Если у вас возникли сложности с курсовой, контрольной, дипломной, рефератом, отчетом по практике, научно-исследовательской и любой другой работой - мы готовы помочь.
Предоплата всего
Подписываем
¬®æ¨® «ì ï ॣã«ïæ¨ï ¤¥ï⥫ì®áâ¨
®ï⨥ í¬®æ¨©
¬®æ¨¨ - ¯á¨å¨ç¥áª¨© ¯à®æ¥áá ¨¬¯ã«ìᨢ®© ॣã«ï樨 ¯®¢¥¤¥¨ï, ®á-
®¢ ë© çã¢á⢥®¬ ®âà ¦¥¨¨ § 稬®á⨠¢¥è¨å ¢®§¤¥©á⢨©.
¥®¦¨¤ ® ®ª § ¢è¨áì ¢¡«¨§¨ ¯à®¯ áâ¨, ¬ë ¨á¯ëâë¢ ¥¬ í¬®æ¨î áâà å .
®¤ ¢«¨ï¨¥¬ í⮣® ®¯ á¥¨ï ¬ë ®â室¨¬ ¢ ¡¥§®¯ áãî §®ã. ¬ ¯® ᥡ¥
íâ á¨âã æ¨ï ¥é¥ ¥ ¯à¨ç¨¨« ¬ ¢à¥¤ , ® ç¥à¥§ è¥ çã¢á⢮ ® ®â-
à §¨« áì ª ª ã£à®¦ îé ï 襬ã á ¬®á®åà ¥¨î. ¨£ «¨§¨àãï ® ¥¯®á-
।á⢥®¬ ¯®«®¦¨â¥«ì®¬ ¨«¨ ®âà¨æ ⥫쮬 § 票¨ à §«¨çëå ¥-
¨©, í¬®æ¨¨ à¥ä«¥ªâ®à® ॣ㫨àãîâ è¥ ¯®¢¥¤¥¨¥, ¯®¡ã¦¤ îâ ¨«¨ â®à-
¬®§ïâ è¨ ¤¥©á⢨ï.
¬®æ¨ï - íâ® ®¡é ï, £¥¥à «¨§®¢ ï ॠªæ¨ï ®à£ ¨§¬ ¦¨§¥®
§ ç¨¬ë¥ ¢®§¤¥©á⢨ï (®â « â. "emoveo" - ¢®«ãî).
¬®æ¨¨ ॣ㫨àãîâ ¯á¨å¨ç¥áªãî ªâ¨¢®áâì ¥ ᯥæ¨ä¨ç®, ç¥à¥§ á®-
®â¢¥âáâ¢ãî騥 ®¡é¨¥ ¯á¨å¨ç¥áª¨¥ á®áâ®ï¨ï, ¢«¨ïï ¯à®â¥ª ¨¥ ¢á¥å
¯á¨å¨ç¥áª¨å ¯à®æ¥áᮢ.
ᮡ¥®áâìî í¬®æ¨© ï¥âáï ¨å ¨â¥£à¨à®¢ ®áâì - ¢®§¨ª ï ¯à¨
ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å í¬®æ¨®£¥ëå ¢®§¤¥©á⢨ïå, í¬®æ¨¨ § å¢ âë¢ îâ ¢¥áì ®à-
£ ¨§¬, ®¡ê¥¤¨ïî⠢ᥠ¥£® äãªæ¨¨ ¢ ᮮ⢥âáâ¢ãî騩 £¥¥à «¨§®¢ ë©
áâ¥à¥®â¨¯ë© ¯®¢¥¤¥ç¥áª¨© ªâ.
¬®æ¨¨ ïîâáï ¯à¨á¯®á®¡¨â¥«ìë¬ ¯à®¤ãªâ®¬ í¢®«î樨 - íâ® í¢®«î-
樮®-®¡®¡é¥ë¥ á¯®á®¡ë ¯®¢¥¤¥¨ï ¢ ⨯¨çëå á¨âã æ¨ïå.
"¬¥® ¡« £®¤ àï í¬®æ¨ï¬ ®à£ ¨§¬ ®ª §ë¢ ¥âáï ç१¢ëç ©® ¢ë£®¤®
¯à¨á¯®á®¡«¥ë¬ ª ®ªà㦠î騬 ãá«®¢¨ï¬, ¯®áª®«ìªã ®, ¤ ¦¥ ¥ ®¯à¥¤¥«ïï
ä®à¬ã, ⨯, ¬¥å ¨§¬ ¨ ¤à㣨¥ ¯ à ¬¥âàë ¢®§¤¥©á⢨ï, ¬®¦¥â ᮠᯠá¨-
⥫쮩 ¡ëáâà®â®© ®âॠ£¨à®¢ âì ¥£® ®¯à¥¤¥«¥ë¬ í¬®æ¨® «ìë¬
á®áâ®ï¨¥¬, ᢥ¤ï ¥£®, â ª ᪠§ âì, ª ®¡é¥¬ã ¡¨®«®£¨ç¥áª®¬ã § ¬¥ â¥-
«î, â.¥. ®¯à¥¤¥«¨âì, ¯®«¥§® ¨«¨ ¢à¥¤® ¤«ï ¥£® ¤ ®¥ ª®ªà¥â®¥
¢®§¤¥©á⢨¥".
¬®æ¨¨ ¢®§¨ª îâ ¢ ®â¢¥â ª«îç¥¢ë¥ ¤«ï 㤮¢«¥â¢®à¥¨ï ®¯à¥¤¥«¥-
®© ¯®âॡ®á⨠®á®¡¥®á⨠¯à¥¤¬¥â®¢. ⤥«ìë¥ ¡¨®«®£¨ç¥áª¨ § 稬ë¥
᢮©á⢠¯à¥¤¬¥â®¢ ¨ á¨âã 権 ¢ë§ë¢ îâ í¬®æ¨® «ìë© â® ®éã饨©. ¨
ᨣ «¨§¨àãîâ ® ¢áâà¥ç¥ ®à£ ¨§¬ á ¨áª®¬ë¬ ¨«¨ ®¯ áë¬ á¢®©á⢮¬
¯à¥¤¬¥â®¢. ¬®æ¨¨ ¨ çã¢á⢠íâ® áã¡ê¥ªâ¨¢®¥ ®â®è¥¨¥ ª ¯à¥¤¬¥â ¬ ¨
¥¨ï¬, ¢®§¨ª î饥 ¢ १ã«ìâ ⥠®âà ¦¥¨ï ¨å ¥¯®á।á⢥®© á¢ï§¨
á ªâã «¨§¨à®¢ 묨 ¯®âॡ®áâﬨ.
á¥ í¬®æ¨¨ ¯à¥¤¬¥â® á®®â¥á¥ë ¨ ¤¢ãå¢ «¥âë - ®¨ ¨«¨ ¯®«®¦¨-
⥫ìë¥, ¨«¨ ®âà¨æ ⥫ìë¥ (¯®â®¬ã çâ® ¯à¥¤¬¥âë «¨¡® 㤮¢«¥â¢®àïîâ,
«¨¡® ¥ 㤮¢«¥â¢®àïîâ ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ¯®âॡ®áâ¨). ¬®æ¨¨ ¯®¡ã¦¤ îâ ª
áâ¥à¥®â¨¯ë¬ ä®à¬ ¬ ¯®¢¥¤¥¨ï. ¤ ª® ®á®¡¥®á⨠祫®¢¥ç¥áª¨å í¬®æ¨©
®¯à¥¤¥«ïîâáï ®¡é¨¬ § ª®®¬ ¯á¨å¨ç¥áª®£® à §¢¨â¨ï 祫®¢¥ª - ¢ëá訥 ®¡-
à §®¢ ¨ï, ¢ëá訥 ¯á¨å¨ç¥áª¨¥ äãªæ¨¨, ä®à¬¨àãïáì ®á®¢¥ ¨§è¨å
äãªæ¨©, ¯¥à¥áâà ¨¢ îâ ¨å. ¬®æ¨® «ì®-®æ¥®ç ï ¤¥ï⥫ì®áâì 祫®¢¥-
ª ¥à §à뢮 á¢ï§ á ¥£® ¯®ï⨩®-®æ¥®ç®© áä¥à®©. íâ áä¥à
á ¬ ¢«¨ï¥â í¬®æ¨® «ì®¥ á®áâ®ï¨¥ 祫®¢¥ª .
®§ ⥫ì ï, à 樮 «ì ï ॣã«ïæ¨ï ¯®¢¥¤¥¨ï, á ®¤®© áâ®à®ë,
¯®¡ã¦¤ ¥âáï í¬®æ¨ï¬¨, ®, á ¤à㣮© áâ®à®ë, ® ¯à®â¨¢®á⮨â ⥪ã騬
í¬®æ¨ï¬. ᥠ¢®«¥¢ë¥ ¤¥©á⢨ï ᮢ¥àè îâáï ¢®¯à¥ª¨ ᨫìë¬ ª®ªãà¨àãî-
騬 í¬®æ¨ï¬. ¥«®¢¥ª ¤¥©áâ¢ã¥â, ¯à¥¢®§¬®£ ï ¡®«ì, ¦ ¦¤ã, £®«®¤ ¨ ¢á¥-
¢®§¬®¦ë¥ ¢«¥ç¥¨ï.
¤ ª® 祬 ¨¦¥ ã஢¥ì ᮧ ⥫쮩 ॣã«ï樨, ⥬ ¡®«ìèãî ᢮¡®¤ã
¯®«ãç îâ í¬®æ¨® «ì®-¨¬¯ã«ìá¨¢ë¥ ¤¥©á⢨ï. ⨠¤¥©áâ¢¨ï ¥ ¨¬¥îâ
ᮧ ⥫쮩 ¬®â¨¢ 樨, 楫¨ íâ¨å ¤¥©á⢨© â ª¦¥ ¥ ä®à¬¨àãîâáï ᮧ -
¨¥¬, ®¤®§ ç® ¯à¥¤®¯à¥¤¥«ïîâáï å à ªâ¥à®¬ á ¬®£® ¢®§¤¥©á⢨ï
( ¯à¨¬¥à, ¨¬¯ã«ìᨢ®¥ ®âáâà ¥¨¥ ®â ¯ ¤ î饣® á ¯à¥¤¬¥â ).
¬®æ¨¨ ¤®¬¨¨àãîâ â ¬, £¤¥ ¥¤®áâ â®ç ᮧ ⥫ì ï ॣã«ïæ¨ï ¯®-
¢¥¤¥¨ï: ¯à¨ ¤¥ä¨æ¨â¥ ¨ä®à¬ 樨 ¤«ï ᮧ ⥫쮣® ¯®áâ஥¨ï ¤¥©áâ-
¢¨©, ¯à¨ ¥¤®áâ â®ç®á⨠䮤 ᮧ ⥫ìëå ᯮᮡ®¢ ¯®¢¥¤¥¨ï. ® íâ®
¥ § ç¨â, ç⮠祬 ᮧ ⥫쥥 ¤¥©á⢨¥, ⥬ ¬¥ìèãî § 稬®áâì ¨¬¥îâ
í¬®æ¨¨. ¦¥ ¬ë᫨⥫ìë¥ ¤¥©áâ¢¨ï ®à£ ¨§ãîâáï í¬®æ¨® «ì®© ®á®-
¢¥.
ᮧ ⥫ìëå ¤¥©á⢨ïå í¬®æ¨¨ ®¡¥á¯¥ç¨¢ îâ ¨å í¥à£¥â¨ç¥áª¨© ¯®-
â¥æ¨ « ¨ ãᨫ¨¢ îâ â® ¯à ¢«¥¨¥ ¤¥©á⢨ï, १ã«ìâ ⨢®áâì ª®â®à®£®
¨¡®«¥¥ ¢¥à®ïâ . ®¯ãáª ï ¡®«ìèãî ᢮¡®¤ã ᮧ ⥫쮣® ¢ë¡®à æ¥-
«¥©, í¬®æ¨¨ ®¯à¥¤¥«ïîâ ®á®¢ë¥ ¯à ¢«¥¨ï ¦¨§¥¤¥ï⥫ì®á⨠祫®¢¥-
ª .
®«®¦¨â¥«ìë¥ í¬®æ¨¨, ¯®áâ®ï® á®ç¥â ïáì á 㤮¢«¥â¢®à¥¨¥¬ ¯®âॡ-
®á⥩, á ¬¨ áâ ®¢ïâáï áâ®ï⥫쮩 ¯®âॡ®áâìî. ¥«®¢¥ª áâ६¨âáï
ª ¯®«®¦¨â¥«ìë¬ í¬®æ¨ï¬. ¨è¥¨¥ í¬®æ¨® «ìëå ¢®§¤¥©á⢨© ¤¥§®à£ ¨-
§ã¥â ¯á¨å¨ªã 祫®¢¥ª , ¤«¨â¥«ì®¥ «¨è¥¨¥ ¯®«®¦¨â¥«ìëå í¬®æ¨® «ì-
ëå ¢®§¤¥©á⢨© ¢ ¤¥âá⢥ ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª ®âà¨æ ⥫ìë¬ ¤¥ä®à¬ æ¨ï¬
«¨ç®áâ¨.
¬¥é ï ¯®âॡ®áâ¨, í¬®æ¨¨ á ¬¨ ¯® ᥡ¥ ïîâáï ¢® ¬®£¨å á«ãç ïå
¯®¡ã¦¤¥¨¥¬ ª ¤¥©á⢨î, ä ªâ®à®¬ ¬®â¨¢ 樨.
§«¨ç îâáï ¨§è¨¥ í¬®æ¨¨, á¢ï§ ë¥ á ¡¥§ãá«®¢®-à¥ä«¥ªâ®à®© ¤¥-
ï⥫ì®áâìî, ®á®¢ ë¥ ¨á⨪â å ¨ ïî騥áï ¨å ¢ëà ¦¥¨¥¬ (í¬®-
樨 £®«®¤ , ¦ ¦¤ë, áâà å , í£®¨§¬ ¨ â.¯.), ¨ ¢ëá訥, ¯®¤«¨® 祫®¢¥-
ç¥áª¨¥ í¬®æ¨¨ - çã¢á⢠.
ã¢á⢠á¢ï§ ë á 㤮¢«¥â¢®à¥¨¥¬ á®æ¨ «ì® ¢ëà ¡®â ëå ¯®âॡ®á-
⥩. ã¢á⢮ ¤®«£ , «î¡¢¨, ⮢ à¨é¥á⢠, áâë¤ , «î¡®§ ⥫ì®á⨠¨
â.¯. ä®à¬¨àãîâáï ã 祫®¢¥ª ¯® ¬¥à¥ ¥£® ¢ª«îç¥¨ï ¢ á®æ¨ «ìë¥ á¢ï§¨,
â.¥. ¯® ¬¥à¥ áâ ®¢«¥¨ï ¨¤¨¢¨¤ã㬠ª ª «¨ç®áâ¨. ¥à¥¦¨¢ ï ⥠¨«¨
¨ë¥ çã¢á⢠, 祫®¢¥ª ®¯¥à¨àã¥â ¨áâ®à¨ç¥áª¨ ¢ëà ¡®â 묨 à ¢á⢥ë-
¬¨ ¨ íáâ¥â¨ç¥áª¨¬¨ ¯®ïâ¨ï¬¨ ("¤®¡à®", "§«®", "á¯à ¢¥¤«¨¢®áâì", "¯à¥ª-
à ᮥ", "¡¥§®¡à §®¥" ¨ â.¤.),
ª¨¬ ®¡à §®¬, çã¢á⢠¢ ¡®«ì襩 ¬¥à¥, 祬 í¬®æ¨¨, á¢ï§ ë á® ¢â®-
ன ᨣ «ì®© á¨á⥬®©. ¬®æ¨¨ á¨âã ⨢® ®¡ãá«®¢«¥ë, çã¢á⢠¬®£ãâ
¡ëâì ¤«¨â¥«ì묨 ¨ ãá⮩稢묨. ¨¡®«¥¥ ãáâ®©ç¨¢ë¥ çã¢á⢠ïîâáï
᢮©á⢠¬¨ «¨ç®á⨠(ç¥áâ®áâì, £ã¬ ®áâì ¨ â.¯.).
¨®«®£¨ç¥áª ï ¨ ¨ä®à¬ 樮 ï ⥮à¨ï í¬®æ¨©
¨®«®£¨ç¥áª ï ⥮à¨ï í¬®æ¨© (..®å¨) ¯®áâ㫨àã¥â: ¯®«®¦¨â¥«ìë¥
í¬®æ¨¨ ¢®§¨ª îâ ¢ á¢ï§¨ á ¤®á⨦¥¨¥¬ ãᯥ謮£® १á«ìââ ¨ § ªà¥¯-
«ïîâ ¯®¢¥¤¥ç¥áª¨© ªâ, ¯à¨¢®¤ï騩 ª í⮬ã १ã«ìâ âã. âà¨æ ⥫ìë¥
í¬®æ¨¨ â®à¬®§ï⠥㤠çë¥ ¯®¢¥¤¥ç¥áª¨¥ ªâë ¨ ¯à ¢«ïî⠮࣠¨§¬
¯®¨áª ®¢ëå ¯à¨á¯®á®¡¨â¥«ìëå ¤¥©á⢨©.
ä®à¬ 樮 ï ⥮à¨ï í¬®æ¨© (..¨¬®®¢) ã⢥ত ¥â: "¬®æ¨ï ¥áâì
®âà ¦¥¨¥ ¬®§£®¬ á¨«ë ¯®âॡ®á⨠¨ ¢¥à®ïâë¥ ¯®§ ¢ ⥫ìë¥ à¥§ã«ì-
â âë, ª®â®àë¥ ¢ëà ¦ îâáï ¢ âà¥å ä®à¬ å ¬ëè«¥¨ï.
®à¬ ¬¨ ¬ëè«¥¨ï ïîâáï: 1) á㦤¥¨¥; 2) 㬮§ ª«î票¥; 3) ¯®ï-
⨥. ª®®¬¥à®á⨠¢§ ¨¬®®â®è¥¨© ¬¥¦¤ã í⨬¨ ä®à¬ ¬¨ ¬ëè«¥¨ï ¨§ã-
ç ¥â «®£¨ª . §ãç ï ä®à¬ë ¬ëè«¥¨ï, «®£¨ª ®â¢«¥ª ¥âáï ®â ª®ªà¥â®£®
ᮤ¥à¦ ¨ï ¬ëá«¥©, § ª«îç¥ëå ¢ íâ¨å ä®à¬ å, ® ãáâ ¢«¨¢ ¥â ®¡é¨¥
§ ª®ë ¨ ¯à¨æ¨¯ë ¤®á⨦¥¨ï ¨á⨮á⨠â¥å § ¨©, ª®â®àë¥ ¢ë¢®¤ïâáï
¨§ ¤àã£¨å ¤®á⮢¥àëå § ¨©. á¨å®«®£¨ï ¦¥ ¨§ãç ¥â § ª®®¬¥à®áâ¨
⢮àç¥áª®£® ¬ëè«¥¨ï, ¯à¨¢®¤ï饣® ª ®¢ë¬ ¯®§ ¢ ⥫ìë¬ à¥§ã«ìâ â ¬,
ª ®âªàëâ¨î ®¢ëå § ¨©.
® ¯à¥¨¬ãé¥á⢥®¬ã ᮤ¥à¦ ¨î ¬ë᫨⥫ì ï ¤¥ï⥫ì®áâì ¯®¤à §¤¥-
«ï¥âáï : 1) ¯à ªâ¨ç¥áªãî; 2) å㤮¦¥á⢥ãî ¨ 3) ãçãî.
âàãªâãன ¥¤¨¨æ¥© ¯à ªâ¨ç¥áª®£® ¬ëè«¥¨ï ï¥âáï ¤¥©á⢨¥,
ª®¬¬ã¨ª ⨢®© ¥¤¨¨æ¥© - ᨣ «.
å㤮¦¥á⢥®¬ ¬ëè«¥¨¨ áâàãªâãன ¥¤¨¨æ¥© ï¥âáï ®¡à §,
ª®¬¬ã¨ª ⨢®© ¥¤¨¨æ¥© - ᨬ¢®«. ã箬 ¬ëè«¥¨¨ ᮮ⢥âá⢥® -
¯®ï⨥ ¨ § ª.
ë᫨⥫ì ï ¤¥ï⥫ì®áâì ¬®¦¥â ®áãé¥á⢫ïâìáï ¯®á।á⢮¬ à §«¨ç-
ëå ®¯¥à 樮ëå ¯à®æ¥¤ãà.
«£®à¨â¬¨ç¥áª®¥ ¬ëè«¥¨¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ãáâ ®¢-
«¥®© ¯®á«¥¤®¢ ⥫ì®áâìî í«¥¬¥â àëå ®¯¥à 権, ¥®¡å®¤¨¬ëå ¤«ï à¥-
è¥¨ï § ¤ ç ¤ ®£® ª« áá .
¢à¨áâ¨ç¥áª®¥ ¬ëè«¥¨¥ - ⢮àç¥áª®¥ à¥è¥¨¥ ¥áâ ¤ àâëå § ¤ ç.
¨áªãàᨢ®¥ ¬ëè«¥¨¥ (à áá㤮箥) - ¬ëè«¥¨¥, ®áï饥 à áá㤮çë©
å à ªâ¥à, ®á®¢ ®¥ á¨á⥬¥ 㬮§ ª«î票©, ¨¬¥î饥 ¯®á«¥¤®¢ ⥫ì-
ë© àï¤ «®£¨ç¥áª¨å §¢¥ì¥¢, ª ¦¤®¥ ¨§ ª®â®àëå ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¯à¥¤ë¤ã騬
¨ ®¡ãá«®¢«¨¢ ¥â ¯®á«¥¤ãî饥 §¢¥®. ¨áªãàᨢ®¥ ¬ëè«¥¨¥ ¯à¨¢®¤¨â ª
¢ë¢®¤®¬ã § ¨î.
