Будь умным!

У вас вопросы?
У нас ответы:) SamZan.net

Тема- Автомобілі Ролс Ройс.html

Работа добавлена на сайт samzan.net:


№ 25 (для самостійного вивчення)

Тема: Автомобілі Ролс Ройс. Внутрішнє оздоблення.

Мета: надання корисної іншомовної інформації з теми, ознайомлення з новою лексикою по темі та її опрацювання, повторення лексичного матеріалу,  практикування навичок читання, перекладу іншомовного тексту технічного напрямку, розвиток пам’яті, логічного мислення, уваги, культивування почуття необхідності вивчення іноземної мови для майбутньої професії.

Література: А.В. Гніненко «Сучасний автомобіль як ми його бачимо». Англійська мова для студентів автомобільних, автодорожніх і машинобудівних спеціальностей.  Підручник англійської мови

Методичні вказівки до виконання самостійної роботи:

  1.  Перекладіть на українську мову слова Вправи 1, використовуючи малюнок в якості підказки. Якщо потрібно, користуйтеся словником. Запишіть слова у роботу разом з їх транскрипцією. Вивчіть слова, оскільки вони будуть використані у завданнях контрольних і самостійних робіт, екзаменаційних тестів.
  2.  Використовуючи малюнок 2 Вправи 2 в якості підказки, поєднайте два стовпчики з назвами деталей автомобілю.
  3.  Прочитайте та перекладіть українською текст Вправи 3. Запишіть його у роботу разом зі словами, які Ви дивилися у словнику.
  4.  Дайте відповіді на питання Вправи 4. Використайте текст за основу.
  5.  У реченнях Вправи 5 поставте правильно пропуски між словами. Запишіть у роботу правильні речення та перекладіть їх українською.
  6.  Запишіть слова, виділені в тексті Вправи 3, у роботу з перекладом на українську мову.  (Вправа 6)

  1.  Translate the names of detail into Ukrainian. Use picture as the prompt. Copy the words into your workbook with the transcription. Use a dictionary if necessary. Learn the words.

Fig. 1. Interior

  1.  
  1.  Power window regulator
  2.  Window sashes
  3.  Window guides
  4.  Window cranks
  5.  Door handle & Escutcheons
  6.  Window surrounds
  7.  Арpliques
  8.  Grab handle
  9.  Mirror backs
  10.  Interior roof lighting
  11.  Airbag doors
  12.  Knobs
  13.  Manual seat adjustment
  14.  Power seat adjuster
  15.  Hood release handle
  16.  Clutch pedal
  17.  Fuse block
  18.  Vent components
  19.  Levers
  20.  Accelerator

  1.  Match the two columns:
  2.  horn    1) дзеркало заднього виду   
  3.  instrument panel  2) замок запалювання
  4.  wiper switch   3) перемикач склоочищувача
  5.  rearview mirror  4) сонцезахисний козирек
  6.  clock    5) пасажирське (туалетне) дзеркальце
  7.  vanity mirror   6) перемикач світла фар та покажчиків поворотів
  8.  sun visor   7) кнопка звукового сигналу
  9.  vent    8) скринька для перчаток
  10.  glove compartment  9) вивід для повітря
  11.  climate control  10) важелі керування обігрівом і вентиляцією
  12.  audio system   11) центральна консоль
  13.  gearshift lever   12) годинник
  14.  center console   13) кермо
  15.  parking brake lever  14) педаль газу
  16.  gas pedal   15) важіль ручних гальм
  17.  brake pedal   16) педаль зчеплення
  18.  ignition switch  17) аудіосистема
  19.  clutch pedal   18) щиток пристроїв
  20.  steering wheel   19) важіль перемикання швидкостей
  21.  headlight/turn signal  20) педаль гальм

Fig. 2. Dashboard

  1.  Read and translate the text

THE ROLLS-ROYCE

When you first glimpse the new Rolls-Royce, you will be seeing the latest refinements in technology and elegance for the world's most luxurious motor car.

The new sleek appearance has been achieved through the subtlest of changes to the classic grill design. Still made by hand and stamped with the craftsman's own insignia. The new proportions combined with a reshaped air dam have streamlined the front, while the integrated bumpers of colour coded sills continue the smooth line around the car to the rear.

By adding new and larger 16-inch road wheels with specially designed lower profile tyres there is a noticeable improvement in road holding, responsiveness, handling and above all comfort. Moreover, the new wheels contribute appreciably to the new profile in the quest for higher standards of luxury and comfort for driver and passenger alike.

