Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Восточный этикет. Вы приехали в Китай.10
Нашим гражданам, надышавшим ся за последние годы воздухом свободы и испорченным право вым нигилизмом, мы бы посове товали пересмотреть свое отно шение к соблюдению законов и прочих установленных правил, ес ли они отправляются за рубеж, в нашем случае - в Китай. Дома, как известно, и стены помогают нарушать закон, многое сходит с рук. А в Китае чужестранец на виду. Каждый шаг его заметен (даже если кажется, что никто те бя не видит). И если этот шаг не верен, будь готов держать ответ.
"Когда бьют осла, лошадь то же боится", - гласит китайская мудрость. Чтобы наш читатель не оказался в роли этих бедных жи вотных, "подкуем" его немного в правовом отношении, ибо незна ние законов не освобождает от ответственности.
Правовой режим иностранцев в Китае определен в Законе КНР о порядке въезда в страну и выез да из страны иностранных граж дан (1986 год) и регулируется ин струкциями, разработанными ми нистерствами общественной без опасности и иностранных дел.
Прежде всего следует помнить, а при случае я сослаться на 4-ю статью "Основного закона об иностранцах", в которой говорит ся, что правительство Китая обес печивает законные права и инте ресы иностранцев в пределах гра ниц Китая. Личность иностранцев свободна и неприкосиовенна. Ор ганы общественной безопасности или органы госбезопасности не могут арестовать иностранца без санкции народной прокуратуры или решения народного суда. (Из лишне говорить, что не следует давать этим грозным инстанциям повод интересоваться вашей пер соной.)
ПОСЛЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦЫ
В то же время не следует ду мать, что иностранцы, как преж-
0 к о н ч а ни с. Начало см. "Азия и Африка сегодня", 1996, № I I.
68
Б. ГОРБАЧЕВ Кандидат исторических наук
де, в дореволюционном Китае, живут в сеттльментах и пользу ются правом экстерриториально сти. Об этом недвусмысленно го ворит 5-я статья того же закона: "Иностранцы, находящиеся в пре делах Китая, должны соблюдать законы КНР, не должны наносить вред государственной безопасно сти Китая, причинять ущерб об щественным интересам и нару шать общественный порядок".
Если театр начинается с ве шалки, то "общественный поря док" чужой страны для приезжего начинается с пересечения грани цы.
Иностранцы для въезда в Ки тай должны оформить визу в его дипломатических или консуль ских представительствах за рубе жом. Для этого надо представить паспорт, заполнить заявление на получение визы, сдать фотогра фии 4х6 сантиметров и докумен тально удостоверить причины, по которым необходимо въехать в страну. Лица, въезжающие в Ки тай на постоянное жительство или на срок от года и выше, при получении въездной визы долж ны иметь медицинские сертифи каты соответствующей формы. Срок их действия составляет шесть месяцев с момента выдачи.
Не всем иностранцам открыты ворота в Китай. Семи их катего риям не разрешен въезд в страну. К ним относятся лица, выдворен ные ранее из Китая (которые мо гут вести опасную, насильствен ную или подрывную деятель ность, заниматься спекуляцией, торговлей наркотиками и прости туцией), страдающие психически ми заболеваниями, проказой, СПИДом, венерическими болез нями, открытой формой туберку леза и другими заразными заболе ваниями, те, кто не имеет средств для оплаты своих расходов, а так же лица, которые после въезда в страну могут осуществлять дея тельность, представляющую уг розу безопасности и интересам Китая. Но, несмотря на столь
строгий "фильтр", по крайней ме ре некоторым из перечисленных категорий иностранцев, напри мер, спекулянтам, все же удается проникать в Китай.
При пересечении границы ино странцы должны заполнить спе циальную декларацию санитарно го контроля, а если необходимо, то предъявить справки о предо хранительных прививках от раз личных заразных болезней или другие медицинские документы.
Работа китайской таможни ве дется в соответствии с Таможен ным кодексом КНР (1987 год). Количество ввозимых и вывози мых предметов регулируется кон кретными таможенными прави лами, которые периодически ме няются.
Укажем, что всегда запрещено ввозить оружие и боеприпасы, ра диопередатчики и части к ним, ру кописи, печатные материалы, фо тографии, аудио- и видеозаписи, другие вещи, которые направле ны против политических, эконо мических, культурных и мораль ных интересов Китая, наркотики, отснятые, но не проявленные пленки, животных, растения и продукты, которые заражены бо лезнетворными микробами или вредными насекомыми. Нельзя провозить любые фрукты и ово щи.