¨áâ®à¨ç¥áª®¬ à §¢¨â¨¨ ¬ëè«¥¨ï ¨ ¢ à §¢¨â¨¨ ¬ëè«¥¨ï ॡ¥ª à §-
«¨ç îâáï âਠᬥïî騥 ¤à㣠¤à㣠áâ ¤¨¨ - ¢¨¤ë ¬ëè«¥¨ï: 1) £«ï¤®-
¤¥©á⢥®¥ (á¥á®¬®â®à®¥); 2) £«ï¤®-®¡à §®¥; 3) ¡áâà ªâ®-⥮-
à¥â¨ç¥áª®¥.
®¢¥àè ïáì ¯® ®¡é¨¬ § ª® ¬ ¬ëè«¥¨¥ à §«¨çëå «î¤¥© ®â«¨ç ¥âáï ¨-
¤¨¢¨¤ã «ì묨 ®á®¡¥®áâﬨ: á⥯¥ìî á ¬®áâ®ï⥫ì®áâ¨, ªà¨â¨ç®áâ¨,
¯®á«¥¤®¢ ⥫ì®áâ¨, £¨¡ª®áâ¨, £«ã¡¨ë ¨ ¡ëáâà®âë, à §«¨çë¬ á®®â®è¥-
¨¥¬ «¨§ ¨ á¨â¥§ - «¨â¨ç¥áª®¥ ¨«¨ á¨â¥â¨ç¥áª®¥ ¬ëè«¥¨¥ ¨-
¤¨¢¨¤ .
¡é¨¥ § ª®®¬¥à®á⨠¬ëè«¥¨ï
ëè«¥¨¥ - íâ® ¥¯à¥à뢮¥ ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨¥ ¬ëá«ï饣® áã¡ê¥ªâ á
®¡ê¥ªâ®¬ ¯®§ ¨ï. â® ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨¥ ¢á¥£¤ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ 楫ïå
à §à¥è¥¨ï ª ª®©-â® ¯à®¡«¥¬ë, ®® ®á®¢ ® «¨§¥ ¨ á¨â¥§¥ ¨ ¨¬¥-
¥â ᢮¨¬ १ã«ìâ ⮬ ®¢®¥ ®¡®¡é¥¨¥. ª¨¬ ®¡à §®¬, ¬®¦® áç¨â âì,
çâ® ¯à®¡«¥¬®áâì, «¨§-á¨â¥§ ¨ ®¡®¡é¥®áâì ïîâáï ®¡é¨¬¨ ¯á¨å®-
«®£¨ç¥áª¨¬¨ § ª®®¬¥à®áâﬨ ¬ëè«¥¨ï.
஡«¥¬®áâì ¬ëè«¥¨ï. ëè«¥¨¥ ¢á¥£¤ ¢®§¨ª ¥â ¢ á¢ï§¨ á à¥è¥¨¥¬
ª ª®©-«¨¡® ¯à®¡«¥¬ë, á ¬ ¯à®¡«¥¬ ¢®§¨ª ¥â ¨§ ¯à®¡«¥¬®© á¨âã 樨.
஡«¥¬ ï á¨âã æ¨ï - íâ® â ª®¥ ®¡áâ®ï⥫ìá⢮, ¢ ª®â®à®¬ 祫®¢¥ª
¢áâà¥ç ¥âáï á 祬-â® ®¢ë¬, ¥¯®ïâë¬ á â®çª¨ §à¥¨ï ¨¬¥îé¨åáï § -
¨©. â á¨âã æ¨ï å à ªâ¥à¨§ã¥âáï ¢®§¨ª®¢¥¨¥¬ ®¯à¥¤¥«¥®£® ¯®§ -
¢ ⥫쮣® ¡ àì¥à , âà㤮á⥩, ª®â®àë¥ ¯à¥¤á⮨⠯८¤®«¥âì ¢ १ã«ì-
â ⥠¬ëè«¥¨ï. ¯à®¡«¥¬ëå á¨âã æ¨ïå ¢á¥£¤ ¢®§¨ª îâ â ª¨¥ 楫¨, ¤«ï
¤®á⨦¥¨ï ª®â®àëå ¨¬¥îé¨åáï á।áâ¢, ᯮᮡ®¢ ¨ § ¨© ®ª §ë¢ ¥âáï
¥¤®áâ â®ç®.
áâà¥ç ïáì á ä ªâ ¬¨ ¯à¥áâ㯮áâ¨, á«¥¤®¢ â¥«ì ®¡ëç® áâ «ª¨¢ ¥âáï
á ¯à®¡«¥¬®© á¨âã 樥©. ¥£® à ᯮà殮¨¨ ¯¥à¢® ç «ì® ®ª §ë¢ îâáï
«¨èì ¥ª®â®àë¥ ä ªâë, ª®â®àë¥ ¯®¡ã¦¤ îâ ª ¯®¨áªã, ® ïîâáï ¥¤®áâ -
â®ç묨 ¤«ï à áªàëâ¨ï ¯à¥áâ㯫¥¨ï.
஡«¥¬ - ®á®¡ ï à §®¢¨¤®áâì ¢®¯à®á , ®â¢¥â ª®â®àë© ¥ ᮤ¥à-
¦¨âáï ¢ 襬 ®¯ë⥠¨ § ¨ïå ¨ ¯®í⮬ã âॡã¥â ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å ¯à ª-
â¨ç¥áª¨å ¨ ⥮à¥â¨ç¥áª¨å ¤¥©á⢨©. ஡«¥¬ á®á।®â®ç¨¢ ¥â è¥ ¢¨-
¬ ¨¥ ¥¤®áâ â®ç®á⨠¨«¨ ®âáãâá⢨¨ § ¨© (íâ® § ¨¥ ® ¥§ -
¨¨).
஡«¥¬ - íâ® ®á®§ ¨¥ ¥®¡å®¤¨¬®á⨠®¢®£® ¯®§ ¨ï. ¥ «î¡ ï
ã¬á⢥ ï ¤¥ï⥫ì®áâì ï¥âáï à¥è¥¨¥¬ ¯à®¡«¥¬ë. ¯à¨¬¥à, à¥è ï
§ ¤ çã ¨§¢¥áâë¬ ¬ ᯮᮡ®¬, ¬ë ®áãé¥á⢫塞 ã¬á⢥ãî ¤¥ï⥫ì-
®áâì, ® ¥ à¥è ¥¬ ¯à®¡«¥¬ë. ®§ ¨¥, ®âªàë⨥ ®¢ëå, ¯®ª ¥é¥ ¥¨§-
¢¥áâëå áâ®à® ®¡ê¥ªâ ¢á¥£¤ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ç¥à¥§ ®â®è¥¨ï, ¢§ ¨¬®-
á¢ï§¨, ¢ ª®â®àëå í⨠᢮©á⢠¯à®ï¢«ïîâáï.
ëè«¥¨¥ - íâ® ¯®§ ¨¥ ⮣®, çâ® ¥ ¤ ® ¥¯®á।á⢥®, ® å®-
¤¨âáï ¢ ®¯à¥¤¥«¥®¬ ®â®è¥¨¨ ª ⮬ã, çâ® ¤ ®.
§ ¨¬®¤¥©á⢨¥ «¨§ ¨ á¨â¥§ . á直© ªâ ¬ëè«¥¨ï, ª ¦¤ ï ¬ëá-
«¨â¥«ì ï ®¯¥à æ¨ï ®á®¢ ë «¨§¥ ¨ á¨â¥§¥. ª ¨§¢¥áâ®, ®á®¢-
ë¬ ¯à¨æ¨¯®¬ ¢ëá襩 ¥à¢®© ¤¥ï⥫ì®á⨠ï¥âáï ¯à¨æ¨¯ «¨§ ¨
á¨â¥§ . ëè«¥¨¥ ª ª äãªæ¨ï ¬®§£ â ª¦¥ ®á®¢ ® í⮬ ¯à¨æ¨¯¥.
«¨§¥ ¨ á¨â¥§¥ ®á®¢ ë ¢á¥ áâ㯥¨ ¬ë᫨⥫쮣® ¯à®æ¥áá .
á直© ¯®¨áª ®â¢¥â ª ª®©-«¨¡® ¢®¯à®á âॡã¥â ¨ «¨§ ¨ á¨â¥§ ¢
¨å à §«¨çëå á¢ï§ïå (¯à®¨§¢®¤ë¬¨ ®â «¨§ ¨ á¨â¥§ ¬ë᫨⥫ì묨
®¯¥à æ¨ï¬¨ ïîâáï ¡áâà ªæ¨ï ¨ ®¡®¡é¥¨¥).
«¨§ - ¢ë¤¥«¥¨¥ â¥å áâ®à® ®¡ê¥ªâ , ª®â®àë¥ áãé¥áâ¢¥ë ¤«ï à¥-
è¥¨ï ¤ ®© § ¤ ç¨; íâ® ¢ë¥¨¥ áâ஥¨ï ¨áá«¥¤ã¥¬®£® ®¡ê¥ªâ , ¥£®
áâàãªâãàë, à áç«¥¥¨¥ á«®¦®£® ¥¨ï ¯à®áâë¥ í«¥¬¥âë, ®â¤¥«¥¨¥
áãé¥á⢥®£® ®â ¥áãé¥á⢥®£®.
«¨§ ¤ ¥â ®â¢¥â ¢®¯à®á: ª ª ï ç áâì 楫®£® ®¡« ¤ ¥â ®¯à¥¤¥«¥-
묨 ¯à¨§ ª ¬¨. ¯à¨¬¥à, «¨§¨àãï á«¥¤ë ¯à¥áâ㯫¥¨ï, á«¥¤®¢ ⥫ì
¢ë¤¥«ï¥â ⮫쪮 ⥠¨§ ¨å, ª®â®àë¥ ¨¬¥îâ ¤®ª § ⥫ìá⢥®¥ § 票¥.
¥§ã«ìâ âë «¨§ ®¡ê¥¤¨ïîâáï, á¨â¥§¨àãîâáï.
¨â¥§ - ®¡ê¥¤¨¥¨¥ í«¥¬¥â®¢, ç á⥩, áâ®à® ®á®¢¥ ãáâ ®¢«¥-
¨ï áãé¥á⢥ëå ¢ ®¯à¥¤¥«¥®¬ ®â®è¥¨¨ á¢ï§¥© ¬¥¦¤ã ¨¬¨.
á®¢ë¬ ¬¥å ¨§¬®¬ ¬ëè«¥¨ï, ¥£® ®¡é¥© § ª®®¬¥à®áâìî ï¥âáï
«¨§ ç¥à¥§ á¨â¥§: ¢ë¤¥«¥¨¥ ®¢ëå ᢮©á⢠¢ ®¡ê¥ªâ¥ ( «¨§) ®áã-
é¥á⢫ï¥âáï ç¥à¥§ á®®â¥á¥¨¥ ¥£® (á¨â¥§) á ¤à㣨¬¨ ®¡ê¥ªâ ¬¨. ¯à®-
æ¥áᥠ¬ëè«¥¨ï ®¡ê¥ªâ ¯®§ ¨ï ¯®áâ®ï® ¢ª«îç ¥âáï ¢® ¢á¥ ®¢ë¥ á¢ï§¨
¨ ¢ ᨫã í⮣® ¢ëáâ㯠¥â ¢® ¢á¥ ®¢ëå ª ç¥á⢠å, ª®â®àë¥ ä¨ªá¨àãîâáï ¢
®¢ëå ¯®ïâ¨ïå; ¨§ ®¡ê¥ªâ , â ª¨¬ ®¡à §®¬, ª ª ¡ë ¢ëç¥à¯ë¢ ¥âáï ¢á¥
®¢®¥ ᮤ¥à¦ ¨¥; ® ª ª ¡ë ¯®¢®à 稢 ¥âáï ª ¦¤ë© à § ¤à㣮© ᢮¥©
áâ®à®®©, ¢ ¥¬ ¢ëïîâáï ¢á¥ ®¢ë¥ ᢮©á⢠.
«¨§ ¨ á¨â¥§, ¢§ ¨¬®¯¥à¥å®¤ï ¤à㣠¢ ¤à㣠, ®¡¥á¯¥ç¨¢ îâ ¥¯à¥-
à뢮¥ ¤¢¨¦¥¨¥ ¬ë᫨ ¢á¥ ª ¡®«¥¥ ¨ ¡®«¥¥ £«ã¡®ª®¬ã ¯®§ ¨î áãé®áâ¨
¥¨©. à®æ¥áá ¯®§ ¨ï ç¨ ¥âáï á ¯¥à¢¨ç®£® á¨â¥§ - ¢®á¯à¨ïâ¨ï
¥à áç«¥¥®£® 楫®£® (¥¨ï, á¨âã 樨). «¥¥ ®á®¢¥ «¨§
®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢â®à¨çë© á¨â¥§. ®«ãç îâáï ®¢ë¥ § ¨ï ®¡ í⮬ æ¥-
«®¬, íâ® ¯®§ ®¥ 楫®¥ ¢®¢ì ¢ëáâ㯠¥â ª ª ¡ § ¤«ï ¤ «ì¥©è¥£®
£«ã¡®ª®£® «¨§ ¨ â.¤.
«¨§ - ¢ëç«¥¥¨¥ â ª¨å ᢮©á⢠(áâ®à®) ®¡ê¥ªâ , ª®â®àë¥ ¨¬¥îâ
áãé¥á⢥®¥ § 票¥ ¤«ï ¯®á«¥¤ãî饣® á¨â¥§ , ®¡®¡é¥¨ï. ਠí⮬
¯à®ï¢«ïîâáï â ª¨¥ § ª®®¬¥à®á⨠¬ëè«¥¨ï ª ª ᥫ¥ªâ¨¢®áâì - ¨§¡¨à -
⥫쮥 ¢ëç«¥¥¨¥ ®¤®¯« ®¢ëå áâ®à® ®¡ê¥ªâ ¨ à¥ä«¥ªá¨¢®áâì -
ª®âà®«ì ¤ â¥ç¥¨¥¬ ¬ë᫨⥫쮣® ¯à®æ¥áá (à áá㦤¥¨¥ 祫®¢¥ª á
á ¬¨¬ ᮡ®©), á ¬®®âç¥â ¬ëè«¥¨ï ¯¥à¥¤ á ¬¨¬ ᮡ®©. ਠ«¨§¥ à §¢¨-
¢ îé¨åáï ᮡë⨩ ¢®§¨ª ¥â ®á®¡ ï à §®¢¨¤®áâì «¨â¨ç¥áª®£® ¬ëè«¥-
¨ï - â¨æ¨¯ æ¨ï - ¯à¥¤¢®áå¨é¥¨¥ ¢®§¬®¦®£® áâ㯫¥¨ï ®¢ëå ᮡë-
⨩, ¯à¥¤¢¨¤¥¨¥ ¢®§¬®¦ëå १ã«ìâ ⮢ ®¯à¥¤¥«¥ëå ¤¥©á⢨©. ¯®á®¡-
®áâì ¯à¥¤áâ ¢¨âì ¢®§¬®¦ë¥ ¢ ਠâë à §¢¨â¨ï ᮡë⨩, ¢®§¬®¦ë¥ ¯ãâ¨
à¥è¥¨ï ¯à®¡«¥¬ë - ¤¨¢¥à£¥â®áâì ¬ëè«¥¨ï.
¡®¡é¥®áâì ¬ëè«¥¨ï. ëè«¥¨¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï á 楫ìî ¯®§ ¨ï â¥å
¨«¨ ¨ëå áãé¥á⢥ëå ᢮©á⢠®¡ê¥ªâ , á 楫ìî ¯®«ãç¥¨ï § ¨ï. ã-
é¥á⢥®¥ ᢮©á⢮ ï¥âáï ¢á¥£¤ ®¡é¨¬ ¤«ï ¤ ®© £àã¯¯ë ®¤®à®¤ëå
¯à¥¤¬¥â®¢ (® ¥ ¢á类¥ ®¡é¥¥ ᢮©á⢮ ï¥âáï áãé¥á⢥ë¬). à¥è¥-
¨î ®â¤¥«ì®© ª®ªà¥â®© § ¤ ç¨ ¬ë ¯à¨¬¥ï¥¬ ®¡®¡é¥ë¥ § ¨ï, ®¡é¨¥
¯à ¢¨« .
¯à®æ¥áᥠ¬ëè«¥¨ï ¥¤¨¨ç®¥ ¢á¥£¤ à áᬠâਢ ¥âáï ª ª ª®ªà¥â®¥
¢ëà ¦¥¨¥ ®¡é¥£®.
ë᫨⥫ìë¥ ®¯¥à 樨
ëè«¥¨¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ᮢ®ªã¯®áâìî à §«¨çëå ®¯¥à 権: áà ¢¥-
¨ï, ®¡®¡é¥¨ï, ¡áâà ªæ¨¨, ª®ªà¥â¨§ 樨, ª« áá¨ä¨ª 樨 ¨ á¨á⥬ â¨-
§ 樨.
à ¢¥¨¥ - ãáâ ®¢«¥¨¥ á室á⢠¨ à §«¨ç¨ï ¬¥¦¤ã ¯à¥¤¬¥â ¬¨. ®§-
¨¥ ®¡ê¥ªâ®¢ ®ªà㦠î饣® ¬¨à ç¨ ¥âáï ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ¯ã⥬ ¨å áà ¢-
¥¨ï, ᮯ®áâ ¢«¥¨ï ¨å ¤àã£ á ¤à㣮¬ (¯¥à¢¨çë© á¨â¥§). «ï áà ¢¥-
¬¨ï ®¡Ê¥ªâ®¢ ¬?????????????????????????????????????????????àà???????????????????????????????QÞ\A?@AÃÁ® ®¯ëâ .
§ ¢¨á¨¬®á⨠®â ¯à®è«®£® ®¯ëâ , § ¨©, ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¯à ¢-
«¥®á⨠祫®¢¥ª ¥ ⮫쪮 ¨§¡¨à â¥«ì® ¢ë¤¥«ï¥â ⥠¨«¨ ¨ë¥ ¯à¥¤¬¥âë,
® ¨ ¨§¡¨à â¥«ì® ¢®á¯à¨¨¬ ¥â à §«¨çë¥ ¨å áâ®à®ë.
6. ®áâ â®áâì ¢®á¯à¨ïâ¨ï. ¤¨ ¨ ⥠¦¥ ¯à¥¤¬¥âë ¢®á¯à¨¨¬ îâáï
¬¨ ¢ à §«¨çëå ¨§¬¥ïîé¨åáï ãá«®¢¨ïå: ¯à¨ à §«¨ç®© ®á¢¥é¥®áâ¨, á
à §ëå â®ç¥ª §à¥¨ï, á à §®£® à ááâ®ï¨ï. ¤ ª® ®¡ê¥ªâ¨¢ë¥ ª ç¥áâ¢
¯à¥¤¬¥â ¢®á¯à¨¨¬ îâáï ¬¨ ¢ ¥¨§¬¥®¬ ¢¨¤¥.
®áâ â®áâì ¢®á¯à¨ïâ¨ï - ¥§ ¢¨á¨¬®áâì ®âà ¦¥¨ï ®¡ê¥ªâ¨¢ëå ª -
ç¥á⢠¯à¥¤¬¥â®¢ (¢¥«¨ç¨ë, ä®à¬ë, 梥â ) ®â ¢à¥¬¥ëå ãá«®¢¨©. §®¡à -
¦¥¨¥ ¢¥«¨ç¨ë ¯à¥¤¬¥â á¥âç ⪥ £« § ¯à¨ ¢®á¯à¨ï⨨ ¥£® á ¡«¨§ª®-
£® à ááâ®ï¨ï ¨ á ¤ «¥ª®£® à ááâ®ï¨ï ¡ã¤¥â à §ë¬. ¤ ª® íâ® ¨â¥à¯-
à¥â¨àã¥âáï ¬¨ ª ª 㤠«¥®áâì ¨«¨ ¯à¨¡«¨¦¥®áâì ¯à¥¤¬¥â , ¥ ª ª
¨§¬¥¥¨¥ ¥£® ¢¥«¨ç¨ë. ਠ¢®á¯à¨ï⨨ ¯àאַ㣮«ì®£® ¯à¥¤¬¥â (¯ ¯ª¨,
«¨á⠡㬠£¨) á à §ëå â®ç¥ª §à¥¨ï á¥âç ⪥ £« § ¬®£ã⠮⮡à -
§¨âìáï ¨ ª¢ ¤à â, ¨ ஬¡, ¨ ¤ ¦¥ ¯àï¬ ï «¨¨ï. ¤ ª® ¢® ¢á¥å á«ãç ïå
¬ë á®åà 塞 § í⨬ ¯à¥¤¬¥â®¬ ¯à¨áãéãî ¥¬ã ä®à¬ã.
¥«ë© «¨á⠡㬠£¨ ¢¥ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¥£® ®á¢¥é¥®á⨠¡ã¤¥â ¢®á¯à¨-
¨¬ âìáï ª ª ¡¥«ë© «¨áâ, â ª ¦¥, ª ª ªã᮪ âà æ¨â ¡ã¤¥â ¢®á¯à¨¨-
¬ âìáï á ¯à¨áã騬 ¥¬ã æ¢¥â®¢ë¬ ª ç¥á⢮¬ ¢¥ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ãá«®¢¨©
®á¢¥é¥¨ï.
®áâ â®áâì ¢®á¯à¨ïâ¨ï ¥ á«¥¤á⢥®¥ ª ç¥á⢮, ®® ä®à¬¨àã¥â-
áï ¢ ®¯ëâ¥, ¢ ¯à®æ¥áᥠ®¡ã票ï. ¥ª®â®àëå ¥¯à¨¢ëçëå ãá«®¢¨ïå ®
¬®¦¥â ¡ëâì àãè¥ . ®§¨ª ¥â ª®áâ â®áâì. ª, ¥á«¨ ¬ë ᬮâਬ
¢¨§ á ¡®«ì让 ¢ëá®âë, â® ¯à¨¢ëçë¥ ¤«ï á ¯à¥¤¬¥âë ¬®£ãâ ¢®á¯à¨¨-
¬ âìáï ¥áª®«ìª® ¨áª ¦¥® ( ¯à¨¬¥à, «î¤¨, ¢â®¬®¡¨«¨ ª ¦ãâáï ¬ ¥-
¥áâ¥á⢥® 㬥ìè¥ë¬¨).
