Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Контрольное задание 1
АРУТЮНЯН МАРИАМ III ГМУ I группа
1. Перевод
At the Hotel
When you come to another country or city you can stay at your friend's house or flat. But if you haven't got any relatives or friends you may stay at a hotel. There are 2 sorts of hotels: at the seaside and in the city. The hotels at the seaside usually occupy big territory and the services and facilities are usually better there then in the city hotels. You can get more things free. Also at the seaside hotels food is served usually 2 or 3 times a day and in the city hotels you can get only breakfast . Before you arrive somewhere you can make arrangements about a room at the hotel you have chosen. You can call at the hotel or send them a fax or telegram to make the reservation. If you haven't done it, it is necessary to come up to the reception desk when you arrive at the hotel. There a person can order a room. First of all, you must fill in an arrival card. In this card you must give information about yourself. Your name and surname, telephone number and address. Besides it is necessary to point out how long you are going to stay here. Among the seaside hotels the best ones have a “club system”. There are usually 4-5 storied buildings with single rooms, double rooms, and suites on the territory of such hotels and there are also family cottages. The area of such hotels is usually very big. Club system allows to take a lot of things free: soft drinks, food 24 hours a day because everything is included into the price of the tour. There are all day room services, dry cleaners, laundries. In the room there is a refrigerator, a bathroom, a satellite TV and a direct dial phone. Such hotels also have their own place on the beach with comfortable sun beds .You can spend time riding horses, playing tennis, golf, polo, visiting shops which are usually situated on the territory of the hotels. In the evening you can go to the disco or to the restaurant . The menu in the restaurants includes different cuisine's such as: French, Spanish, Chinese, Turkish, Russian and so on. You can order a yacht tour to some historical places (if any) or something like that. After visiting such hotels you'll return home happy and refreshed.
Когда вы приходите в другой стране или городе вы можете остановиться в доме вашего друга или квартиры. Но если у вас нет никаких родственников или друзей, Вы можете остановиться в отеле . Есть 2 вида отелей : на берегу моря и в городе. Отели на берегу моря обычно занимают большую территорию и услуги и объекты, как правило, лучше там тогда в городе отелей. Вы можете получить больше вещей бесплатно. Также на еду приморских отелях подаются обычно 2 или 3 раза в день и в городе отелях Вы можете получить только завтрак . Перед тем, как прибыть где-нибудь, вы можете принять меры, о комнате в отеле вы выбрали. Вы можете позвонить в отель или отправлять их по факсу или телеграммой , чтобы сделать бронирование . Если вы еще не сделали этого , необходимо подойти кстойке регистрации , когда вы прибываете в отель . Там человек может заказать комнату. Прежде всего, вы должны заполнить прибытия карта . В этой карте вы должны дать информацию о себе . Ваше имя и фамилия , номер телефона и адрес . Кроме того, необходимо указать, как долго вы собираетесь оставаться здесь. Среди приморских отелях лучших есть " клубная система " . Есть правило, 4-5 этажные дома с одно , двухместные номера , люксы и на территории таких отелей и есть также семейные коттеджи. Площадь таких отелях , как правило, очень большие. Клубная система позволяет брать много вещей бесплатно: безалкогольные напитки, еду 24 часа в сутки , потому что все включено в стоимость тура. Есть весь день обслуживание в номерах , химчистка, прачечная . В номере есть холодильник , ванная комната, спутниковое телевидение и телефон с прямым набором номера. Такие отели также имеют свое собственное место на пляже с удобными кроватями ВС Вы можете провести время верхом на лошадях , играть в теннис , гольф, поло, посещения магазинов, которые , как правило, расположены на территории отелей. Вечером вы можете пойти на дискотеку или в ресторан. Меню в ресторанах включает в себя различные кухни , таких как : французский, испанский, китайский, турецкий, русский и так далее . Вы можете заказать яхту тур в некоторые исторические места (если таковые имеются ), или что-то вроде этого. После посещения таких отелях вы вернетесь домой счастливым и свежей.
2. Задайте 5 вопросов разного типа по содержанию текста.
1. Where are the services and facilities usually better in the hotels at the seaside or in the city hotels?
2.How many kinds of hotels are there?
3. Wherever you stay, on the beach or in the city?
4. What cuisine's includes a restaurant?
5.You can order a yacht tour to some historical places, can not you?
3. Составьте короткие диалоги (по 3-4 реплики у каждого собеседника) по темам 1. Размещение в гостинице; 2. Бронирование номера.
Размещение в гостинице
Receptionist: Good evening, sir! How can I help you?
Marco: I'd like to check in.
Receptionist: Have you made a reservation with us in advance?
Marco: Yes, I have. I've booked a single room for 5 nights at your hotel.
Receptionist: One moment, sir. I'll have a look. Yes, here it is. We've received your request. Can I have your full name, please?
Marco: My name is Marco Oliveira.
Receptionist: Thank you. Are you planning to pay by a credit card or by cash?
Marco: I'm going to pay by cash.
Receptionist: All right. Can you sign here, please?
Marco: Yes, sure. Here you are.
Receptionist: Thank you. Here is your key, sir. Your room number is 451. It's on the 4th floor on the right from the elevator.
Бронирование номера.
Receptionist: Good afternoon! Welcome to The Valley Hotel.
Mr. Greenwood: Hello! I'd like to make a reservation for this weekend. Have you got any vacancies? Receptionist: Certainly, we've got some rooms for the particular days. When are you going to arrive? And how long would you like to stay here?
Mr. Greenwood: The day after tomorrow. And I'd like to stay here for two nights till Monday morning. Receptionist: Will you be alone?
Mr. Greenwood: No, the room for two.
Receptionist: Would you prefer a room with a double bed or twin beds?
Mr. Greenwood: I'd like a room with a double bed.
Receptionist: Well, just a moment... Yes, we've got a room with a double bed.
Mr. Greenwood: What's the rate?
Receptionist: Six hundred dollars per night.
Mr. Greenwood: Oh, yes. Thank you.
Receptionist: Now I have to register your reservation. Will it be listed under your name
Mr. Greenwood: Yes. My name is James Greenwood.
Receptionist: Yes, I've got it! Thank you, sir. Now, what is your phone number to contact with you? Mr. Greenwood: My cell phone number is 395- 68055.
Receptionist: Fine, Mr. Greenwood. We'll be waiting for you the day after tomorrow at 3 p.m.
Mr. Greenwood: Thanks a lot.
Зачтено 80
Задание 2.
Unit ten
Contract
CONTRACT FOR EXPORTING OF GOODS
Moscow of _18___ February 2008
Trade Partners Enterprise, Moscow, Russia, hereinafter referred to TPE, on the one part, and Nigeria Cardon Tubes Limited, Nigeria, hereinafter referred to NCTL, on the other part, have signed the present contract as follows:
1.1. To the total sum indicated in point 1.1 TPE shall deliver within __________ months of the date of signing this Contract the goods as under Annex I to the Contract being its integral part.
Quantity _______ metric tones.
Price per ton ___________
Total sum _ __________
The delivery shall be effected on C.I.F. terms, Nigerian port.
1.2. The date of Bill of Lading made out for this lot of goods shall be considered the date of delivery of goods. The goods delivered under this Contract shall be considered accepted:
- in respect of quality - in accordance with the quality provided for in the Quality Certificate of the manufacturer;
- in respect of quantity - in accordance with the quantity of the pieces and the weight stated in the Bill of Lading.
Зачтено 75