Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Практическое занятие № 14
по теме 7 «Личные окончания Praesens indicativi passivi. Infinitivus
praesentis passivi. Синтаксис отрицательной конструкции»
Цель занятия: овладение лексическим минимумом; формирование навыков перевода и лексико-грамматического анализа; заучивание афоризмов.
I. Вопросы для самопроверки:
II. Лексический минимум:
|
accuso, avi, atum, аге 1 [ad-causa] обвинять; 1. -; accuser, accusateur m обвинитель,accusation / обвинение; 2. англ. accuse, accuser обвинитель, accusative винительный падеж; нем. Akkusativ m agricola, ае m [ager-colo] земледелец; 1. -; agricole земледельческий. См. ager (разд. IV), colo (ниже) arma, orum n (pl. t) оружие; 1. arme /, armer вооружать; агшбе / армия; 2. армия, арматура, армада; англ. агш вооружать, armour вооружение; нем. Armee /, Armatur / bis дважды; 1. combiner соединять, balance / (< *bilancia < bilanx две чаши) весы; bis, binocle т (< bini oculi) пенсне, bimensuel двухнедельный (дважды в месяц); 2. бис, биссектриса, бинокль, комбинат; англ. combine сочетать, комбинировать, balance весы, равновесие, bisect делить пополам; нем. Balance / равновесие, Kombination /, kombinieren, Binokel п bonus, а, um хороший, добрый; 1. bon, bonne / няня, bonbon т конфета, bonte / доброта; 2. англ. bonny красивый, здоровый, bonbon конфета; нем. Bonifikation / вознаграждение, Bonitat / добротность campus, i m поле, равнина; 1. champ m; camp m лагерь, campagne / деревня; 2. кампания, чемпион; англ. camp лагерь, campaign поход, champion чемпион; нем. Kampf т борьба, Kampagne / кампания, военный поход causa, ае / причина, дело; 1. chose / вещь; cause f; causer причинять, causer (< causari) беседовать; 2. каузативный; англ. cause, because так как, excuse извинение, оправдание; нем. kausal причинный, kosen дружески беседовать. См. выше accuso clarus, а, um светлый, ясный; знаменитый; 1. clair, eclairer освещать, clarte / свет, ясность; 2. англ. clear, clarity ясность; нем. klar colo, colui, cultum, ёге 3 возделывать; почитать; 1. -; culte т почитание, cultiver обрабатывать, inculte необработанный; 2. колония, культ, культура; англ. cult вероисповедание, преклонение, cultivate возделывать; нем. Kult m, kultivieren de (с. abl) о; от; из; 1. de, de-, de-; 2. де- (деклассированный); англ., нем. de- epistola, ае / письмо; 1. - ; epitre /, epistolaire эпистолярный; 2. эпистолярный; англ. epistle послание; нем. Epistel / письмо; нравоучение 238 gigno, genui, genitum, ёге 3 рождать, производить (ср. англ kin род, нем. Kind п дитя); 1. -; progeniture / потомство; 2. генетика; англ genitive родительный падеж; нем. Genitiv т. См. genus (разд. XII), gens (разд. XIX) humanus, а, um человеческий; 1. -; humain, humanit6 / человечество, человечность; 2. гуманизм, гуманный; англ, нем. human. См. homo (разд. X) laudo, avi, atum, аге 1 [laus] хвалить; 1. louer, louange / хвала; laudatif хвалебный; 2. англ laud хвала, laudation панегирик, восхваление magnus, а, um большой, великий; 1. -; magnifique великолепный; 2. магнат; англ. magnificence великолепие, нем. Magnat т modus, i т мера; способ, образ; наклонение (грам.); 1. modelem; mode m, mode / манера, вкус; 2. мода, модификация, модальный; англ. mode метод, вид, mood; нем. Modus т пето1 никто рaго, avi, atum, аге 1 готовить; доставлять; 1. рагег украшать, рагиге / украшение, parade / парад; 2. аппарат, парад. См. ргаераго (разд. XXIII) periculum, i п опасность; 1. -; peril т\ 2. англ. peril sine (с. аЫ.) без; 1. sans; 2. синекура (должность, не требующая затраты труда) vinco, vici, victum, ёге 3 побеждать (ср. нем. sich weigern сопротивляться); 1. vaincre, vainqueur m победитель; invincible непобедимый; 2. англ. convince убеждать. См. victoria (разд. I) voco, avi, atum, аге I [vox] звать; называть; 1. voyelle / гласный (< vocalis); vocation / призвание; 2. вокальный, адвокат, провокация; англ. vowel гласный, vocation призвание; нем. Advokat m, Vokal т гласный звук. См. vox (разд. IX) |
III. Тексты:
|
A. 1. De te fabula narratur. 2. Victoria concordia gignitur. 3. Magna copia aquae campus irrigatur. 4. Si discipuli bene student, а magistris laudantur. 5. Statuae virorum clarorum rosis ornantur. 6. Instrumenta et arma e ferro parantur. 7. Patria in periculis a viris defendi debet. 8. Nemo debet bis puniri рго uno delicto. 9. Nullum periculum sine periculo vincitur. 10. Ex agro non culto frumentum frustra exspectatur. 11. Amicitia humana maxime negotiis bonis capitur. 12. Sine causa a te accusor. 13. Agri ab agricolis coli debent. 14. Epistulae acceptae statim rescrlbe. 15. Modo indicativo definimus, quod agitur a nobis aut ab aliis. 16. Amicus meus Lucius vocatur, ego vocor Marcus, et tu? 17. Tertium поп datur. B. 1. Non datur ad Musas currere lata via. 2. Troja a Graecis expugnatur. 3. Beneficium est, si cito negas, quod petitur. 4. Galli ad Clusium oppidum veniunt, castra Romanorum, prope posita, oppugnaturi. 5. Qui a multis timetur, multos timet. 6. Clavus clavo pellitur. 7 Audacia pro muro habetur. |
IV. Афоризмы:
1. Quantum satis
2. Qui pro quo
3. Quod erat demonstrandum
4. Rara avis
5. Status quo
V. Упражнения:
1. Переведите на латинский язык: 1. Город уничтожается пожаром. 2. Басни поэтов читаются учениками. 3. Письмо посылается мною другу. 4. Статуи украшаются розами. 5. Мужи оцениваются по их делам.
2. Переведите действительной и страдательной конструкцией: 1. Учителя хвалят старания учеников. 2. Ромул и Рем основывают Рим. 3. Наши мужи защищают родину. 4. Хорошая книга всегда восхищает нас. 5. Сады и площади украшают город.
Методические указания к выполнению задания
Литература для самоподготовки: