Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
ДЕРЖАВНИЙ ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД
“ЗАПОРІЗЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ”
МІНІСТЕРСТВА ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ
О.В. Тєлкова
ОСНОВНА ІНОЗЕМНА МОВА (ІСПАНСЬКА)
ІСПАНСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ ТЕМАТИЧНИЙ СЛОВНИК З ЛІНГВОКРАЇНОЗНАВСТВА
для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр»
професійного спрямування «Мова і література (іспанська)»
Запоріжжя 2012
ДЕРЖАВНИЙ ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД
“ЗАПОРІЗЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ”
МІНІСТЕРСТВА ОСВІТИ І НАУКИ, МОЛОДІ ТА СПОРТУ УКРАЇНИ
О.В. Тєлкова
ОСНОВНА ІНОЗЕМНА МОВА (ІСПАНСЬКА)
ІСПАНСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ ТЕМАТИЧНИЙ СЛОВНИК З ЛІНГВОКРАЇНОЗНАВСТВА
для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр»
професійного спрямування «Мова і література (іспанська)»
Затверджено
вченою радою ЗНУ
Протокол № від
Запоріжжя 2012
УДК 811.134.2(=161.2)'374.822:91
ББК Ш 147.21- 49 + Ш 141.4 – 49
Т 314
Іспансько-український тематичний словник з лінгвокраїнознавства для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» професійного спрямування «Мова і література (іспанська)» / О.В. Тєлкова. – Запоріжжя: ЗНУ, 2012. – 40 с.
Основне призначення видання – оптимізація роботи студентів з автентичними текстами у процесі засвоєння навчального матеріалу з курсу “Лінгвокраїнознавство”. У словнику представлені найуживаніші слова і словосполучення загального та країнознавчого характеру, які впорядковано за тематичним принципом. Словник покликаний розширити знання студентів у галузі країнознавчої лексики та термінології, а також полегшити процес засвоєння слів, що складають активний та пасивний запас. Іспансько-український тематичний словник з лінгвокраїнознавства складено у відповідності до навчальної та робочої програм з курсу “Лінгвокраїнознавство”, яка відповідає навчальному плану освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» професійного спрямування «Мова і література (іспанська)».
Адресований студентам ІІІ курсу, а також тим, хто вивчає іспанську як другу та третю іноземну мову. Словник може бути використаний під час самостійної роботи та підготовки індивідуальних завдань.
Рецензент Стрюкова Н.О.
Відповідальний за випуск Шаргай І.Є.
ЗМІСТ
ВСТУП…..…………………………………………………………………………..4
СПИСОК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ……………………………………………..6
І. Geografía física y economía…………………………………………………….....7
ІІ. Clima …..………………………………………………………………………....15
ІІІ. Hidrografía .............……………………………………………………………...16
ІV. Agricultura у ganadería ………………………………………………………....17
V. Vegetación……………………………………………………………………....22
VІ. Fаuna (animales y peces) ...............................................………………………..25
VІІ. Población……………………………………………………………………....28
VІІІ. Historia…………………………………………………………………….......29
ІХ. Arquitectura y arte………………………………………………………….........36
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ..…………………………………....39
ВСТУП
Одним з основних завдань навчання іноземної мови на спеціальних факультетах національного університету є підготовка висококваліфікованих спеціалістів-філологів. Курс із лінгвокраїнознавства є необхідною складовою частиною підготовки фахівців з питань лінгвістики, літературознавства, культурології, етики, історії країни, мова якої вивчається. Засвоєння лінгвокраїнознавчого матеріалу в процесі навчання іноземної мови організовано таким чином, що відомості з історії, економіки, культури країни постійно отримують практичне використання у мовленнєвій діяльності студентів. Опрацювання автентичних матеріалів країнознавчого характеру сприяє розвитку лінгвістичної культури та загальногуманітарної підготовки.
Метою курсу є ознайомлення студентів із життям і культурою Іспанії. Основним завданням зазначеного курсу є збагачення знань студентів з питань географії, економіки, культури, політики, адміністративного та державного устрою країни, основних історичних етапів розвитку Іспанії та поширення світогляду студентів, формування їхнього культурного рівня шляхом вдосконалення практичних навичок володіння іспанською мовою на основі вивчення відповідних автентичних матеріалів публіцистичного характеру та використання актуальних аудіо- та відеоматеріалів з повсякденного життя країни. Кінцевою метою зазначеної діяльності є посилення процесу акультурації майбутніх спеціалістів і вдосконалення навичок міжкультурної комунікації.
Для викладання, закріплення та активізації навчального матеріалу використовуються дві методики: суспільнознавча й філологічна, які передбачають як вивчення загальнокраїнознавчого матеріалу (наукова інформація енциклопедичного та історіографічного характеру), так і лінгвокраїнознавчого матеріалу, безпосередньо пов’язаного з вивченням автентичних текстів публіцистичного та літературного характеру з метою вирішення загальноосвітніх та гуманістичних завдань акультурації через фактичний мовний матеріал.
Таким чином, використання автентичного матеріалу для розвитку лінгвокраїнознавчої компетенції студентів посідає дуже важливе місце. У зв’язку з чим іспансько-український тематичний словник з лінгвокраїнознавства має стати у нагоді під час підготовки до практичних занять, у самостійній роботі та підготовці індивідуальних завдань. Рекомендовано використання словника під час складання іспиту з предмету, тому що окремим питанням є переклад уривку автентичного іспанського тексту країнознавчого характеру.
Словник упорядковано за тематичним принципом відповідно до навчального плану курсу «Лінгвокраїнознавство». Виходячи з того, що до словника включені найбільш уживані у лекціях та фактичному матеріалі слова і вирази, використання цього видання значно полегшує процес пошуку лексичних одиниць і одночасно скеровує увагу студентів на важливі терміни з курсу.
Видання адресується студентам ІІІ курсу освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» професійного спрямування «Мова і література (іспанська)», а також тим, хто вивчає іспанську як другу та третю іноземну мову.
