¨ïå, ¥¦¥«¨ à¥è¥¨¥, ¯à¨¨¬ ¥¬®¥ ¢ á㤥 ¯¥à¢®©
¨áâ 樨, ¢ ãá«®¢¨ïå £« á®áâ¨, ¥¯®á।á⢥®áâ¨, ãáâ®á-
â¨".Ù
¯à¨¬¥à, ¬®¦® «¨ áç¨â âì á㤥¡®© ®è¨¡ª®© ®â¬¥¥ë©
¢ëè¥áâ®ï騬 á㤮¬ ¯à¨£®¢®à (áâ. 342 ), ¥á«¨ áã¤ìï
¯¥à¢®© ¨áâ 樨 áç¨â ¥â, çâ® ® ¯®áâ㯨« ¯® § ª®ã, ¯® ᮢ¥á-
â¨, ¯® á¯à ¢¥¤«¨¢®áâ¨. ¤¥ £ à ⨨, çâ® ¥£® ¢ãâ२¥ ã¡¥¦-
¤¥¨ï ᮢ¯ ¤ãâ á ¬¥¨¥¬ áã¤ì¨ ¢ëè¥áâ®ï饩 ¨áâ 樨 ª ª ¯®
¢®¯à®áã ¤®ª § ®á⨠®¡áâ®ï⥫ìá⢠¤¥« , â ª ¨ ¯® ¢®¯à®áã ¯à -
¢¨«ì®£® ¯®¨¬ ¨ï § ª® , ¤®¯ã᪠î饣® ¢ ᨫã ᢮¥© ¥®¯à¥¤¥-
«¥®áâ¨ à §«¨ç®¥ ⮫ª®¢ ¨¥, ¥ £®¢®àï 㦥 ® § 票¨ ⮩
¨«¨ ¨®© ¬¥àë ª § ¨ï.
ª ¯®ª §ë¢ ¥â ¨§ã票¥ á㤥¡®© ¯à ªâ¨ª¨, ¥¤®áâ ⪨ ¢
à ¡®â¥ ¢ëè¥áâ®ïé¨å á㤮¢ á¢ï§ ë ª ª á ®à£ ¨§ 樮묨 âàã¤-
______________________________________________________________
Ù «¥ªá¥¥¢ . ãâì ¯à®¡«¥¬ë // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1990.
N7. c. 6.
- 48 -
®áâﬨ, â ª ¨ á ¯à¨ïâ묨 áâ¥à¥®â¨¯ ¬¨ ®æ¥ª¨ ª ç¥á⢠¤¥ï-
⥫ì®á⨠¢ëè¥áâ®ïé¨å á㤮¢, ª®â®à ï ⥬ ¢ëè¥, 祬 áâ ¡¨«ì¥¥
¯à¨£®¢®àë ¨¦¥áâ®ïé¨å á㤮¢. â® ¯à¨¢®¤¨â ª ⮬ã, çâ® ¢ëè¥áâ®-
ï騥 áã¤ë ¥ áâ६ïâáï ¢ëâì ¢á¥ ¤®¯ãé¥ë¥ ¯® ¤¥«ã àãè¥-
¨ï § ª® ,®â¬¥¨âì ¨«¨ ¨§¬¥¨âì ¥§ ª®ë© ¯à¨£®¢®à ¨ á㤥¡-
ï ®è¨¡ª ®áâ ¥âáï ¥¨á¯à ¢®©.
- 49 -
ÿ3?4. ®¢ë襨¥ ®â¢¥âá⢥®á⨠§
ÿ3¤®¯ãé¥ë¥ á㤥¡ë¥ ®è¨¡ª¨.
.ãå ॢ, ᮣ« è ïáì á ⥬, çâ® "á㤥¡ ï ¤¥ï⥫ì®áâì
á«®¦ ¨ ¯à¨ïâì ¡¥§®è¨¡®ç®¥ à¥è¥¨¥ ¯® ª ¦¤®¬ã ¤¥«ã § ¤ ç
àå¨âà㤠ï", ® ª®£¤ "¨¬¥îâ ¬¥áâ® â ª®£® த "¯à®ª®«ë", ¨£-
®à¨àãîâáï ¦ «®¡ë ¯à®¨§¢®« á«¥¤á⢨ï, í⮠㦥 ¥ ¯à®áâ® å -
« â®áâì, , ¤ã¬ ¥âáï, ¯à¥áâ㯫¥¨¥ ¯à®â¨¢ ¯à ¢®á㤨ï á® ¢á¥¬¨
¢ë⥪ î騬¨ ®âáî¤ ¯®á«¥¤á⢨ﬨ, ¨ ª ¦¤ë© ¯®¤®¡ë© á«ãç ©
¤®«¦¥ à áᬠâਢ âìáï, ª ª ç१¢ëç ©ë©, ¢«¥çì ¯à¨¬¥¥¨¥ á -
¬ëå áâண¨å ¬¥à".
¥©á⢨⥫ì®, § å « â®áâì, ¯®¢«¥ªèãî ¯à¨ç¨¥¨¥ ãé¥à¡
¨¬ãé¥áâ¢ã, ¯à¥¤ãᬮâॠ㣮«®¢ ï ®â¢¥âá⢥®áâì, § ï¢ë©
á㤥¡ë© á㤥¡ë© ¡à ª á â寧¨¬¨, ¯®¤ç á ¥¯®¯à ¢¨¬ë¬¨ ¯®á-
«¥¤á⢨ﬨ ¤«ï 祫®¢¥ª , ¥ £®¢®àï 㦥 ® â ª¨å "¯ãáâïª å", ª ª
àã襨¥ 㣮«®¢®-¯à®æ¥áá㠫쮣® § ª®®¤ ⥫ìá⢠, ¢ «ãç襬
á«ãç ¥ ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥âáï ¤¨á樯«¨ à ï ®â¢¥âá⢥®áâì, ¯à¨
®á®¡® â寧¨å àã襨ïå § ª® - ®âáâà ¥¨¥ ®â ¤®«¦®áâ¨.
