Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Dans ma chambre, il y a beaucoup de choses: un lit, une armoire, une télévision, un tableau, une affiche, un tapis vert, des chaussettes bleues, un carton vide, des pantoufles, une commode, un coffre, une lampe de chevet, une table de nuit, un oreiller, un traversin, une lampe halogène, des rideaux, une couverture rose, un couvre-lit jaune, des draps blancs et une porte-fenêtre. L'armoire est dans l'angle de la pièce, contre le mur, à droite de la porte. Le coffre est fermé, au pied du lit, par terre. La lampe de chevet est sur la table de nuit, à droite du lit et à gauche de la porte. Le tableau est accroché au mur, au-dessus du lit et à gauche de la porte-fenêtre. La table de nuit est entre le lit et la porte. Les pantoufles sont par terre, entre le lit et la commode. Le traversin est sur le lit et sous l’oreiller. Le tapis vert est sous le lit, sur le sol. La lampe halogène est debout par terre, à droite de la porte-fenêtre et à gauche du lit. Les rideaux sont accrochés de chaque côté de la porte-fenêtre ; ils sont ouverts. Le carton vide est ouvert, sur l’armoire.
Vocabulaire:
un lit = кровать, une armoire = шкаф (гардероб), une télévision = телевизор, un tableau - картина, une affiche = афиша, un tapis = ковёр, des chaussettes = носки, un carton = картонная коробка, des pantoufles = тапочки, une commode = комод, un coffre = сундук, une lampe de chevet = ночник, une table de nuit = ночной столик, прикроватная тумбочка, un oreiller = подушка, un traversin = подушка-валик, une lampe halogène = галогеновая лампа, des rideaux = шторы, une couverture = одеяло, un couvre-lit = покрывало, des draps = простыни, une porte-fenêtre = наружняя застеклённая дверь.
Ma chambre
Cet été nous avons déménagé. Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine et antichambre. Il y a tout le confort moderne. Mais quelle joie! Maintenant j’ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est entrée à l’université et partie pour Kyiv pour faire ses études. Alors, ma chambre n’est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c’est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d’un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près des fenêtres il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j’ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur, au-dessus de la table, entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y a aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de radio. Un grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l’essentiel c’est que cette chambre est à moi.
Моя комната
Этим летом мы переехали на новую квартиру. Наша новая квартира находится в современном доме. Теперь мы живем на девятом этаже. Наша квартира достаточно велика. Она состоит из трех комнат, ванны, туалета, кухни и прихожей. Есть все современные удобства. Какая радость! Теперь у меня есть своя комната. Раньше я разделяла комнату с сестрой. Но месяц назад она поступила в университет и уехала учиться в Киев. Итак, моя комната ни большая, ни маленькая. На стенах светлые обои. Окна выходят на солнечную сторону, поэтому в комнате всегда много света. На окнах висят красивые бежевые занавески. Вдоль стены стоит кровать, на нем - одеяло, тоже бежевого цвета. У окон стоит стол с компьютером. На стол я поставила лампу, положила карандаши, блокноты, книги. На стене, над столом, между окнами можно увидеть большую фотографию моей любимой музыкальной группы - ВВ. В моей комнате стоит также книжный шкаф, который занимает много места. В углу находится туалетная столик с зеркалом и радиоприемником. Большой бежевый ковер покрывает весь пол. Я считаю, что моя комната очень красивая, но самое главное - это то, что она моя.