СПИСОК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ
adj – прикметник
f – жіночій рід
m – чоловічий рід
pl – множина
vi – неперехідне дієслово
vr – зворотне дієслово
vt – перехідне дієслово
військ. – військова термінологія
застар. – застаріле слово
І. Geografía física y economía
abajadero m – схил, косогір
abarcar vt – охоплювати, оточувати
abastecimiento m – постачання, забезпечення
abastecer vt – робити запаси, забезпечувати, постачати
abrasión f - абразія, розмиття берегів
abrupto adj – крутий, обривчастий
acantilado m – обрив, adj – крутий, обривчастий
acceso m – вхід, прохід, доступ, підступ, підхід
acero m – сталь
ácido m – кислота
acoger vt – приймати, сприймати
adquisición f – 1) досягнення (чого-небудь), 2) придбання, покупка
afectar vt – зачіпати, впливати
afluente m – притока
aflorar vt – виходити на поверхню
afluente m – притока (ріки)
agotar vt – 1) викачувати, вичерпувати (воду), витрачати до кінця, 3) виснажувати
agreste adj – 1) сільський, 2) дикий, дикоростучий, 3) неопрацьований, необроблений
albufera f – лагуна
alineación f – вирівнювання, вишиковування по прямій лінії
alinear vt – вирівнювати, вишиковувати по прямій лінії
alterar vt – змінювати(ся), погіршувати(ся)
alternar vt – чергувати, змінювати, переміняти
alto horno m – доменна піч
alud m – лавина, потік, обвал
ajente m económico – суб’єкт економіки
amenaza f – загроза
antracita f – антрацит
arrasar vt – вирівнювати, руйнувати, зрівнювати з землею
arcilla f – глина
atravesar vt – перетинати, переходити
atribuir vt – присуджувати, привласнювати
auge m – підйом, розквіт
autopista f – автострада, автомобільна магістраль (часто платна)
autovía f – автострада, швидкісна магістраль
axial adj – осьовий, аксіальний
bache m – вибоїна
bahía f – бухта, затока
bajura f – 1) низина, 2) глибина
balneario m – курорт
barrica f – барило
bético adj – андалузький (застар.)
blenda f – цинкова обманка
bolsa f de comercio – товарна біржа
boscaje m – густий ліс, хаща
cabal adj – точний, вірний, правильний (про вагу, міру )
cabo m – мис
calamina f – розплавлений цинк, галмей, гемиморфіт
calcáreo adj – вапняне
caliza f – вапняк
calizo adj – вапняний, вапняковий (про ґрунт, камені)
canal m – канал, протока
canchal m – скеляста місцевість
cantero m – каменяр
carbón m – вугілля
carretera f – шосе, автострада
carretera f comarcal – головна національна автострада, місцева автострада
cárstico adj – карстовий
caudal m – 1) майно, 2) стан, 3) водоносність, об’єм води (ріки, каналу)
central f térmica – електростанція
cerro m – пагорб, гора
circundar vt – 1) оточувати, 2) облямовувати, 3) облягати
cívico adj – цивільний
colmatación f – процес заповнення западин або низин на земній поверхні осадом, що потрапляє туди разом з водними потоками
comarca f – район (одиниця адміністративного поділу в Іспанії)
comúnmente adv – звичайно
cono m – конус
cono volcanico – вулкан
consumidor m – споживач
contribuir vi,vt – 1) платити, сплачувати, 2) допомагати, сприяти
continente m – материк, континент
cañada f – ущелина, міжгір’я
cordillera f – гірський хребет
corteza f – земна кора
crepúsculo m – сутінки
crecida f – паводок, повінь, висока вода
cresta f – гребінь (гори, хвилі)
cuarcita f – кварцит
cuaternario adj – четвертинний
cumbre f – верхівка гори
densidad f – густота, щільність
depresión f – 1) низина, западина, 2) улоговина
desembocar vi – впадати (про ріки)
desequilibrio m – 1) нестійкість, 2) нерівність
difusión f – 1) поширення, 2) розсіювання
dilatado adj – 1) широкий, 2) великий, 3) численний, 4) багатослівний
discurrir vi – 1) проходити, пробігати, 2) текти
diseminado adj – розсіяний
distribución f – розподіл, роздача
drenar vt– дренувати, осушувати ґрунт
eclipsarse vt – 1) зникати, пропадати, 2) випаровуватися
economía f de libre mercado – ринкова економіка
elaboración f – 1) розробка, виробіток, 2) виготовлення, виробництво
encajonamiento m – укладання, складення, пакування
embalse m – 1) водосховище, 2) водойма
empotrar vt – 1) вбудовувати, вставляти, 2) зміцнювати, закріплювати
encajar vi – входити, вміщуватися, підходити
encauzar vt – направляти, давати потрібний напрямок
enclave m – частина чужої території, що вклинилася у територію іншої країни
engrosar vt – 1) стовщувати, 2) збільшувати, множити
ensanche m – 1) розширення, розтягування, 2) район новобудов, новий район (міста)
entidad f – 1) сутність, істота, істотність, 2) організація, установа, підприємство, 3) важливість, значення
equidistar vi – перебувати на рівній відстані
erosión f – 1) ерозія, роз'їдання, 2) руйнування
escape m – витік (газу, рідини)
escaso adj – недостатній, рідкий, нечастий
esquisto m – сланець
Este m – схід
estribación f – відріг (гірського ланцюга)
estuario m – 1) естуарій, 2) лиман, 3) приливне устя
extractivo adj – гірничодобувний
exuberante adj – рясний, численний
falla f – зсув (гірських порід)
faya f – велика скеля
ferrocarril m – залізниця
fibra f – фібра, волокно
fluvial adj – річковий
fosa f – 1) заглиблення, заглибина, 2) жолоб
fosa f sеdimentaria – осадова порожнина
fracturar vt – ламати, розламувати
fuga f de capitales – витік капіталу
fundido adj – розплавлений
fusión f – плавка
gema f – дорогоцінний камінь
glacial adj – льодовиковий, крижаний, холодний
glaciar m – льодовик
golfo m – затока
graben m – грабен, тектонічна западина
granito m – граніт
hábitat m – 1) простір, ареал, середовище, 2) умови перебування, проживання
horst m – височина, узвишшя, узгір’я
hoz f – тіснина, ущелина
hulla f – кам'яне вугілля
humbria f – тінисте місце, тіниста сторона
hundimiento m – 1) потоплення, 2) руйнування, обвал, 3) поглиблення (дiя), заглиблення(западина), 4) осідання ґрунту
ictíneo m – підводний човен
ilutación f – грязелікування
imán m – магніт
impar adj – 1) непарний, 2) незрівнянний
importación f – імпорт, ввезення
importe m – загальна вартість, підсумок, сума
imprentar vt – друкувати
impuesto m – податок
impulsar vt los precios – провокувати зростання цін
indigencia f – 1) нестаток, 2) убогість
industria f alimenticia – харчова промисловість
industria f automovilística – машинобудівна промисловість
industria f del metal – металургія
