Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
|
Language Proficiency Requirements |
|
|
A abort |
отменять |
|
abandon |
отменять |
|
absent-mindedness |
рассеянность (рассеянность внимания) |
|
accident |
катастрофа |
|
ambiguity |
двусмысленность |
|
ambiguous |
двусмысленный |
|
assess |
1. оценить; 2. оценка |
|
assume |
допускать, предполагать |
|
(be) aware of |
знать, осознавать |
|
B backtrack |
рулить в обратном направлении |
|
C callsign confusion |
неразборчивость позывного сигнала |
|
cancel |
отменять |
|
cause confusion |
вызывать замешательство |
|
check |
проверять |
|
clarify |
прояснять |
|
clarification |
прояснение |
|
clear |
понятный, ясный |
|
clearance |
разрешение |
|
code switch |
смена кода/шифра (языка) |
|
collision on the ground |
столкновение на земле |
|
common |
общий |
|
communication breakdown |
непонимание, нарушение работы связи |
|
communicate information |
передавать/сообщать информацию |
|
complexity of the instructions |
сложность инструкций |
|
comprehension |
понимание |
|
concrete |
конкретный |
|
confirm |
подтверждать |
|
confuse a call sign |
перепутать позывные |
|
confusion |
замешательство |
|
concise |
краткий |
|
contribute |
способствовать, содействовать, делать вклад |
|
contributory factor |
сопутствующий фактор |
|
controlled flight into terrain |
столкновение с землёй в контролируемом полёте |
|
D discourse marker |
дискурсивный маркер |
|
descriptor |
дескриптор |
|
at sb’s disposal |
в чьём-л. распоряжении |
|
divert |
отклонять |
|
domestic environment |
внутренняя/местная среда |
|
E effective |
эффективный |
|
eliminate |
устранять, исключать |
|
elevate |
повышать |
|
emergency situation |
нештатная ситуация; стадия бедствия |
|
enunciation |
дикция, произнесение |
|
ensure |
обеспечивать, гарантировать |
|
ensure safety |
обеспечивать, гарантировать безопасность |
|
error |
ошибка |
|
essential |
основной, существенный |
|
evaluate |
оценивать |
|
F fast-paced transmissions |
быстрые передачи |
|
fatal |
фатальный, смертельный |
|
feed-back |
обратная связь |
|
filler |
слово-вставка |
|
fluency |
беглость |
|
formulaic speech |
шаблонная речь |
|
G give a response |
ответить |
|
give an instruction |
дать инструкцию |
|
go ahead |
передать сообщение(когда борт в воздухе) |
|
grammar structure |
грамматическая структура |
|
H |
|
|
handle the increase in traffic |
справляться с увеличением интенсивности движения |
|
have a good command of |
хорошо владеть ч.-л. |
|
hearback |
ответ слушающего |
|
holding position |
место ожидания |
|
homophony |
омофоничность |
|
I |
|
|
inappropriate use of sth. |
неуместное использование ч.-л. |
|
incident |
происшествие |
|
intelligible |
понятный |
|
interfere with |
препятствовать |
|
interlocutor |
собеседник |
|
interaction |
взаимодействие |
|
international environment |
международная/внешняя среда |
|
J |
|
|
K |
|
|
knowledgeable |
знающий, осведомленный |
|
L |
|
|
language proficiency scale |
шкала языковой компетентности |
|
linguistic mix-ups |
лингвистическая путаница |
|
M |
|
|
make a request |
делать запрос |
|
memorize |
запоминать |
|
message exchange |
обмен сообщениями |
|
mid-air collision |
столкновение в воздухе |
|
mindful |
внимательный |
|
mishear |
ослышаться |
|
misinterpret |
неправильно понять |
|
misperception |
неправильное восприятие |
|
misunderstanding |
непонимание |
|
mother tongue |
родной язык |
|
N |
|
|
near-miss |
опасное сближение |
|
O |
|
|
obstruct |
преграждать |
|
occur |
случаться |
|
out-of-the-ordinary |
необычный |
|
P |
|
|
pass a message |
передать сообщение(когда борт на земле) |
|
proficiency |
компетентность |
|
Aviation Jobs |
|
|
A |
|
|
pronunciation |
произношение |
|
Q |
|
|
R |
|
|
realize a mistake |
осознать ошибку |
|
radiotelephony communication |
радиотелефонная связь |
|
radiotelephony exchange |
радио обмен |
|
readback |
обратное считывание |
|
readback a message |
считать сообщение |
|
receive clearance |
получить разрешение |
|
receive information |
получать информацию |
|
rehearsed speech |
отрепетированная речь |
|
repeat an instruction |
повторить инструкцию |
|
require |
требовать |
|
roll down the runway |
катить (ся) по ВПП |
|
routine/non-routine situations |
стандартные/нестандартные ситуации |
|
S |
|
|
simultaneous transmissions |
одновременные радиопередачи |
|
standard/non-standard phraseology |
стандартная/нестандартная фразеология |
|
sufficient |
достаточный |
|
T |
|
|
take-off point |
исполнительный старт |
|
taxi |
рулить |
|
taxiway |
путь руления |
|
U |
|
|
utmost care |
наивысшая степень осторожности |
|
V |
|
|
vacate the runway |
очистить ВПП |
|
verbal communication |
словесная коммуникация |
|
verbal message |
словесное сообщение |
|
vocabulary |
словарь |
|
vulnerable link |
уязвимое звено |
|
W |
|
|
watch out for |
обращать особое внимание на |
|
workload |
загруженность работой |
|
work-related |
относящийся к работе |
Health and Medicine. Medical Assistance on Board.*
|
Weather/Aviation Weather Basics/ Meteorological Hazards |
|
|
A |
|
|
adverse weather |
неблагоприятные метеоусловия |
|
air temperature |
температура воздуха |
|
aquaplane off the side of the runway |
выскользнуть за пределы ВПП |
|
B |
|
|
black ice |
тонкий лед без снежного покрова, гололед |
|
blizzard |
буран, метель |
|
C |
|
|
chilly |
холодный |
|
cloudy |
облачный |
|
cold climate |
холодный климат |
|
continental climate |
континентальный климат |
|
cool |
прохладный |
|
crosswind |
боковой ветер |
|
D |
|
|
Damp |
влажный, сырой |
|
de-icing procedures |
противообледенительная обработка |
|
deteriorate |
ухудшаться |
|
drizzle |
изморось |
|
dry climate |
сухой климат |
|
dust-storm |
пыльная буря |
|
E |
|
|
F |
|
|
favourable weather |
благоприятная погода |
|
flurry |
шквал |
|
fog patch |
полоса тумана |
|
G |
|
|
gale |
буря |
|
gust |
сильный порыв ветра |
|
H |
|
|
hale |
град |
|
hailstorm |
сильный град |
|
hazy |
туманный, мглистый |
|
headwind |
встречный ветер |
|
Humid |
влажный, сырой |
|
humid middle latitude climate |
влажный климат средних широт |
|
humidity |
влажность |
|
L |
|
|
a layer of clouds |
слой облаков |
|
lightning strike |
удар молнии |
|
long-term weather forecast |
долгосрочный прогноз погоды |
|
low visibility |
слабая видимость |
|
M |
|
|
maintain control |
сохранять управляемость |
|
melt |
таять |
|
mild |
мягкий |
|
mist |
туман, дымка |
|
meteorological hazards |
опасное метео явление |
|
moist tropical climate |
влажный тропический климат |
|
P |
|
|
pour |
ливень |
|
partly cloudy |
переменная облачность |
|
precipitation |
осадки |
|
R |
|
|
runway overrun |
выкатывание за пределы ВПП |
|
S |
|
|
