Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
Menschen in der ganzen Welt treiben verschiedene Sportarten. Sport stählt
den Menschen und entwickelt solche Eigenschaften wie Mut, Wille, Entschlossenheit und Ausdauer.
In der Ukraine sind verschiedene Sportarten verbreitet. Am meisten treiben Jugendliche Sport. Sie besuchen den Sportunterricht in der Schule oder in der Universität gern. Die Ortsobrigkeit sorgt dafür, dass es in der Stadt Sportpaläste und Sportplätze für Schwimmen, Ringen, Turnen gibt. Viele Ukrainer streben danach, dass sie große Leistungen machen, Rekorde aufstellen und Sportmeister werden.
In großen Städten beschäftigt man sich mit solchen exotischen Sportarten
wie Fechten, Reiten, Rudern, Schießen oder Motorradfahren.
Die Fußballeuropameisterschaft hat auch dazu beigetragen, dass die Regierung der Ukraine große Aufmerksamkeit der Sportentwicklung im Land geschenkt hat. Das ist nicht umsonst. Die ganze Welt kennt die Namen der ukrainischen Sportler, darunter sind berühmte Boxer, Stabhochspringer, Schwimmer, Fußballspieler und Trainer.
Sport m, -e Schwimmer m, -
Sportart f, -en streben nach D
treiben (trieb, getrieben) Leistungen machen
stählen Rekord m, -e
entwickeln aufstellen
Eigenschaft f, -en Sportmeister m, -
Mut m, Sg sich beschäftigen mit D
Wille m, -n fechten (focht, gefochten)
Entschlossenheit f, Sg reiten (ritt, geritten)
Ausdauer f, Sg rudern
verbreitet sein schießen (schoß, geschossen)
Jugendliche f, m, -n Motorrad fahren
Fußball m, Sg Trainer m, -
sorgen für A Meisterschaft f, -en
Sportpalast m, -“e beitragen zu D
schwimmen (schwamm, geschwommen) Boxer m, -
ringen (rang, gerungen) Stabhochspringer m, -
turnen umsonst sein
2. Der Kino- und Theaterbesuch
Sowohl das Kino als auch das Theater gelten als perfekte Plätze für ausgezeichnete Freizeitgestaltung. Das Theater ist eine uralte Kunstart, deshalb ist sie heutzutage meistens nur unter den eingefleischten Theaterfreunden beliebt.
Das Kino ist eine moderne Kunstart, sie gebraucht moderne Technologien und zieht junge Kinofreunde an. Aber wenn man ins Kino oder ins Theater geht, muss man fast dasselbe tun.
Vorige Woche ging ich mit meinen Freunden ins Theater. Bevor wir dorthin gingen, hatten wir die Karten im Vorverkauf gelöst. Das Theaterstück hieß „Romeo und Julia“. Am Tag der Aufführung fuhren wir ins Theater. Nachdem wir ins Foyer eingetreten waren, gaben wir unsere Mäntel an der Garderobe ab. Als wir den Zuschauerraum betraten, nahmen wir unsere Plätze in der dritten Reihe des Parketts. Dann ging das Licht aus, und der Vorhang ging auf. Die Schauspieler auf der Bühne spielten wahrgetreu und selbstlos. Die Zuschauer klatschten Beifall sehr lange. Alle waren mit dem Spiel zufrieden. Während wir nach Hause fuhren, besprachen wir das Spiel lebhaft. Ich möchte unbedingt dieses Theater noch einmal besuchen.
gelten als N Aufführung f, -en
Theater n, - Foyer n, -s
ausgezeichnet eintreten in A (trat, getreten)
Freizeitgestaltung f, Sg abgeben (gab ab, abgegeben)
ausgehen (ging aus, ausgegangen) Garderobe f, -n
Kunstart f, -en Zuschauerraum m, -“e
gebrauchen betreten (betrat, betreten)
Technologie f, -n Reihe f, -n
anziehen Parkett n, -e
Kinofreund f, -e Licht n, Sg
dasselbe Vorhang m, -“e
fast aufgehen (ging auf, aufgegangen)
tun (tat, getan) Schauspieler m, -
vorig Bühne f, -n
dorthin besprechen (besprach, besprochen)
Karte f, -n lebhaft
lösen Beifall klatschen
Theaterstück n, -e zufrieden sein mit D
3. Auf Reisen
Es gibt so viele verschiedene Verkehrsmittel heutzutage, dass jeder Mensch sie nach seinem Geschmack wählen kann. Leute reisen zu Wasser, zu Land und steigen in die Luft. Die Wahl hängt davon ab, wohin und wozu man reisen möchte.