industria f del papel – паперова промисловість
industria f farmacéutica – фармацевтична промисловість
industria f láctea – молочна промисловість
industria f malsana – шкідлива промисловість
industria f naviera – кораблебудування
industria f pesquera – рибна промисловість
industria f petrolífera – нафтова промисловість
industria f química – хімічна промисловість
industria f textil – текстильна промисловість
industria f vinícola – виробництво вина
industria f ligera – легка промисловість
industria f de carbón – вугільна промисловість
industrias f pl maduras – традиційні галузі промисловості (важка промисловість, металургія тощо)
industrias f pl punta – галузі промисловості, що активно розвиваються (інформатика, електроніка тощо)
inedia f – голодування (тривале)
insular adj – острівний
intrincado adj – 1) заплутаний, неясний, 2) звивистий (про шлях)
inundación f – затоплення
inversión f – інвестиція
inversor m – інвестор
invertir v – інвестувати
istmo m – перешийок
latitud f – широта
Levante m – східне узбережжя Іспанії
levantina adj – східна, левантійська
leve adj – незначний, слабкий
lignito m – лігніт, буре вугілля
limítrofes – 1) суміжний, суміжний, 2) прикордонний
litoral adj – береговий, прибережний, берег, узбережжя
llanura f – рівнина
llanuras f pl litorales – прибережні рівнини
lluvia f torrencial – проливна злива
longitud f – довгота
longitudinal adj – поздовжній
macizo m – масив (гірський, житловий )
mampostería f – 1) кам'яна (цегельна) кладка, 2) цегельні роботи
marga f – мергель, рухляк
marginal adj – другорядний
marisma f – низинний берег (що заливається приливом)
matadero m – бойня
mercante adj – торговельний
meridional adj – південний
meseta f – плато, плоскогір'я
malpaís m – 1) тип ландшафту, що характеризується вимоїнами, ярами, балками, глинистими пагорбами, які утворилися в результаті ерозії;
2) кам’янистий тип земної поверхні, властивий вулканам (Malpaís de la Rasca)
materias primas pl – сировина
materiales m pl blandos – м’які породи
mina f – шахта
minería f –гірнича промисловість
nativo m – місцевий житель
naútico adj – водний
neto adj – чистий, без домішок
Norte m – північ
Oeste m – захід
oleaje m – прибій
omnipresente adj – всюдисущий
ondular vt – 1) колисатися, гойдатися, 2) хвилюватися
oriental adj – східний
orla f – облямування, облямівка, кайма
orogénesis f – гороутворення, формування гір
occidental adj – західний
pantano m – 1) болото, 2) трясовинá, драговинá, 3) водосховище
parador m – пришляховий готель, мотель
páramo m – 1) безлюдна місцевість, 2) голий степ
paro m – безробіття
peculiar adj – своєрідний
penillanura f – залишкова рівнина
peninsular adj – півострівний
peñon m – скеляста гора
petróleo m – нафта
pila f – 1) басейн, резервуар, 2) котлован, 3) купіль
pizarra f – 1) сланець, 2) шифер
playero adj – пляжний
playo adj – неглибокий
plomo m – свинець
polarizar vt – концентрувати (зосереджувати) увагу (на чому-небудь)
potasa f – поташ, вуглекислый калій
pozo m – свердловина, шахта
presupuesto m – бюджет
producto m semielaborado – напівфабрикат
promontorio m – 1) узвишшя, пагорб, 2) високий мис, 3) гора, купа
quebradura f – яр, балка
quechi m – гірський обвал
quimbámbulas f – глухомань, непрохідні місця
rambla f – 1) канава, 2) яр, балка, 3) пісчаний берег, 4) міжгір’я
recursos m pl marisqueros – рибні (морські) ресурси
reducir v – скорочувати
refinería f – 1) очисний завод, 2) нафтоочищувальний завод, 3) цукровий (рафінадний) завод
regadío m – зрошувана (поливна) ділянка
relieve m vigoroso – стійкий рельєф
repostería f – 1) кондитерська, кафе, 2) буфетна, 3) комора, 4) кондитерські вироби, солодощі
resina f – смола, камедь
residuo m – 1) залишок, 2) частина, що залишилася, 3) залишкові продукти згорання
revestir vt – покривати, обшивати
ría f – гирло ріки
rifeño m – 1) той, що пов’язаний або належить до території республіки Ріф (північ Африки, Марокко); 2) мова, якою розмовляють на цій території
roquedo m – скеля, стрімчак
rosa f – 1) рівнинна місцевість, 2) широка рівнина в горах
rubro m – заголовок, назва
rupestre adj – 1) гірський, скелястий, 2) зростаючий на скелях
salino adj – соляний, сольовий
secano m – 1) суходіл, незрошувана земля, 2) піщана мілина
sector m de petróleo y gas – нафтогазовий сектор
sede f – 1) місцеперебування, місцезнаходження, 2) резиденція
sedimento m – відстій, осад
septentrional adj – північний
sierra f – гірський хребет
siliceo adj – той, що містить кремінь
sillar m – 1) тесаний камінь, 2) кам'яний блок
sinuosidad f –1) хвилястість, 2) кривизна, 3) поглиблення
solar vt – настилати підлогу
submeseta f – плоскогір’я, плато
sumamente adv – дуже, найвищою мірою, нескінченно
Sur m –південь
tajo m – урвище, круча, обрив
tasa f – правило, встановлений порядок
terciario adj – третинний (період)
transición f – 1) перетворення, зміна, 2) перехід
transversal adj – 1) поперечний, що перетинає (про вулицю), 2) бічний, що відхиляється від прямого (головного) напрямку
trayecto m – 1) відстань, проміжок (між двома пунктами), 2) відрізок, ділянка (шляху)
trazo m – риска, лінія
tributo m – податок
tripartito adj – 1) розділений на три частини, 2) тристоронній, потрійний (про угоду )
ubicación f – розташування, місцезнаходження
ultramar m – заморські країни
valle m – долина
vega f – 1) родюча долина, 2) тютюнова плантація
vertiente f – схил
vigoroso adj – сильний, міцний, могучій
vulnerable adj – уразливий
yacimiento m – родовище
yeguacería f – кiнний завод
yermo m – пустельна місцевість
yeso m – гіпс
zócalo m – цоколь
Épocas históricas:
el Precámbrico –докембрійська ера, докембрій
el Paleozoico – палеозойська эра, палеозой
el Mesozoico – мезозойська ера, мезозой
el Cenozoico – ценозойська ера, ценозой
el Cuaternario – четвертинний період, антропоген
ІІ. Clima
alisios pl – сухі пасати, сухі тропічні вітри
amplitud f térmica – температурні коливання
árido adj – сухий, посушливий
benigno adj – м'який, помірний, сприятливий (про клімат)
bochorno m – 1) літня спека, 2) жара, духота
borrasca f – 1) шторм, буря, 2) ураган, сильний вітер, шквал
cierzo m – північний вітер
clima m de transmición – клімат перехідного типу