sandstorm |
песчаная буря |
|
severe |
суровый |
|
Severe turbulence |
сильная турбулентность |
|
shower |
кратковременные осадки |
|
sleet |
дождь со снегом |
|
slush |
слякоть |
|
snow/ice build-ups |
нарост снега/льда |
|
snow-bank |
снежный нанос |
|
snowdrift |
снежный сугроб |
|
squall |
сильный шквал, грозовой фронт |
|
standing water |
стоячая вода |
|
T |
|
|
tailwind |
попутный ветер |
|
U |
|
|
unfavourable weather |
неблагоприятная погода |
|
V |
|
|
In the vicinity of |
в окрестностях |
|
volcanic ash |
вулканический пепел |
|
W |
|
|
windshear |
сдвиг ветра |
|
obtain a weather forecast |
получить прогноз погоды |
|
wind speed |
скорость ветра |
|
wind direction |
направление ветра |
|
Weather Reports and forecasts |
|
|
METAR (Aviation routine weather report) |
регулярная авиационная сводка погоды |
|
TAF (terminal aerodrome forecast) |
прогноз погоды по аэродрому |
|
NOTAM (notice to airmen) |
извещения летчикам |
|
PIREPs (pilot reports) |
донесение пилота |
|
RAREPs (radar weather reports) |
сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения |
|
FA (area forecast) |
прогноз погоды по району |
BIRD STRIKE
|
Birds |
||
|
falcon |
сокол |
|
|
heron/wader |
/ |
цапля |
|
cormorant |
большой баклан |
|
|
mallard |
кряква, дикая утка |
|
|
vulture |
стервятник |
|
|
hawk |
ястреб |
|
|
duck |
утка |
|
|
eagle |
орел |
|
|
pigeon |
голубь |
|
|
sea gull |
чайка |
|
|
swan |
лебедь |
|
|
crane |
журавль |
|
|
crow |
ворона |
|
|
owl |
сова |
|
|
goose/geese |
гусь/гуси |
|
|
starling |
скворец |
|
|
blackbirds |
черный дрозд |
|
|
swift |
стриж |
|
|
lark |
жаворонок |
|
|
stork |
аист |
|
|
Effects |
||
|
cracked/broken windshield / canopy |
треснутое/разбитое лобовое стекло |
|
|
engine failure (single or multiple engines) |
отказ двигателя |
|
|
hydraulic problems |
неисправность гидравлики |
|
|
precautionary approach |
подход, основанный на принципе "осторожности" |
|
|
handling difficulties |
трудности управления |
|
|
electrical problems |
электрическая неисправность |
|
|
landing gear problems. |
неисправности шасси |
|
|
Anticipated Impact on Crew |
||
|
make an emergency landing |
сделать вынужденную посадку |
|
|
land at the next suitable aerodrome |
призелиться наследующем подходящем аэродроме |
|
|
return to land immediately |
вернуться на посадку немедленно |
|
|
Air Rage/On-board Fire/Dangerous Goods |
|
|
A |
|
|
aggressive behavior |
агрессивное поведение |
|
air cargo |
груз, перевозимый по воздуху; |
|
air-rage |
беспорядок в воздухе |
|
to alert the fire service |
предупредить пожарную службу |
|
to be arrested |
быть арестованным |
|
assault |
нападать |
|
B |
|
|
baggage reclaim area |
зал получения багажа |
|
break out |
вспыхивать (о пожаре) |
|
C |
|
|
carriage of dangerous goods |
перевозка опасных грузов |
|
catch fire/set on fire |
загореться |
|
cause sb. to behave in such a way |
заставлять кого-либо вести себя таким образом |
|
charter flight |
чартерные рейсы |
|
chemical burn |
химический ожог |
|
choke |
задыхаться |
|
compressed Gas |
сжатый газ |
|
consume |
(у)потреблять |
|
be under/out of control |
быть под/вне контроля |
|
corrosive materials |
коррозирующее вещество |
|
D |
|
|
dangerous goods |
опасные грузы |
|
dangerous hazard |
опасная угроза |
|
declare an emergency |
объявить чрезвычайное положение |
|