Zum Beispiel, eine Reise zu Meer ist sehr langsam. Man kann Dienstreisen auf solche Weise nicht unternehmen. Seekrankheit ist die Hauptstörung für manche Reisende, mit dem Schiff zu fahren. Eine Reise mit dem Flugzeug ist heute am bequemsten, am schnellsten und auch am teuersten. Mit dem Auto reist man selbständig, wie man möchte. Aber Benzin ist ziemlich teuer und man lässt Autos sehr oft reparieren. Eine Reise mit dem Zug ist relativ schnell und gefahrlos.
Die Fahrkarten sind am billigsten. Man reist mit allem Komfort, weil es im Zug Schlafwägen, einen Speisewagen, Nichtraucher- und Raucherwagen gibt. Man kann sich im Zug gut erholen, deshalb reist man auf solche Weise meistens fern. Eine Reise mit dem Bus ist auf kurze Strecken am günstigsten, weil sie schnell, billig und bequem ist.
So sind Verkehrsmittel heute genug mannigfaltig, damit jeder nach seinem Ziel am bequemsten reisen kann.
Reise f, -n Benzin n, Sg
Verkehrsmittel n, - ziemlich
wählen reparieren
reisen Zug m, -“e
steigen relativ
Luft f, Sg gefahrlos
Wahl f, -en Fahrkarte f, -n
abhängen von D billig
langsam mit allem Komfort
Dienstreise f, -n Schlafwagen m, -“
Weise f, -n Speisewagen m, -“
unternehmen Nichtraucherwagen m, -“
Seekrankheit f, Sg Raucherwagen m, -“
Störung f, -en Bus m, -se
Reisende f, m, -n Strecke f, -n
Schiff n, -e günstig
Flugzeug n, -e mannigfaltig
teuer Ziel n, -e
4. Presse
Trotz großer Anzahl von den Arten der Massenmedien hat noch die Presse eine bedeutende Rolle in der modernen Gesellschaft. Sie erfüllt die wichtige Funktion der Meinungsformierung. Daneben soll sie die Vielfalt der Meinungen gewährleisten, sonst verstößt sie gegen das Grundgesetz. Die Zahl der eigenständigen Zeitungen in vielen Ländern ist heutzutage stark zurückgegangen, weil es einen harten Wettbewerb in diesem Bereich herrscht. Viele Verlage geben täglich Hunderte von Ausgaben heraus. Das sind verschiedene Tageszeitungen, Boulevardzeitungen, Zeitschriften, Illustrierte, Blätter, Nachrichtenmagazine, Fachzeitschriften u.a. Sie wenden sich an bestimmte Zielgruppen an.
So lesen in Deutschland etwa 78 Prozent der Bundesbürger täglich Zeitung, durchschnittlich 36 Minuten lang. „Bild“ ist mit knapp 4 Millionen Exemplaren die auflagenstärkste deutsche Straßenzeitung. Weniger Auflage, aber großen Einfluss auf die Meinungsbildung haben die überregionalen Zeitungen „Frankfurter Allgemeine Zeitung“, „Die Welt“, „Süddeutsche Zeitung“, „Die Frankfurter Rundschau“, Nachrichtenmagazine „Der Spiegel“ und „Focus“, das Wochenblatt „Die Zeit“. Jeder kann für sich etwas Spannendes finden. Das Wichtigste ist, ausgebildet zu sein, um zuverlässige Information zu finden und unabhängig Entscheidungen zu treffen.