escasa oscilación f térmica – слабке температурне коливання
granizo m – град
helada f – мороз, холод
imbrífero adj – дощовий
inclemencia f – суворість (клімату)
inundación f –підтоплення
levante m – східний вітер
lluvia f torrencial – проливна злива
neblina f – легкий туман, серпанок
nublarse vt – покриватися, (затягнутися) хмарами
nubosidad f – хмарність
oscilación f – 1) коливання, 2) зміна (цін, температури)
pluviómetro m – дощомір, плювіометр
precipitaciones pl – опади
precipitación pl – опади
quedada f – стихання вітру, настання штилю
tormenta f – буря
ІІІ. Hidrografía
acantilado adj – 1) скелястий, 2) що піднімається уступами (про дно моря), 3) крутий, стрімкий, стрімчастий (про берег)
afluente m – притока (ріки)
albufera f – лагуна (на низинному березі), приливний басейн
alud m – потік
arroyo m – 1) струмок, 2) стічна канава
bache m – вибоїна
bahía f – бухта, затока
bajamar f – відлив
bajío m – мілина
cabecera f – витік річки
cabo m – мис
cala f – 1) рейд, 2) бухта, 3) затока
canal m – канал, протока
casquete m glacial – криговий покрив
cauce m – 1) русло(ріки), 2) притока, 3) арик
caudal m – 1) майно, 2) стан, 3) водоносність, об’єм води (ріки, каналу)
delta f – дельта
encajonarse vt – протікати по ущелині (про річку, струмок)
ensenada f – невелика бухта
entrantes m pl marinos – що впадають в море
embalse m – водосховище
estiaje m – 1) найнижчий рівень води в річці, 2) мілина
estrecho m – протока
estuario m – 1) естуарій, 2) лиман, 3) приливне устя
evaporación f – випаровування
fluvial adj – річковий
garganta а – 1) вузький перехід, 2) гирло (ріки), 3) гірська ущелина
ibón m – невелике гірське озеро
laguna esteparia – маленьке степове озеро
manar vi – бити через край, кипнем кипіти
manantial m – ключ, джерело
marisma f – низинний берег (що заливається приливом)
naútico adj – водний
pantano m – 1) водосховище, 2) болото
playo adj – неглибокий
playero adj – пляжний
porania f – морська зірка (різновид)
punta f – мис, коса
ribero m – берег, узбережжя
secano m – 1) суходіл, незрошувана земля, 2) піщана мілина
torrentera f – русло потоку
tributario adj – що впадає у річку, озеро, море
verter vi – впадати, протікати (про ріку)
vertiente f – схил
ІV. Agricultura у ganadería
abastecer vt – робити запаси, забезпечувати, постачати
abono m – добриво
acelerar vt – прискорювати
aceitunas f pl – маслини, оливи
acelerar vt – прискорювати
afectar vt – зачіпати, впливати
agotar vt – 1) викачувати, вичерпувати (воду), витрачати до кінця 3) виснажувати
agreste adj – 1) сільський, 2) дикий, дикоростучий, 3) неопрацьований, необроблений
agrio adj – кислий
agropecuario adj – 1) сільськогосподарський, 2) землеробський, 3) тваринницький
aguacate m – авокадо
albaricoque m – абрикос
alcachofa f – артишок
alfalfa f – іспанська конюшина, люцерна
algodón m – бавовна
almendra f – мигдальний горіх, мигдаль
alubia f – квасоля
aparejo m – 1) готування, підготовка, 2) кінське спорядження, збруя, упряж
apio m – селера
arado m – плуг
arrastre m – сіть для лову риби
aves f pl de corral – домашня птиця
barbecho m – земля під парою
bastimento m – постачання продовольством
baya f – ягода
berenjena f – баклажан
brécol f – броколі
cabaña f – худоба
cacahuete m – арахіс
calabaza f – гарбуз
calabacín m – кабачок
caña f de azúcar – цукрова тростина
cebada f – ячмінь
cebolla f – цибуля
cebollinos m pl – шніт-цибуля
centeno m – жито
cereales m pl – зернові культури, злакові культури
cerezas f pl – вишні, черешні
cerezal m – вишневий сад
ciruelа f – слива
ciruelo m – сливове дерево
ciruela f pasa – чорнослив
col m, repollo m – капуста
coliflor f – цвітна капуста
comestible adj – їстівний; m pl – продовольство, харчі
cosechadora f – хлібозбиральна машина, комбайн
cosechar vt – збирати врожай
cuadra f – конюшня
cultivar vt la cosecha – ростити врожай
cultivo m – 1) обробка, вирощування, розведення, 2) сільськогосподарська культура
cultivos m pl hidropónicos – культури, що вирощують на гідропонічній суміші
cultivos m pl forrajeros – кормові культури
cultivos m pl transgénicos – геномодифіковані культури
dependencia f – господарська будівля
elaboración f – 1) розробка, виробіток, виготовлення, 2) виробництво
ensalada f verde – салат
espárragos m pl – спаржа
espinaca f – шпинат
establo m – хлів
fertilizante m – добриво
floricultura f – вирощування квітів
frambuesa f – малина
fresa f – полуниця, суниця
frutales m pl de hueso – кісточкові фруктові культури
frutales m pl de pepitas – насінні фруктові культури
gallinero m – курятник
ganadería f avícola – вирощування птиці
ganadería f bovinа – вирощування корів та биків
ganadería f equinа – вирощування коней
ganadería f ovinа – вирощування вівець
ganadería f porcinа – вирощування свиней
garbanzo m – турецький горох, нут
girasol m – соняшник
granja f – ферма
granjero m – фермер
grosella f – червона смородина
grosella f negra – чорна смородина
guindas f pl – вишні
habas f, pl – боби
hortaliza f – овочі, зелень
heno m – сіно
higo m – інжир
hortalizas f pl – овочі
huerta f – 1) плантація (городніх культур, плодових дерев), 2) сади, 3) зрошувані землі (у Валенсії й Мурсії)
huerto m – садова ділянка, горóд невеликого розміру
ib m – дрібна квасоля
igüedo m – козел
incendaja f – розпалювання (матеріал)
invernadero m – теплиця
irrigación f – зрошення
irrigar vt – зрошувати
jaca m – невеликий кінь
jaramugo m – мальок
jornalero m – робітник на фермі
judía f – квасоля
judías f pl verdes – зелена стручкова квасоля
junco m – очерет
kaki m – хурма
karata m – ананас (різновид)
kiwi m – ківі
lana f – вовна
laurel m – лаврове дерево, лавр
lechería f – молочна ферма
lechuga f – латук посівний, салат-латук
lenteja f – сочевиця
lino m – льон
lirio m – ірис
maíz m forrajero – кормова кукурудза
manada f – стадо (домашньої худоби або птиці)
mandarina f – мандарин
mango m – манго
manzana f – яблуко
maracuyá f – маракуйя
melocotón m – персик
melón m – диня
mestizaje m – схрещування
mora f – ожина
nabo m – ріпа
naranjo m – апельсинове дерево
naranja f – апельсин
nectarina f – нектарин
nuez f – волоський горіх
nutritivo adj – живильний
ñame m – ямс
paja f – солома