departure gate |
выход на посадку |
|
discharge the fire bottle |
разряжать огнетушитель |
|
disruptive passenger |
пассажир-вандал |
|
don/put on an oxygen mask |
надеть кислородную маску |
|
E |
|
|
electrical fault/shortening |
электрическое замыкание |
|
electrical fire |
пожар электрической установки |
|
emergency exit |
аварийный выход (в фюзеляже) |
|
engulf/lick |
охватывать |
|
environmental damage |
разрушение окружающей среды; ущерб окружающей среде |
|
escape chute |
аварийный трап |
|
exhibit signs of unruly behavior |
проявлять признаки недисциплинированного поведения |
|
explosion |
взрыв |
|
explosives |
взрывчатые вещества |
|
F |
|
|
fire during engine start |
пожар во время запуска двигателя |
|
electrical fire |
пожар электрической установки |
|
face serious legal repercussions |
сталкиваться с серьезными правовыми последствиями |
|
a fear of flying |
боязнь полетов |
|
feeling of being enclosed |
чувство замкнутого пространства |
|
fire extinguisher |
огнетушитель |
|
flammable liquids |
воспламеняющиеся жидкости |
|
flammables |
воспламеняющиеся вещества |
|
foam |
пена |
|
fume |
дым с сильным запахом |
|
H |
|
|
handcuffs |
наручники |
|
I |
|
|
ignite |
загореться |
|
in-flight engine fire |
пожар в полете |
|
intervene |
вмешиваться |
|
J |
|
|
be jailed |
посадить в тюрьму |
|
L |
|
|
be labeled |
навешивать бирку/ярлык |
|
lap belt |
привязной ремень |
|
long-haul flight |
полёт на большую дальность |
|
M |
|
|
to minimize the risk of incidents |
снизить риск происшествий |
|
miscellaneous dangerous goods |
смешанные опасные грузы |
|
O |
|
|
offensive language |
оскорбительные слова |
|
Oxidizing Materials |
окислители |
|
P |
|
|
be packed in pallets/barrels/containers |
упаковывать в поддоны/бочки/контейнеры |
|
place duties upon |
налагать обязательства на |
|
post-crash fire |
пожар в результате падения |
|
present a threat to sb. |
представлять угрозу для |
|
put out the fire/extinguish |
тушить пожар |
|
R |
|
|
radioactive materials |
радиоактивные материалы |
|
regulations |
устав; нормативные положения |
|
restrain |
усмирять |
|
require special precautions |
требовать особых мер предосторожности |
|
to respond to unruly behavior on board |
реагировать на |
|
risk of an accident |
|
|
S |
|
|
scheduled flights |
регулярные рейсы |
|
Be sedated |
дать успокоительное |
|
to shut down the affected engine |
риск катастрофы |
|
side effects of any drugs or alcohol |
Заглушить поврежденный двигатель |
|
smoke |
дым |
|
smoke detectors |
пожарная сигнализация |
|
smoke goggles |
очки |
|
smoke hood |
дымозащитный капюшон |
|
source of fire |
источник огня |
|
spillage of the goods |
разлив груза |
|
be on standby |
находиться в состоянии предварительной готовности |
|
to stop any passengers from boarding |
Не разрешать пассажиру подниматься на борт |
|
stress of the pre-flight check-in |
стресс предполетного осмотра |
|
suspicious |
подозрительный |
|
T |
|
|
technical hitches |
технические причины |
|
toxic materials |
токсичные вещества |
|
U |
|
|
undergo training |
проходить подготовку |
|
an underlying mental health problem |
подразумеваемые проблемы психического здоровья |
|
unruly passenger |
недисциплинированный пассажир |
|
V |
|
|
verbal abuse |
словесное оскорбление |
|
W |
|
|
warning light |
световая аварийная сигнализация |