Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Урок 2
Гласные
Гласные в древнем иврите первоначально произносились, но не записывались (подобно как и в других древних языках мира). Со временем это стало вызывать сложности с верным прочтением текстов. Первая попытка как-то обозначить гласный звук произошла еще в глубокой древности. Три буквы: «йод», «вав» и «гэ», помимо своего основного значения, временами стали использовать для намёка на какой-либо гласный звук. Этот приём называют «иммот гакэрийа» (матери чтения).
Итак, «йод» мог использоваться для обозначения звуков: «и», «э»;
«вав» – для обозначения звуков «у», «о»;
«гэ» – использовался для обозначения гласных звуков только в конце слова и для звуков: «э», «а», «о».
Гласные звуке в иврите различаются, в первую очередь, по долготе. А именно, они могут быть долгими и короткими.
Значки, для огласовки древних текстов, так, чтобы не изменять сам текст, придумали Масореты («книжники»). Так, большинство таких обозначений это точки и черточки под или над буквой.
|
Краткие гласные |
Долгие гласные |
||
|
ֶ |
«Сеголь». Три точки расположенные треугольником под буквой. Звук: «э» (кратко). |
ֵ |
«Цэрэ». Две точки расположенные под буквой. Звук: «э» (долгое). |
|
ִ |
«Хирик». Точка под буквой. Звук: «и» (кратко) |
ִי |
«Хирик йод». Точка под буквой, за которой сразу следует буква «йод» (в иврите чтение идёт справа на лево). Звук: «и» (долгий) (первоначально это был элемент иммот гакрийа). |
|
ׂ |
«Холем». Точка, которая располагается сверху над буквой в левом углу. Звук: «о» (кратко). |
וֹ |
«Холем вав». Буква «вав», над которой расположен «холем». Звук: «о» (долгий). (первоначально это был иммот гакрийа) |
|
ֻ |
«Кибуц». Три точки расположенные диагонально под буквой. Звук: «у» (кратко). |
וּ |
«Шурек». Буква «вав», внутри которой точка. Звук: «у» (долгий). (первоначально это был иммот гакрийа) |
|
ַ |
«Патах». Черточка под буквой. Звук: «а» (кратко). |
ָ |
«Камац». Черточка с соединённой точкой под буквой. Звук: может быть «а» (долгий) и «о» (кратко). |
Как видим, гласные звуки представлены так: э, а, у, о, и.
Если гласному будет предшествовать «йод», то получаем дополнительно звуки: е, я, ю, ё, йи.
Из таблицы, мы видим, что камац временами может звучать как звук «о». подобное мы встречаем и в русском и других языках. Например, слово «хорошо», «молоко» пишем через «о», а произносим через «а» (харашо, малоко) итп.
Подробней это будет рассмотрено на следующем уроке.
Помимо обычных гласных звуков, в иврите используются «сверхкраткие гласные звуки». Фактически, их нельзя считать гласными звуками. Это скорей оттенок, призвук. В отличие от действительно гласных звуков, будь то краткие или долгие), эти «сверхкраткие» не образуют слогов. Они применяются только для «благозвучия».
Итак,
|
ְ |
«шэва» («шва») |
Призвук, напоминающий «э». В некоторых случаях (о которых будет рассказано дальше), вообще не произноситься («немое шва»). |
|
ֱ |
«шва сеголь» |
Призвук, так же напоминающий «э» |
|
ֲ |
«шва патах» |
Призвук, напоминающий «а» |
|
ֳ |
«шва камац» |
Призвук, напоминающий «о» |
Подробней о сверхкратких звуках, будет рассмотрено дальше.