pasa f, uvas f pl pasas – родзинки
pastizal m – пасовище, вигін для коней
pasto m – пасовище
pera f – груша
perejil m – петрушка
pimienta f – перець
pimiento m – стручковий перець
pimentón m – червоний мелений перець (духмяний)
plátano m – банан
pocilga f – свинарня
pomelo m – грейпфрут
porcino adj – свинячий
puerro m – цибуля-порей
quijero m – схил зрошувального каналу
quila f – бамбук (різновид)
quinta f – тютюн-сирець вищого сорту
quiñón m – земельний наділ
quitahucho m – індійський перець
quitupán m – вино з агави
quildón m – мотузка, ласо
rábano m – редис
rebaño m – стадо овець
recriar vt – вирощувати, відгодовувати (худобу)
regadío m – зрошувана (поливна) ділянка
remolacha f – буряк
sandía f – кавун
secano m – засохла гілка
semilla f – насіння
sembrar la semilla – висівати насіння
silvicultura f – вирощування лісових культур
tamarindo m – тамаринд, індійський фінік (дерево й плід)
transgénico adj – трансгенний, генетично модифікований
uvas f pl negras – чорний виноград
uvas f pl verdes – зелений виноград
vacuno adj – 1) коров'ячий, бичачий, 2) шкіряний
varear vt – збивати ціпком (плоди)
vega f – 1) родюча долина, 2) тютюнова плантація
vegetales m pl – овочі
vid f – виноградна лоза
viñedo m – великий виноградник
vivero m – розплідник, розсадник
vulnerable adj – ранимий, уразливий
yegua f – кобила, кобилиця
yeguacería f – кінний завод
yeguada f – табун кобил
yermo m – пустельна місцевість
V. Vegetación
abedul m – береза
abeto m – ялина
acebuche m – дике дерево оливи
acidófilo adj – такий, що віддає перевагу кислим ґрунтам
agrios pl – цитрусові
álamo m – тополя
alcornoque m – корковий дуб
algodón m – бавовна
aliso m – вільха
almendra f – мигдальний горіх, мигдаль
almendro m – мигдалеве дерево
alubia f – квасоля
amapola f – мак
arándano m – чорниця (рослина, ягода)
arbuste m – кущ
aulaga f (aliaga f) – різновид дроку
baya f – ягода
basófilos pl – ті, що віддають перевагу лужним ґрунтам
bellota f – жолудь
boscaje m – густий ліс, хаща
brezo m – верес
caducifоlіo adj – той, що скидає листя
campanilla f de invierno – пролісок
cardón m – ворсянка
carrasca f – падуб
castaño m de Indias – кінський каштан
cereales m pl – зернові культури, злакові культури
cebada f – ячмінь
chapo m – тополя чорна
conífero adj – хвойний
corteza f – 1) кора, 2) деревина
coscоja f – вічнозелений кам’яний дуб
diente m de león – кульбаба
drago m – драцена
encina f – кам'яний дуб
endrina f – терен (плід)
enebro m – ялiвець
esclerófilo adj – той, що стійкий до засухи
espárrago m – спаржа
esparto m – іспанський дрiк
especies f pl espinosas – різновид голкоподібних, голкоподібні
especies f pl frondosas – густолиста порода (вид, сорт)
especies f pl leñosas – різновид листоподібних, листоподібні
espliego m – лаванда
eucalipto m – евкаліпт
follaje m – листя
fresno m – ясен
garriga f – низькі чагарники в зоні Середземномор’я
haya f – бук
hayedo m – буковий ліс, буковий гай
helecho m – папороть
halófilas m pl – солончакові рослини
herbáceo adj – трав'яний, трав'янистий
hiedra f – плющ
hidrófilos m pl – рослини, що люблять вологість
higuera f – інжирне дерево, смоківниця
hortalizas f – овочі, зелень
izapí m – ісапі (дерево)
izaga f – зарості очерету
jara f – ладанник (чагарник)
junco m – очерет
kaki m – хурма
karata m – ананас (різновид)
lana f – вовна
landa f – ланди
laurisilva f – ліс з лаврових дерев
laurel m – лаврове дерево, лавр
lechuga f – латук посівний, салат-латук
lenteja f – сочевиця
lentisco m – мастикове дерево
limonero m – лимонне дерево
lino m – льон
lirio m – ірис
loro m – лавровишневе дерево
madroño m – суничне дерево
majuelo m – тернина
maquia f, maquis m – середземноморська екосистема
matorral m – зарості чагарнику
melocotón m – персик
melocotonero m – персикове дерево
melón m – диня
nabo m – ріпа
naranjo m – апельсинове дерево
níspero m – звичайна (німецька) мушмула
núcleo m – 1) ядро (горіха), 2) кісточка (плода)
olmo m –в’яз, берест
orquídea f – орхідея
perenne adj – багаторічний
pinsapo m – андалузька ялиця
pina f – шишка (сосни)
pradera f – великий луг, пасовище
palmito m – різновид пальми
quejigal m – дубовий гай
quejigo m – дуб (різновид)
quila f – бамбук (різновид)
quilquil m – деревовидна папороть (різновид)
quimil m – кактус (різновид)
quinal m – хінне дерево (різновид)
quinquenervia f – подорожник
quinta f – тютюн-сирець вищого сорту
quinaquina f – хіна, кора хінного дерева
quitahucho m – індійський перець
rebollo m – дуб (різновид)
retama f – дрiк
roble m – дуб (звичайний)
rododendro m – рододендрон
romero m – розмарин
sabina f – ялівець козацький
sauce m – верба
sauce llorón m – плакуча верба
silvestre adj – 1) дикий, 2) лісовий, 3) польовий (про рослини)
sotobosque m – підлісок
tabaiba f – коркове дерево
tamarindo m – тамаринд, індійський фінік (дерево й плід)
tilo m – липа
tejo m – тис
tojo m – дрок
tomillo m – чабрець
umbrófilo m – рослини, що люблять тiнь
vegetación f – рослинність
vegetación f termófila – рослини, що люблять тепло
vegetación f criófila – холодостійкі рослини
vid f – виноградна лоза
viñedo m – великий виноградник
xerófilo adj – той,що любить сухий клiмат
yagua f – пальма
yute m – джут
zarza f – кущ ожини
VІ. Fаuna (animales y peces)
abadejo m – 1) пікша, 2) морський окунь, 3) мінтай
alondra f – жайворонок
águila f imperial – імператорський орел
ánade m, f – селезень, качка
anguila f – вугорь
ardilla f – білка
arenque m – оселедець
ave f de presa – хижа птиця
avestruz m – страус
azor m – яструб
bacaladilla f – путасу
bacalao m – тріска
boquerón m – хамса
búho m real – королівський пугач
buitre m – гриф
caballa f – 1) скумбрія, 2) макрель
cabra f montesa – гiрська коза
camarón m – дрібна креветка
canario m – канарка, канарок
capelán m – мойва
carnero m – баран
centolla f – краб
chicharro m – ставрида
cigüeña f negra – чорний журавель
cisne m – лебідь
civetta f – сова
corso m/ corsa f – косуля
corneja f – ворона
criar vt – розводити (тварин)
cuco m – зозуля
cuervo m – ворон
culebra f – змія
desove m – нерест
desovadero m – нерестовище
diversidad f biológica – біологічне різноманіття, різноманіття видів
faisán m – фазан
flamenco m – фламінго
