Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 6
НАУКОВИЙ СТИЛЬ: МОВА, ЖАНРИ, СИТУАЦІЇ
Головні поняття і терміни: 1. термінографія 2. номенклатурні назви 3. професіоналізми 4. термінознавство 5. наукова стаття 6. план 7. анотація 8. рецензія 9. тези 10. конспект 11. реферат 12. есе 13. плагіат 14. наукова робота (курсова робота) 15. монографія, 16. мовні табу 17. тавтологія 18. багатослів’я 19. калькування
ПИТАННЯ ДЛЯ САМОПІДГОТОВКИ І САМОКОНТРОЛЮ
ДЖЕРЕЛА ПІДГОТОВКИ:
1.Бондарчук Л.М. Українська мова в інформаційних системах: навч.-метод. посіб. для самост. вивч. дисц. / Л.М. Бондарчук – К. : КНЕУ, 2006. – 140 с.
2.Волкотруб Г. Практична стилістика української мови: навчальний посібник. – 2-ге вид., випр. і доп. / Г. Волкотруб. – Т. : Підручники і посібни ки, 2008. – 256 с.
3.Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери: навч. посібник для вищих та сер. спец. навч. закладів. – 4-те вид., перероблене і доп. / С.В. Глущик, О.В. Дияк, С.В. Шевчук. – К. : А.С.К., 2005. – 400 с.
4.Гриценко Т. Українська мова та культура мовлення. / Т. Гриценко. – Вінниця : Нова книга, 2003. – 472 с.
5.Гуць М.В., Олійник І.Г., Ющук І.Л. Українська мова у професійному спілкуванні: навчальний посібник / М.В. Гуць, І.Г. Олійник, І.Л. Ющук. – К. : Bee Zone, 2004. – 336 с.
6.Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування / А.П. Загнітко , І.Г. Данилюк. – Д. : БАО, 2008. – 480 с.
7.Зарицький М.С. Актуальні проблеми українського термінознавства: підручник / М.С. Зарицький. – К. : ІВЦ "Видавництво "Політехніка"; ТОВ "Фірма "Періодика", 2004. – 128 с.
8.Наконечна Г. Українська науково-технічна термінологія: історія і сьогодення / Г. Наконечна. - Львів : Кальварія, 1999. – 316 с.
9.Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови: підручник / О. Пономарів. – 3-тє вид, перероб. і доповн. – Т. : Навчальна книга – Богдан, 2000. – 248 с.
Мовні ресурси в Інтернеті:
- Лінгвістичний портал // http://www.mova.info/
- Словники // http://www.mova.info/links.aspx?l1=184
- Блоґ «Українська мова» // https://twitter.com/#!/ukrayinskamova
ВПРАВИ ТА ЗАВДАННЯ
1. Скласти про себе розповідь у науковому стилі. До готового тексту дібрати заголовок і запропонувати для цього тексту тип видання (енциклопедія, словник, монографія, підручник тощо).
2. Відредагувати речення: 1) Незалежний аудиторський контроль є основною формою зовнішнього, фінансового контроля в розвинутих країнах де законодавством передбачино обов’язкове аудиторське підтвердження достовірности і повноти фінансової звітності. 2) В бізнесі вступають у партнерські стосунки лише с тими підприємцями звітні данні яких підтверджено аудиторським висновком. 3) Фірми, кампанії можуть самі самостійно підбирати кваліфікованого незалежного від будь-яких відомств контролера.
3. Запишіть слова, дотримуючись орфографічних норм СУЛМ:
Ном…нклатура, …рендний, ро…порядження, пр…рогатива, …творювати, ад…кватний, сп…цифічний, мен…джер, бізн…с/мен, підприємниц…кий, дво(х)/тиж…вий, ц…вілізація, об…єднання, проїз…ний, кар…єра, дос…є, міль…он, народно/господарський, навчально/виховний, матеріально/технічний, бу…галтерс…кий, фактор…нг, ліз…нг, задов...льнити, пр…пущення, пр…оритет, есп…римент, д…рективний, забе…печення, кон…нктура, ад…птація, зворотн…й, зовнішн…й, запланован…ий, проф…сійний, згуртован…ість, автор…тарність, суспіл…но/корис…ний, суспіл…но/(не)безпечний, соціал…но/відповідальний.