Собаки и кошки могут быть ввезены в Китай как багаж или груз пассажира. На них надо иметь справку ветеринара о со стоянии здоровья и справку о при вивке против бешенства с места приезда. Однако держать кошек и собак в гостиницах до последнего времени было нельзя, да и сейчас с ними мороки не оберетесь. Не разрешается ввозить птиц.
Зато нет ограничений на ввоз золота, серебра, валюты. Правда, их надо внести в таможенную дек ларацию и при выезде предъявить в том же количестве, кроме валю ты, которую можно тратить, об меняв предварительно на китай ские деньги - "жэньминьби" - в отделениях Банка Китая.
Таможенная пошлина на гру зы, разрешенные к пропуску че-
рез границу, должна быть уплаче на в семидневный срок, считая со следующего дня после оформле ния таможенного документа. В случае просрочки оплаты тамож ня взимает пеню. Если по истече нии трех месяцев таможенная по шлина не будет уплачена, тамож ня может обязать гаранта запла тить общую сумму пошлины, ли бо взять под залог грузы.
Цену для исчисления таможен ной пошлины на вещи, пропускае мые через границу, устанавливает таможня.
При возникновении спора с та можней по поводу размера по шлины въезжающий все равно обязан заплатить названную сум му, затем в трехдневный срок об ратиться в таможню с письмен ным заявлением по существу спо ра. Таможня обязана в 15-днев ный срок принять соответствую щее решение. Если истец не удов летворен принятым решением, то он может в 15-дневный срок обра титься в Главное таможенное уп равление КНР с заявлением по су ществу дела. Если и там вопрос не будет решен, то в 15-дневный срок со дня получения ответа можно обжаловать решение в су де. Как видим, все очень просто. Лучше уплатить сразу и не тре пать себе нервы.
Лица, допускающие нарушения положений Таможенного кодекса КНР, несут правовую ответствен ность в зависимости от степени их тяжести. Если сторона в деле не согласна с наказанием, вынесен ным таможней, она может в 30-дневный срок со дня получения письменного уведомления о нака зании обратиться в ту же либо в вышестоящую таможню с заявле нием о пересмотре дела, или об жаловать решение непосредст венно в народном суде (китай ском).
При проведении досмотра гру зов, вещей, пропускаемых через границу, таможня, нанесшая ущерб досматриваемым грузам, вещам, должна возместить реаль ный ущерб.
Но вот вы благополучно мино вали границу и оказались в Китае. Здесь вновь надо вспомнить За кон КНР о порядке въезда в стра ну и выезда из нее иностранных граждан, так как он к тому же ре гулирует порядок жительства и передвижения иностранцев в Ки тае.
Так, лица, прибывшие на рабо ту, учебу, стажировку или практи ку на срок свыше шести месяцев, должны в течение 10 дней офор-
мить в органах общественной без опасности по месту предполагае мого проживания вид на житель ство или удостоверение времен ного проживания иностранца.
Без оформления вида на жи тельство на срок действия визы могут находиться в Китае лица, прибывшие туда по приглашению с визитом, а также для исследова тельской и преподавательской ра боты, для ведения торговли, по научно-техническому и культур ному обмену на срок не более ше сти месяцев, а также лица, при бывшие в Китай как туристы, для встречи с родственниками или по другим личным мотивам, прие хавшие по групповым визам (бо лее девяти человек).
Сотрудники органов общест венной безопасности уездной и вышестоящих ступеней, занимаю щихся делами иностранцев, при исполнении служебных обязанно стей имеют право проверять у них паспорта, виды на жительство и другие документы, при этом сами они обязаны предъявлять свои служебные удостоверения.
При оформлении проживания в отелях, гостиницах, служебных квартирах и общежитиях ино странцы должны предъявить пас порт или вид на жительство, за полнить анкету регистрации вре менного проживания. Если ино странец остановился на прожива ние в квартире китайца в городе, то он должен в течение 24 часов зарегистрироваться в местном ор гане общественной безопасности, предъявив туда свои документы и документы лица, у которого он остановился на ночлег, а также домовую книгу. Прописка необ ходима также, если иностранец остановился для проживания в иностранной организации или в квартире иностранца, проживаю щего в Китае.
Иностранцы могут посещать лишь те районы, которые откры ты для них в соответствии с уста новлениями правительства Китая. Число таких районов постоянно растет. (Особенно резкий скачок в их количестве произошел с деся ток лет назад. Так, в 1984 году их было всего 31, в 1985 году - 107, а в 1986 году - 436.)