foca f – тюлень
gallineta f nórdica – морський окунь
gamba f – креветка
gamo m – лань (самець)
gamuza f – сарна
ganso m – гусь
garza f – чапля
golondrina f – ластівка
halcón m – сокіл
hererrillo m – синиця
hipogloso m – палтус
íbice m – кам'яний (гірський) козел
icol m – невеликий кит
igüedo m – козел
irasco m – козел
iribú m – американський гриф
jabalí m – кабан
jaca m – невеликий кінь
jaramugo m – мальок
kanguro m – кенгуру
kobo m – коба, сенегальська антилопа
krik m – зелений амазонський папуга
lagarto m – ящірка
langosta f – 1) омар, 2) лангуст, 3) великий річковий рак
liebre m – заєць
lince m ibérico – іберійська рись
loro m – папуга
macrocéfalo adj – великоголовий
marrajo m – акула (різновид)
mejillón m – мідія
mirlo m – чорний дрiзд
muía f – мул
nutria f – нутрія
ostra f – устриця
ovíparos m pl – ті, що відкладають яйця
pájaro m carpintero – дятел
pavo m – індик
pavo m real – павич, пава
pato m – качка
perdiz f – куріпка
periquito m –папуга (хвилястий)
población f – популяція (тварин)
porania f – морська зірка (різновид)
rebeco m – сарна
roedores m, pl – гризуни
ruiseñor m – соловей
quechole m – фламінго (різновид)
quilfe m – дика качка (різновид)
serpiente m – змія
tejón m – барсук
tiburón m – акула
tipos m de caza f – види промислових тварин
tordo m, f – дрiзд
tortuga f – черепаха
trucha f – форель
urraca f – сорока
urogallo m – тетерук, тетеря
yegua f – кобила, кобилиця
yeguada f – табун кобил
VІІ. Población
densidad f de población f – щільність населення
esperanza f de vida f – середня тривалість життя
envejecimiento m de población f – старіння населення
población f urbana – міське населення
población f rural – сільське населення
renta f anual por hablante m – середній річний доход
tasa f de desempleo m – рівень безробіття
tasa f de inflación f – рівень інфляції
tasa f de natalidad f – рівень народжуваності
tasa f de población f activa – частка активного населення
VІІІ. Historia
abastecimiento m – постачання, забезпечення
abastecerse vt – забезпечуватися, запасатися товарами
abatir vt – принижувати, гнітити, пригнічувати, придушувати
abdicar vt – відрікатися, відмовлятися (від віри, переконань)
abolir vt – 1) скасовувати, анулювати, 2) знищувати (рабство)
abono m – схвалення, порука, гарантія
absolución f – прощення, звільнення (від покарання, зобов'язання ), виправдання
abuso m – зловживання, протизаконність, беззаконня
acaudillar vt – 1) командувати (військами), 2) керувати, очолювати ,
3) верховодити, бути ватажком (отаманом)
acordar vt – 1) вирішувати, приймати рішення, 2) ухвалювати
acudir vt – приходити на допомогу
acusación f – обвинувачення
acusado m – підсудний
adquisición f – 1) досягнення (чого-небудь), 2) придбання
afectar vt – зачіпати, впливати
afiliado m – член (організації)
afirmar vt – затверджувати, підтверджувати, засвідчувати
alcazaba f – фортеця, цитадель
alminar m – мінарет
almirante m – адмірал
alterar vt – 1) змінювати(ся), 2) погіршувати(ся)
amenaza f – загроза
amparar vt – захищати
anarquista m, f – анархіст (-ка)
aniquilar vt – знищувати, руйнувати
antigüedad f – античність
anular vt – скасовувати, позбавляти влади (повноважень)
apartar vt – відокремлювати, розділяти, роз'єднувати
aplicar vt – 1) застосовувати, відносити (до чого-небудь), 2) прикладати (силу)
apropiar vt – привласнювати, заволодівати, захоплювати
arbitrario adj – 1) довільний, свавільний, 2) незаконний
armada f – флот, ескадра, флотилія
arrastrar vt – переконувати, залучати (на свою сторону)
arrebatar vt – віднімати силою, викрадати
arrendamiento m – оренда
arrendatario m – орендатор
artesano m – ремісник
artificial adj – штучний, рукотворний
asedio m – облога
asesinar vt – вбивати, віроломно робити, зраджувати
asociado adj – 1) член організації, спілки, 2) компаньйон, партнер
asociar vt – об'єднувати
aspirante m – кандидат, претендент
ateo m – атеїст
atraque m – напад, наліт
atribuir vt – присуджувати, привласнювати
atropellar vt – ображати, принижувати
audaz adj – сміливий, відважний
auge m – підйом, розквіт
autorizar vt – дозволяти, завіряти
aval m – поручительство, порука
avalar vt – 1) гарантувати сплату, 2) давати поручительство
avanzar vi – проходити (просуватися) вперед, наступати
avisar vt – 1) попереджати, застерігати, 2) радити
ayunar vi – голодувати
banda f – озброєний загін
bandera f – знамя, флаг
batirse vi – битися
bayoneta f – штик
bélico f – бойовий, військовий
belicoso adj – войовничий, агресивний
bética adj – андалузька (застар.)
bregar vi – боротися, битися
buque m – судно, корабель
burguesía f – буржуазія
califato m – халіфат, каліфат
cáliz m – 1) фіал, 2) чаша
capilla f – каплиця
capitel m – шпиль вежі
сastigar vt – карати
сastro m – укріплене поселення дороманського періоду
catedral m – собор
catolicismo m – католицизм
católico (-a) m, f – католик (-чка)
cimborrio m – 1) барабан, 2) купол, склепіння
cofradía f – 1) братерство (релігійне), 2) корпорація, суспільство
concesión f – 1) надання, поступка, 2) концессiя, 3) пiльга, знижка
contrarrestar vt – 1) перешкоджати, чинити опір, 2) заперечувати,
3) нейтралізувати, усувати
converso adj – обернений (у християнство)
convocar vt – 1) скликати, 2) оголошувати
cornisa f – карниз
cripta f – крипта, склеп, підземна каплиця
crisma f – миропомазання
cristianismo m – християнство
cristiano (-a) m, f – християнин (-ка)
cuaternario adj – четвертинний
decadencia f – 1) занепад (могутності, влади ), 2) розпад, розкладання
decapitar vt – обезголовити
declarar vt – 1) проголошувати , заявляти, 2) повідомляти
deducir vt – робити висновок
depositar vt – робити вклад, вкладати
derogar vt – 1) відмінювати, скасовувати, анулювати, 2) пошкоджувати
derrocar vt – 1) зносити, руйнувати, 2) позбавляти влади
derrota f – 1) шлях, дорога, напрямок, 2) курс (судна), 3) поразка, розгром
desintegrar vt – 1) роз'єднувати, 2) призвести до розпаду
dignatario m – сановник, поважна посадова особа
dimisión f – відставка, вихід у відставку, відхід (з посади)
distribución f – 1) розподіл, роздача, 2) розташування, розміщення, дистрибуція
divinidad f – божество
dominación – 1) панування, влада, 2) пануюча висота (військ.)
