У вас вопросы?
У нас ответы:) SamZan.net

Вариант 1. Прочитайте и переведите текст- Text- New York HOTELS In New York there re lot of good hotels.html

Работа добавлена на сайт samzan.net:

Поможем написать учебную работу

Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.

Предоплата всего

от 25%

Подписываем

договор

Выберите тип работы:

Скидка 25% при заказе до 28.12.2024

Самостоятельная  работа № 2(чтение текста с основным пониманием содержания)

Вариант 1.

  1.  Прочитайте и переведите текст:

Text: New York HOTELS

In New York there are a lot of good hotels. Still, if you do not want to get disappointed, it is advisable to book accommodation beforehand by telephone or cable, particularly if you are visiting the city in summer. In that case you won't have to leave the hotel because there is no room, which is always an unpleasant experience, especially if you arrive late at night.

New York hotels are just the same as hotels in all large cities. Rooms in most of them are with all modern conveniences: air conditioning, a private bath-room, a telephone, a TV set, a video player and others. The service is usually quite satisfactory. You can take a single room, a double room or a suite, charges varying accordingly.

If you cannot stand the noise of the street, do not take an outside room, ask for an inside one.

Supposing you booked accommodation in a New York hotel. Your taxi drives up to the entrance of the hotel; you pay the driver and get out of the cab. The porter helps you with the luggage and you enter the lobby of the hotel. You go to the reception desk and speak to the receptionist, that is the clerk who is in charge of rooms and who registers newcomers. You say that you booked accommodation by telephone three days ago and give him your name. The clerk consults the register, makes sure that you did telephone and enters your name , nationality and permanent address in the register. Then you will be asked to sign your name. Or you may have to fill in a form. If your handwriting is not good you should print. And do not forget to put your signature at the bottom of the form.

When you are through with the formalities, you will get the key to your room and a pageboy (called "bellboy" in America) will help you with your luggage and take you up to your room in a lift.

At the hotel you can get various services. If you want to have your suit pressed or dry cleaned, your shirt ironed, or your laundry done, you should ring for the maid and she will see to it that everything is done. You can also have your meals served in your room (it is room service that sees to it).

In the lobby there are a lot of offices: a booking-office, post and telegraph offices, an information desk. Besides, there are a newsstand, a book-stall, a kiosk selling picture post cards and souvenirs. Cosmetics and liquor are sold too, but with a sales tax, not tax-free, which is the case when you buy them at the Airport.

At the information desk you can enquire about the departures and arrivals of trains and flights, about telephone numbers and addresses of offices and private individuals and about a lot of other things.

In the booking-office they can book for you seats at the theatre or on the plane, or hotel accommodation in another city.

In the same building there are also restaurants, bars, cafeterias, beauty parlours, gyms and swimming-pools. There is also a laboratory where guests can have a film developed without going out.

Bills are usually paid at weekly intervals, as it is more convenient for the management. The guests intending to leave the hotel should notify the management before noon on the day of their departure, but it is advisable to do so earlier, in fact the earlier the better. When you are ready to check out, you tell the desk clerk to get your bill ready.

When leaving the hotel, it is customary to tip the attendants. The safe rule to follow is from ten to fifteen per cent of the bill. The tip is always given with a word of thanks.

Do not take along the key, which is often the case with absentminded guests, but leave it at the desk.

If you are traveling by car, you can get accommodation in a highway motel. Staying at a motel has a lot of advantages. You do not have to fight the city traffic to obtain a comfortable bed for the night, you just drive up to the door of your room. You also avoid the garage fee, tips and other charges of a hotel stay, which is a great advantage for low-income travelers.

Motels are well constructed and comfortably furnished. Most of them have air conditioners, TV and room service. There are such additional attractions as children's playgrounds, open-air picnic facilities and tennis courts, to say nothing of swimming-pools. Besides, as a rule, not far from motels there is a petrol station or service station.

  1.  Найдите в тексте эквиваленты следующих слов и выражений:

  1.  в этом случае
  2.  современные удобства
  3.  плата меняется соответственно
  4.  удостовериться
  5.  занести в журнал
  6.  покончить с формальностями
  7.  получить ключи от номера
  8.  вестибюль
  9.  билетная касса
  10.  не выходя из здания
  11.  известить служащих гостиницы
  12.  до 12 часов
  13.  принято давать чаевые
  14.  рассеянные постояльцы
  15.  площадки для пикника

  1.  Дайте ответы по содержанию текста:

  1.  Why is it advisable to book accommodation beforehand particularly if you are visiting the city in summer?
  2.  Who helps you with the luggage?
  3.  What does the receptionist ask you about?
  4.   What services can you get at the hotel?
  5.  What offices are there in the lobby of a big hotel?
  6.  At what intervals are bills paid usually?
  7.  Is it customary to tip the attendants? How much?
  8.  Why do low-income travelers prefer motels?

Самостоятельная  работа № 2(чтение текста с основным пониманием содержания)

Вариант 2.

  1.  Прочитайте и переведите текст:

Text: New York HOTELS

In New York there are a lot of good hotels. Still, if you do not want to get disappointed, it is advisable to book accommodation beforehand by telephone or cable, particularly if you are visiting the city in summer. In that case you won't have to leave the hotel because there is no room, which is always an unpleasant experience, especially if you arrive late at night.