Прежде чем отправляться в по ездку, следует уточнить, является ли этот район открытым для по сещения иностранцами. Если нет, то следует обратиться за разре шением на поездку туда в мест ный орган общественной безопас ности. Следует особо сказать о "реко-
мендательных письмах - "цзеша-осинь". Их может взять иностра нец перед поездкой по стране в организации или учреждении, где он работает, учится или прожива ет.
Эти письма могут быть адресо ваны конкретным организациям, куда рекомендуемый направляет ся, или иметь общий адресат. На пример, к работникам вокзалов -для приобретения билетов, к ру ководству гостиниц - для получе ния жилья.
Наличие рекомендательного письма намного облегчит реше ние возникающих в пути вопро сов. Оно говорит о том, что ино странец едет не сам по себе, а за ним стоит китайское учреждение, несущее ответственчость за реко мендуемого, что действия ино странца согласованы с китайски ми властями.
Выдача рекомендательных пи сем широко практикуется в Китае для всех категорий граждан, а не только для иностранцев. Это обычная практика деловой жиз ни.
За нарушения режима прожи вания в Китае на иностранцев на лагаются взыскания в виде преду преждения, денежного штрафа или задержания на десять суток. Так, иностранцы, не имеющие при себе паспорта или вида на жи тельство, или отказавшиеся предъявить их сотрудникам "ком петентных органов" для провер ки, могут получить предупрежде ние либо подвергнуться штрафу от 20 до 50 юаней (один американ ский доллар равен примерно 8,12 юаня). За нарушение правил про писки и регистрации - предупреж дение или штраф 10-50 юаней. За подделку документов или переда чу их другим лицам производится конфискация этих документов, может взиматься штраф от 500 до 2000 юаней и осуществляться за держание на срок до 10 суток. Ес ли иностранец не в состоянии уп латить штраф, то он может под вергнуться задержанию.
При наличии серьезного соста ва преступления иностранец мо жет быть привлечен к уголовной ответственности в соответствии с законом. В подобных случаях ор ганы общественной безопасности могут применить в отношении провинившегося лица взыскание в виде сокращения срока его пре бывания в стране, либо выдворе ния. Укажем, что за последние пять лет из Китая было выдворе но 15 тысяч иностранцев, уличен ных в противоправных действиях,
в том числе политического харак тера. Китайское агентство "Чай на ньюс сервис", впервые обнаро довавшее подобные данные, при вело заявление представителя ми нистерства общественной безо пасности КНР, сообщившего о "все большем числе враждебных элементов, проникающих в стра ну и занимающихся деятельно стью, угрожающей суверенитету, безопасности, политической и об щественной стабильности Китая". Во все провинции был разослан циркуляр, предусматривающий ужесточение мер пограничного контроля, проверки отелей и со блюдения визового режима.
Конечно, иностранцы, под вергнутые наказанию и несоглас ные с принятыми в отношении их мерами, могут в течение 15 суток со дня получения уведомления о взыскании обратиться с заявлени ем в вышестоящий орган общест венной безопасности, где и долж но приниматься окончательное решение в течение трех дней. Также можно предъявить иск не посредственно в местный народ ный суд.
Однако перестанем пугать ка рами тех, кто собрался ехать в Китай. Все-таки незаконопослуш ных граждан, будем надеяться, не много. Так что перейдем к другим темам.
С КОМПАСОМ В ГОЛОВЕ
Попав в Китай, чувствуешь се бя "настоящим иностранцем" не только потому, что вокруг звучит иноязычная речь (с этим вы встретитесь в любой другой стра не), но, главным образом, из-за бросающейся в глаза "китайской грамоты". Все вывески, надписи и указатели, за редким исключени ем, содержат иероглифы. И если в странах, использующих латин ский алфавит, вы (используя свой даже скудный школьный запас) худо-бедно сможете разобраться где что написано, то понять зна чение иероглифа вам не помогут никакие умственные усилия. Од нако не следует думать, что ки тайская улица станет для вас тем ным лесом и вы сразу заблуди тесь. Неплохо ориентироваться можно ив китайском городе, и вот почему.
На облике многих городов Ки тая в большой мере сказались традиции древних китайцев, их натурфилософские и религиоз ные воззрения. Они нашли выра жение в правилах геомантии (фэн-шуй) - гадании для выбора
места при сооружении и размеще нии городов, дворцов, храмов, жи лых домов и других сооружений. Сложившимися правилами опре делялось направление главных улиц с севера на юг и с востока на запад и предпочтительная ориен тация зданий на юг.