Anzahl f, Sg Zeitschrift f, -en
Massenmedien Pl Illustrierte f, -n
Presse f, Sg Blatt n, -“er
Verlag m, -e Nachrichtenmagazin n, -e
allgemein Fachzeitschrift f, -en
Wochenblatt n, -“er sich wenden an A
Meinungsformierung f, Sg Zielgruppe f, -en
Boulevardzeitung f, -en Bundesbürger m, -
Vielfalt f, Sg durchschnittlich
Meinung f, -en Ausgabe f, -n
gewährleisten Exemplar n, -e
verstoßen gegen A auflagenstark
Grundgesetz n, -e Straßenzeitung f, -en
eigenständig Auflage f, -en
Zeitung f, -en Einfluss m, Sg
Tageszeitung f, -en Meinungsbildung f, Sg
herausgeben (gab heraus, herausgegeben) überregional
5. Hörfunk und Fernsehen
Unter allen Informationsquellen spielen Hörfunk und Fernsehen eine besondere Rolle in der Gesellschaft. Vor einigen Jahrzenten war der Rundfunkempfänger fast das einzelne Gerät für die Übertragung der Information auf ferne Entfernungen. Heutzutage erfüllt Hörfunk meistens die Unterhaltungsfunktion, aber die Nachrichten teilt man auch per Rundfunk mit.
Fernsehen hat zahlreiche Vorteile vor den anderen Massenmedien. Man nicht nur begreift die Information, sondern auch hört und sieht sie. Heutzutage verbreitet man Sendungen meistens über Kabel und Satellit. Man sendet vielfältige Programme auf zahlreichen Kanälen. Außer obligatorischen Nachrichten kann man sich verschiedene Talkshows, Filme, Sendeserien und Programme ansehen. Außerdem spezialisieren sich einige Kanäle auf eine Richtung, z.B. Historie, Sport, Kino, Kinderkanäle, Tierwelt u.a. So sind in Deutschland die wichtigsten Sender ARD (Arbeitsgemeinschaft der Rundfunkanstalten in Deutschland), ZDF (das Zweite Deutsche Fernsehen). Sie sind an solchen Kanälen beteiligt: die Deutsche Welle, Ereignis- und Dokumentationskanal Phoenix, Kinderkanal KiKa, deutsch-französischer Kulturkanal ARTE u.a.
Im großen und ganzen soll man mehr oder weniger standhafte Weltanschauung haben, bevor man die Information aus dem Fernseher verschlingt, weil nicht alle Sender die Bevölkerung mit nützlichen Tatsachen versorgen.
Informationsquelle f, -n Kanal m, -“e
Hörfunk m, Sg Richtung f, -en
Fernsehen n, Sg Sender m, -
Jahrzehnt n, -e Gemeinschaft f, -en
Rundfunkempfänger m, - Kabel n, -
Gerät n, -e beteiligt sein an D
Übertragung f, Sg Welle f, -n
Entfernung f, -en Ereignis n, -se
Satellit m, -en Sendeserie f, -n
Nachricht f, -en verbreiten A über A
mitteilen A Weltanschauung f, Sg
Sendung f, -en Talkshow f, -s
Vorteil m, -e Bevölkerung f, Sg
Programm n, -e versorgen mit D
senden (sandte, gesandt) Tatsache f, -n
6. Internet
Das weltweite Netz, im alltäglichen Leben als Internet bekannt, ist die sensationellste Erfindung in der Geschichte der Menschheit. Es ist kein Wunder, dass das Internet alle Arten der Massenmedien ersetzen kann, weil es in sich sowohl Presse, als auch Hörfunk, Fernsehen und Post enthält.
Man kann online Bücher lesen, sich Filme und Videos ansehen, Berichte lesen oder hören, auf den Sozialseiten mit den Freunden kommunizieren. Der Hauptvorteil des Internets besteht darin, dass man mit einem beliebigen Menschen in der
Welt kommunizieren kann, wenn auch er sich ganz fern befindet. Wenn früher Menschen auf einen Brief während einiger Wochen gewartet haben, senden sie jetzt einen Brief, und in ein paar Minuten bekommen sie die Antwort. Oder man kann ganz kostenlos visuell mit Freunden und Kollegen skypen. Noch mehr kann man Zeitungen abonnieren oder Bücher und verschiedene Sachen kaufen, ohne das Haus zu verlassen.
Aber die Nützlichkeit einiger Information im Internet bleibt eine strittige Frage, weil jeder etwas hierher herunterladen kann. Nicht ohne Grund nennt man das Internet „der weltweiter Müllhaufen“. Umsomehr hat man unbedingt den Computer vor Viren zu schützen. So hat man von selbst zwischen der Zeitökonomie und Sicherheit zu wählen.
