Boxing dy обычно переводят на русский язык как День подарков однако буквальное значение День коробок
Работа добавлена на сайт samzan.net:
Английское словосочетание «Boxing day» обычно переводят на русский язык, как «День подарков», однако буквальное значение — «День коробок». Здесь нет большого противоречия, ибо подразумеваются здесь именно те коробки, в которые традиционно, перед тем как подарить, эти подаркисобственно и кладут.
Существует несколько версий, как произошло название праздника:
- В Великобритании традиционно на второй день Рождества семья упаковывала остатки праздничного обеда и немудреные подарки в коробки и несла их в подарок больным и неимущим. Обычно упаковку подарков и гостинцев в коробки возлагали на детей, которые затем помогали раздавать их бедным.
- 25 декабря протестанты и католики всего мира отмечают один из главных христианских праздников Рождество Христово. Согласно рождественским традициям, в ночь с 24 на 25 декабря, Санта-Клаус (сказочный дед, который в Рождество дарит подарки детям) кладёт подновогоднюю ёлку подарки. Утром, когда все просыпаются, то начинают открывать коробки в которых находятся праздничные подарки. Если семья большая и многодетная, то дом наполняется пустыми коробками, которые дети не всегда спешат прибрать, ибо их внимание приковано к содержимому… Видимо поэтому, этот день и стали называть в англоязычных странах «днем коробок», но при переводе на ряд языков сочли, что название «День подарков» более благозвучно.
- Существует другая версия, что название празднику дали коробки, с которыми получатели подарков спешат в магазин, дабы обменять подарок, если он пришелся им не по вкусу (торговые точки, как правило, предусматривают такую возможность).
- Находятся люди, которые считают, что буквальный перевод «День бокса», и название это появилось от того, что собравшиеся на празднование Рождества люди предавались народной английской забаве — боксу.
- В старину, среди представителей аристократии было принято 26 декабря одаривать подарками вассалов и прислугу, которые получали выходной в этот день, ибо в Рождество прислуживали на празднике у хозяев.
- 26 декабря купцы выдавали всем, кто работал на них (продавцам, слугам, приказчикам…) своеобразные Рождественские премии — коробки с вкусной едой и лакомствами. Некоторые считают, что это положило название празднику
Существует еще несколько версий происхождения названия этого праздника и выделить сейчас единственно правильную вряд ли возможно. Собственно в странах, где отмечается «День подарков» особенно на этом и не зацикливаются. Достаточно того, что это выходной день и одна из добрых католических рождественских традиц
Boxing Day is traditionally the day following Christmas Day, when servants and tradesmen would receive gifts from their bosses or employers, known as a "Christmas box". Today, Boxing Day is better known as a bank or public holiday that occurs on 26 December, or the first or second weekday after Christmas Day, depending on national or regional laws. It is observed in Canada, United Kingdom, Hong Kong, Australia, New Zealand, South Africa and some other Commonwealth nations.
In South Africa, Boxing Day was renamed to Day of Goodwill in 1994. In Ireland, the day is known as St. Stephen's Day (Irish: Lá Fhéile Stiofáin) or the Day of the Wren (Irish: Lá an Dreoilín). In many European countries, including notably Germany, Poland, Scandinavia and the Netherlands, 26 December is celebrated as theSecond Christmas Day.
Boxing Day is a secular holiday that is traditionally celebrated on 26 December, the day after Christmas Day, which is also St. Stephen's Day, a religious holiday.[7][8][9] When 26 December falls on a Sunday, Boxing Day in many Commonwealth countries and former British dominions is moved to 27 December. In the UK, Boxing Day is a bank holiday. If Boxing Day falls on a Saturday, the following Monday is given as a substitute bank holiday. On the occasion when Christmas Day is on a Saturday – with Boxing Day on the Sunday – the following Monday (27) and Tuesday (28) of December both become bank holidays.
In Scotland, Boxing Day has been specified as an additional bank holiday since 1974, by Royal Proclamation under the Banking and Financial Dealings Act 1971.
In Ireland – when the island as a whole was part of the United Kingdom – the Bank Holidays Act 1871 established the feast day of St. Stephen as a non-movable public holiday on 26 December. Since the creation of the Republic of Ireland following partition in 1920, only Northern Ireland officially continues to use the British name 'Boxing Day'.
In the Australian state of South Australia, 28 December is a public holiday known as Proclamation Day and Boxing Day is not normally a public holiday. The holiday for Proclamation Day is observed on the first weekday after Christmas Day or the Christmas Day holiday.[12] Nowadays Boxing Day is popular in Australia as the first day of a Test cricket match held at the MCG. A Test match is also often held in South Africa starting on Boxing Day.
In New Zealand Boxing Day is a statutory holiday; penalty rates and lieu time are provided to employees who work on the day.
In some Canadian provinces, Boxing Day is a statutory holiday that is always celebrated on 26 December. In Canadian provinces where Boxing Day was a statutory holiday, and it falls on a Saturday or Sunday, compensation days are given in the following week.
Шрифтын узгартен—про подарки
Можно подарки в коробках,под елкой
2. БоксМаркет О сервисе БоксМаркет ~ это сеть терминалов для получения покупок сделанных в продуктовой с
3. Тема 1 Комплексний проект з розробки ldquo;інфографікиrdquo; на екологічну тематику та її використання в об~єкта
4. Управление движением кадров на предприятии
5. тематизация закрепление и расширение теоретический и практических знаний по специальности и применение эти
6. тема переподготовки и повышения квалификации кадров организации как эффективный инструмент развития сотруд
7. Реферат- Понятие успешности личности
8. Бухгалтерский управленческий учет1
9. Бюджет служит для аккумуляции финансовых ресурсов и их использования на выполнение основных функций госуда
10. Word. Оказавшись в новой среде Word сохранив мощь своего DOSовского собрата приобрёл и новые характерные для Windo
11. Соколов заложил руки в карманы своих широких панталон повернулся к окну и устремил свои ленивые глаза на окн
12. Элективный курс «Закономерности развития омонимии в системе русского языка»
13. лекция доц.Папин М.html
14. Крещение Андреа Вероккьо Леонардо да Винчи фигура левого ангела г
15. Тема- Кризис финансовой системы стран Азии и его влияние на Россию
16. Контрольная работа по дисциплине Товароведение и экспертиза товаров Вариант 100 ФИ
17. ЛЕКЦИЯ 2 Генетика человека ПЕРЕДАЧА ГЕНЕТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ОТ КЛЕТКИ К КЛЕТКЕ Одним из фундам
18. Санитарная тактика
19. ОБЪЕМ ПРОИЗВОДСТВА РАВНОВЕСНЫЙ Объем производства при котором совокупное предложение равно совокупном
20. тематическое описание разработку алгоритма и программы