¨«®âë ᢥà姢㪮¢ëå á ¬®«¥â®¢ ¯¥à¢ëå ¯®à å ®ç¥ì ¡ëáâ஥ ¯à¨-
¡«¨¦¥¨¥ ¯à¥¤¬¥â ¨â¥à¯à¥â¨àãîâ ª ª ¥£® 㢥«¨ç¥¨¥ ¢ à §¬¥à å.
« £®¤ àï ª®áâ â®á⨠¢®á¯à¨ïâ¨ï ¬ë 㧠¥¬ ¯à¥¤¬¥âë ¢ à §ëå ãá-
«®¢¨ïå ¨ ãá¯¥è® ®à¨¥â¨à㥬áï á।¨ ¨å.
ᮡ¥®á⨠¢®á¯à¨ïâ¨ï ¯à®áâà á⢠¨ ¢à¥¬¥¨
®á¯à¨ï⨥ ¯à®áâà á⢠. ®á¯à¨ï⨥ ¯à®áâà á⢠á®á⮨⠨§ ¢®á-
¯à¨ïâ¨ï ¢¥«¨ç¨ë, ä®à¬ë, ®¡ê¥¬ , 㤠«¥®áâ¨, ¬¥á⮯®«®¦¥¨ï ¯à¥¤¬¥â®¢
¨ ¨å ¤¢¨¦¥¨ï.
®á¯à¨ï⨥ ¢¥«¨ç¨ë ¨ ä®à¬ë ¯à¥¤¬¥â®¢ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ १ã«ìâ â¥
á®ç¥â ¨ï ¢ ®¯ë⥠祫®¢¥ª §à¨â¥«ìëå, ®áï§ â¥«ìëå ¨ ª¨¥á⥧¨ç¥áª¨å
(¬ãáªã«ì®-¤¢¨£ ⥫ìëå) ®éã饨©.
®á¯à¨ï⨥ ®¡ê¥¬®á⨠¨ 㤠«¥®á⨠¯à¥¤¬¥â®¢ ®áãé¥á⢫ï¥âáï §
áç¥â ¡¨®ªã«ïண® §à¥¨ï (§à¥¨ï ¤¢ã¬ï £« § ¬¨). ®á¯à¨ï⨥ ¯à¥¤¬¥â
§ ¢¨á¨â ¥ ⮫쪮 ®â ¢¥«¨ç¨ë ¥£® ¨§®¡à ¦¥¨ï á¥âç ⪥ £« § , ® ¨
®â á¨«ë ¯à殮¨ï £« §ëå ¬ëèæ, ª®â®à ï ¨§¬¥ï¥âáï ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â
㤠«¥®á⨠¯à¥¤¬¥â . ਠà áᬠâਢ ¨¨ ¡«¨§ª¨å ¯à¥¤¬¥â®¢ 㢥«¨ç¨-
¢ ¥âáï ªà¨¢¨§ åàãáâ «¨ª , ¯à¨ à áᬠâਢ ¨¨ ¤ «¥ª¨å ¯à¥¤¬¥â®¢ åàãá-
â «¨ª áâ ®¢¨âáï ¯«®áª¨¬. â® ¨§¬¥¥¨¥ ªà¨¢¨§ë åàãáâ «¨ª ¢ § ¢¨á¨-
¬®á⨠®â 㤠«¥®á⨠à áᬠâਢ ¥¬ëå ¯à¥¤¬¥â®¢ §ë¢ ¥âáï ªª®¬®¤ æ¨-
¥©.
® ªª®¬®¤ æ¨ï ¤ ¥â ¨ä®à¬ æ¨î ®¡ ®â¤ «¥®á⨠¯à¥¤¬¥â®¢ «¨èì ¢
¯à¥¤¥« å ¤® 6 ¬. ᫨ ¦¥ ¯à¥¤¬¥âë 㤠«¥ë ¡®«ì襥 à ááâ®ï¨¥, â®
¨ä®à¬ æ¨ï ®¡ ¨å 㤠«¥®á⨠¯®áâ㯠¥â ¢ ¬®§£ ®â ¢§ ¨¬®à ᯮ«®¦¥¨ï
§à¨â¥«ìëå ®á¥©. ® ®¯à¥¤¥«¥¨¥ £«ã¡¨ë ¯à®áâà á⢠®£à ¨ç¥® ¯®à®-
£®¬ £«ã¡¨®£® §à¥¨ï.
ãé¥á⢥®¥ § 票¥ ¤«ï ¢®á¯à¨ïâ¨ï 㤠«¥®á⨠¯à¥¤¬¥â ¨¬¥¥â
áà ¢¥¨¥ ¥£® ¢¥«¨ç¨ë á å®à®è® ¨§¢¥á⮩ ¢¥«¨ç¨®© ¤àã£¨å ¯à¥¤¬¥â®¢.
â® ¨¬¥¥â ®á®¡®¥ § 票¥ ¢ â¥å á«ãç ïå, ª®£¤ ¯à¥¤¬¥âë 㤠«¥ë ¡®«¥¥
祬 450 ¬ (¯à¥¤¥«ì®¥ à ááâ®ï¨¥, ® ª®â®à®¬ ¯®áâ㯠¥â ¨ä®à¬ æ¨ï ¢
१ã«ìâ ⥠¢§ ¨¬®à ᯮ«®¦¥¨ï §à¨â¥«ìëå ®á¥©).
«ï ¢®á¯à¨ïâ¨ï ५ì¥ä , ®¡ê¥¬®á⨠¯à¥¤¬¥â £« ¢ãî à®«ì ¨£à ¥â ¡¨-
®ªã«ï஥ §à¥¨¥. ਠ¢®á¯à¨ï⨨ ¯à¥¤¬¥â®¢ ¨å ¨§®¡à ¦¥¨¥ ¯ ¤ ¥â
¥á®¢¯ ¤ î騥 (¤¨á¯ à âë¥) â®çª¨ á¥âç ⪨; ¯à¨ í⮬ ¥ ¯à®¨á室¨â
¯®«®£® ᫨ï¨ï ¨§®¡à ¦¥¨ï ¢ á¥âç âª å ®¡®¨å £« §, ¨ ¢ १ã«ìâ â¥
í⮣® ¢®§¨ª ¥â áâ¥à¥®áª®¯¨ç¥áª¨© íä䥪â.
«ï ¢®á¯à¨ïâ¨ï ५ì¥ä ¨ 㤠«¥®á⨠¯à¥¤¬¥â®¢ áãé¥á⢥®¥ § ç¥-
¨¥ ¨¬¥îâ «¨¥© ï ¨ ¢®§¤ãè ï ¯¥àᯥªâ¨¢ë. ਠ§ ç¨â¥«ì®¬ 㤠«¥¨¨
¯à¥¤¬¥âë ª ¦ãâáï ¬¥ìè¥. «ï ¨§®¡à ¦¥¨ï 㤠«¥¨ï ¤¢ãå ¯ à ««¥«ìëå
«¨¨© å㤮¦¨ª à¨áã¥â ¨å á室ï騬¨áï ã «¨¨¨ £®à¨§®â . ¨¥© ï ¯¥à-
ᯥªâ¨¢ ãᨫ¨¢ ¥âáï ®á« ¡«¥¨¥¬ à §¨æë ¬¥¦¤ã ᢥ⮬ ¨ â¥ìî, ¢ë¯ ¤¥-
¨¥¬ ®â¤¥«ìëå ¬¥«ª¨å ¤¥â «¥©. ®§¤ãè ï ¯¥àᯥªâ¨¢ á®á⮨⠢ ¥ª®â®-
஬ ¨§¬¥¥¨¨ 梥⠯।¬¥â®¢ ¯®¤ ¢«¨ï¨¥¬ £®«ã¡®¢ ⮣® ®â⥪ á«®ï
¢®§¤ãå .
à®áâà á⢥®¥ ¯¥à¥¬¥é¥¨¥ ¯à¥¤¬¥â®¢, ¨å ¤¢¨¦¥¨¥ ¢®á¯à¨¨¬ ¥âáï
¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¨å 㤠«¥®á⨠¨ ᪮à®á⨠¤¢¨¦¥¨ï. ¥«®¢¥ª ¥ ¢®á¯-
ਨ¬ ¥â ®ç¥ì ¬¥¤«¥ë¥ ¤¢¨¦¥¨ï ¨ á㤨⠮ ¨å «¨èì ¯® ª®á¢¥ë¬
¯à¨§ ª ¬ ( ¯à¨¬¥à, ¤¢¨¦¥¨¥ ¬¨ã⮩ áâ५ª¨ ç ᮢ ¢®á¯à¨¨¬ ¥âáï ¢
१ã«ìâ ⥠ᮯ®áâ ¢«¥¨ï ¥¥ à §«¨çëå ¯®«®¦¥¨©). ¥ § ¬¥ç îâáï â ª¦¥
¨ ç१¬¥à® ¡®«ì訥 ᪮à®á⨠¤¢¨¦¥¨ï. ¥¬ ¤ «ìè¥ ã¤ «¥ë ¯à¥¤¬¥âë,
⥬ ᪮à®áâì ¨å ¤¢¨¦¥¨ï ª ¦¥âáï ¬¥ì襩. ਠ¢®á¯à¨ï⨨ ¤¢¨¦¥¨ï ¯à®-
¨á室¨â ¯¥à¥¬¥é¥¨¥ ¨§®¡à ¦¥¨ï ¯® á¥âç ⪥ £« §. ®á¯à¨ï⨥ ¤¢¨¦¥¨ï
§ ¢¨á¨â â ª¦¥ ®â ¤¢¨¦¥¨ï £« § ¨ £®«®¢ë.
ä䥪⠤¢¨¦¥¨ï ®¡ê¥ªâ ¬®¦¥â ¢®§¨ªãâì ¨ ¯à¨ ãá«®¢¨¨, ¥á«¨ ç¥à¥§
¥¡®«ì訥 ¯à®¬¥¦ã⪨ ¢à¥¬¥¨ ¢®á¯à¨¨¬ îâáï à §«¨çë¥ ä §ë ¯à¥¤¬¥â -
áâ஡®áª®¯¨ç¥áª¨© íä䥪â ( ¯à¨¬¥à, ¯à¨ ¢®á¯à¨ï⨨ ä¨«ì¬ , ª®£¤ ¢ á¥-
ªã¤ã ᬥïîâáï 24 ª ¤à á ¥¯®¤¢¨¦ë¬¨ ¨§®¡à ¦¥¨ï¬¨).
¯®á®¡®áâì ¯à ¢¨«ì® ®æ¥¨¢ âì ¯à®áâà áâ¢¥ë¥ ®â®è¥¨ï §ë-
¢ ¥âáï £« §®¬¥à®¬. §«¨ç îâ áâ â¨ç¥áª¨© ¨ ¤¨ ¬¨ç¥áª¨© £« §®¬¥à.
â â¨ç¥áª¨© £« §®¬¥à - ®¯à¥¤¥«¥¨¥ à §¬¥à®¢ ¥¯®¤¢¨¦ëå ¯à¥¤¬¥â®¢,
¨å 㤠«¥®á⨠¨ à ááâ®ï¨© ¬¥¦¤ã ¨¬¨ ¥¯®¤¢¨¦ë¬ ¡«î¤ ⥫¥¬.
¨ ¬¨ç¥áª¨© £« §®¬¥à - ᯮᮡ®áâì 祫®¢¥ª ®¯à¥¤¥«¨âì á®®â®è¥¨¥
¤¢¨¦ãé¨åáï ¯à¥¤¬¥â®¢, ¨å ᪮à®áâì ¨ à ááâ®ï¨¥ ¬¥¦¤ã ¨¬¨. ¨ ¬¨ç¥á-
ª¨© £« §®¬¥à ¨¬¥¥â § 票¥ ¯à¨ ®æ¥ª¥ ¯®ª § ¨© ᢨ¤¥â¥«¥©, ¯®â¥à¯¥¢-
è¨å ¨ ®¡¢¨ï¥¬ëå ® ¯à ¢«¥¨¨ ¨ ᪮à®á⨠¤¢¨¦¥¨ï ®¡ê¥ªâ®¢ ¢ ¬®¬¥â
¯à®¨áè¥á⢨ï.
¯®á®¡®áâì ¢¨¤¥âì á ¬ë¥ ¬¥«ª¨¥ ¯à¥¤¬¥âë §ë¢ ¥âáï ®áâà®â®© §à¥¨ï
¨«¨ à §à¥è î饩 ᯮᮡ®áâìî £« § . áâà®â §à¥¨ï ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¬¨¨-
¬ «ìë¬ ¯à®¬¥¦ã⪮¬ ¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï â®çª ¬¨, ª®â®àë¥ á ¤ ®© ¤¨áâ 樨
¥é¥ à §«¨ç îâáï £« §®¬ ª ª à §¤¥«ìë¥.  á ®à¬ «ìë¬ §à¥¨¥¬ à §-
«¨ç îâ à ááâ®ï¨¨ 100 ¬ ®¡ê¥ªâë ¢¥«¨ç¨®© ¢ 3 á¬. í⮬ á«ãç ¥ ã£-
«®¢®© à §¬¥à à §«¨ç ¥¬ëå ®¡ê¥ªâ®¢ à ¢¥ ®¤®© 㣫®¢®© ¬¨ãâ¥. â® ¨
ï¥âáï ¥¤¨¨æ¥© ®áâà®âë §à¥¨ï. áâà®â §à¥¨ï § ¢¨á¨â ®â ¯à¥¤¢ à¨-
⥫쮩 ®§ ª®¬«¥®áâ¨ á ®¡ê¥ªâ®¬, ®â ®¦¨¤ ¨ï ¥£® ¢ ¯®«¥ §à¥¨ï,
梥⮢®© ®ªà ᪨ ®¡ê¥ªâ , ª®âà áâ ¬¥¦¤ã ®¡ê¥ªâ®¬ ¨ ä®®¬, ¯à®¤®«¦¨-
⥫ì®á⨠¤¥©áâ¢¨ï §à¨â¥«ì®£® á⨬㫠. áâà®â §à¥¨ï ¯®¢ëè ¥âáï á
㢥«¨ç¥¨¥¬ ®á¢¥é¥®á⨠®¡ê¥ªâ ¨ ᨦ ¥âáï á ¢®§à áâ ¨¥¬ 㣫®¢®©
᪮à®á⨠®¡ê¥ªâ , ¯à¨ ¢¨¡à 樨 ⥫ .
««î§¨¨ §à¨â¥«ì®£® ¢®á¯à¨ïâ¨ï. ਠ¢®á¯à¨ï⨨ ¯à®áâà á⢥®£®
¢§ ¨¬®à ᯮ«®¦¥¨ï ®¡ê¥ªâ®¢ ¢ ¥ª®â®àëå á«ãç ïå ¢®§¨ª îâ ¨««î§¨¨ §à¨-
⥫쮣® ¢®á¯à¨ïâ¨ï. ¨ ¢ë§ë¢ îâáï 䨧¨ç¥áª¨¬¨, 䨧¨®«®£¨ç¥áª¨¬¨ ¨
¯á¨å®«®£¨ç¥áª¨¬¨ ¯à¨ç¨ ¬¨. ¦ã騩áï ¨§«®¬ «®¦ª¨ ¢ áâ ª ¥ ç ï - íâ®
¯à¨¬¥à 䨧¨ç¥áª®© ¨««î§¨¨. ᫨ ¤ ¢¨âì £« §®¥ ï¡«®ª® á¡®ªã, â®
¢¨¤¨¬ë© ¯à¥¤¬¥â à §¤¢ ¨¢ ¥âáï - íâ® ¯à¨¬¥à 䨧¨®«®£¨ç¥áª®© ¨««î§¨¨.
á¨å®«®£¨ç¥áª¨¥ ¨««î§¨¨ §à¥¨ï ¬®£ãâ ¡ëâì á£à㯯¨à®¢ ë ¢ § ¢¨á¨-
¬®á⨠®â à §«¨çëå ¯à¨ç¨, ª®â®à묨 ®¨ ¢ë§ë¢ îâáï.
ª®®¬¥à®á⨠¢®á¯à¨ïâ¨ï, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ¨««î§¨¨, á«¥¤ã¥â ãç¨âë¢ âì
¢ á«¥¤á⢥®© ¯à ªâ¨ª¥.
¯à¨¬¥à, ¯à¨ ¯à®á¬®âॠä®â®£à 䨨 á ¨§®¡à ¦¥¨¥¬ ®â¯¥ç ⪠᫥¤
¯à¥áâ㯨ª ¬®¦¥â ¢®§¨ªãâì ¨««î§¨ï - ¢ëáâã¯ë ¬®£ãâ ¯®ª § âìáï 㣫ã¡-
«¥¨ï¬¨. «î¤¥© ¢ëà ¡®â áâ¥à¥®â¨¯: ®¡ëç® ¥®á®§ ® ¯à¥¤¯®« £ ¥â-
áï, çâ® ®á¢¥é¥¨¥ ¨§®¡à ¦ ¥¬®£® ®¡ê¥ªâ ( ä®â®£à 䨨, à¨á㪥) ¯à®-
¨á室¨«® á ¯à®â¨¢®¯®«®¦®© ®â ¡«î¤ ⥫ï áâ®à®ë ( ¥ ¨§-§ ᯨë).
®í⮬㠢 ¥®¡å®¤¨¬ëå á«ãç ïå á«¥¤ã¥â ä®â®£à ä¨ïå 㪠§ë¢ âì à ᯮ-
«®¦¥¨¥ ¨áâ®ç¨ª ᢥâ .
®á¯à¨ï⨥ ¢à¥¬¥¨ - ®âà ¦¥¨¥ ¤«¨â¥«ì®áâ¨, ᪮à®á⨠¨ ¯®á«¥¤®¢ -
⥫ì®á⨠¥¨©.
¨§¨®«®£¨ç¥áª¨¬ ¬¥å ¨§¬®¬ ¢®á¯à¨ïâ¨ï ¢à¥¬¥¨ ï¥âáï ®¯à¥¤¥«¥®¥
á®áâ®ï¨¥ ¥à¢ëå ª«¥â®ª. ਠ¤«¨â¥«ì®¬ ¤¥©á⢨¨ à §¤à ¦¨â¥«¥© ãᨫ¨-
¢ ¥âáï ¢®§¡ã¦¤¥¨¥ ¥à¢ëå ª«¥â®ª (§ áç¥â á㬬¨à®¢ ¨ï ¯®á«¥¤®¢ ⥫ì-
ëå ¢®§¤¥©á⢨©). ®á¯à¨ï⨥ ¢à¥¬¥¨, ª ª ¨ «î¡®¥ ¯á¨å¨ç¥áª®¥ ®âà ¦¥-
¨¥, ï¥âáï áã¡ê¥ªâ¨¢ë¬ ®¡à §®¬ ®¡ê¥ªâ¨¢®© ॠ«ì®áâ¨. «¨â¥«ì-
®áâì ¥¡®«ìè¨å ¯à®¬¥¦ã⪮¢ ¢à¥¬¥¨ ®¡ëç® ¥áª®«ìª® ¯à¥ã¢¥«¨ç¨¢ ¥âáï,
¡®«ì訥 ¨â¥à¢ «ë ¢à¥¬¥¨ ¥áª®«ìª® 㬥ìè îâáï. ëáâàë© â¥¬¯ â ª¦¥
¢¥¤¥â ª ¯à¥ã¢¥«¨ç¥¨î ¨â¥à¢ « ¢à¥¬¥¨, ¬¥¤«¥ë© - ª ¯à¥ã¬¥ìè¥-
¨î. ¥à¨®¤ ¢à¥¬¥¨, á¢ï§ ë© á ¨â¥à¥á묨, § ç¨â¥«ì묨 ᮡëâ¨ï¬¨,
ª ¦¥âáï ¡®«¥¥ ª®à®âª¨¬ ( ¯à¨ ¢®á¯®¬¨ ¨¨, ®¡®à®â, ¡®«¥¥ ¤«¨â¥«ì-
ë¬). ਠ¯®«®¦¨â¥«ìëå í¬®æ¨ïå ¢à¥¬ï ¥¤®®æ¥¨¢ ¥âáï, ¯à¨ ®âà¨æ -
⥫ìëå - ¯¥à¥®æ¥¨¢ ¥âáï. à¥ã¬¥ì襨¥ ¢à¥¬¥¨ ¢á¥£¤ ï¥âáï à¥-
§ã«ìâ ⮬ ¤®¬¨¨à®¢ ¨ï ¢®§¡ã¦¤¥¨ï ¤ â®à¬®¦¥¨¥¬. à¥ã¢¥«¨ç¥¨¥
¢à¥¬¥¨ á¢ï§ ® á ¯à¥®¡« ¤ ¨¥¬ â®à¬®¦¥¨ï, ª®â®à®¥ ¢®§ïª ¥â ®â ®¤®-
®¡à §ëå, ¬ «®§ 稬ëå à §¤à ¦¨â¥«¥©.
®á¯à¨ï⨥ ¢à¥¬¥¨ á¢ï§ ® á à §«¨ç묨 横«¨ç¥áª¨¬¨ ¥¨ï¬¨ ¯à¨-
தë (ᬥ ¤ï ¨ ®ç¨, ¢à¥¬¥ £®¤ ¨ ¤à.) ¨ ¢ ®à£ ¨§¬¥ 祫®¢¥ª (®¡-
¬¥ ¢¥é¥áâ¢, £ §®®¡¬¥ ¨ ¤à.).