Internet n, Sg warten auf A
weltweit Brief m, -e
Netz n, -e Antwort f, -en
sensationell visuell
Erfindung f, -en skypen
Geschichte f, -n abonnieren a
Menschheit f, Sg verlassen A (verließ, verlassen)
Wunder n, - Nützlichkeit f, Sg
ersetzen bleiben (bleib, geblieben)
enthalten (enthielt, enthalten) strittig
Virus n, m, -en Frage f, -n
Video n, -s Computer m, -s
Bericht m, -e herunterladen A
Sozialseite f, -n Grund m, -“e
kommunizieren Müllhaufen m, -
Vorteil m, -e bestehen in D (bestand, bestanden)
7. Kiew
Kiew ist die Hauptstadt der Ukraine, deshalb ist es ein wichtiges politisches, wissenschaftliches, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum unseres Landes. Hier befinden sich zahlreiche Akademien, Universitäten und Institute. Tausende Studenten bekommen verschiedene Berufe gerade in Kiew. In Kiew haben die Regierung und das Parlament ihren Sitz. Viele Betriebe befinden sich innerhalb der Stadt. In Kiew werden moderne Maschinen und Geräte hergestellt, denn der Entwicklung der
Industrie wird große Aufmerksamkeit geschenkt.
Was Kultur betrifft, haben die Einwohner und Gäste der Stadt viele Möglichkeiten zur Erholung. Ihnen stehen Kinos, Theater, Klubs und Parks zur Verfügung.
Alle Sehenswürdigkeiten von Kiew können im Laufe des Tages überhaupt nicht besichtigt werden. Wenn Touristen nach Kiew kommen, besuchen sie vor allem die Kiewo-Petscherskaja Lawra, das Goldene Tor und die Sophien-Kathedrale. Kiew ist auch an Denkmälern reich. Das sind das Bogdan–Chmelnitzki–Denkmal, das Schewtschenko-Denkmal, das Lessja-Ukrainka-Denkmal. Kiew ist solche Stadt, die unbedingt besucht werden muss.
Hauptstadt f, –e Entwicklung f, –en
wissenschaftlich Aufmerksamkeit schenken D
wirtschaftlich betreffen A
Zentrum n, –en Einwohner m, –
sich befinden Gast m, –“e
zahlreich Möglichkeit f, –en
Tausend f,n –en und –e Erholung f, –en
verschieden Kino n, –s
Regierung f, –en Theater n, –
Parlament n, –e zur Verfügung stehen D
seinen Sitz haben in D Sehenswürdigkeit f, –en
Betrieb, – e im Laufe G
innerhalb G überhaupt
Maschine f, –en besichtigen
Gerät n, –e Tourist m, –en
herstellen reich sein an D
Denkmal n, –“er unbedingt
8. Die Universität
Die Universität, an der ich studiere, heißt „Die ukrainische Volksakademie“. Das ist eine Privatuniversität, die Anfang neunziger Jahre des vorigen Jahrhunderts gegründet wurde. Die erste Rektorin war W.I. Astakhowa, die eine geehrte Professorin ist.
Die Universität spielt eine große Rolle in der Entwicklung der kontinuierlichen Ausbildung, denn sie vereinigt Vorschulbildung, Grund-, Mittel– und Hochschule.
Die Universität hat 3 Abteilungen, an denen Geschäftsführung, Soziologie und Fremdsprachen unterrichtet werden. Die Studenten studieren im Direkt–, Fern– und Zusatzstudium an 3 Fakultäten. Es gibt Studenten aus dem Ausland.
Den Studenten stehen schöne Hörsäle, Computerräume, eine Bibliothek, ein Museum, eine Kapelle, ein Park und eine Mensa zur Verfügung. Zu den Lehrkräften gehören erfahrene Professoren, Dozenten und Lehrer.
Die Universität hat umfangreiche internationale Verbindungen mit den USA, der Türkei, Frankreich, Griechenland und Deutschland. Sie bereitet hochqualifizierte Fachleute vor.
Das ist eine der besten Privatuniversitäten der Ukraine.