Vocabulaire:
se trouver - находиться
moderne - современный
partager - разделять (с кем-либо)
un papier-tenture - обои
un côté ensoleillé - солнечная сторона
le long de ... - вдоль (чего-либо)
un ordinateur - компьютер
l'essentiel - главное
Близится Новый год. Получение аттестата, новоселье — всех радостных событий не перечесть. Передо мной вопрос — что подарить родным и знакомым? Подарок — проявление добрых чувств: дружбы, любви, глубокого уважения, он должен свидетельствовать, что человек, делая выбор, думает о вкусе и желаниях того, кому он предназначен. В подарке, как в зеркале, отражается уровень культуры того, кто дарит, — его щедрость или скупость, ум и юмор, безвкусие и легкомыслие. Не принято без подарков, хотя бы маленьких, недорогих, идти в гости в семью, где есть маленькие дети. Умно выбранный подарок может оказать большое влияние на формирование интересов подростка. Комплект красок и мелков может пробудить интерес к живописи. Книга по археологии, о жизни ученых, артистов может помочь в выборе профессии. Для девушки, с которой вы встречаетесь, для хозяйки дома, куда вас пригласили в гости, всегда уместен букет цветов. Приятель, с которым вы давно не виделись, будет приятно удивлен, если вы ему подарите какой-нибудь оригинальный сувенир. Совсем не обязательно, чтобы подарок был дорогой или практичной вещью. Слишком практичный подход к оценке подаренного не украшает человека. Однажды одной девушке подарили ручной работы, неповторимой формы вазу, а она восприняла ее как дешевый горшок, так как ваза была не хрустальной. А другой — букет полевых цветов, собранных специально для нее, весь в росе, в аромате утренних лугов, и она счастлива! Не следует дарить то, что вам самим не нравится. Не пристало отделываться и каким-нибудь пустяком, рискуя нажить себе репутацию скряги. Лучше уж ничего не дарить, чем сделать никчемный подарок. Некоторые думают, что дарить — обременительная обязанность. Такие люди покупают что-нибудь необязательное на заранее определенную сумму, чаще всего по дороге из дома в гости, и вручают подарок потихоньку, чтобы никто не видел. Или, наоборот, стараются показать этот подарок в таком свете, как будто это произведение искусства, или дефицит, который не каждый может достать. Неэтично ведут себя и те, которые «знают, кому дарить», и преподносят дорогие вещи, рассчитывая получить подарок еще дороже или какую-либо важную услугу. Прихватив подарок, спешат к дверям «нужных людей», угодливым голоском извиняются за скромный «сувенирчик». И бывает, что «сувенирчик» открывает двери… Такие «подарки» не делают чести ни тому, кто их берет, ни тому, кто их преподносит. Приятно дарить родным и близким. Тут легче сориентироваться, кто и что хотел бы получить, чему он будет рад. В семье можно дарить все — от цветов до хозяйственных вещей. Тем более, что дорогой подарок можно выбрать вместе с тем, кому он предназначен. Дети получают подарки от родителей в день рожденья, на Новый год, а также за успехи в учебе. Нужно приучать детей проявлять уважение к родителям, заботиться о них. Ко дню рождения, на важные семейные праздники, на Новый год дети дарят родителям вещи личного пользования, а летом — обязательно цветы. Детям дарят то, что отвечает их возрасту. Для маленьких — книжечки с цветными иллюстрациями, игрушки, карандаши, акварельные краски, пластилин. Школьникам — книжки для чтения, письменные принадлежности, настольные игры. В школах часто целым классом отмечают дни рождения. Одноклассники дарят именинникам книжки, недорогие сувениры, альбомы для марок, игрушки.
Почти у всех национальностей есть пословица "не в деньгах счастье". Но, к сожалению, людей, которые следуют этой мудрости, очень мало.
Я считаю, что для человека плохо иметь денеги. Если у тебя есть немного денег, тебе хочется больше и больше и все ради чего ты живешь - копить деньги. Такой человек становится грубым, он никого не замечает, он не может понять других людей и все, что он хочет - копить деньги. По-моему богатые люди не могут любить, и никто не может по-настоящему любить их. Если кто-нибудь с ними, то он делает это только ради денег. Кроме того богатые люди всегда подвергнуты опасности, потому что все хотят убить их и забрать их деньги. Поэтому им приходится иметь много охраны. Они строят большие коттеджи, нанимают охрану и живут в их собственном мире без остальных людей.