ç¥â § ª®®¬¥à®á⥩ ¢®á¯à¨ïâ¨ï ¢ á«¥¤á⢥®© ¯à ªâ¨ª¥
«ï ¯®«ãç¥¨ï ¤®á⮢¥àëå ¯®ª § ¨© ᢨ¤¥â¥«ï á«¥¤®¢ â¥«ì ¤®«¦¥
ãç¨âë¢ âì ¯á¨å®«®£¨ç¥áª¨© ¯à®æ¥áá ä®à¬¨à®¢ ¨ï ¯®ª § ¨©. ¥à¢® ç «ì-
®© áâ ¤¨¥© ä®à¬¨à®¢ ¨ï íâ¨å ¯®ª § ¨© ï¥âáï ¢®á¯à¨ï⨥ ᢨ¤¥â¥«¥¬
â¥å ¨«¨ ¨ëå ᮡë⨩. ®á¯à¨¨¬ ï ¯à¥¤¬¥âë ¨ ¥¨ï, 祫®¢¥ª ®á¬ë᫨-
¢ ¥â ¨ ®æ¥¨¢ ¥â í⨠¥¨ï, ¯à®ï¢«ï¥â ª ¨¬ ®¯à¥¤¥«¥ë¥ ®â®è¥¨ï.
ਠ¤®¯à®á¥ ᢨ¤¥â¥«ï á«¥¤®¢ â¥«ì ¤®«¦¥ ®âç«¥¨âì ®¡ê¥ªâ¨¢ë¥ ä ª-
âë ®â áã¡ê¥ªâ¨¢ëå á«®¥¨©. ¥®¡å®¤¨¬® ¢ëïá¨âì ãá«®¢¨ï, ¢ ª®â®àëå
¯à®¨á室¨«® ¢®á¯à¨ï⨥ ¯à®¨áè¥á⢨ï (®á¢¥é¥®áâì, ¯à®¤®«¦¨â¥«ì®áâì,
㤠«¥®áâì, ¬¥â¥®à®«®£¨ç¥áª¨¥ ãá«®¢¨ï ¨ â.¤.). ਠí⮬ á«¥¤ã¥â ãç¨-
âë¢ âì, çâ® «î¤¨ ç áâ® ¥ ᯮᮡë â®ç® ®æ¥¨âì ª®«¨ç¥á⢮ ¢®á¯à¨¨-
¬ ¢è¨åáï ¯à¥¤¬¥â®¢, à ááâ®ï¨¥ ¬¥¦¤ã ¨¬¨, ¨å ¯à®áâà á⢥®¥ á®®â®-
襨¥ ¨ à §¬¥àë.
î¤ï¬ ᢮©á⢥® § ¯®«ïâì ¯à®¡¥«ë çã¢á⢥®£® ¢®á¯à¨ïâ¨ï í«¥¬¥-
â ¬¨, ª®â®àë¥ ¢ ¤¥©á⢨⥫ì®á⨠¥ ¡ë«¨ ®¡ê¥ªâ ¬¨ çã¢á⢥®£® ¢®á¯-
à¨ïâ¨ï. «ï ¯à®áâà á⢥ëå ¢®á¯à¨ï⨩ å à ªâ¥à ¯¥à¥®æ¥ª ¬ «ëå
à ááâ®ï¨© ¨ ¥¤®®æ¥ª ¡®«ìè¨å. ááâ®ï¨ï ¢®¤¥, ª ª ¯à ¢«®, ¥¤®-
®æ¥¨¢ îâáï. મ ®ªà è¥ë¥ ¯à¥¤¬¥âë, â ª¦¥ ¯à¥¤¬¥âë å®à®è® ®á¢¥-
é¥ë¥ ª ¦ãâáï ¡®«¥¥ ¡«¨§ª® à ᯮ«®¦¥ë¬¨. ®£¨¥ ®è¨¡ª¨ ¢ ®æ¥ª¥
à §¬¥à®¢ ¯à¥¤¬¥â®¢ á¢ï§ ë á ª®âà á⮬ ¢®á¯à¨ïâ¨ï.
á«¥¤á⢥®© ¯à ªâ¨ª¥ ®ç¥ì ¢ ¦® ¯à ¢¨«ì® ãáâ ®¢¨âì ¢à¥¬ï á®-
¢¥à襨ï à áá«¥¤ã¥¬®£® ᮡëâ¨ï, ¥£® ¤«¨â¥«ì®áâì ¨ ¯®á«¥¤®¢ ⥫ì®áâì,
⥬¯ ¤¥©á⢨© ãç á⨪®¢ ᮡëâ¨ï ¨ ¤à. ¥à¥¤ª® ᢨ¤¥â¥«¨ ¤ îâ ¥¯à -
¢¨«ìë¥ ¯®ª § ¨ï ® ¯à®¬¥¦ãâª å ¢à¥¬¥¨. ⨠®è¨¡ª¨ ®¡êïáïîâáï ¢ëè¥
à áᬮâà¥ë¬¨ § ª®®¬¥à®áâﬨ. ¥¯à ¢¨«ìë¥ ¯®ª § ¨ï ®â®á¨â¥«ì®
¯à®¬¥¦ã⪠¢à¥¬¥¨ ¥ á«¥¤ã¥â ®æ¥¨¢ âì ª ª ã¬ëè«¥ãî «®¦®áâì ¯®ª -
§ ¨©. ਠí⮬ ¥®¡å®¤¨¬® ¢ëïá¨âì ᮤ¥à¦ ¨¥ ¤¥ï⥫ì®á⨠ᢨ¤¥â¥«ï
¢® ¢à¥¬ï ¡«î¤ ¥¬®£® ᮡëâ¨ï, ¥£® ¯á¨å¨ç¥áª®¥ á®áâ®ï¨¥ ¨ ¤à.
ᢨ¤¥â¥«ìáª¨å ¯®ª § ¨ïå áãé¥á⢥®¥ § 票¥ ¨¬¥î⠮ᮡ¥®áâ¨
¢®á¯à¨ïâ¨ï 祫®¢¥ª 祫®¢¥ª®¬.
§ ¢¨á¨¬®á⨠®â ⮣®, ª ª®¥ § 票¥ «î¤¨ ¯à¨¤ îâ à §«¨çë¬ ®á®-
¡¥®áâï¬ «¨ç®áâ¨, ®¨ ¯®-à §®¬ã ®â®áïâáï ¤à㣠ª ¤àã£ã, ¨á¯ëâë¢ îâ
à §«¨çë¥ çã¢á⢠¨ ¯à¨ ¤ ç¥ á¢¨¤¥â¥«ìáª¨å ¯®ª § ¨© ¢ë¤¢¨£ îâ ¯¥-
।¨© ¯« ⥠¨«¨ ¨ë¥ ¨¤¨¢¨¤ã «ìë¥ áâ®à®ë ¤à㣮£® 祫®¢¥ª .
ਠ¯à®¨§¢®¤á⢥ â ª®£® á«¥¤á⢥®£® ¤¥©á⢨ï, ª ª ¯à¥¤ê¥¨¥
¤«ï ®¯®§ ¨ï, ¥®¡å®¤¨¬®, çâ®¡ë ®¯®§ ¨¥ ®áãé¥á⢫﫮áì ¯® ᯥæ¨ä¨-
ç¥áª¨¬ ¯à¨§ ª ¬. ®à¬ 㣮«®¢®£® ¯à®æ¥áá âॡã¥â, çâ®¡ë ¯à¥¤êï¥-
¬®¥ ¤«ï ®¯®§ ¨ï «¨æ® ¢å®¤¨«® ¢ á®áâ ¢ ¥ ¬¥¥¥ âà¥å 祫®¢¥ª. â® á®-
¤¥©áâ¢ã¥â ¨§¡¥¦ ¨î «®¦®£® 㧠¢ ¨ï ¯® ®¡é¨¬ ¯à¨§ ª ¬ ( ¯à¨¬¥à, ¯®
à®áâã, 梥âã ¢®«®á, ®¤¥¦¤ë ¨ â.¤.). ।ê¥¨¥ ¤«ï ®¯®§ ¨ï £à㯯ë
«¨æ ¨§ âà¥å 祫®¢¥ª ᮤ¥©áâ¢ã¥â ¨¢¥«¨à®¢ ¨î ®¡é¨å ¯à¨§ ª®¢ ¨ ¯-
à ¢«ï¥â ¯à®æ¥áá 㧠¢ ¨ï ¢ë¥¨¥ ¨¤¨¢¨¤ã «ìëå ®á®¡¥®á⥩.
ਠ¯à¥¤ê¥¨¨ ¤«ï ®¯®§ ¨ï ¥®¡å®¤¨¬® ãç¨âë¢ âì àï¤ ®¡ê¥ªâ¨¢ëå
¨ áã¡ê¥ªâ¨¢ëå ãá«®¢¨©.
®¡ê¥ªâ¨¢ë¬ ãá«®¢¨ï¬ ®â®áïâáï 䨧¨ç¥áª¨¥ ãá«®¢¨ï ¯¥à¢® ç «ì®£®
¢®á¯à¨ïâ¨ï ⮣® ¨«¨ ¨®£® ®¡ê¥ªâ (®á¢¥é¥¨¥, à ªãàá, à ááâ®ï¨¥ ¨
â.¯.).
áã¡ê¥ªâ¨¢ë¬ ä ªâ®à ¬ ®¯®§ ¨ï ®â®á¨âáï ¯á¨å¨ç¥áª®¥ á®áâ®ï¨¥
祫®¢¥ª ¢ ¬®¬¥â ¡«î¤¥¨ï ®¡ê¥ªâ ¨ ¢ ¬®¬¥â ¥£® ®¯®§ ¨ï (¨á¯ã£,
®â¢à 饨¥, ¥à¢®§®áâì ¨ â.¤.), â ª¦¥ ¯á¨å¨ç¥áª¨¥ ᢮©á⢠祫®¢¥ª
(à §¢¨â®áâì ⮣® ¨«¨ ¨®£® ¢¨¤ ¯ ¬ïâ¨, ¢®á¯à¨ïâ¨ï, ᯮᮡ®á⨠ª á®-
®â¥á¥¨ï¬, £à㯯¨à®¢ª¥ ¯à¨§ ª®¢). ਠ®¯®§ ¨¨ «¨æ á«¥¤ã¥â ãç¨âë-
¢ âì à §«¨çãî ¢¥à®ïâ®áâì 㧠¢ ¨ï ®â¤¥«ìëå í«¥¬¥â®¢ «¨æ . ¥à®ïâ-
®áâì à §«¨ç¨ï í«¥¬¥â®¢ «¨æ ¯à¨ ¬ «ëå íªá¯®§¨æ¨ïå á«¥¤ãîé ï: ¢®«®áë,
£« § , ¡à®¢¨. £ã¡ë, ãè¨, ®á. «®¡. ¥à®ïâ®áâì ®¯®à®© ஫¨ í«¥¬¥â®¢
«¨æ ¯à¨ ®¯®§ ¨¨ á«¥¤ãîé ï: ¢®«®áë, £« § , «®¡, £ã¡ë, ®á, ãè¨.
ਠ¯à¥¤ê¥¨¨ ¤«ï ®¯®§ ¨ï á«¥¤®¢ â¥«ì ¤®«¦¥ ¯à®ï¢«ïâì ªà ©îî
®áâ®à®¦®áâì ¢ á«®¢¥áëå ¢®§¤¥©á⢨ïå ®¯®§ î饣®, ¯®¬ï, çâ® ¯¥à-
¢ ï ᨣ «ì ï á¨á⥬ (¥¯®á।á⢥®¥ ¢¯¥ç â«¥¨¥ 祫®¢¥ª ) § ¢¨á¨â
®â ¢â®à®© ᨣ «ì®© á¨á⥬ë (á«®¢ ).
«ï ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ ®£® ¢¥¤¥¨ï ¤®¯à®á á«¥¤®¢ â¥«î ¥®¡å®¤¨¬ë ¥ª®-
â®àë¥ á¢¥¤¥¨ï ® ¢®á¯à¨ï⨨ à¥ç¨ 祫®¢¥ª .
䨧¨ç¥áª®© â®çª¨ §à¥¨ï à¥çì - íâ® ª®¬¡¨ æ¨ï §¢ãª®¢, ¨§¬¥ïîé¨å-
áï ¯® ç áâ®â¥ ¨ ¨â¥á¨¢®áâ¨. « áë¥ §¢ãª¨ ¨â¥á¨¢¥¥, ᮣ« áë¥ -
¬¥¥¥ à §«¨ç¨¬ë. ¥¬ ¡®«ìè¥ §¢ãª®¢ ¢ á«®¢¥, ⥬ ®® ®âç¥â«¨¢¥¥. ªá¨-
¬ «ì ï ¯®ïâ®áâì à¥ç¨ ¢®§¨ª ¥â ¯à¨ ¨â¥á¨¢®á⨠à¥ç¨ ¢ 40 ¤. à¨
¨â¥á¨¢®á⨠à¥ç¨ ¢ 10 ¤ §¢ãª¨ ¥ ¢®á¯à¨¨¬ îâáï ¢ ¢¨¤¥ á¢ï§ëå
á«®¢.
«ï 㤮¢«¥â¢®à¨â¥«ì®© ¯¥à¥¤ ç¨ à¥ç¥¢ëå á®®¡é¥¨© ¢ ãá«®¢¨ïå èã¬
§¢ãª®¢ ï ¨â¥á¨¢®áâì à¥ç¨ ¤®«¦ 6 ¤ ¯à¥¢ëè âì ã஢¥ì è㬠.
ᮡ¥® á¨«ì® à¥çì § £«ãè ¥âáï è㬠¬¨ ¨§ª®© ç áâ®âë. ¥«®¢¥ª à §«¨-
ç ¥â ®¤¨ £®«®á á।¨ ¤¢ãå ¨«¨ âà¥å ®¤®¢à¥¬¥® §¢ãç é¨å £®«®á®¢. à¨
ᮢ¬¥á⮬ §¢ãç ¨¨ ç¥âëà¥å ¨ ¡®«¥¥ £®«®á®¢ à¥çì ®â¤¥«ì®£® 祫®¢¥ª
¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¢ë¤¥«¥ .
¡«î¤ ⥫ì®áâì á«¥¤®¢ ⥫ï
â¥å á«ãç ïå, ª®£¤ á«¥¤®¢ â¥«ì ®á¬ âਢ ¥â ¢¥é¥áâ¢¥ë¥ ¤®ª § -
⥫ìá⢠, ¬¥áâ® ¯à®¨áè¥á⢨ï, ¯à®¨§¢®¤¨â ¤®¯à®á ¨ ®çãî áâ ¢ªã ¨«¨
á«¥¤áâ¢¥ë© íªá¯¥à¨¬¥â, ¥£® ¢®á¯à¨ï⨥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ ä®à¬¥ ¡«î-
¤¥¨ï.
¡«î¤¥¨¥ - ¤«¨â¥«ì®¥, ¯« ®¬¥à®¥ ¢®á¯à¨ï⨥ á 楫ìî à¥è¥¨ï
¯®§ ¢ ⥫쮣® ¢®¯à®á .
¥§ã«ìâ ⨢®áâì ¡«î¤¥¨ï § ¢¨á¨â ®â ç¥âª®á⨠¯®áâ ¢«¥®© 楫¨,
¯®á«¥¤®¢ ⥫ì®á⨠¨ á¨á⥬ â¨ç®áâ¨, ®â ¯à¥¤¢ à¨â¥«ìëå § ¨© ® ¡-
«î¤ ¥¬®¬ ®¡ê¥ªâ¥.
¯ëâë¥ á«¥¤®¢ ⥫¨ ¨¬¥î⠯ਢëçãî á¨á⥬㠡«î¤¥¨ï ¨ ®¡« ¤ îâ
¡®«ì让 ¡«î¤ ⥫ì®áâìî - 㬥¨¥¬ ¯®¤¬¥ç âì ¬ «®§ ¬¥âë¥ ¤¥â «¨.
¨¥ ⨯¨çëå ᯮᮡ®¢ ¯à¥áâ㯫¥¨ï, ⨯¨çëå á«¥¤®¢ ®â ¨å, ¯à¨¥¬®¢
¬ ᪨஢ª¨ ¯à¥áâ㯫¥¨ï ¨ â.¯. - ¢á¥ íâ® ®¯à¥¤¥«¥ë¬ ®¡à §®¬ ®à£ ¨-
§ã¥â ¯à®æ¥áá ¡«î¤¥¨ï. ¡«î¤¥¨¨ ¢®á¯à¨ï⨥ ®á®¡¥® â¥á® á¬ë-
ª ¥âáï á ¬ëè«¥¨¥¬. ¦¥©è¨¬ ¯à¨¥¬®¬ ¡«î¤¥¨ï ï¥âáï áà ¢¥¨¥,
ᮯ®áâ ¢«¥¨¥.
¯à ¢«¥®áâì ¡«î¤¥¨ï á«¥¤®¢ â¥«ï ®¯à¥¤¥«ï¥âáï § ¤ 祩 ¢ëâì
®â®è¥¨¥ ®¡ê¥ªâ ¡«î¤¥¨ï ª à áá«¥¤ã¥¬®¬ã ¯à¥áâ㯫¥¨î. ᮢ®¥
¢¨¬ ¨¥ á«¥¤®¢ â¥«ï ¯à¨¢«¥ª îâ ä ªâë, ¨¬¥î騥 § 票¥ ¤®ª § ⥫ìáâ-
¢ .
¡«î¤¥¨¥ ï¥âáï ®á®¢ë¬ ¬¥â®¤®¬ ¨§ãç¥¨ï ®¡áâ ®¢ª¨ ¬¥áâ ¯à®-
¨áè¥á⢨ï. ਠí⮬ á«¥¤®¢ ⥫ì ãáâ ¢«¨¢ ¥â à ᯮ«®¦¥¨¥ ¨ £à ¨æë
¬¥á⠯நáè¥á⢨ï, ãáâ ¢«¨¢ ¥â ®¡ê¥ªâë, 室ï騥áï ¬¥á⥠¯à®¨á-
è¥áâ¢¨ï ¨ ¨å ®á®¡¥®áâ¨, 䨪á¨àã¥â ¨å ¯®«®¦¥¨¥ ¨ ¢§ ¨¬®à ᯮ«®¦¥¨¥,
¢ëï¥â ®âª«®¥¨ï ®â ®¡ë箣® ¨å ¯à®áâà á⢥®£® à ᯮ«®¦¥¨ï.
®á¯à¨¨¬ ï ®â¤¥«ìë¥ ï¢«¥¨ï, á«¥¤®¢ ⥫ì áâ६¨âáï ãáâ ®¢¨âì ¨å
¯à¨ç¨®-á«¥¤áâ¢¥ë¥ ®â®è¥¨ï, ¢ëâì â ª¨¥ ¨å ®á®¡¥®áâ¨, ª®â®àë¥
¬®£ãâ ¡ëâì ¨á¯®«ì§®¢ ë ¤«ï ¨¤¥â¨ä¨ª 樨 «¨ç®á⨠¯à¥áâ㯨ª .
¡«î¤ ⥫ì®áâì ï¥âáï ¯¥à¢®á⥯¥ë¬ ãá«®¢¨¥¬ ãᯥ讣® ¯à®¢¥-
¤¥¨ï ®¡ë᪠. à ªâ¨ª ¯®ª §ë¢ ¥â, çâ® ®¯ëâë¥ á«¥¤®¢ ⥫¨ ®¡à é îâ
¢¨¬ ¨¥ ¬ «¥©è¨¥ ¯à¨§ ª¨ ¥®¡ëç®á⨠®¡áâ ®¢ª¨. ( ª, ®¤¨ ¨§
á«¥¤®¢ ⥫¥© 襫 â ©¨ª á ¤à £®æ¥®áâﬨ, ®¡à ⨢ ¢¨¬ ¨¥ ¥®-
¡ë箥 ¬¥á⮠宦¤¥¨¥ §®â¨ª , ª®â®àë© ¢¨á¥« ¢ ᯠ«ì¥ ®ª®«® ªà®¢ -
â¨). ¢¥¦ ï èâ㪠âãઠ, ®ªà ᪠, § ®¢® ¯à¨¡¨âë¥ ¤®áª¨, ¯®¤ª«¥©ª ᢥ-
¦¨å ®¡®¥¢, ᤢ¨ãâë¥ ¢ £¥§¤ å ¢¨âë, ®¢ë¥ è«ï¯ª¨ ¥¤ ¢® ¢¡¨âëå
£¢®§¤¥©, ¥¥áâ¥áâ¢¥ë¥ ãâ®«é¥¨ï ¢ ¯à¥¤¬¥â å ¨ â.¯. - ¢á¥ íâ® ¥
¤®«¦® ã᪮«ì§ãâì ®â ¡«î¤ ⥫쮣® á«¥¤®¢ ⥫ï. ® ¢à¥¬ï ®¤®£® ¨§
®¡ë᪮¢ á«¥¤®¢ â¥«ì ®¡à ⨫ ¢¨¬ ¨¥ â ª®©, ª § «®áì ¡ë, ¬ «®§ -
ç¨â¥«ìë© ä ªâ. á ¤ã ¯®¤®§à¥¢ ¥¬®£® ®¤®¬ ¨§ ¤¥à¥¢ì¥¢ «¨áâìï ¡ë«¨
¬¥¥¥ ᢥ¦¨¬¨, 祬 ¤àã£¨å ¤¥à¥¢ìïå. ¡ë᪠¯®ª § «, çâ® ¤¥à¥¢® ¡ë«®
¥¤ ¢® ¯¥à¥á ¦¥® â® ¬¥áâ®, £¤¥ ¡ë« ãáâ஥ â ©¨ª.
à拉 á«ãç ¥¢ á«¥¤®¢ â¥«ì ¨á¯®«ì§ã¥â ¨áâà㬥⠫ìë¥ á।áâ¢
¡«î¤¥¨ï, ª®â®àë¥ ¯®§¢®«ïîâ à áè¨à¨âì ¯«®é ¤ì ¡«î¤¥¨ï, ¢ëâì
¥¢¨¤¨¬®¥, ¨§¬¥©?
?Ï
???
??VÐPÕ÷RRÖÔw?