Anfang m, –“e Hörsaal m, –“e
vorig Computerraum m,–“e
Jahrhundert n, –e Bibliothek f, –en
gründen Museum n, –seen
geehrt Kapelle f, –en
eine große Rolle spielen Mensa f, –en
kontinuierlich Lehrkraft f, –“e
Ausbildung f, –en gehören
Geschäftsführung f, –en umfangreich
Soziologie f Verbindung f, –en
unterrichten Fachmann m, –leute
Direktstudium n, –en vorbereiten A
Fernstudium n, –en Vorschulbildung f, –en
Zusatzstudium n, –en Grund–, Mittel–, Hochschule f, –en
Ausland n
9. Die Ukraine
Seit 1991 ist die Ukraine als ein souveräner, unabhängiger, demokratischer und sozialer Staat gebaut. Sie hat ihr Territorium, das Parlament und die Regierung, eine blau-goldene Landesfahne, ein Staatswappen und eine Staatshymne. Die Ukraine besteht aus 24 Gebieten und der Krim. Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew, das ihr politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum ist.
Die Bevölkerung der Ukraine beträgt etwa 45 Millionen Menschen. Die Fläche ist 603700 km². Die Ukraine grenzt an Russland, Weißrussland, die Moldau und Rumänien, die Slowakei, Ungarn, und Polen. Der größere Teil der Ukraine ist flach, nur im Westen und im Süden gibt es die Karpaten und das Krimgebirge. Im Süden ist die Ukraine von dem Schwarzen Meer und Asowschen Meer umspült. Die Hauptflüsse sind der Dnjepr, der Dnjestr und die Donau. Die Ukraine ist an Bodenschätzen reich. Es gibt Kohle, Erdöl, Gas, Salz und verschiedene Erze, so sind in der Ukraine die Industrie und der Maschinenbau stark entwickelt. Außerdem ist hier der Ackerbau entwickelt.
Dank der günstigen Position der Ukraine in Europa hat sie enge Verbindungen mit den anderen Ländern. Die Ukraine ist wirklich an Ressourcen und talentvollen Menschen reich.
souverän Gebirge n, –
unabhängig Meer n, –e
bauen umspülen
Territorium n, –en Fluss m, –“e
Landesfahne f, –n reich sein an D
Staatswappen n, – Bodenschatz m, –“e
Staatshymne f, –n Kohle f
bestehen aus D Erdöl n
Gebiet n, –e Gas n
Krim f Salz n
Bevölkerung f, –en Erz n, –e
betragen Bau m
Fläche f, –n Ackerbau m
grenzen an A günstig
Teil m, –e Verbindung f, –en
flach Ressource f, –n
10. Der Schriftsteller
Der große ukrainische Dichter, Schriftsteller und Maler T.G. Schewtschenko wurde am 9. März 1814 in der Familie eines Leibeigenen im Dorf geboren. In der Kindheit hörte der kleine Taras die blinden Kobsaren über den Befreiungskampf des ukrainischen Volkes singen, was in seinen berühmtesten Werken geschildert ist.
Mit neun Jahren verlor Taras seine Mutter, mit zwölf – den Vater. Er musste schwer arbeiten, um sein Brot zu verdienen. Der 18-jährige Taras wurde nach Petersburg geschickt, um Malerei zu lernen. Hier hatte er viele Vertreter der russischen Literatur kennengelernt, die ihn später aus Leibeigenschaft befreiten.
1840 erschien die erste Gedichtsammlung von Schewtschenko „Kobsar“. Seine Werke sind vom Volk auch heutzutage beliebt und verehrt. Sie üben einen großen Einfluss auf die Herausbildung des Selbstbewusstseins der Ukrainer.
T.G. Schewtschenko starb am 10. März 1861. Sein Schaffen gab den Anstoß für die Entwicklung der ukrainischen Literatur und Kultur. Seine Werke sind in viele Sprachen der Welt übersetzt.