New York hotels are just the same as hotels in all large cities. Rooms in most of them are with all modern conveniences: air conditioning, a private bath-room, a telephone, a TV set, a video player and others. The service is usually quite satisfactory. You can take a single room, a double room or a suite, charges varying accordingly.

If you cannot stand the noise of the street, do not take an outside room, ask for an inside one.

Supposing you booked accommodation in a New York hotel. Your taxi drives up to the entrance of the hotel; you pay the driver and get out of the cab. The porter helps you with the luggage and you enter the lobby of the hotel. You go to the reception desk and speak to the receptionist, that is the clerk who is in charge of rooms and who registers newcomers. You say that you booked accommodation by telephone three days ago and give him your name. The clerk consults the register, makes sure that you did telephone and enters your name , nationality and permanent address in the register. Then you will be asked to sign your name. Or you may have to fill in a form. If your handwriting is not good you should print. And do not forget to put your signature at the bottom of the form.

When you are through with the formalities, you will get the key to your room and a pageboy (called "bellboy" in America) will help you with your luggage and take you up to your room in a lift.

At the hotel you can get various services. If you want to have your suit pressed or dry cleaned, your shirt ironed, or your laundry done, you should ring for the maid and she will see to it that everything is done. You can also have your meals served in your room (it is room service that sees to it).

In the lobby there are a lot of offices: a booking-office, post and telegraph offices, an information desk. Besides, there are a newsstand, a book-stall, a kiosk selling picture post cards and souvenirs. Cosmetics and liquor are sold too, but with a sales tax, not tax-free, which is the case when you buy them at the Airport.

At the information desk you can enquire about the departures and arrivals of trains and flights, about telephone numbers and addresses of offices and private individuals and about a lot of other things.

In the booking-office they can book for you seats at the theatre or on the plane, or hotel accommodation in another city.

In the same building there are also restaurants, bars, cafeterias, beauty parlours, gyms and swimming-pools. There is also a laboratory where guests can have a film developed without going out.

Bills are usually paid at weekly intervals, as it is more convenient for the management. The guests intending to leave the hotel should notify the management before noon on the day of their departure, but it is advisable to do so earlier, in fact the earlier the better. When you are ready to check out, you tell the desk clerk to get your bill ready.

When leaving the hotel, it is customary to tip the attendants. The safe rule to follow is from ten to fifteen per cent of the bill. The tip is always given with a word of thanks.

Do not take along the key, which is often the case with absentminded guests, but leave it at the desk.

If you are traveling by car, you can get accommodation in a highway motel. Staying at a motel has a lot of advantages. You do not have to fight the city traffic to obtain a comfortable bed for the night, you just drive up to the door of your room. You also avoid the garage fee, tips and other charges of a hotel stay, which is a great advantage for low-income travelers.

Motels are well constructed and comfortably furnished. Most of them have air conditioners, TV and room service. There are such additional attractions as children's playgrounds, open-air picnic facilities and tennis courts, to say nothing of swimming-pools. Besides, as a rule, not far from motels there is a petrol station or service station.

  1.  Найдите в тексте эквиваленты следующих слов и выражений:

  1.  желательно заказать номер заранее
  2.  заказать номер по телефону
  3.  обслуживание вполне приличное
  4.  расписаться
  5.  заполнить бланк
  6.  помочь с багажом
  7.  навести справки о…
  8.  удобно для персонала
  9.  желательно сделать это раньше
  10.  небогатые путешественники
  11.  иметь много преимуществ
  12.  приготовить счёт
  13.  избежать
  14.  плавательный бассейн
  15.  хорошо оборудованы

  1.  Дайте ответы по содержанию текста:

  1.  What modern conveniences do New-York hotels have?
  2.  What do you get when you are through with the formalities?
  3.  Who helps you with your luggage?
  4.  What information can you get at the information desk?
  5.  What is there at the same building of a big hotel?
  6.  When should you notify the management before leaving?
  7.  What advantages do motels have?
  8.  What is there near motel usually?




1. Тема урока- Спорт и спортивные игры Место урока тип урока - данный урок по ходу изучения раздела Спорт
2. Социальная психология управления Общение в конфликте.
3. Задание 8 1Объект наблюдения ~ совокупность социальноэкономических явлений и процессов которые подле
4. последний день подачи заявки Объем публикации Стоимость Полная-дополнит
5. лазеек для обхода этих законов и злоупотребления правом
6. Число жизни. Код судьбы
7. ПРОПОЛИС ГЕЛИАНТ Упаковка 50 мл 350руб ; 100 мл 610руб СОСТАВ ПРЕПАРАТА Масло Helinthus nnuus L Прополис пч
8. . ОБЩИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ВИДЕ СПОРТА1
9. четвертой власти
10. Насчет экскурсий
11. тема адаптации Стресс неспецифическая общая реакция организма на физическое или психологиче
12. тема и система налогов и сборов в Российской Федерации
13. на тему ldquo;Особливості форм організації навчання та методів навчання за педагогом новаторомrdquo;
14. век когда жил Фома Аквинский и попытаемся раскрыть те социальноидеологические предпосылки которые обусло
15. Задание- 1 Анализ технических требований выявление технологических задач схемы контроля основных парам
16. Организация отражения нападения незаконных вооруженных формирований на пункт временной дислокации роты в составе батальона в районе чрезвычайного положения
17. 1в целях обследования и лечения гражданина не способного изза своего состояния выразить свою волю 2при уг
18. РЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата біологічних наук1
19. Экономика (2 задания)
20. Земельная рента в сельском хозяйстве