???Gp×Pñ÷?pòRðqVÐPÕ÷RRÔpO?&áâ ¢«ï¥â ¯®¢¥¤¥¨¥ ¯à®å®¤ïé¨å ¯® ¤¥«ã
«¨æ (¯®¤®§à¥¢ ¥¬®£®, ®¡¢¨ï¥¬®£®, ¯®â¥à¯¥¢è¥£®, ᢨ¤¥â ¢®§¨ªè¨© ¢ ¥¬ ¥à¢ë© ¨¬¯ã«ìá ¯® æ¥âà®áâ६¨â¥«ìë¬
( ää¥à¥âë¬; ®â « â. "afferentis" - ¯à¨®áï騩) ¥à¢ë¬ ¯ãâï¬ ¯®¯ ¤ -
¥â ¢ ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ãç á⪨ ¬®§£ .
¥æ¥¯â®àë, ¯à®¢®¤ï騥 ¥à¢ë¥ ¯ã⨠¨ ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ãç á⪨ ¢ ª®à¥
£®«®¢®£® ¬®§£ , §¢ îâáï «¨§ â®à ¬¨. «ï ¢®§¨ª®¢¥¨ï ®éã饨ï
¥®¡å®¤¨¬ à ¡®â ¢á¥£® «¨§ â®à ¢ 楫®¬, á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¥«ì§ï
᪠§ âì, çâ® §à¨â¥«ìë¥ ®éãé¥¨ï ¢®§¨ª îâ ¢ £« §ã. ®«ìª® «¨§
¥à¢®£® ¨¬¯ã«ìá , ¯®áâ㯠î饣® ®â £« § ¢ ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ãç á⪨ ª®-
àë £®«®¢®£® ¬®§£ (§ âë«®ç ï ç áâì), ¯à¨¢®¤¨â ª ¢®§¨ª®¢¥¨î §à¨-
⥫쮣® ®éã饨ï.
¥ï⥫ì®áâì «¨§ â®à®¢ ãá«®¢®-à¥ä«¥ªâ®à . ä®à¬¨à®¢ ë© ¢ ª®-
ॠ£®«®¢®£® ¬®§£ ¥à¢ë© ¨¬¯ã«ìá ¯® æ¥â஡¥¦ë¬ (íää¥à¥âë¬ (®â
« â. "efferentis" - ¢ë®áï騩) ¥à¢ë¬ ¯ãâï¬, ¯®áâã¯ ï ¤¢¨£ ⥫ìë¥
¨«¨ ᥪà¥â®àë¥ ¬¥å ¨§¬ë, ¯à¨¢®¤¨â ª ⮩ ¨«¨ ¨®© ®â¢¥â®© ॠªæ¨¨,
¢ë§ë¢ ¥â ᮮ⢥âáâ¢ãîéãî áâனªã çã¢á⢨⥫ì®á⨠à¥æ¥¯â®à . ®§£,
¯®«ãç ï ®¡à âë© á¨£ « ® ¤¥ï⥫ì®á⨠à¥æ¥¯â®à , ¥¯à¥à뢮 ॣ㫨àã-
¥â ¥£® à ¡®âã.
࣠ë çã¢á⢠¥à §à뢮 á¢ï§ ë á ®à£ ¬¨ ¤¢¨¦¥¨ï. ¯à¨¬¥à, ¢
¯à®æ¥áᥠ§à¨â¥«ìëå ®éã饨© £« § ᮢ¥àè ¥â ¥¯à¥àë¢ë¥ ¤¢¨¦¥¨ï, ª ª
¡ë ®éã¯ë¢ ï ¯à¥¤¬¥â. ¥¯®¤¢¨¦ë© £« § ¯à ªâ¨ç¥áª¨ á«¥¯.
ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯à®æ¥áá ®éã饨© - íâ® ¥ ®¤® ªâ®¥ ¯ áᨢ®¥ ®âà -
¦¥¨¥ ⮣® ¨«¨ ¨®£® ᢮©á⢠, ªâ¨¢ë© ¯à®æ¥áá, á«®¦¥©è ï ¤¥ï⥫ì-
®áâì «¨§ â®à®¢, ¨¬¥îé ï ®¯à¥¤¥«¥ãî áâàãªâãàã. ¥ï⥫ì®áâì à §-
«¨çëå «¨§ â®à®¢ ¢§ ¨¬®á¢ï§ . ®¢®ªã¯®áâì ¢á¥å «¨§ â®à®¢ -
§ë¢ ¥âáï á¥á®à®© áä¥à®© ¯á¨å¨ª¨ 祫®¢¥ª .
éãé¥¨ï ¥ ⮫쪮 ¥áãâ ¨ä®à¬ æ¨î ®¡ ®â¤¥«ìëå ᢮©á⢠å ¥¨©
¨ ¯à¥¤¬¥â®¢, ® ¨ ¢ë¯®«ïî⠪⨢¨àãîéãî ¬®§£ äãªæ¨î. (§¢¥áâë á«ã-
ç ¨, ª®£¤ ã ¡®«ì®£® ®áâ ¢ «áï ¤¥©áâ¢ãî騬 «¨èì ®¤¨ ®à£ çã¢á⢠-
£« §, ¨, ª®£¤ ¡®«ì®© § ªàë¢ « íâ®â £« §, ¥¤¨áâ¢¥ë© ª «, á¢ï§ë-
¢ î騩 ¥£® á ®ªà㦠î騬 ¬¨à®¬, ® ¥¬¥¤«¥® § áë¯ «.)
« áá¨ä¨ª æ¨ï ®éã饨©
§ ¢¨á¨¬®á⨠®â à ᯮ«®¦¥¨ï à¥æ¥¯â®à®¢ ¢á¥ ®éãé¥¨ï ¤¥«ïâáï
âਠ£à㯯ë.
¯¥à¢®© £à㯯¥ ®â®áïâáï ®éã饨ï, ª®â®àë¥ á¢ï§ ë á à¥æ¥¯â®à ¬¨,
室ï騬¨áï ¯®¢¥àå®á⨠⥫ : §à¨â¥«ìë¥, á«ã客ë¥, ®¡®ï⥫ìë¥,
¢ªãá®¢ë¥ ¨ ª®¦ë¥ ®éã饨ï. â® íªáâ¥à®à¥æ¥¯â¨¢ë¥ ®éã饨ï.
® ¢â®à®© £à㯯¥ ®â®áïâáï ¨â¥à®à¥æ¥¯â¨¢ë¥ ®éã饨ï, á¢ï§ ë¥ á
à¥æ¥¯â®à ¬¨, 室ï騬¨áï ¢® ¢ãâà¥¨å ®à£ å.
âà¥â쥩 £à㯯¥ ®â®áïâáï ª¨¥á⥧¨ç¥áª¨¥ (¤¢¨£ ⥫ìë¥) ¨ áâ â¨-
ç¥áª¨¥ ®éã饨ï, à¥æ¥¯â®àë ª®â®àëå 室ïâáï ¢ ¬ëèæ å, á¢ï§ª å ¨ áãå®-
¦¨«¨ïå - ¯à®¯à¨®à¥æ¥¯â¨¢ë¥ ®éã饨ï (®â « â. "proprio" - ᮡá⢥-
ë©).
§ ¢¨á¨¬®á⨠®â ¬®¤ «ì®á⨠«¨§ â®à à §«¨ç îâáï á«¥¤ãî騥 ¢¨¤ë
®éã饨©: §à¨â¥«ìë¥, á«ã客ë¥, ª®¦ë¥, ®¡®ï⥫ìë¥, ¢ªãᮢë¥, ª¨¥á-
⥧¨ç¥áª¨¥, áâ â¨ç¥áª¨¥, ¢¨¡à 樮ë¥, ®à£ ¨ç¥áª¨¥ ¨ ¡®«¥¢ë¥. §«¨-
ç îâáï â ª¦¥ ª®â ªâë¥ ¨ ¤¨áâ âë¥ ®éã饨ï.
¡é¨¥ ¯á¨å®ä¨§¨®«®£¨ç¥áª¨¥ § ª®®¬¥à®á⨠®éã饨©
¡®â ª ¦¤®£® «¨§ â®à ¨¬¥¥â ᢮¨ ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨¥ § ª®®¬¥à®áâ¨.
àï¤ã á í⨬ ¢á¥ ¢¨¤ë ®éã饨© ¯®¤ç¨¥ë ®¡é¨¬ ¯á¨å®ä¨§¨®«®£¨ç¥áª¨¬
§ ª®®¬¥à®áâï¬.
«ï ¢®§¨ª®¢¥¨ï ª ª®£®-«¨¡® ®éã饨ï à §¤à ¦¨â¥«ì ¤®«¦¥ ¨¬¥âì
®¯à¥¤¥«¥ãî ¢¥«¨ç¨ã ¨â¥á¨¢®áâ¨. ¨¨¬ «ì ï ¢¥«¨ç¨ à §¤à ¦¥¨ï,
ª®â®à ï ¢ë§ë¢ ¥â ¥¤¢ § ¬¥â®¥ ®éã饨¥, §ë¢ ¥âáï ¡á®«îâë¬ ¨¦¨¬
¯®à®£®¬ ®éã饨ï. ¯®á®¡®áâì ®éãé âì íâ¨ á ¬ë¥ á« ¡ë¥ à §¤à ¦¥¨ï -
§ë¢ ¥âáï ¡á®«î⮩ çã¢á⢨⥫ì®áâìî. ¢á¥£¤ ¢ëà ¦ ¥âáï ¢ ¡á®-
«îâëå ç¨á« å. ¯à¨¬¥à, ¤«ï ¢®§¨ª®¢¥¨ï ®éãé¥¨ï ¤ ¢«¥¨ï ¤®áâ â®ç-
® ¢®§¤¥©á⢨ï 2 ¬£ 1 ª¢.¬¬ ¯®¢¥àå®á⨠ª®¦¨.
¥à娩 ®á®¢ë¥ § ª®®¬¥à®á⨠¥¯à®¨§¢®«ì®© ¨ ¯à®¨§¢®«ì®© ¯ -
¬ïâ¨.
3. â® ¢«¨ï¥â ४®áâàãªæ¨î ¢®á¯à®¨§¢®¤¨¬®£® ¬ â¥à¨ « ?
4. ªãî ¬¥¬¨ç¥áªãî ¯®¬®éì ¬®¦¥â ®ª § âì á«¥¤®¢ â¥«ì ¤®¯à 訢 ¥¬®¬ã
«¨æã?
쮩 ®à¬ë.
4. ª¨¥ ®á®¡¥®á⨠§à¨â¥«ìëå ¢®á¯à¨ï⨨ ¥®¡å®¤¨¬® ãç¨âë¢ âì ¯à¨
®æ¥ª¥ ¯®ª § ¨©?
5. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ãá«®¢¨ï ãᯥ讣® ¡«î¤¥¨ï.
¢ë§ë¢ ¥â ¡®«ì.
àï¤ã á ¡á®«î⮩ çã¢á⢨⥫ì®áâìî á«¥¤ã¥â à §«¨ç âì ®â®á¨â¥«ì-
ãî çã¢á⢨⥫ì®áâì - çã¢á⢨⥫ì®áâì ª à §«¨ç¥¨î ¨â¥á¨¢®á⨠®¤-
®£® ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ®â ¤à㣮£®. â®á¨â¥«ì ï çã¢á⢨⥫ì®áâì å à ªâ¥à¨-
§ã¥âáï ¯®à®£®¬ à §«¨ç¥¨ï.
®à®£ à §«¨ç¥¨ï, ¨«¨ ¤¨ää¥à¥æ¨ «ìë© ¯®à®£, - ¥¤¢ ®éãé ¥¬®¥ ¬¨-
¨¬ «ì®¥ à §«¨ç¨¥ ¢ ᨫ¥ ¤¢ãå ®¤®â¨¯ëå à §¤à ¦¨â¥«¥©.
®à®£ à §«¨ç¥¨ï - íâ® ®â®á¨â¥«ì ï ¢¥«¨ç¨ (¤à®¡ì), ª®â®à ï ¯®-
ª §ë¢ ¥â, ª ªãî ç áâì ¯¥à¢® ç «ì®© ᨫë à §¤à ¦¨â¥«ï ¤® ¯à¨¡ ¢¨âì
(¨«¨ ã¡ ¢¨âì), çâ®¡ë ¯®«ãç¨âì ¥¤¢ § ¬¥â®¥ ®éã饨¥ ¨§¬¥¥¨ï ¢ ᨫ¥
¤ ëå à §¤à ¦¨â¥«¥©.
ª, ¥á«¨ ¢§ïâì £à㧠¢ 1 ª£ ¨ § ⥬ ¯à¨¡ ¢¨âì ¥é¥ 10 £, â® í⮩
¯à¨¡ ¢ª¨ ¨ªâ® ®éãâ¨âì ¥ ᬮ¦¥â; çâ®¡ë ¯®çã¢á⢮¢ âì 㢥«¨ç¥¨¥ ¯à¨-
¡ ¢ª¨ ¢¥á ¥®¡å®¤¨¬® ¤®¡ ¢¨âì 1/30 ç áâì ¯¥à¢® ç «ì®£® ¢¥á , â.¥.
33 £. ª¨¬ ®¡à §®¬, ®â®á¨â¥«ìë© ¯®à®£ à §«¨ç¥¨ï ᨫë â殮áâ¨ à ¢¥
1/30 ç áâ¨ á¨«ë ¯¥à¢® ç «ì®£® à §¤à ¦¨â¥«ï.
â®á¨â¥«ìë© ¯®à®£ à §«¨ç¥¨ï ïમá⨠ᢥâ à ¢¥ 1/100; á¨«ë §¢ã-
ª - 1/10; ¢ªãᮢëå ¢®§¤¥©á⢨© - 1/5. ⨠§ ª®®¬¥à®á⨠®âªàëâë ã-
£¥à®¬ ¨ ¥¡¥à®¬ (§ ª® 㣥à -¥¡¥à ).
ª® 㣥à -¥¡¥à ®â®á¨âáï ⮫쪮 ª á।¥© §®¥ ¨â¥á¨¢®áâ¨
à §¤à ¦¨â¥«¥©. ç¥ £®¢®àï, ®â®á¨â¥«ìë¥ ¯®à®£¨ â¥àïîâ § 票¥ ¯à¨
®ç¥ì á« ¡ëå ¨ ®ç¥ì ᨫìëå à §¤à ¦¨â¥«ïå. â® ¡ë«® ãáâ ®¢«¥® ¥å-
¥à®¬.
¥å¥à ãáâ ®¢¨« â ª¦¥, çâ® ¥á«¨ ¨â¥á¨¢®áâì à §¤à ¦¨â¥«ï 㢥«¨-
稢 âì ¢ £¥®¬¥âà¨ç¥áª®© ¯à®£à¥áᨨ, â® ®éã饨¥ ¡ã¤¥â 㢥«¨ç¨¢ âìáï
«¨èì ¢ à¨ä¬¥â¨ç¥áª®© ¯à®£à¥áᨨ. ( ª® ¥å¥à ).
¨¦¨¥ ¨ ¢¥à娥 ¡á®«îâë¥ ¯®à®£¨ ®éã饨© ( ¡á®«îâ ï çã¢á⢨-
⥫ì®áâì) å à ªâ¥à¨§ãî⠯।¥«ë 祫®¢¥ç¥áª®© çã¢á⢨⥫ì®áâ¨. ®
çã¢á⢨⥫ì®áâì ª ¦¤®£® 祫®¢¥ª ¨§¬¥ï¥âáï ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â à §«¨ç-
ëå ãá«®¢¨©.
ª, ¢å®¤ï ¢ ¯«®å® ®á¢¥é¥®¥ ¯®¬¥é¥¨¥, ¬ë ¢ ç «¥ ¥ à §«¨ç ¥¬
¯à¥¤¬¥âë, ® ¯®á⥯¥® ¯®¤ ¢«¨ï¨¥¬ ¤ ëå ãá«®¢¨© çã¢á⢨⥫ì®áâì
«¨§ â®à ¯®¢ëè ¥âáï.
室ïáì ¢ ªã८¬ ¯®¬¥é¥¨¨ ¨«¨ ¢ ¯®¬¥é¥¨¨ á ª ª¨¬¨-«¨¡® § ¯ -
å ¬¨, ¬ë ç¥à¥§ ¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ¯¥à¥áâ ¥¬ § ¬¥ç âì í⨠§ ¯ å¨ (¯®¨¦ -
¥âáï çã¢á⢨⥫ì®áâì «¨§ â®à ).
®£¤ ¨§ ¯«®å® ®á¢¥é¥®£® ¯à®áâà á⢠¬ë ¯®¯ ¤ ¥¬ ¢ ïમ ®á¢¥é¥-
®¥, â® çã¢á⢨⥫ì®áâì §à¨â¥«ì®£® «¨§ â®à ¯®¨¦ ¥âáï.
§¬¥¥¨¥ çã¢á⢨⥫ì®á⨠«¨§ â®à ¢ १ã«ìâ ⥠¥£® ¯à¨á¯®á®¡-
«¥¨ï ª ¤¥©áâ¢ãî騬 à §¤à ¦¨â¥«ï¬ §ë¢ ¥âáï ¤ ¯â 樥©.
§ë¥ «¨§ â®àë ¨¬¥îâ à §«¨çãî ᪮à®áâì ¨ à §«¨çë© ¤¨ ¯ §®
¤ ¯â 樨. ®¤¨¬ à §¤à ¦¨â¥«ï¬ ¤ ¯â æ¨ï ¯à®¨á室¨â ¡®«¥¥ ¡ëáâà®, ª
¤à㣨¬ - ¬¥¤«¥¥¥. ®«¥¥ ¡ëáâà® ¤ ¯â¨àãîâáï ®¡®ï⥫ìë¥ ¨ ⠪⨫ì-
ë¥ «¨§ â®àë. ®« ï ¤ ¯â æ¨ï ª § ¯ åã ©®¤ áâ㯠¥â ç¥à¥§ ®¤ã
¬¨ãâã. ¥à¥§ âਠᥪã¤ë ®éã饨¥ ¤ ¢«¥¨ï ®âà ¦ ¥â ⮫쪮 1/5 ᨫë
à §¤à ¦¨â¥«ï (¯®¨áª ®çª®¢, ᤢ¨ãâëå «®¡, - ®¤¨ ¨§ ¯à¨¬¥à®¢ â ª-
⨫쮩 ¤ ¯â 樨). é¥ ¬¥¤«¥¥¥ ¤ ¯â¨àãîâáï á«ã客®©, ¢ªãᮢ®© ¨
§à¨â¥«ìë© «¨§ â®àë. «ï ¯®«®© ¤ ¯â 樨 ª ⥬®â¥ ¥®¡å®¤¨¬® 45
¬¨. ®á«¥ í⮣® ¯¥à¨®¤ §à¨â¥«ì ï çã¢á⢨⥫ì®áâì 㢥«¨ç¨¢ ¥âáï ¢
200 000 à § (á ¬ë© ¢ë᮪¨© ¤¨ ¯ §® ¤ ¯â 樨).
¢«¥¨¥ ¤ ¯â 樨 ¨¬¥¥â 楫¥á®®¡à §®¥ ¡¨®«®£¨ç¥áª®¥ § 票¥. ®
ᮤ¥©áâ¢ã¥â ®âà ¦¥¨î á« ¡ëå à §¤à ¦¨â¥«¥© ¨ ¯à¥¤®åà ï¥â «¨§ â®àë
®â ç१¬¥à®£® ¢®§¤¥©á⢨ï ᨫìëå à §¤à ¦¨â¥«¥©.
ã¢á⢨⥫ì®áâì § ¢¨á¨â ¥ ⮫쪮 ®â ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ¢¥è¨å à §¤à ¦¨-
⥫¥©, ® ¨ ®â ¢ãâ२å á®áâ®ï¨©.
®¢ë襨¥ çã¢á⢨⥫ì®á⨠«¨§ â®à®¢ ¯®¤ ¢«¨ï¨¥¬ ¢ãâ२å
(¯á¨å¨ç¥áª¨å) ä ªâ®à®¢ §ë¢ ¥âáï á¥á¨¡¨«¨§ 樥©. ª, ¯à¨¬¥à, á« -
¡ë¥ ¢ªãá®¢ë¥ ®éãé¥¨ï ¯®¢ëè îâ §à¨â¥«ìãî çã¢á⢨⥫ì®áâì. â® ®¡êïá-
ï¥âáï ¢§ ¨¬®á¢ï§ìî ¤ ëå «¨§ â®à®¢, ¨å á¨á⥬®© à ¡®â®©.
¥á¨¡¨«¨§ æ¨ï, ®¡®áâ२¥ çã¢á⢨⥫ì®áâ¨, ¬®¦¥â ¡ëâì ¢ë§¢ ® ¥
⮫쪮 ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨¥¬ ®éã饨©, ® ¨ 䨧¨®«®£¨ç¥áª¨¬¨ ä ªâ®à ¬¨, ¢¢¥-
¤¥¨¥¬ ¢ ®à£ ¨§¬ â¥å ¨«¨ ¨ëå ¢¥é¥áâ¢. ¯à¨¬¥à, ¤«ï ¯®¢ëè¥¨ï §à¨-
⥫쮩 çã¢á⢨⥫ì®á⨠áãé¥á⢥®¥ § 票¥ ¨¬¥¥â ¢¨â ¬¨ .
ã¢á⢨⥫ì®áâì ¯®¢ëè ¥âáï, ¥á«¨ 祫®¢¥ª ®¦¨¤ ¥â â®â ¨«¨ ¨®© á« -
¡ë© à §¤à ¦¨â¥«ì, ª®£¤ ¯¥à¥¤ ¨¬ ¢ë¤¢¨£ ¥âáï á¯¥æ¨ «ì ï § ¤ ç à §-
«¨ç¥¨ï à §¤à ¦¨â¥«¥©. ã¢á⢨⥫ì®áâì ®â¤¥«ì®£® 祫®¢¥ª ᮢ¥à-
è¥áâ¢ã¥âáï ¢ १ã«ìâ ⥠ã¯à ¦¥¨ï. ª, ¤¥£ãáâ â®àë, á¯¥æ¨ «ì® ã¯-
à ¦ïï ¢ªãᮢãî ¨ ®¡®ï⥫ìãî çã¢á⢨⥫ì®áâì, à §«¨ç îâ à §®®¡à §-
ë¥ á®àâ ¢¨, ç ï ¨ ¬®£ãâ ¤ ¦¥ ®¯à¥¤¥«¨âì, ª®£¤ ¨ £¤¥ ¨§£®â®¢«¥
¯à®¤ãªâ.