elecciones f pl – вибори
ejecutivo adj – виконавчий
embajador m – посол
encalar vt – 1) білити (вапном), 2) змішувати з вапном, 3) золити (шкіри)
encausar vt – звинувачувати, притягувати до суду
enfrentamientos m pl – сутички, бойові дії
entidad f – 1) організація, установа, 2) підприємство
emporio m – великий торгівельний центр, торгове мiсце
empuje m – поштовх, удар, натиск, тиск
ermitaño m – пустельник
esclavo m – раб
eslabón m – зв'язок, сполучна ланка
esplendor m – 1) розквіт, процвітання, 2) популярність
estamento m – стан
estirpe f – 1) рід, 2) походження
exceder vt – перевершувати, стояти вище
excluir vt – вилучати, виключати
exilado adj – 1) вигнанець, 2) емігрант
expulsión f – 1) вигнання, 2) виключення (з організації)
exterminar vt – виганяти, висилати (за межі країни)
extremista m, f – екстреміст (-ка)
extracción f – 1) добування, 2) походження
fabulosamente adv – 1) удавано 2) надзвичайно
fascista m, f – фашист (-ка)
fenicio m – фінікієць
fibula f de cinturón – пряжка на поясі
focenses pl – греки
fomentar vt – 1) спонукати, заохочувати, 2) розвивати
formidable adj – жахливий, страшний
fraccionado adj – розділений
fundamentar vt – 1) укріплювати, зміцнювати, 2) закладати основу,
3) обґрунтовувати
fundo m – 1) земельне володіння, 2) глибокий
gestionar vi – 1) клопотати (про що-небудь), уживати яких-небудь заходів,
2) керувати, вести господарство, 3) домовлятися
hallazgo m – знаходження, виявлення, знахідка
hacienda f – казна
hueste f – військо, рать (у поході)
impla f – вуаль, мантилья
implemento m – знаряддя
imponencia f – велич
impostura f – наклеп, неправдиве обвинувачення
imprecar vt – проклинати
impuesto m – податок, мито
incanato m – епоха імперії інків
incertidumbre f – невизначеність, невпевненість, сумнiви
incinerar vt – кремувати
incipiente adj – 1) початковий 2) початківець
incursión f – вторгнення
indi m – гінді (мова)
indiada f – індіанці
indigencia f – нестаток, убогість
inedia f – голодування (тривале)
indefenso adj – 1) незахищений, беззахисний, 2) неозброєний
indulgencia f – милостивість
infanzón m – іспанський дворянин з обмеженими привілеями
influenza f – грип
instauración f – встановлення, введення
irrumpir vi – вторгатися, вриватися
intercambiar vt – обмінюватися
intervención f – втручання, iнтервенцiя
intromisión f – втручання
invasión f – вторгнення, навала
investidura f – 1) надання, 2) привласнення, 3) посада
inviolabilidad f – недоторканість, непорушність
irrumpir vi – вторгатися, вриватися
isidrada f – селяни, мужики
islamismo m – іслам
jalonar vt – 1) ставити віхи, провішувати 2) служити віхою, відзначати (що-небудь)
jansenista m – янсеніст
judaísmo m – іудаїзм
judío (a) m, f – єврей (-ка)
juez m – суддя
junta f – 1) керівництво, 2) орган, що керує
juramento m – клятва, присяга
legalidad f – 1) легальність, законність, 2) влада закону, закон
legar vt – заповідати, передавати у спадок
legislativo adj – законодавчий
lonja f – скиба, шматок
malla f – петля, переплетення
mecenas m – меценат
mediatizar vt – 1) встановлювати протекторат (над державою), 2) впливати (на дії підлеглої особи)
medievo m – середні віки, середньовіччя
menina f – фрейліна
mezquita f – мечеть
mitigar vt – 1) заспокоювати, 2) пом'якшувати, послабляти
mito m – міф
monasterio m – монастир
monja f – монахиня
monje m – монах
mordiente m – протравлення
moro m – мавр, араб
mudéjar m – мудехар (мавр, що залишився васалом у християнських королів)
musulmán (-ana) m, f – мусульманин (-нка)
negligencia f – недогляд, упущення
nicho m – ніша, заглиблення
nobleza f – знать, дворянство
noción f – поняття, уявлення
nódulo m – вузлик, стовщення
nómada m – кочівник
nuncio m – посланець
obedecer vt – слухатися, коритися, підкорятися
optar vt – претендувати (на що-небудь)
paro m – безробіття
parlamentario (-a) m, f – парламентарій, член парламентy
patrimonio m – 1) надбання, 2) спадщина, 3) власність
patrocinio m – 1) заступництво, протекція, фiнансування, 2) юридична допомога, адвокат
peaje m – дорожнє мито
penetrar vt – проникати, просочуватися
peregrinación f, peregrinaje m – паломництво
pila f – 1) басейн, резервуар, 2) котлован, 3) купіль
precursor adj – попередній, що йде попереду
pretor m – претор
prisionero m – полонений
primacía f – 1) першість, перевага, 2) сан примаса
promulgar vt – розголошувати, розповсюджувати
propietario m – володар, власник
próspero adj – процвітаючий
quebrada f – рибальська флотилія
quebrantar vt – послабляти, підривати
quebrantaterrones m – селянин, орач, хлібороб
reactivar vt – відновлювати активність
rebelarse vr – повставати, підніматися, бунтувати
reducido adj – обмежений, невеликий
recuperación f – відновлення
reclutar vt – закликати, набирати
recuperar vt – отримувати назад, повертати загублене
régulo m – вождь
reposar vi – не працювати,
reclamo m – протест
refugiar vt – ховати, вкривати, давати притулок
refugio m – притулок, укриття
regencia f – керування, керівництво
rendición f – здача, капітуляція
rendirse vr – підкорятися, підпорядковуватися
repoblar vt – заселяти знову, робити насадження
resistencia f – опір, протидія
retablo m – вівтарна прикраса
retroceso m – вiдступ
robustecer vt – підсилювати, укріплювати, зміцнювати
romería f – 1) паломництво, 2) народне свято (на лоні природи), 3) юрба, скупчення народу
santuario m – священне місце, храм
servidumbre f – рабство, неволя
siervo m – раб, слуга
soberanía f – 1) суверенітет, 2) верховна влада
sofocar vt – 1) придушувати, давити, 2) гасити
someter vt – поневолювати, впокорювати
súbdito m – підлеглий, підвладний
sublevación f – повстання
