Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
№ 8 (для самостійного вивчення)
Тема: Автомобільні клуби та музеї.
Мета: розширити кругозір студентів стосовно старовинних моделей машин, збільшити лексичний запас студентів, розвивати логічне мислення, навички перекладу технічного тексту.
Рекомендована література: С.П.Сафронова, „Підручник з англійської мови для транспортних технікумів.” Стор.63
Методичні вказівки:
Вправа 1 Match the English words with the Ukrainian ones using picture 1 as prompts.
Picture 1 Windshield wiper
Вправа 2 Match the English words with the Ukrainian ones using picture 2 as prompts.
Picture 2 Battery
Вправа 3 Read and translate the text
MOTOR CAR CLUBS AND MUSEUMS
There are about 3,000 Americans who like to collect antique cars. They have several clubs such as Antique Automobile Club and Veteran Motor Car Club, which specialize in rare models. The clubs practice meetings where members can exhibit their cars. Collectors can also advertise in magazines published by their clubs. Some magazines specialize in a single type of car such as glorious Model "T”
Fig. 1. Ford Model T, the "Tin Lizzie", dating from 1908, which brought motoring to the American public. Its engine produced 20 horse power
Мал. 1. Модель «Форд-Т» (Бляшанка Ліззі), створена у 1908 році, стала першим автомобілем доступним американській публіці. Потужність двигуна складала 20 к.с.
In England there is the famous Beaulieu Motor Museum —the home for veteran cars. There is a car called The Knight in this museum. It is the first British petrol-driven car. Its top speed was only 8 mph.
Fig. 2. The four-seater Phaeton Excalibur SS
Мал. 2. Чотиримісний фаетон «Ексалібур-SS»
The founder of the Museum is Lord Montagu, the son of one of England's motoring pioneers, who opened it in 1952 in memory of his father. Lord Montagu's father was the first person in England to be fined by the police for speeding. He was fined 5 pounds for going faster than 12 miles per hour.
In the Museum's collection there is a car called the Silver Ghost.
It was built by Rolls-Royce in 1907 and called the Silver Ghost because it ran so silently and was painted silver.
Charles Rolls was born in 1881 in Great Britain. He died in 1910. He was an aristocrat and businessman. He was especially interested in cars. Once he met another enthusiast of cars Henry Royce.
Fig. 3. Rolls-Royce The Silver Ghost
Мал. 3. Модель «Сілвер гоуст» (доел, срібна примара)
марки «Роллс-Ройс»
Henry Royce was a famous car engineer. They decided to design the most comfortable and reliable car.
At the beginning of the 20th century it seemed to be a fantasy. But they worked hard and at last in 1907 they created the world-famous Rolls- Royce car. It was so comfortable and reliable that one of the models of Rolls-Royce cars "Silver Ghost" hadn't changed greatly for 20 years since 1907.
Вправа 4 Can you name the models of cars represented below?
Мал.1
Мал.2
Мал. 3
Мал. 4 Мал. 5
Мал. 6 Мал.7
Мал. 8
Example: Picture 1 - -Royce Phantom 1 (“Фантом-1” марки «Ролс-Ройс»)