«î¤¥©, «¨è¥ëå ª ª®£®-«¨¡® ¢¨¤ çã¢á⢨⥫ì®áâ¨, ®áãé¥á⢫ï¥âáï
ª®¬¯¥á æ¨ï (¢®§¬¥é¥¨¥) í⮣® ¥¤®áâ ⪠§ áç¥â ¯®¢ë襨ï çã¢á⢨-
⥫ì®á⨠¤àã£¨å ®à£ ®¢ ( ¯à¨¬¥à, ¯®¢ë襨¥ á«ã客®© ¨ ®¡®ï⥫쮩
çã¢á⢨⥫ì®á⨠ã á«¥¯ëå).
§ ¨¬®¤¥©á⢨¥ ®éã饨© ¢ ®¤¨å á«ãç ïå ¯à¨¢®¤¨â ª á¥á¨¡¨«¨§ 樨,
ª ¯®¢ë襨î çã¢á⢨⥫ì®áâ¨, ¢ ¤à㣨å á«ãç ïå - ª ¥¥ ¯®¨¦¥¨î,
â.¥. ª ¤¥á¥á¨¡¨«¨§ 樨. ¨«ì®¥ ¢®§¡ã¦¤¥¨¥ ®¤¨å «¨§ â®à®¢ ¢á¥£¤
¯®¨¦ ¥â çã¢á⢨⥫ì®áâì ¤àã£¨å «¨§ â®à®¢. ª, ¯®¢ëè¥ë© ã஢¥ì
è㬠¢ "£à®¬ª¨å æ¥å å" ¯®¨¦ ¥â §à¨â¥«ìãî çã¢á⢨⥫ì®áâì.
¤¨¬ ¨§ ¯à®ï¢«¥¨© ¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢¨ï ®éã饨© ï¥âáï ª®âà áâ ®éã-
饨©.
®âà áâ ®éã饨© - íâ® ¯®¢ë襨¥ çã¢á⢨⥫ì®á⨠ª ®¤¨¬ ᢮©áâ-
¢ ¬ ¯®¤ ¢«¨ï¨¥¬ ¤à㣨å, ¯à®â¨¢®¯®«®¦ëå ᢮©á⢠¤¥©á⢨⥫ì®áâ¨.
¯à¨¬¥à, ®¤ ¨ â ¦¥ 䨣ãà á¥à®£® 梥⠡¥«®¬ 䮥 ª ¦¥âáï ⥬-
®©, ç¥à®¬ - ᢥ⫮©.
®£¤ ®éãé¥¨ï ®¤®£® ¢¨¤ ¬®£ã⠢맢 âì ¤®¡ ¢®çë¥ ®éã饨ï. ¯-
ਬ¥à, §¢ãª¨ ¬®£ã⠢맢 âì æ¢¥â®¢ë¥ ®éã饨ï, ¦¥«âë© æ¢¥â - ®éã饨¥
ª¨á«®£®. ⮠¥¨¥ §ë¢ ¥âáï ᨥá⥧¨¥©.
ᮡ¥®á⨠®â¤¥«ìëå ¢¨¤®¢ ®éã饨©
à¨â¥«ìë¥ ®éã饨ï - ®éã饨ï 梥⠨ ᢥâ (¯¥à¥¯ ¤®¢ ïમáâ¨).
«ï §à¨â¥«ìëå ®éã饨© ¥®¡å®¤¨¬® ¢®§¤¥©á⢨¥ í«¥ªâ஬ £¨âëå ¢®«
§à¨â¥«ìë© à¥æ¥¯â®à - á¥âç âªã £« § .
éãé ¥¬ë¥ 祫®¢¥ª®¬ 梥⠤¥«ïâáï å஬ â¨ç¥áª¨¥ (®â £à¥ç. "chro-
ma" - 梥â) ¨ å஬ â¨ç¥áª¨¥ - ¡¥á梥âë¥ (ç¥àë©, ¡¥«ë© ¨ ¯à®¬¥¦ãâ®ç-
ë¥ ®â⥪¨ á¥à®£® 梥â ).
æ¥âà «ì®© ç á⨠á¥âç ⪨ ¯à¥®¡« ¤ îâ ¥à¢ë¥ ª«¥âª¨ - ª®«¡®çª¨,
çã¢á⢨⥫ìë¥ ª à §«¨çë¬ §® ¬ ᢥ⮢®£® ᯥªâà . ¢¥â®¢ë¥ (í«¥ªâà®-
¬ £¨âë¥) «ãç¨ à §®© ¤«¨ë ¢ë§ë¢ îâ à §ë¥ æ¢¥â®¢ë¥ ®éã饨ï.
« § çã¢á⢨⥫¥ ª ãç áâªã í«¥ªâ஬ £¨â®£® ᯥªâà ®â 300 ¤® 700
¬ ( ®¬¥â஢). «¨ ¢®«ë 680 ¬ ¤ ¥â ®éã饨¥ ªà ᮣ®; 580 - ¦¥«-
⮣®; 520 - §¥«¥®£®; 430 - ᨥ£®; 390 - 䨮«¥â®¢®£® 梥⮢. ¬¥è¥¨¥
¢á¥å ¢®á¯à¨¨¬ ¥¬ëå í«¥ªâ஬ £¨âëå ¢®« ¤ ¥â ®éã饨¥ ¡¥«®£® 梥â .
¥âà «ì ï ¥à¢ ï á¨á⥬ 祫®¢¥ª ®¡« ¤ ¥â ᯮᮡ®áâìî ª« áá¨ä¨æ¨-
஢ âì à á¯à¥¤¥«¥¨¥ ᢥ⮢®© í¥à£¨¨, ¯®¯ ¤ î饩 ¢ £« §. ¢¥â - íâ®
¯á¨å¨ç¥áª®¥ ¥¨¥, ¥ ᢮©á⢮ í«¥ªâ஬ £¨â®© í¥à£¨¨, íâ® ®éã-
饨¥ 祫®¢¥ª , ¢ë§ë¢ ¥¬®¥ à §«¨ç®© í¥à£¨¥©.
ãé¥áâ¢ã¥â âà¥åª®¬¯®¥â ï ⥮à¨ï 梥⮣® §à¥¨ï, ᮣ« á® ª®â®-
ன ¢á¥ ¬®£®®¡à §¨¥ 梥⮢ëå ®éã饨© ¢®§¨ª ¥â ã á ¢ १ã«ìâ â¥
à ¡®âë «¨èì âà¥å 梥⮢®á¯à¨¨¬ îé¨å à¥æ¥¯â®à®¢ - ªà ᮣ®, §¥«¥®£® ¨
ᨥ£® (ª®«¡®çª¨ ¤¥«ïâáï £à㯯ë íâ¨å âà¥å 梥⮢). § ¢¨á¨¬®á⨠®â
á⥯¥¨ ¢®§¡ã¦¤¥¨ï âà¥å ¢ëè¥ãª § ëå 梥â®à¥æ¥¯â®à®¢ ¢®§¨ª îâ à §-
«¨çë¥ æ¢¥â®¢ë¥ ®éã饨ï. ᫨ ¢á¥ âਠ梥â®à¥æ¥¯â®à ¢®§¡ã¦¤¥ë ¢
®¤¨ ª®¢®© ¬¥à¥, â® ¢®§¨ª ¥â ®éã饨¥ ¡¥«®£® 梥â .
à §«¨çë¬ ãç á⪠¬ ᯥªâà è £« § ¨¬¥¥â ¥®¤¨ª®¢ãî çã¢á⢨-
⥫ì®áâì. ã¢á⢨⥫ì®áâì ª ᨥ¬ã 梥âã § ç¨â¥«ì® ¬¥ìè¥, 祬 ª
§¥«¥®¬ã ¨ ¦¥«â®¬ã 梥⠬.
« § ¨¡®«¥¥ çã¢á⢨⥫¥ ª á¢¥â®¢ë¬ «ãç ¬ á ¤«¨®© ¢®«ë 555 -
565 ¬.
ã¢á⢨⥫ì®áâì §à¨â¥«ì®£® «¨§ â®à ¢ ãá«®¢¨ïå á㬥४ ¯¥à¥¬¥-
é ¥âáï ¢ áâ®à®ã ¡®«¥¥ ª®à®âª¨å ®«¨ - 50O ¬ (ᨨ© 梥â). ⨠«ãç¨
ç¨ îâ ª § âìáï ¡®«¥¥ ᢥâ«ë¬¨ (¥¨¥ ãન¥).
«¨¦¥ ª ªà î á¥âç ⪨ à ᯮ«®¦¥ë ¥à¢ë¥ ®ª®ç ¨ï ¢ ¢¨¤¥ ¯ «®ç¥ª,
¯à¨á¯®á®¡«¥ë¥ ª ®âà ¦¥¨î ¯¥à¥ ¤®¢ ïમá⨠梥â - íâ® ¨áâà㬥â
á㬥à¥ç®£® §à¥¨ï.
á¥âç ⪥ ª ¦¤®£® £« § áç¨âë¢ ¥âáï ®ª®«® 130 ¬«. ¯ «®ç¥ª ¨ 7
¬«. ª®«¡®ç¥ª.
ãá«®¢¨ïå ¤®áâ â®ç® ïમ£® ®á¢¥é¥¨ï ¢ à ¡®âã ¢ª«îç îâáï ª®«¡®ç-
ª¨, ¯¯ à â ¯ «®ç¥ª ¢ëª«îç ¥âáï. ਠ᫠¡®© ®á¢¥é¥®á⨠¢ à ¡®âã
¢ª«îç îâáï ⮫쪮 ¯ «®çª¨. (®â ¯®ç¥¬ã ¯à¨ á㬥à¥ç®¬ ®á¢¥é¥¨¨ ¬ë ¥
à §«¨ç ¥¬ å஬ â¨ç¥áª¨¥ 梥â , â.¥. 梥⮢ãî ®ªà áªã ¯à¥¤¬¥â®¢.)
à¨â¥«ìë© «¨§ â®à ¨¬¥¥â ¨áª«îç¨â¥«ì® ¢ë᮪ãî çã¢á⢨⥫ì®áâì.
«ï ¢®§¨ª®¢¥¨ï ¥¤¢ § ¬¥â®£® ᢥ⮢®£® ®éãé¥¨ï ¤®áâ â®ç® ¥á-
ª®«ìª¨å ª¢ ⮢ ᢥ⮢®© í¥à£¨¨.
®àª®¢®© ç áâìî §à¨â¥«ì®£® «¨§ â®à ï¥âáï 17-¥ ¯®«¥ § âë«®ç-
®© ®¡« á⨠ª®àë £®«®¢®£® ¬®§£ , ª®â®à ï ¯®áâ஥ ¯® íªà ®¬ã ¯à¨-
樯ã, â.¥. à §ë¥ â®çª¨ á¥âç ⪨ ¨¬¥î⠯஥ªæ¨î ¢ à §ëå â®çª å ª®àë.
¤¥áì ¦¥ ¨¬¥îâáï ¥à¢ë¥ ª«¥âª¨, ®¡ê¥¤¨ïî騥 §à¨â¥«ìë¥ ¢®§¡ã¦¤¥¨ï.
«ï §à¨â¥«ìëå ¢®§¡ã¦¤¥¨© å à ªâ¥à ¥ª®â®à ï ¨¥àâ®áâì. â® ï¢-
«ï¥âáï ¯à¨ç¨®© ¢®§¨ª®¢¥¨ï ¯®á«¥¤®¢ ⥫ìëå ®¡à §®¢ - á®åà ¥¨ï
á«¥¤ ᢥ⮢®£® à §¤à ¦¥¨ï ¯®á«¥ ¯à¥ªà é¥¨ï ¢®§¤¥©á⢨ï ᢥ⮢®£®
à §¤à ¦¨â¥«ï. (®â ¯®ç¥¬ã ¬ë ¥ § ¬¥ç ¥¬ ¯¥à¥à뢮¢ ¬¥¦¤ã ª ¤à ¬¨ ª¨®-
ä¨«ì¬ . ¨ ®ª §ë¢ îâáï § ¯®«¥ë¬¨ á«¥¤ ¬¨ ®â ¯à¥¤è¥áâ¢ãî饣® ª ¤-
à .)
 á ®á« ¡«¥ë¬ ¯¯ à ⮬ ª®«¡®ç¥ª ¯«®å® à §«¨ç îâ å஬ â¨ç¥áª¨¥
梥â (íâ®â ¥¤®áâ ⮪, ®¯¨á ë© £«¨©áª¨¬ 䨧¨ª®¬ «ìâ®®¬, §ë-
¢ ¥âáï ¤ «ì⮨§¬®¬). á« ¡«¥¨¥ à ¡®âë ¯¯ à â ¯ «®ç¥ª § âàã¤ï¥â
¢¨¤¥¨¥ ¯à¥¤¬¥â®¢ ¢ á㬥à¥ç®¬ ®á¢¥é¥¨¨ (íâ®â ¥¤®áâ ⮪ §ë¢ ¥âáï
ªãਮ© á«¥¯®â®©).
¥§ª ï ᬥ ®á¢¥é¥®á⨠¯®¨¦ ¥â §à¨â¥«ìãî çã¢á⢨⥫ì®áâì.
¡®«ìè¨å à ááâ®ï¨ïå «ãçè¥ ¢á¥£® ¢®á¯à¨¨¬ îâáï ç¥àë¥ ®¡ê¥ªâë ¦¥«-
⮬ 䮥. ¢¥â®¢ ï ®¤®â¨¯®áâì, ª ª ¨ १ª¨¥ æ¢¥â®¢ë¥ ª®âà áâë,
ã⮬«ï¥â §à¥¨¥.
¨¡®«¥¥ ¡« £®¯à¨ïâ® £ ମ¨ç®¥ á®ç¥â ¨¥ 梥⮢. «ï à ¡®ç¥©
®¡áâ ®¢ª¨ ¯à¥¤¯®çâ¨â¥«ì ¬ï£ª®áâì â®®¢, ¥¡®«ìè ï 梥⮢ ï áëé¥-
®áâì.
à¨ à §«¨ç¥¨¨ ®¡ê¥ªâ®¢ 梥⮢®¥ ¨å á室á⢮ ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª § â-
à㤥¨î ¨å ¤¨ää¥à¥æ¨à®¢ ¨ï. ।¬¥âë ®¤®£® 梥⠬®£ãâ ¡ëâì ®è¨-
¡®ç® ®â¥á¥ë ª ®¤®à®¤®© £à㯯¥ ®¡ê¥ªâ®¢.
«ï ¨«ãç襣® 梥⮢®£® à §«¨ç¥¨ï ®¯â¨¬ «ìë ®¡ê¥ªâë á 㣫®¢®©
¢¥«¨ç¨®© 1-3 £à ¤.
«ãå®¢ë¥ ®éã饨ï. ¢ãª®¢ë¥ ¢®«ë, ¤¥©áâ¢ãî騥 á«ã客®© à¥æ¥¯-
â®à, ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© á£ãé¥¨ï ¨ à §à殮¨ï ¢®§¤ãå ¢ १ã«ìâ ⥠ª®-
«¥¡ ¨ï ¨§¤ îé¨å §¢ãª¨ ¯à¥¤¬¥â®¢. ⨠ª®«¥¡ ¨ï ª®æ¥âà¨àãîâáï àã¦-
ë¬ ã宬 ¨ ç¥à¥§ á«ã客®© ¯à®å®¤ ¢®§¤¥©áâ¢ãîâ ¡ à ¡ ãî ¯¥à¥¯®ªã.
®«¥¡ ¨ï ¡ à ¡ ®© ¯¥à¥¯®ª¨ ¯¥à¥¤ îâáï ç¥à¥§ á¨á⥬㠪®áâ®ç¥ª
á।¥£® ãå ( ª®¢ «ìî, ¬®«®â®ç¥ª ¨ áâ६¥çª®) ¢® ¢ãâ॥¥ ãå®, ¢
ª®â®à®¬ 室¨âáï 㫨⪠(á¯¨à «ì®¥ ª®á⮥ ®¡à §®¢ ¨¥). «¨âª § -
¯®«¥ ¦¨¤ª®áâìî. १ã«ìâ ⥠¯¥à¨®¤¨ç¥áª¨å ª®«¥¡ ¨© ¢®§¤ãå ¢®§¨-
ª îâ ª®«¥¡ ⥫ìë¥ ¤¢¨¦¥¨ï ¦¨¤ª®á⨠¢ 㫨⪥. ⨠ª®«¥¡ ¨ï ¨ ¢®§¤¥©-
áâ¢ãîâ á«ã客®© à¥æ¥¯â®à - ®à£ ®àâ¨. ᮢ®© ç áâìî í⮣® ®à£ -
ï¥âáï ¬¥¬¡à , á®áâ®ïé ï ¨§ 24 âëá.¢®«®ª®. «¨ íâ¨å ¢®«®ª®
¢®§à á⠥⠮⠮ᮢ ¨ï 㫨⪨ ª ¢¥à訥. ।¯®« £ ¥âáï, çâ® í⨠¢®-
«®ª ®â¢¥ç îâ ¢¥è¨¥ §¢ãª®¢ë¥ ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ¯® ¯à¨æ¨¯ã १® á .
¥§®¨àãî饥 ª®«¥¡ ¨¥ ⮣® ¨«¨ ¨®£® ¢®«®ª âà áä®à¬¨àã¥âáï ¢ ¥à¢-
ë© ¨¬¯ã«ìá, ª®â®àë© á®®â¢¥âáâ¢ãî騬 ®¡à §®¬ ¨â¥à¯à¥â¨àã¥âáï ¢ ¢¨á®ç-
®© ®¡« á⨠ª®àë £®«®¢®£® ¬®§£ . «ãå®¢ë¥ ®éãé¥¨ï ®âà ¦ îâ ¢ëá®âã,
ᨫ㠨 ⥬¡à §¢ãª . ëá®â §¢ãª ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ç¨á«®¬ ª®«¥¡ ¨© ¨áâ®ç-
¨ª §¢ãª ¢ 1 á. (1 ª®«¥¡ ¨¥ ¢ ᥪã¤ã ¨§¬¥àï¥âáï ¢ æ). ࣠á«ãå
çã¢á⢨⥫¥ ª §¢ãª ¬ ¢ ¯à¥¤¥« å ®â 20 ¤® 20 âëá. ª®«¥¡ ¨© ¢ ᥪã¤ã.
® ¨¡®«ìè ï á«ã客 ï çã¢á⢨⥫ì®áâì «¥¦¨â ¢ ¯à¥¤¥« å 2000 - 3000
æ (íâ® ¢ëá®â §¢ãª , ᮮ⢥âáâ¢ãîé ï ªà¨ªã ¨á¯ã£ ®© ¦¥é¨ë).
¢¥à娬 ¯®à®£®¬ §¢ãª®¢®© çã¢á⢨⥫ì®á⨠(â.¥. á¢ëè¥ 20 000 æ),
à ᯮ«®¦¥ë ã«ìâà §¢ãª¨.
®à®£¨ à §«¨ç¥¨ï §¢ãª®¢ ¯® ¨å ¢ëá®â¥ á®áâ ¢«ïîâ 1/20 ¯®«ãâ®
(â.¥. à §«¨ç ¥âáï ¤® 20 ¯à®¬¥¦ãâ®çëå áâ㯥¥© ¬¥¦¤ã §¢ãª ¬¨, ¨§¤ ¢ ¥-
¬ë¬¨ ¤¢ã¬ï á®á¥¤¨¬¨ ª« ¢¨è ¬¨ à®ï«ï). â¥á¨¢®áâì á«ã客®£® ®éã饨ï
- £à®¬ª®áâì - § ¢¨á¨â ®â ¨â¥á¨¢®á⨠§¢ãª , â.¥. ®â ¬¯«¨âã¤ë ª®«¥-
¡ ¨ï ¨áâ®ç¨ª §¢ãª ¨ ®â ¢ëá®âë §¢ãª .
®à®£ á«ã客®£® ®éãé¥¨ï ®â¤¥«ì®£® 祫®¢¥ª § ç¨â¥«ì® ¨§¬¥ï¥âáï
¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â à §«¨çëå ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¯à®â殮¨¨ ¥¡®«ì讣® ¯à®-
¬¥¦ã⪠¢à¥¬¥¨ (¢ ¯à¥¤¥« å 5 ¤). ¢®§à á⮬ ¯à®¨á室¨â ¯®¨¦¥¨¥
çã¢á⢨⥫ì®á⨠ª §¢ãª ¬ ¢ë᮪®© ç áâ®âë.
®¦ë¥ ®éã饨ï. ®¦ë¥ ®éãé¥¨ï ¯®¤à §¤¥«ïîâáï ⠪⨫ìë¥ (®éã-
饨¥ ¯à¨ª®á®¢¥¨ï ¨ ¤ ¢«¥¨ï), ®éã饨¥ ¡®«¨, ®éã饨¥ ⥯« ¨ ®éã-
饨¥ 宫®¤ .
¦¤ë© ¨§ íâ¨å ¢¨¤®¢ ª®¦ëå ®éã饨© ¨¬¥¥â ᢮¨ à¥æ¥¯â®àë
ªâ¨«ìë¥ ®éã饨ï - ®éãé¥¨ï ¯à¨ª®á®¢¥¨ï ¨ ¤ ¢«¥¨ï.
ªâ¨«ìë¥ à¥æ¥¯â®àë ¨¡®«¥¥ ¬®£®ç¨á«¥ë ª®ç¨ª å ¯ «ì楢 ¨
ï§ëª . ᫨ ᯨ¥ ¤¢¥ â®çª¨ ¯à¨ª®á®¢¥¨ï ¢®á¯à¨¨¬ îâáï à §¤¥«ì®
«¨èì à ááâ®ï¨¨ 5 á¬, â® ª®ç¨ª¥ ¯ «ì楢 ¨ ï§ëª ®¨ ¢®á¯à¨¨-
¬ îâáï ª ª à §¤¥«ìë¥ à ááâ®ï¨¨ 1 ¬¬.