Dichter m, – Vertreter m, –
Schriftsteller m, – kennenlernen A
Maler m, – Leibeigenschaft f
Leibeigene m,f, –n befreien
Dorf n, –“er erscheinen
geboren sein Gedicht n, –e
Kindheit f Sammlung f, –en
blind heutzutage
Befreiung f, –en beliebt
Kampf m, –“e verehrt
berühmt Einfluss (m) üben
schildern Herausbildung f
verlieren Selbstbewusstsein n
verdienen sterben
schicken Schaffen n
Malerei f Anstoß m, –“e
11. Deutschland
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer Staat. Das ist einer der hochentwickeltsten Staaten der Welt.
Sie liegt in der Mitte Europas und grenzt an Dänemark, die Niederlande, Belgien, Luxemburg, Frankreich, die Schweiz und Österreich, die Tschechische Republik und Polen. Das Staatsgebiet Deutschlands ist 357000 km² groß.
Deutschland zählt rund 80 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Berlin. Die BRD besteht aus 16 Bundesländern, die relativ selbständig sind.
Die deutschen Landschaften sind ziemlich vielfältig. Sie verteilen sich in 5 große Landschaftsräume. In den Alpen befindet sich einer der berühmtesten Kurorte der Welt. Die größten Flüsse Deutschlands sind der Rhein, die Elbe, die Donau, die Oder. Im Norden ist Deutschland von der Nord– und Ostsee umspült.
Was Bodenschätze betrifft, ist Deutschland an Kohle, Salz, Erdöl und Eisen reich. In der BRD sind Maschinenbau, Elektronik, Chemieindustrie und Feinmechanik stark entwickelt. Die deutschen Waren sind in der ganzen Welt bekannt. In den deutschen Städten gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Deutschland ist wert zu besuchen.
Bundesrepublik f, –en sich verteilen in A
hochentwickelt Raum m, –“e
Mitte f Alpen Pl
Staatsgebiet n, –e berühmt
zählen Kurort m, –e
Einwohner m, – betreffen A
Bundesland n, –“er Eisen n
relativ Elektronik f
selbständig Chemieindustrie f
Landschaft f, –en Feinmechanik f
ziemlich Ware f, –n
vielfältig wert sein
12. Das Bildungswesen der BRD
In Deutschland bekommen Menschen ihre Ausbildung mehrere Stufen des Bildungswesens abschließend. Die für alle Kinder unentbehrliche Schulpflicht
beginnt mit 6 Jahren. In der Grundschule, die sogenannte Primärstufe umfasst
(die Klassenstufen 1–4), lernen Kinder schreiben, lesen und rechnen.
Der Sekundärbereich I schließt Orientierungsstufe und Gesamtschule ein.
Nach der Orientierungsstufe werden Schüler gemäß ihren Leistungsfähigkeiten in die Hauptschule, Realschule oder ins Gymnasium empfohlen. Die in der Hauptschule zu bekommenden Kenntnisse sind allgemein, die den Weg zu vielen Ausbildungsberufen in Handwerk und Industrie öffnen. Die Realschule vermittelt Schülern eine erweiterte allgemeine Bildung, nach der Schulabgänger an Berufsfachschulen (Sekundärstufe II) studieren können. Das in der Regel neunjährige Gymnasium vermittelt Schülern eine vertiefte allgemeine Bildung. Nach dem Schulabschluss haben Gymnasiasten das Recht, an einer Universität zu studieren.
Die Hochschulen in Deutschland werden von Rektoren geführt. Deutsche Studenten bekommen ein Bachelor– oder Magisterdiplom, nachdem sie Staatsprüfungen abgelegt haben. Die Studienzeit an der Hochschule beträgt
3–6 Jahre.
Ausbildung f, –en Berufsfachschule f, –n
Stufe f, –n Gymnasium n, –en
Bildungswesen n vertiefen
abschließen Schulabschluss m, –“e
Sekundärstufe, –n Gymnasiast m, –en
Schulpflicht f Rektor m, –en
umfassen Schulabgänger m, –
rechnen Bachelor m, –s
einschließen A Magister m, –
Gesamtschule f, –n Diplom n, –e
Leistungsfähigkeit f, –en Staatsprüfung f, –en
erweitern Studienzeit f, –en
empfehlen Grundschule f, –n
Kenntnis f, –se Orientierungsstufe f, –n
allgemein Hauptschule f, –n
Handwerk n Realschule , –n
vermitteln Primärstufe f, –n
Inhaltsverzeichnis
PAGE \* MERGEFORMAT3