sucesorio adj – спадковий
supervisar vt – наглядати, спостерігати
suprema f – верховна рада інквізиції
tácticas f pl de guerilla – партизанська війна
taifa f – правитель
tardío adj – пізній, запізнілий
terna f – трійка (кандидатів на який-небудь пост)
testimonio m – свідоцтво, доказ
tímpano m – днище, кришка
traición f – зрада
tramar vt una conspiración – організовувати заколот
transición f – перетворення, зміна, перехід
tratadista m – автор трактату
tregua f – перемир'я
tributo m – податок, дань, орендна плата
tripartito adj – 1) розділений на три частини , 2) тристоронній, потрійний (про угоду )
unánime adj – одностайний, одноголосний
а ultranza – не на життя, а на смерть
vasallo adj – залежний
vanguardia f – передовий (головний) загін
veneración f – шанування, преклоніння
vicisitud f – 1) зміна, чергування, 2) мінливість
vitalicio adj – довічний
vigilancia f – пильність
zarpar vt – піднімати якір, виходити у відкрите море (про судно)
ІХ. Arquitectura y arte
аcueducto m – акведук (римський водопровід)
аbaco m – верхня ліпна прикраса капітелі
ábside m – абсида (апсида), виступ будівлі, перекритий півкуполом або зімкнутим півсклепінням
adobe m – цегла з суміши глини, піску та соломи
аlfiz m – широке обрамлення арки
alfarje m – горизонтальна дерев’яна стеля з архітектурними прикрасами
аlminar m – мінарет
аjedrezado m – ліпне оздоблення, яке імітує шахову дошку
аjimez m – подвійне вікно з центральною колоною
аnfiteatro m – амфітеатр (римська споруда для вистав)
arabesco m – скульптурна або живописна прикраса з орнаментом з квітів чи тварин
arbotante m – аркбутан, зовнішній структурний елемент у вигляді півсклепіння, який передає тиск склепіння на контрфорс
аrcilla f – глина
аrco de herradura m – склепіння, арка
аrgamasa f – вапняний розчин
аrco de triunfo m – тріумфальна арка
аrquería f – аркада, склепінчаста галерея
arte m abstracto – абстракціонизм
artes f pl aplicadas – прикладне мистецтво
arte m moderno – сучасне мистецтво
arte m oriental – східне мистецтво
artes f pl plásticas – образотворче мистецтво
arte f popular – народне мистецтво
аrtesonado m – різьблена прикраса
аtaurique m – гіпсовий орнамент з листя та квітів
aspillera f – бійниця, вузьке вікно у захисній стіні фортеці
basílica f – базиліка
basa f – нижня частина колони
bóveda m – аркове склепіння
celdilla f – ніша
cimborrio m – 1) циліндрична основа склепіння, 2) склепіння
calzada f – дорога
campanario m – дзвіниця
capitel (chapitel) m – капітель
corona votiva f – обітницька корона, вотивна корона (після коронації передавалася як дар у церкву)
crujía f – анфілада
cubierta f – покрівля, перекриття
depositar v – встановлювати
descalabro m – руїни
dovela f – тесана цегла для склепіння
estuco m – штукатурка, яка імітує мармур
fíbula f de cinturón– застібка на ремені (у римлян)
fuste m – циліндрична частина колони
incrustado adj – інкрустований
jaspe m – яшма
joya f – дорогоцінна прикраса
joyel m – невелика коштовна прикраса
lacería f – стрічки, оздоблення
ladrillo m – цегла, плитка
matiz f – відтінок
mezquita f – мечеть
mihrab m – ніша у стіні мечеті, яка вказує напрям для молитви (у мусульман)
moldura f – ліпна прикраса
monumentos m pl funerarios m – надмогильні пам’ятники
mosaico m – мозаїка
nave f – неф (церкви, мечеті)
nave f longitudinal – поздовжній неф
nave f lateral – боковий неф
obra f maestra – шедевр
oratorio m – каплиця, молитовня
orfebrería f – ювелірне мистецтво, ювелірна робота, ювелірні прикраси
plateresco adj – декоративний стиль іспанських майстрів срібних справ й архітекторів XV-XVI століття, який поєднує традиції готики з принципами італійського Відродження
recinto m amurallado – кам’яна огорожа
relicario m – скриня з реліквією, рака
retablo m – вівтарна прикраса
soportal m – колонада на вході у будівлю
sepulcro m – надгробок
sillería f – кладка з кам’яних плит
teja f – черепиця, керамічна плитка
tejado m – черепичний дах
templo m – храм
tramo m – проліт, прогін (моста, арки)
viga f – балка, брус
yeserías f pl – гіпсові вироби, оздоблення
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
1. Большой испанско-русский словарь (под ред. Б. Нарумова). – М.: Дрофа, Русский язык-Медиа, 2010. – 956 с.
2. Єрмоленко С.Я. Новий російсько-український словник-довідник // С.Я. Єрмоленко, В.І. Єрмоленко, К.В. Ленець, Л.О. Пустовіт. – К.: Довіра, 1996. – 797 с.
3. Іспансько-український словник / Уклад. М. Жердинівська. — Київ: Основи, 1996. — 226 с.
4. Матвеев С. Испанско-русский, русско-испанский тематический словарь // С. Матвеев, А. Шимкович. – М.: АСТ, 2009. – 640 с.
5. Лаврентий М. Калво Большой испанско-русский словарь // Лаврентий М. Калво. – М.: Эспаньол, 1997. – 859 с.
6. Словник українсько-іспанський, іспансько-український // В.Ф. Сахно, С.А. Коваль, (заг. ред. В. Т. Бусла). — Київ, Ірпінь: ВТФ «Перун», 1997. — 534 с.
7. Українсько-іспанський словник / Уклад. М. Жердинівська. — Київ: Основи, 1993. — 239 с.
8. DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición [Електронний ресурс] - http://www.buscon.rae.es/draeI/
9. DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS - Primera edición (octubre 2005) [Електронний ресурс] - http://www.dpd.rae.es/
Видання довідкового характеру
Тєлкова Оксана Василівна
ОСНОВНА ІНОЗЕМНА МОВА (ІСПАНСЬКА)
ІСПАНСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ ТЕМАТИЧНИЙ СЛОВНИК З ЛІНГВОКРАЇНОЗНАВСТВА
для студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «бакалавр» професійного спрямування «Мова і література (іспанська)»
Рецензент Стрюкова Н.О.
Відповідальний за випуск Шаргай І.Є.
Коректор Тєлкова О.В.