ª®à¥ £®«®¢®£® ¬®§£ ¨¡®«¥¥ è¨à®ª® ¯à¥¤áâ ¢«¥ë à¥æ¥¯â®àë ¯ «ì-
楢 à㪠(íâ® á¢ï§ ® á® § 票¥¬ à㪠¢ âà㤥 祫®¢¥ª ).
¥¬¯¥à âãàë¥ ®éãé¥¨ï ¢®§¨ª îâ ®â à §¤à ¦¥¨ï â¥à¬®à¥æ¥¯â®à®¢ ª®-
¦¨. ãé¥áâ¢ãî⠮⤥«ìë¥ à¥æ¥¯â®àë ¤«ï ®éã饨ï ⥯« ¨ 宫®¤ . ® ¯®-
¢¥àå®á⨠⥫ í⨠à¥æ¥¯â®àë à ᯮ« £ îâáï ¥à ¢®¬¥à®, ¢ ®¤¨å ¬¥á-
â å ¡®«ìè¥, ¢ ¤àã£¨å ¬¥ìè¥. ¯à¨¬¥à, ª 宫®¤ã ¨ ¡®«¨ ¨¡®«¥¥ çã¢áâ-
¢¨â¥«ì ª®¦ á¯¨ë ¨ 襨, ª £®àï祬ã - ª®ç¨ª¨ ¯ «ì楢 ¨ ï§ëª .
§«¨çë¥ ãç á⪨ ª®¦®£® ¯®ªà®¢ ¨¬¥îâ à §ãî ⥬¯¥à âãàã.
®«¥¢ë¥ ®éãé¥¨ï ¢ë§ë¢ îâáï ¬¥å ¨ç¥áª¨¬¨, ⥬¯¥à âãà묨 ¨ 娬¨-
ç¥áª¨¬¨ ¢®§¤¥©á⢨ﬨ, ª®â®àë¥ ¤®á⨣ îâ ¨â¥á¨¢®áâ¨, ᯮᮡ®© ª
à §àãè¥¨î ®à£ ¨§¬ . ®«¥¢ë¥ ®éãé¥¨ï ¢ § ç¨â¥«ì®© ¬¥à¥ á¢ï§ ë á
¯®¤ª®àª®¢ë¬¨ æ¥âà ¬¨, ª®â®àë¥ à¥£ã«¨àãîâáï ª®à®© £®«®¢®£® ¬®§£ . ¨
¯®¤¤ îâáï ¢ ¥ª®â®à®© á⥯¥¨ â®à¬®¦¥¨î ç¥à¥§ ¢â®àãî ᨣ «ìãî á¨á-
⥬ã.
à¨áãé ï ¤ ®¬ã ãç áâªã ª®¦¨ ⥬¯¥à âãà ï¥âáï 䨧¨®«®£¨ç¥áª¨¬
ã«¥¬. éã饨¥ ⥯« ¨«¨ 宫®¤ ¢®§¨ª ¥â ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â á®®â®è¥-
¨ï ⥬¯¥à âãàë ¢®§¤¥©á⢨ï á ¯®áâ®ï®© ⥬¯¥à âãன ¤ ®£® ãç áâª
ª®¦¨.
¡®ï⥫ìë¥ ®éã饨ï. ¡®ï⥫ìë¥ ®éãé¥¨ï ¢®§¨ª îâ ¢ १ã«ìâ â¥
à §¤à ¦¥¨ï ç áâ¨æ ¬¨ ¯ åãç¨å ¢¥é¥áâ¢, 室ïé¨åáï ¢ ¢®§¤ãå¥, ᫨§¨á-
⮩ ®¡®«®çª¨ ®á®¢®© ¯®«®áâ¨. £¤¥ 室ïâáï ®¡®ï⥫ìë¥ ª«¥âª¨. ®à-
ª®¢ë¥ æ¥âàë ®¡®ï⥫쮣® «¨§ â®à ®è¥¨ï ¬¥¦¤ã «î¤ì¬¨.
áâ¥â¨ç¥áª¨¥ çã¢á⢠á¬ëª îâáï á ¬®à «ì묨 çã¢á⢠¬¨ (®âáî¤ ¢ëà ¦¥-
¨¥ "ªà á¨¢ë© ¯®áâ㯮ª", "¯à¥ªà áë© å à ªâ¥à" ¨ â.¯.). ..¥«¨áª¨©
á¯à ¢¥¤«¨¢® £®¢®à¨«, çâ® ªà á®â - த ï á¥áâà à ¢á⢥®áâ¨.
à ¢á⢥®¥ ¢®á¯¨â ¨¥ ¥à §à뢮 á¢ï§ ® á ¢®á¯¨â ¨¥¬ íáâ¥â¨ç¥áª®£®
®â®è¥¨ï ª ¤¥©á⢨⥫ì®áâ¨. ®áâ㯪¨ «î¤¥© ®æ¥¨¢ îâáï ®¤®¢à¥¬¥®
¨ ª ª íâ¨ç¥áª®¥, ¨ ª ª íáâ¥â¨ç¥áª®¥ ¥¨¥, ®¨ ¯¥à¥¦¨¢ îâáï ¨ ª ª
¯à¥ªà ᮥ (¨«¨ ¡¥§®¡à §®¥) ¨ ª ª ¤®¡à®¥ (¨«¨ §«®¥). § ¢¨á¨¬®á⨠®â
᢮©á⢠¥¨© íáâ¥â¨ç¥áª¨¥ çã¢á⢠¢ëà ¦ îâáï ª ª ¯¥à¥¦¨¢ ¨¥ ¯à¥ª-
à ᮣ® ¨«¨ ¡¥§®¡à §®£®, âà £¨ç¥áª®£® ¨«¨ ª®¬¨ç¥áª®£®. ®ï⨥ ¯à¥ª-
à ᮣ® ¨§¬¥ï¥âáï ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¨§¬¥¥¨© ¢ à §¢¨â¨¨ ®¡é¥á⢠.
ª, ®à¬®© ¢¥è¥© ªà á®âë ¦¥é¨ë ã ªà¥áâìï 﫮áì ¯«®â®¥, ªàã¯-
®¥ ⥫®á«®¦¥¨¥, 䨧¨ç¥áª ï ᨫ , àã¬ï¥æ, ª ª ¯à¨§ ª §¤®à®¢ìï, ¨
â.¯. ¤¥ « ¦¥ ᢥâ᪮© ªà á ¢¨æë ¡ë« á®¢¥à襮 ¨ë¬.
ã¢á⢮ âà £¨ç¥áª®£® á¢ï§ ® á ®âà ¦¥¨¥¬ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï ¬¥¦¤ã ¥®¡-
室¨¬®áâìî ¨ ¢®§¬®¦®áâìî, á ®âà ¦¥¨¥¬ ¯à®â¨¢®¡®àá⢠¯à¥ªà ᮣ® á
¡¥§®¡à §ë¬. ª®à¡ì ¢ á¢ï§¨ á âà £¨ç¥áª¨¬¨ ᮡëâ¨ï¬¨ ªâ¨¢¨§¨àã¥â
¯à®£à¥áᨢãî ¤¥ï⥫ì®áâì «î¤¥©. à £¨ç¥áª®¥ ¢ë§ë¢ ¥â ¥ ¢¨áâì ª
¨§¬¥ë¬ ¥¨ï¬.
ã¢á⢮ ª®¬¨ç¥áª®£® ®á®¢ ® ¥á®®â¢¥âá⢨¨ ⮣® ¨«¨ ¨®£® á®-
æ¨ «ì®£® ¥¨ï, ¯®áâ㯪®¢ «î¤¥© ®¡ê¥ªâ¨¢ë¬ ᢮©á⢠¬ ¢¥é¥©: ®¢®£®
- áâ ஬ã, ᮤ¥à¦ ¨ï - ä®à¬¥, ॠ«ì®© áãé®á⨠祫®¢¥ª - ¥£® ¬¥¨î
® ᥡ¥ ¨ â.¯.
âà ¦¥¨¥ ¥¨© ª ª âà £¨ç¥áª¨å ¨ ª®¬¨ç¥áª¨å, ᬥèëå ¨ £àãáâëå
§ ¢¨á¨â ¥ ⮫쪮 ®â ⮣®, çâ® ¢®á¯à¨¨¬ ¥â 祫®¢¥ª, ® ¨ ®â ¥£® íáâ¥-
â¨ç¥áª¨å, à ¢á⢥ëå ¯®§¨æ¨©, á«®¦¨¢è¥©áï á¨áâ¥¬ë ®æ¥®ª. ¬¥å ¯®
¢á类¬ã ¯ãáâ类¢®¬ã ¯®¢®¤ã, ⥬ ¡®«¥¥ ¢ á¢ï§¨ á ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¬¨,
¥¯à¨ïâ묨 ¤«ï ¤àã£¨å «î¤¥©, ¥ íáâ¥â¨ç¥, ® ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ¥¯®-
¨¬ ¨¨ ᬥ讣®, ®¡ ®âáãâá⢨¨ ¯®¤«¨®£® çã¢á⢠à .
¥à¥¦¨¢ ¨¥ ¯à¥ªà ᮣ® ¢ ¨áªãáá⢥ ¢ëà ¦ ¥âáï ¢ á®áâ®ï¨¨ å㤮-
¦¥á⢥®£® á« ¦¤¥¨ï. ® § ¢¨á¨â ®â á¨á⥬ â¨ç¥áª®£® ®¡é¥¨ï á
¯à¥ªà áë¬, ®â íáâ¥â¨ç¥áª¨å § ¨© 祫®¢¥ª , ¥£® å㤮¦¥á⢥ëå ®æ¥®ª
¨ ¢ªãᮢ, í¬®æ¨® «ì®© ¢®§¡ã¤¨¬®áâ¨, ¢¯¥ç ⫨⥫ì®áâ¨, ¯®¨¬ ¨ï
¢§ ¨¬®á¢ï§¨ ᮤ¥à¦ ¨ï ¨ ä®à¬ë ¤ ®£® ¯à®¨§¢¥¤¥¨ï, å㤮¦¥á⢥®£®
áâ¨«ï ¨ ¬¥â®¤ .
ந§¢¥¤¥¨ï ¨áªãáá⢠ïîâáï ®¤¨¬ ¨§ á ¬ëå ¬®éëå ¨áâ®ç¨ª®¢
í¬®æ¨® «ì®£® ®¯ëâ 祫®¢¥ª , ®¨ ä®à¬¨àãîâ ®â®è¥¨¥ 祫®¢¥ª ª ¦¨§-
¨.
¬®æ¨® «ì®¥ ¢®§¤¥©á⢨¥ ¨áªãáá⢠®á®¢ ® ⮬, çâ® ¯®¤«¨®¥
¨áªãáá⢮ ®¡ ¦ ¥â áãé®áâì ¥¨©, ¯à®ï¢«ï¥â íâã áãé®áâì ¢ ¥¯®á-
।á⢥® ¢®á¯à¨¨¬ ¥¬®© ä®à¬¥.
⥫«¥ªâã «ìë¥ çã¢á⢠- í¬®æ¨® «ìë¥ á®áâ®ï¨ï, á¢ï§ ë¥ á
ॠ«¨§ 樥© ¯®§ ¢ ⥫쮩 ¯®âॡ®áâ¨. ¤®áâì ¯®§ ¨ï - ®¤® ¨§ á -
¬ëå ᨫìëå çã¢áâ¢, à ¤¨ ª®â®àëå 祫®¢¥ª ãáâ६«ï¥âáï ¢ ª®á¬®á ¨
¤® ®ª¥ , à¨áªã¥â ¦¨§ìî ¨ ®âª §ë¢ ¥âáï ®â 㤮¢«¥â¢®à¥¨ï ¬®£¨å
¯®âॡ®á⥩.
®§¨ª®¢¥¨¥ ¨ 㤮¢«¥â¢®à¥¨¥ ¯®§ ¢ ⥫쮩 ¯®âॡ®á⨠á¢ï§ ® á
®á®¡ë¬¨ ¯á¨å¨ç¥áª¨¬¨ á®áâ®ï¨ï¬¨ ¯®§ ¢ ⥫쮩 ¯à ¢«¥®áâ¨. ¤¨¬
¨§ ¨å ï¥âáï á®áâ®ï¨¥ «î¡®¯ëâá⢠- á®áâ®ï¨¥ ¯à ¢«¥®á⨠ᮧ-
¨ï áï⨥ ¥®¯à¥¤¥«¥®á⨠á ⮩ ¨«¨ ¨®© ¯à®¡«¥¬®© á¨âã 樨.
«¨ç®¥ ¯à®¨áè¥á⢨¥ ¯à¨¢«¥ª ¥â ⮫¯ã, ¥®¡ëçë¥ ¯®á¥â¨â¥«¨ ®¡à é îâ
á¥¡ï ¢§®àë ¯à¨áãâáâ¢ãîé¨å - ¢® ¢á¥å íâ¨å á«ãç ïå äãªæ¨®¨àã¥â ®à¨-
¥â¨à®¢®çë© à¥ä«¥ªá, «¥¦ 騩 ¢ ®á®¢¥ á®áâ®ï¨ï «î¡®¯ëâá⢠. ®áâ®ï-
¨¥ «î¡®¯ëâá⢠¯à¥ªà é ¥âáï áà §ã ¯®á«¥ ¥£® 㤮¢«¥â¢®à¥¨ï, ®® ¥
á«ã¦¨â ®á®¢®© ¤«ï ¤ «ì¥©è¥£® ¯®§ ¨ï. ¥¬ ¢ëè¥ ªã«ìâãàë© ã஢¥ì
祫®¢¥ª , ã஢¥ì ¥£® ¯á¨å¨ç¥áª®£® à §¢¨â¨ï, ⥬ ¡®«ìè¥ ®á®§ ¥âáï ¨¬
á⥯¥ì ¥®¡å®¤¨¬®á⨠⮩ ¨«¨ ¨®© ¨ä®à¬ 樨. í⮩ ®á®¢¥ ¢®§¨ª -
¥â «î¡®§ ⥫ì®áâì - á®áâ®ï¨¥ ¯®§ ¢ ⥫쮩 ªâ¨¢®áâ¨, ¨â¥««¥ª-
â㠫쮩 ¢¯¥ç ⫨⥫ì®áâ¨, ãá⮩稢®© ¯®§ ¢ ⥫쮩 ¯à ¢«¥®áâ¨
®¯à¥¤¥«¥ë¥ ®¡ê¥ªâë.
®§ ¨¥ á¢ï§ ® á ¤¥ï⥫ì®áâìî ¢ ¯à®¡«¥¬®© á¨âã 樨, ª®â®à ï
¢á¥£¤ ᮤ¥à¦¨â ¢ ᥡ¥ í«¥¬¥â à áᮣ« ᮢ ¨ï 襣® ®¯ëâ , § ¨© á
ª ª¨¬-â® ®¢ë¬ ä ªâ®¬, ¥¨¥¬. âà ¦¥¨¥ ¯à®¡«¥¬®© á¨âã 樨 ¢ë§ë¢ -
¥â á®áâ®ï¨¥ ¥¤®ã¬¥¨ï ¨«¨ 㤨¢«¥¨ï. ¤¨¢«¥¨¥ - ¡®«¥¥ í¬®æ¨® «ì®
áë饮¥ á®áâ®ï¨¥, 祬 ¥¤®ã¬¥¨¥, ®® ªâ¨¢¨§¨àã¥â ¯®§ ¢ ⥫ìãî
¤¥ï⥫ì®áâì. ¤¨¢«¥¨¥, ᮯ஢®¦¤ ¥¬®¥ ®ç¥ì ᨫì묨 í¬®æ¨® «ì묨
¯¥à¥¦¨¢ ¨ï¬¨, ¯¥à¥å®¤¨â ¢ ¨§ã¬«¥¨¥. §ã¬«¥¨¥ ¢®§¨ª ¥â ¢ á¢ï§¨ á
¯®«ã票¥¬ ®ç¥ì § 稬®© ¨ ᮢ¥à襮 ¥®¦¨¤ ®© ¨ä®à¬ 樨,
¤¨¬ ¨§ á ¬ëå æ¥ëå ¨â¥««¥ªâã «ìëå çã¢á⢠祫®¢¥ª ï¥âáï ¥-
㤮¢«¥â¢®à¥®áâì ¤®á⨣ãâ묨 § ¨ï¬¨, áâ६«¥¨¥ ª ¯®áâ®ï®¬ã ¯®§-
¨î.
¡é¨¥ § ª®®¬¥à®áâ¨ í¬®æ¨© ¨ çã¢áâ¢
í¬®æ¨ïå ¨ çã¢áâ¢ å ¢ëà ¦ ¥âáï í¬®æ¨® «ìë© ®¯ëâ 祫®¢¥ª . ¥ªã-
騥 ¢¥è¨¥ ¢®§¤¥©á⢨ï á¢ï§ë¢ îâáï á ⥬¨ çã¢á⢠¬¨, ª®â®àë¥ ¬ë à ì-
è¥ ¯¥à¥¦¨¢ «¨. ਡ«¨¦ îé ïáï £à®§®¢ ï âãç ®¡ëç® ¢ë§ë¢ ¥â ¥¯à¨ï⮥
çã¢á⢮, å®âï ¬ë ¢ ¤ ë© ¬®¬¥â ¥é¥ ¨ ¥ ¨á¯ëâë¢ ¥¬ ª ª¨å-«¨¡® ¢à¥¤-
ëå ¢®§¤¥©á⢨©. ®§¨ªè¥¥ ¢ í⮩ á¨âã 樨 çã¢á⢮ ï¥âáï १ã«ìâ -
⮬ ®¡®¡é¥¨ï ¯à¥¦¥£® ®¯ëâ .
®§¨ª®¢¥¨¥ ¨ ã£ á ¨¥ çã¢á⢠¯®¤ç¨¥® ¢á¥¬ § ª®®¬¥à®áâï¬ ä®à-
¬¨à®¢ ¨ï ãá«®¢®£® à¥ä«¥ªá .
ã¢á⢠, ¢ëà ¡®â ë¥ ª ®¤®¬ã ®¡ê¥ªâã, ¯¥à¥®áïâáï ¢ ®¯à¥¤¥«¥®©
á⥯¥¨ ¢¥áì ª« áá ®¤®à®¤ëå ®¡ê¥ªâ®¢. ª¨¬ ®¡à §®¬, ®¡®¡é¥®áâì
¨ ¯¥à¥®á çã¢á⢠- ®¤ ¨§ ¨å § ª®®¬¥à®á⥩.
àã£ ï § ª®®¬¥à®áâì - ¯à¨â㯫塞®áâì çã¢á⢠¯®¤ ¢«¨ï¨¥¬ ¤«¨â¥«ì-
® ¤¥©áâ¢ãîé¨å à §¤à ¦¨â¥«¥©. ¬ ï ¯¥áï ¤®¥¤ ¥â, ¥á«¨ ¥¥ ¯®á-
â®ï® ¨ ¯®¢áî¤ã á«ëè¨èì, èã⪠, ¯®¢â®à塞 ï ᫨誮¬ ç áâ®, ¥ ¢ë§ë¢ -
¥â 㤮¢®«ìá⢨ï. ®§¤¥©á⢨¥, ¢ë§ë¢ î饥 ®¢ë¥ çã¢á⢠, ®¡ëç® ¯à¥¤¯®-
ç¨â ¥âáï ¯à¨¢ëçë¬ ¤®¥¢è¨¬ ¢®§¤¥©á⢨ï¬. à¨â㯫¥¨î ¯®¤¢¥à¦¥ë ª ª
¯®«®¦¨â¥«ìë¥, â ª ¨ ®âà¨æ ⥫ìë¥ çã¢á⢠. ¥«®¢¥ª ¢ ¨§¢¥á⮩ ¬¥à¥
¯à¨¢ëª ¥â ª® ¢á¥¬ã, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ª ®âà¨æ ⥫ìë¬ ¢®§¤¥©áâ¢¨ï¬ (¥¯-
ਣ«ï¤ë¬ ª à⨠¬, ª ¥ãî⮩ ®¡áâ ®¢ª¥ ¨ â.¯.). à¨â㯫¥¨¥ ®âà¨æ -
⥫ìëå çã¢á⢠®¯ á®, â ª ª ª ¢á«¥¤á⢨¥ í⮣® ®¨ ¯¥à¥áâ îâ ᨣ «¨-
§¨à®¢ âì ® ¥¡« £®¯à¨ï⮩ ®¡áâ ®¢ª¥ ¨ ¯®¡ã¦¤ âì ª ¥¥ ¨§¬¥¥¨î.
«¥¤ãé ï § ª®®¬¥à®áâì - ª®âà áâ çã¢áâ¢. ã¢á⢠, ¢®§¨ª î騥 ¯à¨
¢®§¤¥©á⢨¨ à §«¨çëå à §¤à ¦¨â¥«¥©, ᮯ®áâ ¢«ïîâáï ¨ ¢«¨ïîâ ¤àã£
¤à㣠, ¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢ãîâ. ã¢á⢮ ¤®á ¤ë ®â ¥íâ¨ç®£® ¯®áâ㯪 ®¤®£®
«¨æ ãᨫ¨¢ ¥âáï, ¥á«¨ ®® ¯à®â¨¢®¯®áâ ¢«ï¥âáï ¡« £®à®¤®¬ã ¯®áâ㯪ã
¤à㣮£® «¨æ ¢ ⮩ ¦¥ á¨âã 樨. ¤®¢®«ìá⢨¥ ᨫ쥥 çã¢áâ¢ã¥âáï ¢á«¥¤
§ ¥ã¤®¢®«ìá⢨¥¬. ¥¬ âà㤥¥ áã¤ì¡ £¥à®ï ஬ , ⥬ à ¤®á⥥
¢®á¯à¨¨¬ ¥âáï ¡« £®¯®«ãçë© ¨á室 ¥£® §«®ª«î票©.