The new interior presents some thoughtful innovations. An adjustable tilt steering wheel column, linked to the seat position memory, swings up to allow easy entry and exit when the door is opened or when the key is removed from the ignition.

The redesigned centre armrest now houses the CD multichanger as well as the telephone for convenience and accessibility. The new centre console sweeps up to the restyled fascia with the veneered panels revealing the cigar lighter and the new in-car entertainment controls which have been regrouped for simple operation.

A new four by thirty Watt speaker system with increased dynamic capacity and low listening volume gives improved presence and clarity. The new centre console also provides independent air-conditioning to the rear compartment through separate volume and directional controls.

A new seat design has improved comfort and support, while providing increased head room. All carefully handcrafted in the finest leather and burr walnut veneer.

Ever since 1904 when Henry Royce first produced his astonishing advance in smoother, quieter and more reliable motoring, the marque of Rolls-Royce has always held the pursuit of excellence in engineering, constantly seeking refinements.

The increased power of the 6.75 litre Rolls-Royce V8 engine gives confidence, comfort and safety in equal measure. Still assembled by hand to tolerances of ten thousandths of an inch, this finely balanced engine harnesses the latest electronic management systems.

So many Rolls-Royce engineering advances have contributed to safer driving throughout the history of motoring. Safety derived through immense power in reserve for safer overtaking. Side impact protection bars pioneered by Rolls-Royce in 1981.

The most sensitive adaptive ride control that monitors the acceleration, braking, and cornering style every one hundredth of a second to ensure the car is kept smooth and level.

Full-sized driver and passenger airbags neatly housed in the immaculate interior have long been standard. The commanding driving position supported by the new economically designed seats contributes to the safety of the driver.

This combination of safety and elegance, the fusion of advanced technology with traditional craftsmanship is the very latest development in the pursuit of motoring excellence.

To ride in the new Rolls-Royce is to experience the ultimate in luxury motoring. To own the new Rolls-Royce is to be counted amongst the most successful and deserving people in the world.

  1.  Answer the questions:

  1.  What are the latest refinements in the body design of the new Rolls-Royce?
  2.  What noticeable improvement do new road wheels give?
  3.  How does an adjustable tilt steering wheel function?
  4.  How were the centre armrest and the fascia redesigned?
  5.  What kind of in-car entertainment system has the new Rolls-Royce?
  6.  What is used to ensure the car is kept smooth and level?

  1.  Put the blanks between the words
  2.  Themostsensitiveadaptiveridecontrolthatmonitorstheaccelerationbrakingandcorneringstyleeveryonehundredthofasecondtoensurethecariskeptsmoothandlevel.
  3.  Thiscombinationofsafetyandelegancethefusionofadvancedtechnologywithtraditionalcraftsmanshipistheverylatestdevelopmentinthepursuitofmotoring excellence.

  1.  Copy the words in bold from the text.  Translate them into Ukrainian.




1. РЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата біологічних наук
2. 978 РОЗВИТОК І РОЗМІЩЕННЯ ПОТЕНЦІЙНО НЕБЕЗПЕЧНИХ ВИРОБНИЦТВ У МІСТАХ УКРАЇНИ ТА ЇХ ВПЛИВ НА ЕКО
3. Стаття 1 Визначення термінів 1
4. то есть сравнение одного вяления проявляющегося у разных объектов; и лонгитюдный метод изучения одного об
5. 101517 ~ учение об индульгенции Мартина Лютера 95 тезисов- Иисус Христос спасает человечество без церкви она н
6. учителей Кьентце Ринпоче Дуджома Ринпоче и Ламы Гомпо Цедена
7. Курсовая работа - Газетные тексты как отражение современной действительности
8. В О Й Н А 1 На часах третий час ночи
9. Объекты лесного хозяйства
10. вариантов содержится только один правильный ответ
11. Тема- Вычисление информационного объема сообщения
12. Право убежища и правовое положение беженцев
13. э. и существовавшая до самого конца античности
14. Введение. Криминалистические классификации и характеристики убийств
15. задание 1 Соотнесите критерий различия и то что присуще естественным наукам в отличие от гуманитарных
16. Анализ факторов влияющих на молочную продуктивность коров.html
17. Дарвина и эволюционной теории социального дарвинизма Г
18.  Поставьте глаголы в следующих предложениях в утвердительную вопросительную и отрицательную формы Present Si
19. Лекция 6 Пауль Фейерабенд ~ представитель эпистомологического анархизма
20. V вв до н э в ранних древнегреческих полисах находившихся в процессе становления

Материалы собраны группой SamZan и находятся в свободном доступе