1995 £. ¯® ¢á¥© áâà ¥ â ª¨å á«ãç ¥¢ áç¨âë¢ ¥âáï 55.
® á ¤à㣮© áâ®à®ë, ¥á«¨ áã¤ìï, ¢ë®áï ¯à¨£®¢®à, ¢ ª®â®-
஬ ¤®¯ãá⨫ ®è¨¡ªã, 㢥ॠ¢ ¥£® § ª®®áâ¨, ¬®â¨¢¨à®¢ ®áâ¨
¨ á¯à ¢¥¤«¨¢®áâ¨, ¬®¦® «¨ ¯à¨¬¥ïâì ª ª®¥-«¨¡® ¢§ë᪠¨¥? -
§ã¬¥¥âáï, ¥â. ® ¨ ®áâ ¢¨âì § áã¤ì¥© ¯à ¢® ¢á¥ ®è¨¡ª¨,
ªà®¬¥ â¥å, § ª®â®àë¥ áâ㯠¥â 㣮«®¢ ï ®â¢¥âá⢥®áâì, â®-
¦¥ ¥«ì§ï.
¥®¡å®¤¨¬® ©â¨ ªà¨â¥à¨©, ª®â®àë© ¡ë à §£à ¨ç¨¢ « íâ¨
¤¢¥ â®çª¨ §à¥¨ï.â®â ªà¨â¥à¨© - ¯à®ä¥áᨮ «¨§¬. ᫨ á㤥¡-
ï ®è¨¡ª ¤®¯ãé¥ áã¤ì¥© ¢ á«¥¤á⢨¨ ¥§ ¨ï ®à¬ ¬ â¥à¨-
«ì®£® ¨«¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ , ¥¢¨¬ ⥫ì®á⨠ª ®¡áâ®ï-
- 50 -
⥫ìá⢠¬ ¤¥« , ¡®ï§¨ ¨á¯®àâ¨âì ᢮© ¯®á«ã¦®© ᯨ᮪, ¥¦¥-
« ¨¥ ¯®àâ¨âì ®â®è¥¨¥ á à ¡®â¨ª ¬¨ ¯à®ªãà âãàë ¨ ®à£ ®¢
¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤áâ¢¨ï ¨ ¤à㣨¬¨ ¯®¤®¡ë¬¨ ¯à¨ç¨ ¬¨, â®
¥®¡å®¤¨¬® ¯à¨¬¥ïâì á ¬ë¥ áâண¨¥ ¬¥àë ®â¢¥âá⢥®áâ¨.
áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¨¤¥â ¡®àì¡ § 㢥«¨ç¥¨¥ ª®«¨ç¥áâ¢
®¯à ¢¤ ⥫ìëå ¯à¨£®¢®à®¢. á¢ï§¨ á í⨬, ¥ª®â®àë¥ ãç¥ë¥ ¨
¯à ªâ¨ç¥áª¨¥ à ¡®â¨ª¨ ¯à¥¤« £ îâ ᮪à â¨âì ¯à¥¤¥«ë ®â¢¥âá-
⢥®á⨠á㤥© ¨ í⮩ ®á®¢¥ ¤®¡¨âìáï 㢥«¨ç¥¨ï ®¯à ¢¤ -
⥫ìëå ¯à¨£®¢®à®¢.
¯à¨¬¥à, .¥§¨ª ¯à¥¤« £ ¥â ¥ ª §ë¢ âì á㤥©, "¥á«¨
¥ ¡ë«® àã襨© â®çëå ¯à¥¤¯¨á ¨© § ª® , ®è¨¡ª ¯à®¨§®è-
« ¯à¨ ä®à¬¨à®¢ ¨¨ ¢ãâ॥£® ã¡¥¦¤¥¨ï. ¥¤ì ¥ ¢á¥ ¯®¨¬ -
îâ, çâ® ®è¨¡ª - íâ® ¨â®£ ¯®¨áª ¨áâ¨ë".
® ª ª ®â«¨ç¨âì â®çë¥ ¯à¥¤¯¨á ¨ï § ª® ®â ¥â®çëå?
®«ãç ¥âáï, çâ® á㤥¡ ï ®è¨¡ª ¢¯®«¥ ¯à ¢®¬¥à®¥ ¨ ¤®¯ãáâ¨-
¬®¥ ¥¨¥. ¢¥¤ì ª ¦¤ ï ®è¨¡ª ¯à¨®á¨â ®£à®¬ë©, , ¨®£-
¤ , ª ᮦ «¥¨î, ¥¯®¯à ¢¨¬ë© ¢à¥¤.
¥ã¦¥«¨ 㢥«¨ç¥¨¥ ª®«¨ç¥á⢠®¯à ¢¤ ⥫ìëå ¯à¨£®¢®à®¢
㦮 ¤®á⨣ âì 楮© «¥£ «¨§ 樨 ¯à ¢ ®è¨¡ªã ¨ ¯®áâ ®¢-
«¥¨¥ ¯à¨£®¢®à®¢ ¯® ®¤®áâ®à®¥ ¨ ¥ ¯®«® ¨áá«¥¤®¢ ë¬ ®¡á-
â®ï⥫ìá⢠¬ ¤¥« .