С моей точки зрения счастье - это иметь друзей, семью, любить и быть любимым и не бояться за свою жизнь. Более того ты ощущаешь счастье, когда помогаешь людям, когда делашь им добро. Человек не может быть счастлив, живя один.
С другой стороны счастье невоможно без денег в наши дни. Без денег ты не можешь купить красивой одежды, вкусной еды, не говоря о путешествиях. В наши дни ты можешь увидеть целый мир, если у тебя есть деньги. И я не могу не сказать о медицине. Наша бесплатная медицина оставляет желать лучшего, поэтому если ты хочешь быть зоровым, тебе придется заплатить деньги. Более того богатые люди могут позволить себе образование в любой стране мира и в любом университете. Это дает большие возможности. И, конечно, ты не можешь иметь семью без денег.
Подведя итоги, я хочу сказать еще одну мудрость: "все хорошо в меру". Очень много денег не приносит счастья, но счастье невозможно без денег.
L’argent n’apporte pas le bonheur, mais y participe.
Je voudrais commencer par la phrase de Jules Renard « Si l’argent ne fait pas le bonheur, rendez le!». Je suis tout a fait d’accord avec ca. Dans la societe d’aujourd’hui on ne peut imaginer notre vie sans l’argent. L’argent achete toutes les choses, qu’on utilise, et dans le systeme des valeurs l’argent occupe le lieu tres haut. L’argent est plus souvent associé avec le bonheur, et la plupart des gens croient, que le plus d’argent ils ont, le plus heureux ils deviendront. Mais c’est la conviction un peu vicieuse.
Premierement, il faut définir, qu’est-ce que c’est le bonheur. Pour les uns c’est une chose très facile, et pour les autres c’est une chose tres complex et qch qu’on peut atteindrir pour toujours. Depuis longtemps les hommes croyaeint, que le bonheur n’est pas achetable et que c’est lié aux autres choses, très chers pour notre ame – la famille, et les amis, les bons relations en general – ce sont les choses, qu’on ne peut jamais acheter. C’est parce qu’on s’habitue à la pensée, qu’on ne peut pas acheter que les choses materielles, et les relations c’est autre chose.
Il faut aussi toucher le probleme de la liberté, qui est en meme temps lié a l’argent et au bonheur. Pour la plupart des gens, y compris moi, l’argent gagné permet se sentir independent, parce que c’est l’argent, qu’ils n’enleveront pas, si on a fait qch tres mal ou tres faux – c’est a dire, la liberté. Demandez les gens dans la rue qu’est que c’est le bonheur pour eux, et je crois, que pour la plupart le bonheur c’est la liberté. Imaginez, les gens certain seront heureux, s’ils voyagent autour du monde – mais ils ne sont pas libre d’en faire, s’ils n’ont pas assez d’argent; autrement dit ils ne sont pas libre d’etre heureux sans argent.
Pour conclure je veux dire que malhereusement on ne peut pas, ou moi, je ne peux pas imaginer la vie heurese sans avoir de l’argent. C’est la realité, et il faut composer avec elle.
Дом моей мечты
Каждому нравится помечтать. Мечта подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от их образования, национальности, характера и других вещей. Люди мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль. Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой планеты, и т. д.
Я хотел бы рассказать вам о доме моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.
Я жил бы там со своей женой и двумя детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса. Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в тени этих деревьев и послушать пение птиц.
Входя через переднюю дверь, вы попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.
В этой комнате немного мебели. С левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом, дети играют с котенком.
Затем широкая лестница приводит вас на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также здесь есть много игрушек, с которыми они играют.
В подвале находится большой гараж для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна для моей жены.
Позади дома расположен плавательный бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике, научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей. Что касается" моих детей, они предпочитают общаться со своими друзьями.
У нас в доме много электрических приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме, выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды. Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего интересного вокруг.