Большинство старых городов имеет традиционную форму и план. Территория их представля ла прямоугольник, ориентирован ный по сторонам света с воротами на южной, северной, восточной и западной сторонах. Крепостные стены с башнями и воротами, со хранившиеся в некоторых местах до наших дней, дают нам предста вление об облике городов-крепо стей прошлого. Они пересекались основными улицами, отходящими от внешних ворот, и имели отно сительно правильную концентри ческую планировку кварталов. В центре выделялся окруженный особой стеной дворцовый комп лекс - местопребывание правите ля или административные здания. Внутри крупных жилых кварта лов располагалось множество беспорядочно размещенных уз ких и кривых улочек, переулков и тупиков.
Традиционная планировка ки тайского города облегчает ориен-
тирование на его улицах. Правда, не следует без надобности свора чивать в переулки, в которых лег ко заблудиться. К тому же для иностранца "хутун" (переулок) - терра инкогрита, та часть мира китайцев, в котором присутствие чужаков неуместно.
Широкое строительство, веду щееся в последнее время эффек тивно и динамично, значительно изменило облик городов. Однако зачастую городские районы и улицы по-прежнему содержат в своих названиях наименование сторон света. Это обстоятельство и особая конкретность мышле ния, выражающаяся в склонности к чрезмерным уточнениям, дета лизации и конкретизации, объяс няют, почему на вопрос "Как пройти куда-либо?", китаец в от личие от европейца не скажет: "Идите прямо, потом поверните направо"... В большинстве случа ев он укажет направление движе ния в соответствии со сторонами света: "Идите на север, потом по верните на восток"... Жители го родов без компаса прекрасно ори ентируются в пространстве. По рой здесь шутят, что изобретен ный их предками компас, спрятан у каждого в голове. Указывая, где находится такой-то дом, китаец
скажет, что "на северной (или южной) стороне улицы" (а не "на четной или нечетной стороне"), сообщит, например, - " я живу в восточной части гостиницы", а в магазине посоветует - "подойдите к западному прилавку" и т.п.
Для нас такое объяснение не привычно. Наше "абстрактное" мышление отражается даже в фольклоре. Например, в русских сказках: "В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь..." В китайской литературе такого не встретишь. Там будет подробно указано: "Во времена династии .Сун, в период правления императора Жэнь-цзуна, в Вос точной столице жил молодой по веса и бездельник по фамилии Гао. Был он вторым сыном в се мье..." Такая детализация мысли характерна и для обыденных си туаций. Поэтому иностранец, сби тый с толку объяснениями "идите на юг, на север,..", чтобы сориен тироваться и определить нужное направление движения, чаще все го прибегает к помощи жестов.
Важным подспорьем в поисках нужного места являются карты-
71
схемы города. Достать их не со ставляет труда. Они продаются на вокзалах, в книжных магазинах и просто на улицах. Есть карты с надписями на английском языке, как правило, в отелях. Расспра шивая дорогу, лучше иметь при себе написанный на бумаге адрес. Прохожему быстрее станет по нятно, что вам нужно.
За помощью лучше обращать ся к милиционеру. Отличитель ным знаком работника органов общественной безопасности, оде того, как и военные, в зеленую форму, является кокарда в виде синего щита в обрамлении золо тистых колосьев. Внизу щита изображен фрагмент Великой китайской стены, в его центре -герб КНР. У милиционеров (по лицейских) нет погон, как у воен ных; знаки отличия в виде ром бов и треугольников расположе ны на петлицах. Регулировщики одеты в белый китель и синие брюки.
Расспрашивая дорогу, можно обращаться к водителям транс порта или к дежурным с красны ми повязками. Обычно это пенси онеры, помогающие с помощью флажка и свистка регулировать потоки велосипедистов и пешехо дов. Опыт подсказывает, что еще лучше вам смогут объяснить до рогу иностранцы, которые уже какое-то время пробыли в этом городе.
НЕ ПЛЮЙ В КОЛОДЕЦ
В рамках долгосрочной про граммы строительства социали стической духовной культуры по инициативе девяти организаций, включая Всекитайскую федера цию профсоюзов, ЦК Коммуни стического союза молодежи, Всекитайской федерации жен щин, 25 февраля 1982 года в стра не была развернута кампания "у цзян, сы мэй" - "пять поощрений и четыре красоты". Расшифро вывается это "уравнение" следу ющим образом: борьба "за куль турное поведение, вежливость, гигиену, соблюдение порядка и норм морали", "за красоту души, языка, поведения и окружающей среды".