é¥ ®¤ ¯®¯ë⪠®á¢®¡®¤¨âì á㤥© § ᮢ¥àè ¥¬ë¥ ¨¬¨ áã-
¤¥¡ë¥ ®è¨¡ª¨ á¢ï§ á ¬¥¨¥¬ ® ¥®¡å®¤¨¬®á⨠¢¢¥¤¥¨ï ã á
¢ áâà ¥ £«®- ¬¥à¨ª ᪮£® ¢ ਠ⠯à®æ¥áá . "¤¥ï ¯®«®£®
®á¢®¡®¦¤¥¨ï ®â ®â¢¥âá⢥®á⨠§ ¢ëïᥨ¥ ¯®¤«¨ëå ®¡áâ®ï-
⥫ìá⢠¤¥« ¤«ï ¥ª®â®àëå á㤥© ¬®¦¥â ¯®ª § âìáï ¢¥áì¬ § -
¬ 稢®©. é¥ ¡ë: ¢¥¤ì ¯à¨ â ª®¬ ¯®¤å®¤¥ áã¤ìï ¯®«®áâìî ¥ãï§-
¢¨¬. ᫨ ¨§-§  ¯®¢¥àå®á⮣® ¨áá«¥¤®¢ ¨ï ¤®ª § ⥫ìáâ¢
¨§¡¥¦ « ®â¢¥âá⢥®á⨠®¯ áë© ¯à¥áâ㯨ª, ¢¨®¢ â ®¡¢¨¨-
- 51 -
⥫ì, ®á㦤¥ ¥¢¨®¢ë© - ¯«®å ¤¢®ª â. ¥á«¨ ¢¥à¤¨ªâ ¢ë¥á-
«¨ ¯à¨áï¦ë¥, ¢áï ¢¨ ¨å, ¤ ¦¥ ¥á«¨ ¨§-§ ¥¢ë¯®«¥¨ï
᢮¨å ®¡ï§ ®á⥩ áâ®à® ¬¨ ¨ ¡¥§ãç áâ®á⨠áã¤ì¨ ¨¬ ¥ ¡ë«
¯à¥¤áâ ¢«¥ ¢áï ¥®¡å®¤¨¬ ï ¨ä®à¬ æ¨ï".Ù
______________________________________________________________
Ù «¥ªá¥¥¢ . ãâì ¯à®¡«¥¬ë // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1990.
N7. c. 7.
- 52 -
ÿ3 ª«î票¥
஡«¥¬ ®è¨¡®ª ¢ ¤¥ï⥫ì®á⨠á㤠, ¨å ¯à¨ç¨ë, ®â¢¥âá-
⢥®áâì § ᮢ¥à襨¥, ¯ã⨠¨å ¯à¥®¤®«¥¨ï ªâã «ì ¨ ¯à®-
⨢®à¥ç¨¢ .
¤¨ áç¨â îâ á㤥¡ãî ®è¨¡ªã "¨§¤¥à¦ª ¬¨ ¯à®¨§¢®¤á⢠",
ã⢥ত ï, çâ® ¯à ¢®áã¤¨ï ¡¥§ á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ¡ëâì ¥ ¬®¦¥â.
à㣨¥, ®¡®à®â, ¯à¨¤¥à¦¨¢ îâáï ¬¥¨ï, çâ® á㤥¡ ï ®è¨¡ª
®á¥á ¨ ¯à¥áâ㯫¥¨¥.
â , ¨ ¤à㣠ï â®çª¨ §à¥¨ï ïîâáï ªà ©®áâﬨ. ª
¬®¦® ¯à¨¢«¥ª âì ª ª ª®©-«¨¡® ä®à¬¥ ®â¢¥âá⢥®á⨠áã¤ìî, ª®-
â®àë©, ¯à¨¬¥à, ¤®¯ã᪠¥â ¯à¨ç¨ã ¯® ¯à¨ç¨¥ ¤ ç¨ á¢¨¤¥â¥«¥¬
«®¦ëå ¯®ª § ¨©. à㣮¥ ¤¥«®, ¥á«¨ áã¤ìï ¥ § ¥â ®à¬ ¬ â¥-
ਠ«ì®£® ¨«¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ . ¯®¤®¡ëå á«ãç ïå áã¤ìï
®¡ï§ â¥«ì® ¤®«¦¥ ¡ëâì ¯à¨¢«¥ç¥ ª ®â¢¥âá⢥®áâ¨.
á®¡ë¥ âॡ®¢ ¨ï ¯à¥¤êïîâáï ª ¯à¨£®¢®àã á㤠, â.ª. ®
ï¥âáï ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ªâ®¬, ª®â®àë¬ £à ¦¤ ¨ ¬®¦¥â ¡ëâì
¯à¨§ ¢¨®¢ë¬ ¨ ¯®¤¢¥à£ãâ 㣮«®¢®¬ã ª § ¨î. ਣ®¢®à
¤®«¦¥ ¡ëâì § ª®ë¬, ®¡®á®¢ ë¬, á¯à ¢¥¤«¨¢ë¬, ¬®â¨¢¨à®¢ -
ë¬. ᫨ ® ¥ ᮮ⢥âáâ¢ã¥â å®âï ¡ë ®¤®¬ã ¨§ íâ¨å âॡ®¢ -
¨© - ᮢ¥àè ¥âáï á㤥¡ ï ®è¨¡ª .
âà¨æ ⥫ìãî à®«ì «¨ç¨¥ ¢ ¯à ªâ¨ª¥ á㤥© á㤥¡ëå
®è¨¡®ª ®ª §ë¢ ¥â ®¡¢¨¨â¥«ìë© ãª«®.
