Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Задание 1. Переведите на русский язык и определите видовременную форму глагола и его залог:
- Большинство мировых судов состоят от двух до семи магистратур.
- Они вводят свои случаи в Королевском суде.
- Наконец Судебный Комитет услышал обращения от Верховного суда
- Поверенные (адвокаты) проинструктировали Адвокатов о вопросах законного и юридического документа.
- Каждое государство управляет своей собственной системой судопроизводства, и нет двух идентичных.
- Когда Конституция была впервые предложена и принята, она не содержала гарантии определенной основной свободы и прав личности.
- Билль (закон) о правах, также имеет дело с системой правосудия.
- Через час он будет исследовать место преступления.
- Они передавали (совершили) грабеж в 5 часов вчера.
Задание 2. Переведите предложения, и определите степени сравнения прилагательных:
- Суд Обращения принимает факты, посланные до него судами низшей инстанции.
- Палата лордов - высшая судебная инстанция на Земле.
- Чем (если) гражданское дело сложнее, оно должно быть главным в высшей инстанции
- Нижестоящие суды в рамках федеральной системы имеют несколько меньшее политическое значение.
- Это труднее выдавать в правильном порядке.
- Закон о поддержании общественного порядка 1986 шифрует наиболее распространенные законные преступления.
- Меньше числа подлежащих регистрации преступлений, зарегистрированных полицией в Англии и Уэльсе в 1987, было 3.9 миллионов.
- Уберите ставки для определенных очень серьезных преступлений в Англии и Уэльс были намного выше в 1987.
- В 1988 Беспокойство Преступления, национальная независимая добровольная организация, была сформирована, чтобы поддержать местную деятельность предупреждения преступности и продвинуть лучшие методы в нем.
Задание 3. Переведите предложения, обращая внимание на перевод модальных глаголов:
- В большинстве случаев адвокат (поверенный) может иметь дело с вопросом сам.
- Студенты могут взять в экспертизу любой печатный материал.
- Любой студент должен стать членом одного из четырех Суда в Лондоне которые есть у меня.
- Они могут быть принесены в суд, потому что они были обвинены в некотором преступлении.
- Силы безопасности в Северной Ирландии подвергаются закону и могут быть преследованы по суду за уголовные преступления.
- Они могут предъявить иск или быть предъявлены иску в любой системе, завися главным образом от того, о чем случай.
- Разработчики конституции видели, что будущее могло бы принести потребность в изменениях именно поэтому, они обеспечили метод добавляющих поправок.
- Полиция должна быть устойчивой, эффективной и организована вдоль военных линий.
- Полицейский штаб должен быть расположен в центре и легкодоступен для людей.
- Свидетель должен приехать в 17:00.
Задание 4. Переведите предложения, обращая внимание на неопределенные местоимения:
- Любой успешный адвокат с существенной практикой может просить назначение патента Королевскому адвокату.
- Университеты преподают философию закона и некоторую социологию закона.
В любой год выборов затронута только одна треть Сената.
Часть государственного права найдена в конституции штата.
Я не мог поверить, что они продолжают брать интервью у свидетелей.
Все члены полиции, должно быть, получили определенный уровень академических квалификаций в школе и подверглись периоду интенсивного обучения.
В каких ситуациях полиция может транспортировать оружие?
Какие требования полицейский должен удовлетворить?
Мы будем в состоянии исследовать уголовные дела в следующем году?
Шерлок Холмс смог (рас)сказать все о каждом убийстве последней сотни лет.
Задание 5. Прочтите и переведите текст и ответьте на вопрос: What trials lie with the Crown Court?
Magistrate’s Courts.
Less serious criminal cases are tried by Magistrates’ Courts. Most Magistrates’ Courts consist of two to seven lay Magistrates (Justices of Peace) who do not receive any payment and who normally do not possess any legal qualifications. Lay Justices of Peace are advised on points of law and procedure by a legally – qualified clerk of the court. The chief work of the magistrates is the hearing and determination of charges against people accused of summary offences – that is to say, those offences that may legally be disposed of by magistrates sitting without a jury. Apart from the trial of summary offences, the function of Magistrates’ courts are to issue summonses and the conduct of preliminary inquiries to determine whether there is sufficient evidence to justify the committal of the accused for trial in a higher court.