4. Доберіть якомога більше слів: а) з прикінцевою частиною –ція, що стосуються економічної галузі (для студентів факультету фінансів), для правничої галузі (для студентів юридичного факультету); б) з коренями нетто, брутто; в) із прикметником «золотий» так, щоб утворилися термінологічні словосполучення, які використовуються в економічній (для студентів факультету фінансів) / правничій (для студентів юридичного факультету) галузі, поясніть їх лексичне значення.
5. Прокоментуйте значення та походження наведених термінів та термінологічних словосполучень. Чи потрібно знати ці терміни економістам? юристам? соціальним працівникам? журналістам? лікарям?
валюта м’яка, валютна змія, валютна блокада, дешеві гроші, дуель шумна, жовті обов’язки, жирний кіт, живий мертвий, зелені гроші, захищений ведмідь, втрати меню, м’які долари, м’яке приземлення, рейд на світанку, ринок-кладовище, адміністративне правопорушення, власник, закон, законність, дієздатність, довіреність, земельна ділянка, договір купівлі-продажу, договір оренди землі, застава, заставне зерно, захист честі, гідності та ділової репутації, земельна рента, злочин, касаційна скарга, кодекс, кредит, місцеве самоврядування, нерухомість, норма права, оренда, оренда землі, особисте селянське господарство, позов, право власності, права людини, право володіння, цивільне право, шахрайство.
6. Що таке «метатекстові оператори»? Яка їхня роль у науковому тексті? Встановіть відповідність:
|
Ви хочете: |
Ви використовуєте такі мовні звороти (кліше) |
|
1. вказати на час, послідовність
|
А. особливо важливо вказати тут на те, що; розглянемо тепер приклад...; перейдімо (перейдемо) до питання...; навіть, лише, тільки; аж ніяк не |
|
2. висловити оцінку (впевненість або сумнів)
|
Б. очевидно; очевидно, що; самоочевидно; зрозуміло; зрозуміла (ясна) річ;напевно, напевно, напевне; без сумніву; без сумнівів;безперечно; безсумнівно;безумовно; не викликає сумнівів той факт, що; не потребує доведення... ; цього цілком досить, щоб довести; звичайно; можливо; мабуть |
|
3. поєднати частини інформації |
В. наприклад; так, наприклад; зокрема; а саме; тільки; навіть; адже; точніше кажучи; іншими словами; словом; причому; крім того; ось це; справа (річ) от (ось) у чому; це значить; саме; тобто; йдеться про те, що; |
|
4. узагальнити, зробити висновок
|
Г. отже; словом; зрештою; що й треба було довести; можна зробити висновок про . у результаті можна прийти до висновку про те, що ... ; на закінчення є підстави стверджувати (твердити), що .. сутність викладеного дає підстави твердити про ... ; на основі цього ми переконуємося в тому, що ...; узагальнюючи сказане; зі сказаного виходить, що ...; ці дані свідчать про те, що ... |
|
5. наголосити на чомусь, привернути увагу читача до важливих моментів |
Д. по-перше; по-друге; з одного боку; з другого боку |
|
6. розчленувати інформацію |
Е. тепер; тоді; потім; перш ніж (перед тим, як) доводити теорему; спочатку; спершу; раніше вже йшлося про ...; насамперед; передусім; почнемо з того, що; перейдемо до питання; перш за все; в першу чергу; щойно; знову; ще раз; потім; пізніше; на закінчення; на завершення |
|
7. відобразити зіставлення й протиставлення частин інформації; показати причину (умову) і наслідок
|
Ж. і; а; але; проте; однак; і все-таки; і все ж таки; з іншого боку; навпаки; не тільки (не лише), а й; таким чином; тоді як; на противагу цьому; між тим; інакше; інша справа (річ), що; це інша справа; бачимо, проте, що; тому; тим самим; отже; значить; внаслідок цього; в такому разі (випадку) |
|
8. пояснити, уточнити, виділити щось
|
З. і; також; при цьому; при тому; до речі; крім того; більше того; разом з тим; між іншим; цікаво відзначити, що; інакше кажучи; словом; одним словом; як уже було зазначено; як зазначалося раніше; як було показано; як було доведено; згідно з цим; відповідно до цього |
7. Прочитайте статтю, підберіть до неї назву, складіть: а) складний план; в) тези; г) анотацію. Випишіть зі статті терміни, професіоналізми, номенклатурні назви (5-7 прикладів).