㤠¢¨¤¨â ¯à¥áâ㯨ª ¢ ª ¦¤®¬ ®¡¢¨ï¥¬®¬ ¨ ¥ ¢¨ªã¢ ¢
¬ â¥à¨ «ë ¤¥« ¯à¨å®¤¨â ª ¢ë¢®¤ã ® ¥£® ¢¨®¢®á⨠¤® ç «
á㤥¡®£® ¯à®æ¥áá . ¤® ᪠§ âì, çâ® ®¡¢¨¨â¥«ìë¬ ãª«®®¬
"áâà ¤ îâ" ¥ ⮫쪮 áã¤ì¨, ® ¨ ¢ à ¢®©, ¨®£¤ ¨ ¢ ¡®«ì-
襩, á⥯¥¨ ¤à㣨¥ ãç á⨪¨ ¯à®æ¥áá .
® í⮩ ¨ àï¤ã ¤àã£¨å ¯à¨ç¨, áã¤ë ®ç¥ì ।ª® ¢ë®áïâ
®¯à ¢¤ ⥫ìë¥ ¯à¨£®¢®àë. ®á®¢®¬ ¢á¥ ¤¥« , ¯® ª®â®àë¬
- 53 -
®á®¢ ¨¨ áâ. 309 ¥®¡å®¤¨¬® ¢ë¥á⨠®¯à ¢¤ ⥫ìë©
¯à¨£®¢®à, ®â¯à ¢«ïîâáï ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥, £¤¥ ¨
¯à¥ªà é îâáï.
ã¤ì¨ ¥ à¥è îâáï ¢ë®á¨âì ®¯à ¢¤ ⥫ìë¥ ¯à¨£®¢®àë ¯®â®-
¬ã, çâ® çâ® § ¤¥áï⨫¥â¨ï ¨å ®âã稫¨ ¤ ¦¥ ®â ¬ë᫨ ® â ª®©
¢®§¬®¦®áâ¨. ¥ª®â®àë¥ áã¤ì¨ ¥ £®â®¢ë ¨ ¥ 㬥îâ ¯®áâ ®¢«ïâì
®¯à ¢¤ ⥫ìë¥ ¯à¨£®¢®àë, â.ª. ® ¤®«¦¥ ¡ëâì ¯¨á «®£¨ç¥á-
ª¨ ®ââ®ç¥®, îਤ¨ç¥áª¨ £à ¬®â®. ã¤ì¨ ¨§-§ ¯à®ä¥áᨮ «ì®©
᮫¨¤ à®á⨠¥ å®âïâ ¯®àâ¨âì ®âç¥â®áâì à ¡®â¨ª ¬ ¯à®ªãà âã-
àë ¨ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤á⢨ï.
® ¨§ ªà ©®á⨠¢ ªà ©®áâì ⮦¥ ¢¯ ¤ âì ¥«ì§ï. ¯à ¢¤ -
⥫ìë© ¯à¨£®¢®à ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® £®¢®à¨â ® ¥ª ç¥á⢥®¬ á«¥¤á-
⢨¨.
ãâì á㤥¡®© ®è¨¡ª¨ á®á⮨⠢ ⮬, çâ® ® ¥á¥â ¢ ᥡ¥
¥£ â¨¢ë¥ ¯®á«¥¤á⢨ï, ï¥âáï àã襨¥¬ § ª® ¨ ¢«¥ç¥â §
ᮡ®© ¢ë¥á¥¨¥ ¥á¯à ¢¥¤«¨¢®£®, ¥§ ª®®£® ¨ ¥®¡®á®¢ ®£®
¯à¨£®¢®à .
ᥠ¢®§¬®¦ë¥ á㤥¡ë¥ ®è¨¡ª¨ ¯¥à¥ç¨á«¨âì ¥¢®§¬®¦®. ¨
ïîâáï ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® á«¥¤á⢨¥¬ àãè¥¨ï ®à¬ ¬ â¥à¨ «ì®£®
¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ .
ᮢ¥à襨¨ á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ¥«ì§ï ¢¨¨âì ⮫쪮 áã-
¤¥©. ¨§ª®¥ ª ç¥á⢮ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤áâ¢¨ï ¯àï¬ãî á¢ï§ -
® á á㤥¡®© ®è¨¡ª®©. á㤥¡®¬ á«¥¤á⢨¨ ¥«ì§ï ¨áá«¥¤®¢ âì
®¡áâ®ï⥫ìá⢠ᮢ¥à襮£® ¯à¥áâ㯫¥¨ï ¢ â ª®¬ ®¡ê¥¬¥ ª ª
¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®¬ á«¥¤á⢨¨. 㤠®æ¥¨¢ ¥â ¯à¥¤áâ ¢«¥ë¥
á«¥¤á⢨¥¬ ¤®ª § ⥫ìá⢠, ¨, ¥á«¨ á㤠¤®¯ãá⨫ á㤥¡ãî ®è¨¡-
ªã ¨§-§ ¥¤®áâ â®ç®áâ¨, ¥¤®¯ãá⨬®áâ¨, ¥®â®á¨¬®á⨠¯à¥¤á-
â ¢«¥ëå ¤®ª § ⥫ìáâ¢, â® ¢ í⮬ ¢¨ ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì ¯à¥¤-
¢ à¨â¥«ì®£® á«¥¤á⢨ï.