В связи с этим на улицах, в об щественных местах вывешива ются многочисленные "агитпла-каты" и таблички с надписями типа "не плевать", "не сорить", "не бросать" и т.п. Кругом уста новлены урны для мусора; они отличаются различной, часто оригинальной формой. Улицы
72
целый день подметают бамбуко выми метлами. Специальные де журные и дворники следят за со блюдением чистоты. Только в Пекине имеется более 1,5 тысячи "наблюдателей за обликом горо да" и свыше 70 тысяч "контроле ров соблюдения чистоты". По рой на улицы следить за поряд ком выходят первые лица город ской администрации, включая мэра. Интересный опыт. Лица, бросившие мусор или даже спич ку на мостовую, подвергаются штрафу, размер которого посто янно растет. Штрафуют и за плевки. С этим особо трудно сми риться китайцу. Раньше харка-ние не относилось к чему-то не обычному; было принято спле вывать в любом месте, где бы че ловек ни находился. До недавне го времени даже во время дипло матических встреч у ног сидяще го в кресле китайского руководи теля стоял горшок для плевков. Сейчас на эту привычку наложе но табу.
Ширится борьба с курильщи ками, которых в Китае примерно 300 миллионов. Ранее они бес препятственно курили чуть ли не повсеместно, даже в магазинах, в кинотеатрах во время сеанса, в других общественных местах. Кстати сказать, при знакомстве или просто при общении принято угощать сигаретами. Китайцы при этом обычно предлагают не всю раскрытую пачку, чтобы вы сами взяли себе сигарету, а свои ми руками берут и протягивают ее вам. Могут и бросить сигаре ту, если вы вдалеке. Когда про сят у вас прикурить, то берут ва шу горящую сигарету себе, при куривают и отдают обратно. У нас же не принято выпускать си гарету из рук при прикуривании.
При угощении сигаретами ки тайцы очень настойчивы. Они могут предлагать их даже тогда, когда вы уже курите. Это устой чивый знак внимания. Если вы отказываетесь, то обижаете че ловека. Поэтому лучше всего взять сигарету и закурить, похва лив при этом табак, сказав, что сигареты хорошего сорта. Марка сигарет для китайца - своего ро да визитная карточка, говорящая о его положении. Нужно счи таться с обычаем угощать друг друга сигаретами. В обмен пред ложите свою сигарету и поторо питесь с зажигалкой, чтобы пер вым ему протянуть огонек. Если не курите, то скажите об этом сразу. Вас не будут насиловать. Общественных туалетов на
улицах китайских городов гораз до больше, чем у нас. Это очень удобно для приезжего. Они дос тупны для всех, хотя постепенно в "цивилизованных местах" стали чаще появляться платные туале ты. О месте нахождения туалета можно справиться у любого про хожего, будь то мужчина или женщина. Это вполне естествен ный, никого не шокирующий во прос. Скажите просто: "цхэсб" ("туалет") и вам всегда укажут, где ближайшее "заведение". Не придется ехать полчаса на во кзал, как у нас. Труднее опреде лить, где "М", а где "Ж", по скольку это обозначается иерог лифами (нань) - мужчина и (ной) - женщина. Правда, все чаще они обозначаются понятными симво лами, типа мужской или женской головы (силуэта). Конструкции туалетов различны, устройство просто и понятно. Как правило, они содержатся в порядке и при ятно отличаются от наших "авги евых конюшен" почти полным отсутствием "наскальных рисун ков" и "поэтических" строк (хотя в последнее время руки кое у ко го начинают чесаться, видимо, под влиянием "буржуазной либе рализации").
В целом следует признать, что кампания "за культурное поведе ние" дает заметные положитель ные результаты. Залог ее успеха состоит в том, что борьба за чис тоту является уделом не только дворников, как бы их ни было много. В кампанию вовлечено все население - от пионера до пенсионера. Штрафные санкции сочетаются с широкой разъясни тельной, пропагандистской рабо той. Каждая улица и дорога за креплены за определенными уч реждениями, предприятиями, школами. В дни крупных между народных событий, чтоб не уда рить в грязь лицом, на дежурство выходят школьники, студенты и другие "добровольцы".
Организуется "соцсоревнова ние" за красоту и порядок. И хо тя отдельные формы и методы "борьбы" нам кажутся непри вычными, городские кварталы содержатся в чистоте и порядке, ухожены и озеленены. И это для всех - хороший пример.