Мировые суды.
Менее серьезные уголовные дела пробуют Мировые суды. Большинство Мировых судов состоят из двух до семи Судей (Судьи Мира), которые не получают оплаты и которые обычно не обладают никакими юридическими квалификациями. Судья Мира консультируют относительно вопросы права и процедуры по закону – квалифицированный клерк суда. Главная работа судей - слушание и определение обвинений против людей, обвиняемых в итоговых преступлениях – то есть те преступления, от которых могут по закону избавиться судьи, без жюри (присяжных).
Кроме суда над итоговыми преступлениями, функция Мировых судов должна выпустить вызовы и поведение предварительных запросов, чтобы определить, есть ли достаточные доказательства, чтобы оправдать поддержку обвиняемого в испытании в более высоком суде.
Trials on indictment (for a more serious offence) and sentencing of those committed for sentence from Magistrates’ Courts lie with the Crown Court. The Crown Court system was introduced by the Courts Act (1971). It concerns a single court that sits regularly at nearly 90 centers throughout England and Wales. A High Court judge, circuit judge or Recorder presides at all trials of the Crown Court with a jury.
A person by a Magistrates’ Courts may appeal to the Crown Court on a question of law fact or sentence. Appeals from the Crown Court, either against conviction or against sentence, are normally brought to the Court of Appeal (Criminal Division). From the Divisional Court and the Court of Appeal, further appeal lies to the House of Lords.
The Court of Appeal, the High Court and the Crown Court are together known as the Supreme Court of Judicature.
The House of Lords, in addition to being a part of the legislature, is the highest Court in the Land. It is the highest Court of Appeal in civil matters for the whole of the United Kingdom. In criminal cases it hears appeals from the Court of Appeal, from the Courts – Martial Appeal Court (the appeal court for military jurisdiction) and in certain cases direct from the Divisional Court of the Queen’s Bench Division. In its capacity as a court of appeal the House of Lords sits as an appellate committee. For this purpose it consists of the Lord Chancellor and the Lords of Appeal in Ordinary, the so-called Law Lords of whom there are not more than ten.
Finally the Judicial Committee of the Privy Council hears appeals from superior courts of the Channel Islands, the Isle of Man, some Commonwealth countries and a number of overseas territories.
Королевский суд
Суды по обвинительному акту (для более серьезного преступления) и приговор переданных для предложения от Мировых судов лежат с Королевским судом. Система Королевского суда была введена законом (1971) о Судах. Это касается единственного суда, который регулярно сидит почти в 90 центрах всюду по Англии и Уэльсу. Член Верховного суда, окружной судья или Рекордер председательствуют при всех испытаниях Королевского суда с жюри (с присяжными).
Человек из Мирового суда может обратиться к Королевскому суду по вопросу законного факта или предложения. Обращения от Королевского суда, или против убеждения или против предложения, обычно приносятся в Апелляционный суд (Преступное Подразделение). От Дивизионного Суда и Апелляционного суда, дальнейшее обращение лжет Палате лордов. Апелляционный суд, Высокий суд и Королевский суд вместе известны как Верховные суды Англии.
Палата лордов, в дополнение к тому, чтобы быть частью законодательного органа, является высшей судебной инстанцией на Земле. Это - высшая судебная инстанция Обращения в гражданских вопросах для всего Соединенного Королевства. В уголовных делах это слышит обращения от Апелляционного суда, от Судов – Военный Апелляционный суд (апелляционный суд для военной юрисдикции) и в определенных случаях, прямо от Дивизионного Суда Подразделения Скамьи Королевы.
В качестве апелляционного суда Палата лордов сидит как апелляционный комитет. С этой целью это состоит из лорда-канцлера и Судебных лордов, так называемой Законной палаты лордов, из которой есть не больше чем десять.
Наконец Судебный Комитет Тайного Совета слышит обращения от Верховных судов Нормандских островов, Острова Мэн, некоторых Стран Содружества и многих зарубежных территорий.