- 54 -
®¢®àï ® á㤥¡®© ®è¨¡ª¥ ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ¯®¤à §ã¬¥¢ ¥âáï
®è¨¡ª , ¤®¯ãé¥ ï áã¤ì¥© ¯à¨ ®æ¥ª¥ ¤®ª § ⥫ìáâ¢, ¯à¨¬¥¥¨¨
®à¬ ¬ â¥à¨ «ì®£® ¨«¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ ¨ â.¤. ® ªà®¬¥
á㤥© ¢ 㣮«®¢®¬ ¯à®æ¥áᥠáãé¥áâ¢ãîâ ¨ ¤à㣨¥ ãç á⨪¨ ¯à®-
æ¥áá . ¥à¥¤ª® ¥¢®«ì ï ¨«¨ ¯à¥¤ ¬¥à¥ ï ®è¨¡ª íâ¨å
ãç á⨪®¢ 㣮«®¢®£® ¯à®æ¥áá ¨ ¯à¨¢®¤¨â ª ¢ë¥á¥¨î á㤮¬
¥¯à ¢®¬¥à®£® ¯à¨£®¢®à - â.¥. ª á㤥¡®© ®è¨¡ª¥.
¨¡®«¥¥ ç áâ® ¯à¨ç¨®© á㤥¡®© ®è¨¡ª¨ ï¥âáï ¨áª ¦¥-
¨¥ ¨áâ¨ë ¢ ᢨ¤¥â¥«ìáª¨å ¯®ª § ¨ïå, ª®â®à®¥ ¬®¦¥â ¨¬¥âì
¤¢®ïª®¥ ¯à®¨á宦¤¥¨¥: ®¤® ¨§ ¨å «¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢮, ¤à㣮¥ -
¤®¡à®á®¢¥á⮥ § ¡«ã¦¤¥¨¥.
ᮡãî ®¡é¥á⢥ãî ®¯ á®áâì ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© «¦¥á¢¨-
¤¥â¥«ìá⢮: ®® § âàã¤ï¥â à áá«¥¤®¢ ¨¥, ¯à¥¯ïâáâ¢ã¥â ¤®áâ¨-
¦¥¨î ¨áâ¨ë, § âà £¨¢ ¥â áப¨ á«¥¤áâ¢¨ï ¨ ¤®§ ¨ï, ¯®¬®£ ¥â
¢¨®¢®¬ã ®â ®â¢¥âá⢥®áâ¨, ¢¥¤¥â ª ®á㦤¥¨î ¥¢¨®¢ëå,
àãè ¥â ¯à¨æ¨¯ ¥®â¢à ⨬®á⨠ª § ¨ï, ¯®à®¦¤ ¥â ã ¯à¥á-
â㯨ª®¢ 㢥८áâì ¢ ¡¥§ ª § ®áâ¨, ¯®¤àë¢ ¥â ¢â®à¨â¥â
¯à ¢®®åà ¨â¥«ìëå ®à£ ®¢, ¤¨áªà¥¤¨â¨àã¥â § ª® ¢ £« § å ®¡-
é¥á⢠, ¯®¤àë¢ ¥â ®á®¢ë ¯à ¢®áã¤¨ï ¨ ï¥âáï ®¤®© ¨§ ¯à¨ç¨
¤®¯ã饨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª.
«¥ç¥â § ᮡ®© ᮢ¥à襨¥ á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ¨ àã襨¥
¤¥©áâ¢ãî饣® § ª®®¤ ⥫ìáâ¢ à ¡®â¨ª ¬¨ ¯à®ªãà âãàë.
।ª® àãè ¥âáï ¯à¨æ¨¯ à ¢¥á⢠¯à ¢ ãç á⨪®¢ ¯à®-
æ¥áá ¨ ®â¤ ¥âáï ¯à¥¤¯®ç⥨¥ ¤®ª § ⥫ìá⢠¬ ¨ 室 â ©á⢠¬
áâ®à®¥ ®¡¢¨¥¨ï.
®¤ç á ¤ ¦¥ ¯à¨ «¨ç¨¨ ¤®ª § ⥫ìá⢠¥¢¨®¢®á⨠¯®¤áã-
¤¨¬®£®, ®¡¢¨¨â¥«ì áâ ¨¢ ¥â ¢ë¥á¥¨¨ ®¡¢¨¨â¥«ì®£® ¯à¨-
£®¢®à , ¢ë¯®«ïï 㪠§ ¨ï ᢮¥£® ¥¯®á।á⢥®£® ç «ì¨ª .
¡¢¨¨â¥«ì ¥ ¢á¥£¤ ¨§ãç ¥â ¬ â¥à¨ «ë ¤¥« , ®£à ¨ç¨¢ -
- 55 -
ïáì ¯à®ç⥨¥¬ ®¡¢¨¨â¥«ì®£® § ª«î票ï, çâ® ¢«¥ç¥â § ᮡ®©
¥ª ç¥á⢥®¥ ¯®¤¤¥à¦ ¨¥ ®¡¢¨¥¨ï ¢ á㤥.
áâì ᮢ¥àè ¥¬ëå á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ¬®¦® ®¡êïá¨âì áãé¥áâ-
¢®¢ ¨¥¬ ¢ 㣮«®¢®¬ ¨ ¢ 㣮«®¢®-¯à®æ¥áá㠫쮬 § ª®®¤ ⥫ì-
á⢥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨© ¨ ¯à®¡¥«®¢.