Світ змінюється щосекунди: чи прогресує, чи піддається суцільному регресові, але в жодному випадку не стоїть на місці і навіть потужно собі глобалізується. Як результат, на глобусі з'явилися чітко окреслені території сильних і слабких світу цього. Сильні диктують умови слабким. Держави, які перебувають на початкових етапах глобалізації, змушені приставати на пропозиції міжнародно потужних. Часто це призводить до засилля чужих культурних і економічних традицій і, що найстрашніше, - до втрати мовного імунітету.
Найбільш податливою на за рубіжні нововведення є українська економіка. Результатом цього є майже щорічне поповнення ринку професій новими, часто невідоми ми назвами спеціальностей. Термінологія ця інколи просто вражає, її важко знайти на сторінках енциклопедій чи навіть спеціалізованих словників. А інколи новий, чужозем ного походження термін, приклею ють до старих уже добре відомих професій. І це тоді, як у Франції навіть слово комп'ютер має свою, французьку, назву... Рекламних агентів для солідності «висвятили» в менеджери, а агентів з торгівлі в дистрибутори. Таких прикладів безліч.
До речі, щодо менеджера й маркетолога. Ці два терміни досить міцно прижилися в сучасному бізне совому просторі України, за цими спеціальностями щороку у вищих навчальних закладах здобувають освіту тисячі студентів. Популярність цих професій призвела до виникнення багатьох спеціальнос тей саме з використанням згаданих «модних» слів. Для прикладу, зав дяки універсальності «менеджера» (з англ. управитель, заві дувач) майже щороку в рубриці «на роботу потрібні» з'являються спец іальності, в назвах яких є слово «менеджер». Офіс-менеджер... НR-менеджер (ейч-ар-менеджер)... РR-менеджер (пі-ар-менеджер)... Окрім того, що назва - модна, популяр на, то ще й додає солідності (адже, погодьтесь, «менеджер» звучить респектабельніше, аніж «управи тель» чи «завідувач»). З означен нями РR (Public Relation) чи НR (Нuman Relation), навіть «офіс», як з'ясувалося, знайомий не кожен, а про перелік обов'язків представ ників цих так званих професій і поготів. До прикладу, офіс-менеджер у сучасному бізнесі займає нішу добре відомої всім посади секрета ря і саме завдяки модним євро пейським тенденціям має нову назву: напевно, працювати «офіс-менеджером» виглядає престижні ше, аніж «секретаркою».
Серед інших новітніх професій з англомовними назвами - мерчандайзер, промоутер, копірайтер, іміджмейкер, логіст. Логіст, як і менеджер з персона лу, належить до найпопулярніших сьогодні професій, займається уп равлінням транспортними потоками тих товарів, які виробляє підприє мство.
Спроба відшукати тлумачення терміну «мерчандайзер» буде вда лою, якщо використовувати еко номічні довідники чи довідники з маркетингу. Мерчандайзинг - комплекс заходів, які слід вжити, щоб зацікавити по купця в тій чи іншій продукції, підго товка до продажу товару в торговій сітці. Для роздрібної торгівлі - це оформлення прилавків, вітрин, роз міщення товарів у торговельній залі, розповсюдження інформації про товар. У сфері виробничій - комплекс дій, потрібних при за купівлі чи продажу продукції (вис тавки, реклама, вдала цінова пол ітика). Мерчандайзер, як правило, зай мається дослідженням ринку збуту, збирає інформацію про рівень про дажу товару, визначає міру конку рентоспроможності продукції своєї фірми.
Промоутери - просувачі певного то вару на ринку, а дистрибутори - це люди, які продовжують роботу промоутерів - збувають оптову продукцію.
Іміджмейкер у перекладі з анг лійської звучить як «той, що тво рить образ». Люди цієї спеціаль ності займаються тією ж таки рек ламною діяльністю, «творять об личчя» організації чи окремої осо би. Іміджмейкери виконують функції маркетологів, менеджерів, фінансо вих аналітиків, РR-менеджерів, навіть модельєрів і косметологів.
Копірайтер (з англ. відтворювач текстів) - людина, яка працює з текстами. Обов’язковий штатний працівник РR- чи реклам ного відділу на будь-якому підприємстві.