Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
TEXT A. PLANTS AND THEIR USES
From earliest times plants are known to play an important part in everyday life of man. We know plants to provide us with food, clothing, shelter and many other necessary things. People are still as dependent upon plants as primitive man was many thousand years ago. Great necessity caused primitive man to grow plants. And the cultivation of plants is thought to be closely connected with man's progress. In order to grow plants man had to settle down and to begin building homes. Primitive men had few needs except food and clothing.
Civilization has increased man's wants to a surprising extent. The man of today is no longer satisfied with merely having food to eat and house to live in. He wants raw materials which can be made into useful things and products. Man's food and clothing are produced directly or indirectly by plants. Many animals feed on plants and produce food and raw materials used by man. Without plant life neither animals nor men will be able to live.
Many things people use in everyday life are made from plants. The paper they write on, the clothes they wear, the tables they sit at, all come from plants. Plants are used as timber in the making of furniture and as fuel. Many drugs are made from plants.
Plant culture began a great many years ago. The most important plants in the world are said to have been grown 4000 years ago.
There exist very many species of plants. But the best known to most people are those that are useful to men. They are grown and cultivated by farmers and are called farm crops. These crops are used for many different purposes.
Some are used directly by man, some are consumed by animals, others are used in industry and medicine. We can certainly expect new uses to be found and the value of other plants to be discovered.
As plants are so important to man, they must be well cared for and grown under suitable conditions. Then they will give greater yields.
For the plants to grow well they must also be well protected against pests and diseases. With this in view scientists have worked out a system of measures for plant protection which is being realized in socialist society.
ТЕКСТ A. растения и их использование
С древнейших времен растения , как известно, играют важную роль в повседневной жизни человека. Мы знаем, растения дают нам пищу, одежду, кров и многих других необходимых вещей . Люди по-прежнему , как зависит от растений , как первобытный человек был много тысяч лет назад . Великий необходимость вызвана первобытный человек для выращивания растений . И культивирование растений , как считается, тесно связаны с прогрессом человека. Для того, чтобы выращивать растения человек должен был успокоиться и начать строительство жилья . Первобытные люди имели несколько потребностей , кроме еды и одежды .
Цивилизация увеличилось хочет, чтобы человек , чтобы неожиданно сильно . Нечеловек сегодня уже не устраивает просто имея хлеб есть и дом , чтобы жить дюйма . Он хочет сырья , которые могут быть сделаны в полезных вещей и продуктов. Пища человека и одежды производятся прямо или косвенно растениями. Многие животные питаются растениями и производить продукты питания и сырье, используемое человеком. Без растений ни животные , ни люди смогут жить .
Многие вещи, которые люди используют в повседневной жизни сделаны из растений. В документе они пишут на , одежду они носят , таблицы они сидят на , все родом из растений. Растения используются в качестве древесины в создании мебели и в качестве топлива. Многие препараты изготовлены из растений.
Культура завод начал очень много лет назад. Наиболее важные растения в мире , как говорят, были выращены 4000 лет назад.
Там существует очень много видов растений. Но самый известный для большинства людей являются те, которые полезны для мужчин. Они выросли и культивируется фермерами и называются сельскохозяйственные культуры . Эти культуры используются для различных целей .
Некоторые из них используются непосредственно человеком , некоторые из них потребляется животных , другие используются в промышленности и медицине. Мы можем , конечно, ожидать новые виды можно найти и значение других растений , которые будут обнаружены .
Как растения настолько важно для человека , они должны быть хорошо заботятся и вырос в подходящих условиях . Тогда они дадут более высоких урожаев . Растения хорошо растут они также должны быть хорошо защищены от вредителей и болезней . С этой целью ученые разработали систему мер для защиты растений , которые в настоящее время реализуются в социалистическом обществе.
I. Найдите предложения, содержащие инфинитивные обороты, и переведите их:
1. Everybody knows cultivation of plants to be closely connected with man's progress. 2. Much moisture is necessary for crops to grow well. 3. These plants are well known to us. 4. These plants are known to be widely used for feeding animals. 5. The farmers consider the crops grown in the region to be especially useful. 6. Do you consider these species to have been grown for many centuries? 7. New uses of plants are expected to be found in the nearest future. 8. They said this farm had increased the yields. 9. Plant culture appears to have begun a great many years ago. 10. For the experiment to be finished in time, the students must work hard .
1.Всем известно, культивирования растений, тесно связанных с прогрессом человека. 2. Большая влажность необходимо для культуры хорошо растут. 3. Эти растения хорошо известны нам. 4. Эти растения, как известно, широко используются для кормления животных. 5. Фермеры считают, что культуры, выращиваемые в регионе, чтобы быть особенно полезны. 6. Считаете ли Вы эти виды были выращены на протяжении многих веков? 7. Новые виды использования растений как ожидается, будут найдены в ближайшее время. 8. Они сказали, эта ферма возросла урожайность. 9. Культура завод, кажется, начали очень много лет назад. 10. Для эксперимента должна быть завершена в срок, студенты должны упорно трудиться.
II. Определите функции инфинитива, учитывая его место в предложениях, и переведите их:
1.То know how a plant grows, you must study botany. 2. To improve soil fertility is one of the most important tasks of today. 3. The scientists discussed the method to be used in the experiment. 4. Many animals are known to feed on plants. 5. Do you believe people now to be as dependent on plants as primitive man was? 6. The raw material is reported to have found many new uses. 7. The agronomist does not expect the plant to grow under dry conditions. 8. To cultivate the crop one must study its characteristics. 9. The scientist told the farmers about the conditions to be provided for better crops. 10. The farmers must have a proper seedbed for the seed to develop normally. 11. To realize the Food Programme all Soviet people must work hard. 12, To evaluate the results of the research we'll study all the experiments carried on in the laboratory.
1.То знать, как растение растет, необходимо изучать ботанику. 2. Для повышения плодородия почвы является одним из наиболее важных задач сегодняшнего дня. 3. Ученые обсудили метод, который будет использоваться в эксперименте. 4. Многие животные, как известно, питаются растениями. 5. Верите ли вы человек сейчас, чтобы быть как зависит от растений, как первобытный человек был? 6. Сырье, как сообщается, нашла применение во многих. 7. Агроном не ожидает завод расти в сухих условиях. 8. Чтобы вырастить урожай, нужно изучить его характеристики. 9. Ученый рассказал фермерам об условиях, которые будут предоставлены для лучшего урожая. 10. Фермеры должны иметь надлежащую семенного ложа для семян, чтобы нормально развиваться. 11. Для реализации Продовольственной программы все советские люди должны упорно трудиться. 12, чтобы оценить результаты исследования мы изучим все эксперименты осуществлены в лаборатории.
III. Переведите следующие сочетания слов без словаря:
cultivated crops, cultivating machine, greatly increased production, increase in production, closely connected ideas, existing species of plants, in everyday use, primitive man's wants, different-purpose cultivation, plants of food value, realized plans, plants evaluation
пропашных культур, выращивание машина, значительно увеличилось производство, увеличение производства, тесно связанные идеи, существующие виды растений, в повседневном использовании, первобытного человека хочет, выращивание различного назначения, растения пищевой ценности, понял, планы, растения оценку