Преображенский Валаамский монастырь 1994

Работа добавлена на сайт samzan.net:

ПСАЛОМ 69

Содержание: Пророк воспевает этот псалом от лица человечества, которое умоляет Бога — восстать на помощь ему. Ибо этим посрамлены будут сопротивные ему враждебные демоны и возвеселены радующиеся о спасении его.

______________________

Толкование на псалмы

Текст приводится по изданию: Святитель Афанасий Великий. Творения в четырех томах. Том IV.— М.: Спасо-Преображенский Валаамский монастырь, 1994.—  С. 36–423.  Репринтное воспроизведение издания: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1902–1903, из фондов Государственной Исторической библиотеки.

На церковно-славянском языке:

1.  В конец, Давиду в воспоминание, во еже спасти мя Господу, 69.
2.  Боже, в помощь мою вонми, Господи, помощи ми потщися.
3.  Да постыдятся и посрамятся ищущии душу мою, да возвратятся вспять и постыдятся хотящии ми злая.
4.  Да возвратятся абие стыдящеся глаголющии ми: благоже, благоже.
5.  Да возрадуются и возвеселятся о Тебе вси ищущии Тебе, Боже, и да глаголют выну, да возвеличится Господь, любящии спасение Твое:
6.  аз же нищ есмь и убог, Боже, помози ми: Помощник мой и Избавитель мой еси Ты, Господи, не закосни.

Перевод на русский язык:

1.  В конец. Давида. В воспоминание о том, что спас меня Господь.
2.  Боже, помощь мне окажи! Господи, не замедли помочь мне!
3.  Да постыдятся и посрамятся ищущие гибели моей, да обратятся вспять и постыдятся желающие мне зла!
4.  Да обратятся вспять со стыдом говорящие мне злобно: «Добро же тебе, добро!»
5.  Да возрадуются и возвеселятся о Тебе ищущие Тебя, Боже, и говорят жаждущие от Тебя спасения: «Да возвеличится Господь!»
6.  А я нищ и убог. Помоги мне, Боже , Податель помощи, Избавитель мой, Господи, не замедли.

Примечания:

Строка 1. В конец – дословно соответствует греч. Переводу Семидесяти толковников.  Греч. Вариант возник, возможно, из-за неправильного прочтения евр. слова. В зависимости оттого, к какому корню евр. языка восходит это надписание, оно получает неодинаковый смысл. В конец может указывать на мелодию, которая повторяется, пробегая через различные строфы, может означать также, что псалмы с такого рода надписанием пелись по окончании субботы и других праздников. Евр. термин может быть понят и как «победитель, начальник» — отсюда возник перевод русской Синодальной Библии: «Начальнику хора»; в греч. переводах Акилы и Феодотиона и у блж. Иеронима читается: «Победителю».

Свт. Афанасий Великий толкует псалом как восхваление победы Давида над Авессаломом и соответственно в Строке 2 видит упоминание о помощи, которую Давид получил во время бегства (см.: 2 Цар. 16,1—2), а в ст. 3 под сынами человеческими подразумевает тех, кто надеялся на силу многочисленного войска в войне против праведника.

___________________

«ПСАЛТИРЬ учебная»

Подписано в печать 27-06-2000. Формат 70х100 1/32

Отпечатано в типографии АО «Молодая гвардия» г. Москва

Издательство «Правило веры»

Толкование:

Строка 1. В конец, псалом Давиду в воспоминание, во еже спасти мя Господу. 

Строка 2. Боже, в помощь мою вонми, и проч. Строка 3.. Да постыдятся и посрамятся. Да обманутся, говорит, в своем ожидании желающие смерти моей, и плодом их ожидания да будет стыд.

Да возвратятся вспять, и проч. В этих стихах произносит опять проклятие на тех, которые злоумышляют против него и желают ему зла, и говорит им: услаждающиеся моими бедствиями со стыдом да обратятся в бегство, видя перемену в моем положении.

Строка 4. Да возвратятся абие стыдящеся те, которые радовались прежнему моему падению, по причине наложенной на меня смертной клятвы.

Строка 6. Аз же нищ есмь и убог, то есть я лишен праведности упомянутых выше мужей, и живя в нищете, не имею богатства праведности, потому умоляю не лишить меня помощи Твоей. Помощник мой и избавитель мой еси Ты, Господи не закосни. Я сподобился Твоего о мне промышления, и как можно скорее услышь меня, не медли исполнением моего прошения.

______________________

Толкование на псалмы

Текст приводится по изданию: Святитель Афанасий Великий. Творения в четырех томах. Том IV.— М.: Спасо-Преображенский Валаамский монастырь, 1994.—  С. 36–423.  Репринтное воспроизведение издания: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1902–1903, из фондов Государственной Исторической библиотеки.

PAGE  1

1. Автор- учитель начальных классов МАОУ лицея2 г
2. Требования предъявляемые к лицам назначаемым на должность прокурора и порядок приема на службу в органы прокуратуры.html
3. Организация местного самоуправления
4. Вариант 1 Утверждаю Зам
5. договоры между субъектами не обладающими контрольными надзорными или иными полномочиями по отношению дру
6. MD 2 DMC 434 BrownLT
7. I P активн Q реакт
8. Не будет преувеличением сказать что политология в ХХ в
9. Основи організації міжнародних розрахунків
10. Политическая система и государство
11. Методичні рекомендації з написання курсових робіт з навчальної дисципліни Теорія держави і праваrdquo; укл
12. Категория бытия в философии
13. тема и виды наказаний применяемых к несовершеннолетним 3
14. Курсовая работа- Вывучэнне творчасці Васіля Быкава ў школе
15. Тема- Вірні друзі із серії Брати наші менші
16. Финансовое планирование на предприятиях промышленности в переходной экономике
17.  Як кoмбiнцiя клвiш викopиcтoвyєтьcя для пepeмiщeння вкiнeць кoмнднoї cтpiчки в кoмнднoмy iнтepпpeттopi мpшpyтизтopiв CISCO
18. Реферат ЭКОЛОГИЗАЦИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА Научный руководитель ст
19. Строение подземной гидросферы
20. 1896 Рождение кино

Материалы собраны группой SamZan и находятся в свободном доступе