Лингвистика и межкультур.html
Работа добавлена на сайт samzan.net: 2016-01-17
Поможем написать учебную работу
Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
от 25%
Подписываем
договор
основная литература:
- Алексеева И. С. Письменный перевод. Немецкий язык : учебник/ И. С. Алексеева. -СПб.: Союз, 2006.-368 с.. -(Библиотека переводчика). -ISBN 5-94033-206-1: 132.00 р. На с. 323-353: Приложения
- Алексеева И. С. Устный перевод. Немецкий язык. Курс для начинающих. СПб, 2002.
- Брандес М.П. Предпереводческий анализ текста: Учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по спец. "Лингвистика и межкультур. коммуникация" / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. – Курск, 1999.
- Латышев Л. К. Перевод: Теория, практика и методика преподавания : учебник для студ. перевод. фак. высш. учеб. Заведений. М.: Академия, 2005.
- Латышев Л.К. Технология перевода. – М., 2001.
б) дополнительная литература:
- Артемюк Н.Д. Пособие по юридическому переводу. – М., 1998.
- Готлиб К.Г.М. Словарь «ложных друзей переводчика». – М., 1985.
- Данилова Г.И., Шелудько Е.П. Деловая и личная переписка. – СПб, 1998.
- Дмитриева Ю.М. Немецкий язык: совершенствуем технику перевода. – М., 1997.
- Карапетян Г.К. Трудности перевода конъюнктива в немецкой научной литературе. – М., 1997
- Кожемяко В. С. Русские пословицы и поговорки и их немецкие аналоги. – СПб., 2000.
- Попряник Л.В. Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического содержания: Грамматические конструкции в текстах экономического содержания. – М., 2000.
- Сакиева Р.С. Немецкий язык. Эмоциональная разговорная речь. – М., 1991.
- Немецко-русские и русско-немецкие словари, включая электронные.
в) программное обеспечение и Интернет-ресурсы
1. Немецкие порталы для изучающих немецкий язык:
www.derweg.org
www.dw-world.de
www.zdf.de