¯à¨¬¥à, ¢ 1992 £. ¡ë« ¢¢¥¤¥ ®¢ë© ¨áâ¨âãâ ®¡¦ «®¢ ¨ï
¢ á㤠à¥á⮢ ¨«¨ ¯à®¤«¥¨¥ áப ᮤ¥à¦ ¨ï ¯®¤ áâà ¦¥©. ®
¬¥å ¨§¬ ®¡¦ «®¢ ¨ï ¯®áâ ®¢«¥¨ï áã¤ì¨ ®¡ ®â¬¥¥ ¬¥àë ¯à¥-
á¥ç¥¨ï ¢ ¢¨¤¥ § ª«îç¥¨ï ¯®¤ áâà ¦ã ¨«¨ ®áâ ¢«¥¨¨ ¦ «®¡ë ¡¥§
㤮¢«¥â¢®à¥¨ï ¯à¨ ¤®¯ã饨¨ áã¤ì¥© ®è¨¡ª¨ § ª®®¤ â¥«ì ¥
¯à¥¤ãᬮâ५.
¯à¥¤¥«¥ë¥ âà㤮á⨠á¢ï§ ë á ¯à¨¬¥¥¨¥¬ áâ. 342
. â® ®¡êïáï¥âáï ¢®-¯¥à¢ëå, ®âáãâá⢨¥¬ ç¥âª¨å £à ¨æ
¬¥¦¤ã ¡«¨§ª¨¬¨, ᬥ¦ë¬¨ ®á®¢ ¨ï¬¨, ¨, ¢®-¢â®àëå, ¥®¯à¥¤¥-
«¥®áâìî ¥ª®â®àëå ä®à¬ã«¨à®¢®ª, § ªà¥¯«¥ëå ¢ áâ.áâ.343-347
.
á®¢ë¥ ¯ã⨠¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨ï á㤥¡ëå ®è¨¡®ª, íâ®: ¯-
à ¢«¥¨¥ ¤¥« ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ à áá«¥¤®¢ ¨¥, ®¯à¥¤¥«¥ ï ¯®-
«¨â¨ª ¯à®¢¥¤¥¨ï ¯®¤¡®à ª ¤à®¢ ¢ ®à£ ë ¯à ¢®á㤨ï, ¤¥ï⥫ì-
®áâì ¢ëè¥áâ®ïé¨å á㤥¡ëå ¨áâ 権 ¯® ¯¥à¥á¬®âàã ¤¥« ¢ ª á-
á 樮®¬ ¨ ¤§®à®¬ ¯®à浪¥. ஬¥ ⮣®, ᮪à é¥¨î ª®«¨-
ç¥á⢠á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ¡ã¤¥â á«ã¦¨âì ¯®¢ë襨¥ ®â¢¥âá⢥®áâ¨
á㤥© § ¤®¯ãé¥ë¥ ®è¨¡ª¨; ¥®¡å®¤¨¬® ¯®¤ïâì ª¢ «¨ä¨ª æ¨î ¨
¯à®ä¥áᨮ «¨§¬ á㤥©; ¯®¢á¥¬¥áâ® ¢¢¥á⨠á㤠¯à¨áï¦ëå § á¥-
¤ ⥫¥©. ¥ ¬¥¥¥ ¢ ¦® ®¡¥á¯¥ç¨âì ¨ ®à£ ¨§ 樮ãî ¤¥ï⥫ì-
®áâì á㤮¢.
ëâì ¨ ¯¥à¥ç¨á«¨âì ¢á¥ ¯à¨ç¨ë á㤥¡ëå ®è¨¡®ª ¥¢®§-
¬®¦®. ¬ë¬¨ à á¯à®áâà ¥ë¬¨ ïîâáï ¥¯à®ä¥áᨮ «¨§¬ áã-
¤¥©, ¥ª ç¥á⢥®¥ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®¥ á«¥¤á⢨¥, ¥á®¡«î¤¥¨¥
- 56 -
®à¬ ¬ â¥à¨ «ì®£® ¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ , ¥ ¤«¥¦ é ï ª ¤-
஢ ï ¯®«¨â¨ª , ¥á®¢¥àè¥á⢮ ¨ ¯à®¡¥«ë § ª®®¤ ⥫ìá⢠.
।áâ ¢«ï¥âáï, çâ® ¥ãª®á¨â¥«ì®¥ ᮡ«î¤¥¨¥ ®à¬ ¬ â¥-
ਠ«ì®£® ¨ ¯à®æ¥áá㠫쮣® ¯à ¢ , ¢ë¯®«¥¨¥ ४®¬¥¤ 権,
ᮤ¥à¦ é¨åáï ¢ ¯®áâ ®¢«¥¨ïå «¥ã¬®¢ ¥à客®£® 㤠,
á«¥¤®¢ ¨¥ ¥ ⮫쪮 ¡ãª¢¥, ® ¨ ¤ãåã § ª® , ¯à¨¢¥¤¥â ª ¯®¢ë-
è¥¨î ª ç¥á⢠¯à ¢®áã¤¨ï ¨ ¨§¡¥¦ ¨î á㤥¡ëå ®è¨¡®ª.
- 57 -
ÿ3¯¨á®ª ¨á¯®«ì§®¢ ®© ¯à¨ ¯¨á ¨¨
ÿ3¤¨¯«®¬®© à ¡®âë «¨â¥à âãàë:
®áâ¨âãæ¨ï ®áᨩ᪮© ¥¤¥à 樨. - .: ਤ.«¨â.,1993.-
64 á.
ª® " áâ âãᥠá㤥© ¢ ®áᨩ᪮© ¥¤¥à 樨"// ¥¤®-
¬®á⨠ꥧ¤ தëå ¤¥¯ãâ ⮢ ¨ ¥à客®£® ®¢¥â
.1992.N30.áâ.1792.
£®«®¢ë© ®¤¥ªá .- .: ਤ.«¨â.,1993.- 208á.
£®«®¢®-¯à®æ¥áá㠫쮥 § ª®®¤ ⥫ìá⢮ ®áᨨ (ᡮਪ
®à¬ ⨢ëå ¬ â¥à¨ «®¢):祡®¥ ¯®á®¡¨¥ /á®áâ. ..®ª®-
ॢ,..®«®¢ì¥¢,..ë騪®¢ .- ®à®¥¦: §¤-¢® ,1993.-
536 á.
®¬¬¥â ਩ ª £®«®¢®-¯à®æ¥áá㠫쮬㠪®¤¥ªáã /®¤
।. ..¥ªãª®¢ ¨ ..à«®¢ .- .: ਤ.«¨â.,1981.-536 á.
®áâ ®¢«¥¨¥ «¥ã¬ ¥à客®£® 㤠"¡ ®¡¥á¯¥ç¥-
¨¨ ¢á¥áâ®à®®áâ¨, ¯®«®âë ¨ ®¡ê¥ªâ¨¢®á⨠à áᬮâ२ï á㤠-
¬¨ 㣮«®¢ëå ¤¥«" // î««¥â¥ì ¥à客®£® 㤠.1987.N7.
®áâ ®¢«¥¨ï ¨ ®¯à¥¤¥«¥¨ï ¯® 㣮«®¢ë¬ ¤¥« ¬ ¥à客®£®
㤠(1981-1988 ££.) / ®¤ ।. ..¬®«¥ã¥¢ .- .:
ਤ. «¨â.,1989.- 448 á.
î««¥â¥ì ¥à客®£® 㤠.1996.N2.á.12.
* * *
«¥ªá¥¥¢ . ãâì ¯à®¡«¥¬ë // ®¢¥â᪠ï áâ¨-
æ¨ï. 1990. N7. c.6-7.
¥¢ .. ªâ¨ª á«¥¤á⢥ëå ¤¥©á⢨©.- ®à®-
¥¦.,1995. 220 á.
- 58 -
©¤ãª®¢ . ®¬®éì ¯á¨å®«®£ ¢ ¯®¤¡®à¥ ª ¤à®¢ îáâ¨æ¨¨ //
®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1990. N22. c.21-22.
®¦ì¥¢ . á¥áâ®à®®áâì, ¯®«®â ¨ ®¡ê¥ªâ¨¢®áâì ¨áá«¥-
¤®¢ ¨ï ®¡áâ®ï⥫ìá⢠㣮«®¢®£® ¤¥« // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï.
1991. N19. c.2-3.
®áªà¥á¥áª¨© . ®áâï§ â¥«ì®áâì ¢ 㣮«®¢®¬ ¯à®æ¥áᥠ//
ª®®áâì. 1995. N7. c.4-10.
¢à¨«®¢ .. 訡ª¨ ¢ ᢨ¤¥â¥«ìáª¨å ¯®ª § ¨ïå /¯à®¨á-
宦¤¥¨¥, ¢ë¥¨¥, ãáâà ¥¨¥// ¨¯®£à ä¨ï . 1982. 136 á.
¥ç ª®¢ .. ¡ê¥ªâ¨¢ ï ¨á⨠¨ á㤠¯à¨áï¦ëå // ®áã-
¤ àá⢮ ¨ ¯à ¢®. 1994. N.11. c.132-140.
¦ ⨥¢ .. ¡ ãáâà ¥¨¨ ¯à®â¨¢®à¥ç¨© ¢ 㣮«®¢®¬ ¯à®-
æ¥áᥠ// ®á㤠àá⢮ ¨ ¯à ¢®. 1995. N5. c. 92-100.
®¡à®¢®«ì᪠ï .. §¬¥¥¨¥ ®¡¢¨¥¨ï ¢ á㤥¡ëå ᮢ¥âá-
ª®£® 㣮«®¢®£® ¯à®æ¥áá .- .: ਤ. «¨â., 1977. 112 á.
®«ï .. ®®â®è¥¨¥ £®á¥®«®£¨ç¥áª®© ¨ ¯à ¢®¢®© áâ®à®
¤®ª §ë¢ ¨ï ¢ à®áᨩ᪮¬ 㣮«®¢®¬ ¯à®æ¥áᥠ// ®á㤠àá⢮ ¨
¯à ¢®. 1990. N.10. c.118-127.
£®à᪨© .. 㤥¡®¥ à §¡¨à ⥫ìá⢮ ¯® 㣮«®¢®¬ã ¤¥-
«ã.- .: ਤ. «¨â., 1985.- 102 á.
¢ ª¨ . «®¦ë¥ ¯à¥¤«®¦¥¨ï ¢ ¯à®æ¥ááã «ìëå ªâ å //
®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1990. N24. c.23-24.
®à¥¥¢áª¨© .. 㤥¡ ï ¯à ªâ¨ª ¨ ᮢ¥àè¥á⢮¢ ¨¥
¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® à áá«¥¤®¢ ¨ï.- .: ਤ. «¨â., 1974.- 112 á.
®à¥¥¢áª¨© .. áâà ¥¨¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨© ¢ ¤®ª § ⥫ìáâ-
¢ å // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1992. N4. c. 3-6.
®à¥¥¢áª¨© .. áâà ¥¨¥ á㤮¬ ¯à®¡¥«®¢ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì-
®£® á«¥¤á⢨ï // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1990. N20. c. 8-9.
®à¥¥¢áª¨© .. ®á㤠àá⢥®¥ ®¡¢¨¥¨¥ ¢ ãá«®¢¨ïå áã-
- 59 -
¤¥¡®© à¥ä®à¬ë // ®á㤠àá⢮ ¨ ¯à ¢®. 1992. N6. c. 70-78.
®á⥪® .. ¥áâ® ¯à®ªãà âãàë ¢ £®á㤠àá⢥®¬ ¬¥å -
¨§¬¥ // ®á㤠àá⢮ ¨ ¯à ¢®. 1995. N11. c. 12-22.
ਢ®¬ §®¢ . 㤠¯à¨áï¦ëå: ¯à¨áâ ì ¯®á«¥¤¥© ¤¥¦¤ë
// ®áá¨©áª ï £ §¥â . 26-27 ¬ àâ 1996.
㧥殢 .. áã¤ì¨ ªâ®? // ®á㤠àá⢮ ¨ ¯à ¢®. 1994.
N 8-9. c. 128-135.
ãà祪® 㦤¥ë ¬ ¡« £¨¥ ¯®àë¢ë // ®¢¥â᪠ï áâ¨-
æ¨ï. 1989. N15. c. 26-27.
á«¥¨ª®¢ . ¡¦ «®¢ ¨¥ à¥áâ ã áã¤: âà㤮á⨠¯à ª-
⨪¨ // ª®®áâì. 1993. N6. c. 37-42.
¨à¥æª¨© .. ਣ®¢®à á㤠.- .: ਤ. «¨â.,1988.- 124
á.
¨ª ¤à®¢ . £®«®¢®¥ á㤮¯à®¨§¢®¤á⢮ ¢ ãá«®¢¨ïå ¤¥¬®ª-
à ⨨ // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1989. N19. c. 10-11.
¨ª ¤à®¢ . ª ç¥á⢥ ¨ ªã«ìâãॠ®áãé¥á⢫¥¨ï ¯à ¢®áã-
¤¨ï // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1990. N20. c. 8-9.
¢ç à㪠. ᮢ ¨ï ª ®â¬¥¥ ¨«¨ ¨§¬¥¥¨î ¯à¨£®¢®à //
®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1991. N4. c. 23-24.
áîª .. "१㬯æ¨ï ¢¨®¢®áâ¨" ¢ á¨á⥬¥ ¯à®ä¥áᨮ-
«ìëå ãáâ ®¢®ª á㤥© // ®á㤠àá⢮ ¨ ¯à ¢®. 1994. N3. c.
70-79.
è¨ . à ªâ¨ª ®¡¦ «®¢ ¨ï ¢ á㤠à¥á⮢ // ª®-
®áâì. 1994. N7. c.39-42.
¥âàãå¨ .. ®áâï§ â¥«ì®áâì ¨ ¯à ¢®á㤨¥ // ®á㤠àá-
⢮ ¨ ¯à ¢®. 1994. N10. c, 128-138.
®®¬ ॢ . ¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢮ - ã£à®§ ¯à ¢®á㤨î // ®-
¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1991. N18. c. 8-9.
⨮¢ .. ®£¨ª®-¯á¨å®«®£¨ç¥áª ï áâàãªâãà «¦¨ ¨ ®è¨¡-
- 60 -
ª¨ ¢ ᢨ¤¥â¥«ìáª¨å ¯®ª § ¨ïå // ®¯à®áë ¡®àì¡ë á ¯à¥áâã¯-
®áâìî. 1982. N37. c. 44-57.
¥¢¥à¨ . à¨â¥à¨¨ ª ç¥á⢠¯à ¢®á㤨ï âॡãîâ ãᮢ¥à-
è¥á⢮¢ ¨ï // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1989. N15. c. 2-4.
®¡®«¥¢ . ®ï§ì ¢ë¥á¥¨ï ®¯à ¢¤ ⥫ìëå ¯à¨£®¢®à®¢: ¥¥
ª®à¨ // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1989. N10. c. 8.
®à®ª¨ . ¯à ¢¥¤«¨¢®áâì ¨ § ª®®áâì ¢ ¯à ¢®á㤨¨ //
®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1991. N23-24. c. 8-9.
⠨᫠¢áª¨© . ᮡ¥®á⨠§ ç¥¨ï ª § ¨ï ¯à¨ á®-
¢¥à襨¨ ¥áª®«ìª¨å ¯à¥áâ㯫¥¨© // ®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1991.
N20. c. 10-12.
⥯ ïæ . ந§¢®¤á⢮ ¤®¯®«¨â¥«ì®£® à áá«¥¤®¢ ¨ï //
ª®®áâì. 1993. N7. c. 46-49.
â㪠®¢ . £®«®¢ë¥ ¤¥« ® «¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢥ // ª®-
®áâì. 1996. N1. c. 34-36.
àãᮢ . ¡ ®â®á¨¬®á⨠¨ ¤®¯ãá⨬®á⨠¤®ª § ⥫ìá⢠//
®¢¥â᪠ï áâ¨æ¨ï. 1990. N14. c. 14-15.
¤¨ . ®¬ã ¯®¤¤¥à¦¨¢ âì ®¡¢¨¥¨¥? // ª®®áâì.
1993. N6. c. 31-33.
¤¨ . ⢥âá⢥®áâì § «¦¥á¢¨¤¥â¥«ìá⢮ ¨ ¥¢ë¯®«¥-
¨¥ âॡ®¢ ¨© á«¥¤®¢ ⥫ï // ª®®áâì. 1994. N10. c.46-48.
ªãè¨ .. 訡ª ¨ ¥¥ 㣮«®¢®-¯à ¢®¢®¥ § 票¥.-
§¤-¢® § ᪮£® 㨢¥àá¨â¥â ., 1988.- 128 á.