¤®© ¨§ § ª®®¬¥à®á⥩ çã¢á⢠ï¥âáï ¨å á㬬 æ¨ï. ã¢á⢠, á¨á-
⥬ â¨ç¥áª¨ ¢ë§ë¢ ¥¬ë¥ ⥬ ¨«¨ ¨ë¬ ®¡ê¥ªâ®¬, ª ¯«¨¢ îâáï, á㬬¨-
àãîâáï. ª, ¢ १ã«ìâ ⥠á㬬 樨 çã¢á⢠ã á ¢áî ¦¨§ì ãªà¥¯«ï¥âáï
«î¡®¢ì ¨ 㢠¦¥¨¥ ª த¨â¥«ï¬, ¤àã£ã, ª à®¤ë¬ ¬¥áâ ¬. ®£¤ íâ áã¬-
¬ æ¨ï ¯¥à¥¦¨¢ ¨© ( ¯à¨¬¥à, ª®¯«¥¨¥ ¦¨§¥ëå ¥¢§£®¤, ¥¯à¨ïâ®á-
⥩) ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª ä䥪âã, ª ®ç¥ì ᨫ쮩 ॠªæ¨¨ ¯® ¯®¢®¤ã ¢¥è-
¥ ¥§ ç¨â¥«ì®£® ᮡëâ¨ï. १ã«ìâ ⥠á㬬 樨 çã¢á⢠¯®¢ëè ¥âáï
í¬®æ¨® «ì ï çã¢á⢨⥫ì®áâì ª ⥬ ¨«¨ ¨ë¬ ®¡ê¥ªâ ¬. ª, 祫®¢¥ª
¥®¤®ªà â® ¯®¯ ¤ ¢è¨© ¢ ¢â®¬®¡¨«ìë¥ ª â áâà®äë, á ¤¨âáï ¢ ¢â®¬®-
¡¨«ì á ¥ª®â®àë¬ ®¯ ᥨ¥¬.
®£¤ ¯à®â¨¢®¯®«®¦ë¥ çã¢á⢠, ¯à®ï¢«ïïáì ®¤®¢à¥¬¥®, â ª¦¥ ãá¨-
«¨¢ îâ ¤à㣠¤à㣠. ª, çã¢á⢮ áâà å , ¢®§¨ª î饥 ¯à¨ ¯¥à¥å®¤¥ ç¥à¥§
¯à®¯ áâì, ãᨫ¨¢ ¥â çã¢á⢮ 㤮¢®«ìá⢨ï, á¢ï§ ®¥ á ¯à¥®¤®«¥¨¥¬
¯à¥¯ïâá⢨ï.
¬®æ¨® «ìë¥ á®áâ®ï¨ï, ¥ ¯®«ã稢訥 ¨á室 ¢ ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å
¤¥©á⢨ïå, ¨®£¤ § ¬¥é îâáï í¬®æ¨® «ì묨 á®áâ®ï¨ï¬¨, á¢ï§ 묨 á
¤à㣮© ¤¥ï⥫ì®áâìî. ª, ¥ã¤ ç ¢ ®¤®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨, ª®¬¯¥á¨àã¥â-
áï ãᯥ宬 ¢ ¤à㣮© ¤¥ï⥫ì®áâ¨.
¤®© ¨§ § ª®®¬¥à®á⥩ í¬®æ¨© ï¥âáï ¨å ¯¥à¥ª«îç ¥¬®áâì. ᯥè-
®áâì ¯¥à¥ª«îç¥¨ï § ¢¨á¨â ®â ⮣®, ᪮«ìª® ¢¥«¨ª § 稬®áâì ®¢®£®
®¡ê¥ªâ .
à拉 á«ãç ¥¢ ᨫìë¥ í¬®æ¨¨ ïîâáï ¢§ ¨¬® ¥ ᮢ¬¥á⨬묨 -
ᮧ¤ ¥âáï ª®ä«¨ªâ ï á¨âã æ¨ï. ª, ã «ª®£®«¨ª «î¡®¢ì ª á¥¬ì¥ ¯à®-
⨢®¡®àáâ¢ã¥â á ¥ ¢¨áâìî ª ¥©, ª®£¤ ¥£® «¨è îâ ¢®§¬®¦®á⨠¯à¨ïâì
«ª®£®«ì. ®ä«¨ªâ ¬¥¦¤ã ¯à®â¨¢®¯®«®¦ë¬¨, ¬¡¨¢ «¥â묨 çã¢á⢠¬¨
¨§¦¨¢ ¥âáï à §«¨ç묨 ᯮᮡ ¬¨: ¢ëâ¥á¥¨¥¬ ®¤¨å çã¢á⢠¯®¤ ª ª¨¬-
«¨¡® ®¯à ¢¤ ⥫ìë¬ ¯à¥¤«®£®¬, ¨áª ¦¥¨¥¬ ®â¤¥«ìëå ¯à¥¤áâ ¢«¥¨©.
®£¤ íâ® ¬®¦¥â ¯à¨®¡à¥á⨠¯ ⮫®£¨ç¥áª¨© å à ªâ¥à, ¯à¨ ª®â®à®¬
®¡ê¥ªâ¨¢ ï ¤¥©á⢨⥫ì®áâì áâ ®¢¨âáï ª ª ¡ë ¥á®¢¬¥á⨬®© á ᮧ -
¨¥¬ ¡®«ì®£®.
¬®æ¨¨ ¨ çã¢á⢠¨¬¥îâ ¢¥è¥¥ ¯à®ï¢«¥¨¥ - íªá¯à¥áá¨î. ¥è¥¥ ¢ë-
à ¦¥¨¥ í¬®æ¨© ¨ çã¢á⢠®áãé¥á⢫ï¥âáï ¤¢¨¦¥¨ï¬¨ ¬ëèæ «¨æ (¬¨¬¨ª ),
¬ëèæ ⥫ (¯ ⮬¨¬¨ª - ¦¥áâë, ¯®§ , ®á ª ), ¨§¬¥¥¨ï¬¨ â® £®«®-
á , ⥬¯ à¥ç¨.
£«ï¤¨â¥áì ¢ ª àâ¨ë ¥¯¨ , ¥¤®â®¢ , ãਪ®¢ ¨ ¤àã£¨å ¬ áâ¥à®¢
¦¨¢®¯¨á¨ - ¨å â « â ®ç¥ì ¢¥à® § ¯¥ç â«¥« ¢¥è¥¥ ¢ëà ¦¥¨¥ á«®¦ëå
祫®¢¥ç¥áª¨å çã¢á⢠- ¬ãª ¨ áâà ¤ ¨ï, £®à¥á⨠¨ ¯¥ç «¨, î¬®à ¨ ¢¥-
ᥫìï. ¥ç «ì ¨«¨ ã륨¥ ᮯ஢®¦¤ îâáï à áá« ¡«¥¨¥¬ ᪥«¥âëå
¬ëèæ (ᮣãâ ï ᯨ , ®¯ãé¥ë¥ à㪨, ᪫®¥ ï £àã¤ì £®«®¢ ), § -
¬¥¤«¥¨¥¬ ¨ ¥ã¢¥à¥®áâìî ¤¢¨¦¥¨ï. ¬¨¬¨ª¥ í⨠çã¢á⢠¢ëà ¦ îâáï
ᢥ¤¥¨¥¬ ¨ ¯à¨¯®¤ï⨥¬ ¡à®¢¥©, ®¯ã᪠¨¥¬ 㣮«ª®¢ àâ , ¯®ï¢«¥¨¥¬
å à ªâ¥àëå ᪫ ¤®ª «¡ã ¨ ®â ®á ª 㣮«ª ¬ àâ . ®¢¥à襮 ¨®¥
¢ëà ¦¥¨¥ í¬®æ¨© à ¤®áâ¨: ¬ëè¥çë© â®ãá ¯®¢ëè¥, ®á ª ¯àï¬ ï, ¯«¥ç¨
à §¢¥àãâë, ¤¢¨¦¥¨ï í¥à£¨çë ¨ â®çë, ¡à®¢¨ ¢ ᯮª®©®¬ ¯®«®¦¥¨¨.
®£¨¥ ¢¥è¨¥ ¢ëà ¦¥¨ï í¬®æ¨© ïîâáï ¥¢¥à¡ «ìë¬ á¯®á®¡®¬ ®¡-
饨ï. ® «ì®áâì £®«®á , ¬¨¬¨ª , ¦¥áâë ¯®¬®£ îâ «î¤ï¬ «ãçè¥ ¯®ïâì
¤à㣠¤à㣠, ¤®¯®«¨âì à¥ç¥¢ãî ª®¬¬ã¨ª æ¨î.
¤ ª® á«¥¤ã¥â ãç¨âë¢ âì ¨ â®, çâ® «î¤¨ ¢ § ç¨â¥«ì®© ¬¥à¥ ¬®£ãâ
ã¯à ¢«ïâì ¢¥è¨¬¨ ¯à®ï¢«¥¨ï¬¨ çã¢á⢠¨ í¬®æ¨©. â® § ¢¨á¨â ®â ¢®«¥-
¢ëå ª ç¥á⢠祫®¢¥ª , ®â ᯮᮡ®á⨠¥£® ¯¥à¥ª«îç âì ᮧ ¨¥ ¤àã-
£¨¥ ®¡ê¥ªâë, ®â ¯¥à¥¦¨¢ ¨ï ¤à㣨å, ¡®«¥¥ ᨫìëå çã¢áâ¢.
áâ® ¡®«¥¥ £«ã¡®ª¨¥ çã¢á⢠¡ë¢ îâ ¢¥è¥ ¬ «® ¢ëà ¦¥ë¬¨ ¨ ®-
¡®à®â, í¬®æ¨¨ ¯® ¥§ ç¨â¥«ì®¬ã ¯®¢®¤ã ¯à®ï¢«ïîâáï ®ç¥ì ¢ëà §¨â¥«ì-
®. ¥à¥¦¨¢ ¨ï, á¢ï§ ë¥ á® ¢â®à®© ᨣ «ì®© á¨á⥬®©, ¢¥è¥ ¬¥¥¥
¢ëà §¨â¥«ìë, 祬 ¯¥à¥¦¨¢ ¨ï £«ï¤® ¢®á¯à¨¨¬ ¥¬®© á¨âã 樨. ¥«®-
¢¥ª, á«ãç ©® 㯠¢è¨© ¢ «ã¦ã, ¯à®ï¢«ï¥â ᢮¥ á¬ã饨¥ ¢¥è¥ ¡®«¥¥ ¢ë-
à §¨â¥«ì®, 祬 ¢ â¥å á«ãç ïå, ª®£¤ ® ¯®¯ ¤ ¥â ¢ «ã¦ã ¢ 䨣ãà «ì®¬
á¬ëá«¥ á«®¢ .
¬®æ¨¨ ¨ çã¢á⢠¢ á«¥¤á⢥®© ¯à ªâ¨ª¥
«¥¤á⢥ ï ¤¥ï⥫ì®áâì ®á®¡¥® áëé¥ í¬®æ¨® «ì묨 ¯à®ï¢«¥-
¨ï¬¨. ¢ § ç¨â¥«ì®© ¬¥à¥ á¢ï§ á íªáâ६ «ì묨 á¨âã æ¨ï¬¨ ¨
ª®ä«¨ªâ ¬¨, á ¬¥¦«¨ç®áâë¬ ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨¥¬, ®¤¨¬ ¨§ ä ªâ®à®¢ ª®â®-
ண® ïîâáï í¬®æ¨¨ ¨ çã¢á⢠«î¤¥©. áá«¥¤®¢ ¨¥ ¯à¥áâ㯫¥¨© ¥-
¢®§¬®¦® ¡¥§ ãç¥â ¨ ®æ¥ª¨ ¢«¨ï¨ï í¬®æ¨© ¯®¢¥¤¥¨¥ 祫®¢¥ª .
ª®¥ ¯à®ï¢«¥¨¥ í¬®æ¨©, ª ª ᨫ쮥 ¤ã襢®¥ ¢®«¥¨¥, âॡã¥â
¯à®ä¥áᨮ «ì®£® ¤¨ £®áâ¨à®¢ ¨ï, ¯®áª®«ìªã ®® ï¥âáï ¢ à拉 á«ã-
ç ¥¢ ª¢ «¨ä¨æ¨àãî騬 ¯à¨§ ª®¬ á®áâ ¢ ¯à¥áâ㯫¥¨ï ¨«¨ ®¡áâ®ï⥫ìáâ-
¢®¬, á¬ï£ç î騬 ®â¢¥âá⢥®áâì. «¥¤®¢ â¥«î ¥®¡å®¤¨¬® ॣ㫨஢ âì ¨
᢮î ᮡá⢥ãî í¬®æ¨® «ìãî áä¥àã, ¨¡® ¥£® ¤¥ï⥫ì®áâì ®â«¨ç ¥âáï
¡®«ì訬¨ í¬®æ¨® «ì묨 ¯¥à¥£à㧪 ¬¨, á¢ï§ 묨 á ®â¢¥âá⢥®áâìî
¯à¨¨¬ ¥¬ëå à¥è¥¨©, ¤¥ä¨æ¨â®¬ ¨ä®à¬ 樨, ¢à¥¬¥¨, ¯à®â¨¢®¤¥©á⢨¥¬
®â¤¥«ìëå «¨æ.
¬®æ¨¨ ¨ çã¢á⢠- ¢ ¦ë© ä ªâ®à ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨ï á«¥¤®¢ ⥫ï á® ¢á¥-
¬¨ ãç á⨪ ¬¨ á«¥¤á⢨ï. ¬®æ¨® «ìë© ª®â ªâ - ¥®¡å®¤¨¬®¥ ãá«®¢¨¥
ãᯥ讣® ®áãé¥á⢫¥¨ï ¯à®æ¥áá à áá«¥¤®¢ ¨ï.
îਤ¨ç¥áª®© ¨ á㤥¡®-¯á¨å®«®£¨ç¥áª®© «¨â¥à âãॠ¤ ¥âáï ¥¬ «®
४®¬¥¤ 権 ¯® ç á⨠ãáâ ®¢«¥¨ï ¯á¨å¨ç¥áª®£® ª®â ªâ . ¤ ª® ४®-
¬¥¤ 樨 ⨯ "á á ¤®¢¨ª®¬ ç¨ ©â¥ £®¢®à¨âì ® 梥â å, á è å¬ -
â¨á⮬ - ® è å¬ â å..." ¥ ãç¨âë¢ îâ £« ¢ãî ®á®¡¥®áâì í¬®æ¨® «ìëå
á®áâ®ï¨© - í⨠á®áâ®ï¨ï ¢®§¨ª îâ «¨èì ¢ á¢ï§¨ á ¤®¬¨¨àãî騬¨, ª-
âã «¨§¨à®¢ 묨 ¯®âॡ®áâﬨ.
¡é¥¨¥ á«¥¤®¢ ⥫ï á ®¡¢¨ï¥¬ë¬, ¯®¤®§à¥¢ ¥¬ë¬ ¨ ¤à㣨¬¨ ãç áâ¨-
ª ¬¨ á«¥¤á⢨ï - íâ® ®¡é¥¨¥ ®ä¨æ¨ «ì®-஫¥¢®¥: á«¥¤®¢ â¥«ì ¢ë¯®«ï¥â
஫éÏ??? ?
?@???K@?@??¸P!Z?I $AT
á*?ÒÅ0?@? ????Z½?JR?:%???ÍÐ1QA????$?À+CQ?ÂJª
zZ'@?¢?'ËGW?? ????'ç???????ÒpPpðÕÒÒWQPVÔRWðRÒW×UÐQÐRñ?SÖO ®?A@£??p`?x`@xp`????fxp?@Hp``???x?p?p@???x?p`???@??`?x?x??H?@x@`x@??`??@?x??Bx@@???p`??Bx??@?@??x??@??p`??x?@xxx@??x@Bx??`x@p??p`@??x@xxx?`B?x????`?@@p??Bx?p?p@???p`@??yæxp`?@?xrx?`??x??``fxp?`?x?p????@?`x??x????@???x????Bx?x?@??x?p?@?@@p??`?x???`x?`~?x??x???x?BxH??@??xp¢«¥¨©. à®æ¥áá ¯®§ ¨ï ç¨ ¥âáï á ¯¥à¢¨ç®£® á¨â¥§ - ¢®á¯à¨ïâ¨ï
¥à áç«¥¥®£® 楫®£® (¥¨ï, á¨âã 樨). «¥¥ ®á®¢¥ «¨§
®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢â®à¨çë© á¨â¥§. ®«ãç îâáï ®¢ë¥ § ¨ï ®¡ í⮬ æ¥-
«®¬, íâ® ¯®§ ®¥ 楫®¥ ¢®¢ì ¢ëáâ㯠¥â ª ª ¡ § ¤«ï ¤ «ì¥©è¥£®
£«ã¡®ª®£® «¨§ ¨ â.¤.
«¨§ - ¢ëç«¥¥¨¥ â ª¨å ᢮©á⢠(áâ®à®) ®¡ê¥ªâ , ª®â®àë¥ ¨¬¥îâ
áãé¥á⢥®¥ § 票¥ ¤«ï ¯®á«¥¤ãî饣® á¨â¥§ , ®¡®¡é¥¨ï. ਠí⮬
¯à®ï¢«ïîâáï â ª¨¥ § ª®®¬¥à®á⨠¬ëè«¥¨ï ª ª ᥫ¥ªâ¨¢®áâì - ¨§¡¨à -
⥫쮥 ¢ëç«¥¥¨¥ ®¤®¯« ®¢ëå áâ®à® ®¡ê¥ªâ ¨ à¥ä«¥ªá¨¢®áâì -
ª®âà®«ì ¤ â¥ç¥¨¥¬ ¬ë᫨⥫쮣® ¯à®æ¥áá (à áá㦤¥¨¥ 祫®¢¥ª á
á ¬¨¬ ᮡ®©), á ¬®®âç¥â ¬ëè«¥¨ï ¯¥à¥¤ á ¬¨¬ ᮡ®©. ਠ«¨§¥ à §¢¨-
¢ îé¨åáï ᮡë⨩ ¢®§¨ª ¥â ®á®¡ ï à §®¢¨¤®áâì «¨â¨ç¥áª®£® ¬ëè«¥-
¨ï - â¨æ¨¯ æ¨ï - ¯à¥¤¢®áå¨é¥¨¥ ¢®§¬®¦®£® áâ㯫¥¨ï ®¢ëå ᮡë-
⨩, ¯à¥¤¢¨¤¥¨¥ ¢®§¬®¦ëå १ã«ìâ ⮢ ®¯à¥¤¥«¥ëå ¤¥©á⢨©. ¯®á®¡-
®áâì ¯à¥¤áâ ¢¨âì ¢®§¬®¦ë¥ ¢ ਠâë à §¢¨â¨ï ᮡë⨩, ¢®§¬®¦ë¥ ¯ãâ¨
à¥è¥¨ï ¯à®¡«¥¬ë - ¤¨¢¥à£¥â®áâì ¬ëè«¥¨ï.
¡®¡é¥®áâì ¬ëè«¥¨ï. ëè«¥¨¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï á 楫ìî ¯®§ ¨ï â¥å
¨«¨ ¨ëå áãé¥á⢥ëå ᢮©á⢠®¡ê¥ªâ , á 楫ìî ¯®«ãç¥¨ï § ¨ï. ã-
é¥á⢥®¥ ᢮©á⢮ ï¥âáï ¢á¥£¤ ®¡é¨¬ ¤«ï ¤ ®© £àã¯¯ë ®¤®à®¤ëå
¯à¥¤¬¥â®¢ (® ¥ ¢á类¥ ®¡é¥¥ ᢮©á⢮ ï¥âáï áãé¥á⢥ë¬). à¥è¥-
¨î ®â¤¥«ì®© ª®ªà¥â®© § ¤ ç¨ ¬ë ¯à¨¬¥ï¥¬ ®¡®¡é¥ë¥ § ¨ï, ®¡é¨¥
¯à ¢¨« .
¯à®æ¥áᥠ¬ëè«¥¨ï ¥¤¨¨ç®¥ ¢á¥£¤ à áᬠâਢ ¥âáï ª ª ª®ªà¥â®¥
¢ëà ¦¥¨¥ ®¡é¥£®.
ë᫨⥫ìë¥ ®¯¥à 樨
ëè«¥¨¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ᮢ®ªã¯®áâìî à §«¨çëå ®¯¥à 権: áà ¢¥-
¨ï, ®¡®¡é¥¨ï, ¡áâà ªæ¨¨, ª®ªà¥â¨§ 樨, ª« áá¨ä¨ª 樨 ¨ á¨á⥬ â¨-
§ 樨.
à ¢¥¨¥ - ãáâ ®¢«¥¨¥ á室á⢠¨ à §«¨ç¨ï ¬¥¦¤ã ¯à¥¤¬¥â ¬¨. ®§-
¨¥ ®¡ê¥ªâ®¢ ®ªà㦠î饣® ¬¨à ç¨ ¥âáï ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ¯ã⥬ ¨å áà ¢-
¥¨ï, ᮯ®áâ ¢«¥¨ï ¨å ¤àã£ á ¤à㣮¬ (¯¥à¢¨çë© á¨â¥§). «ï áà ¢¥-
¬¨ï ®¡Ê¥ªâ®¢ ¬?????????????????????????????????????????????àà???????????????????????????????QÞ\A?@AÃÁ® ®¯ëâ .
§ ¢¨á¨¬®á⨠®â ¯à®è«®£® ®¯ëâ , § ¨©, ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¯à ¢-
«¥®á⨠祫®¢¥ª ¥ ⮫쪮 ¨§¡¨à â¥«ì® ¢ë¤¥«ï¥â ⥠¨«¨ ¨ë¥ ¯à¥¤¬¥âë,
® ¨ ¨§¡¨à â¥«ì® ¢®á¯à¨¨¬ ¥â à §«¨çë¥ ¨å áâ®à®ë.
6. ®áâ â®áâì ¢®á¯à¨ïâ¨ï. ¤¨ ¨ ⥠¦¥ ¯à¥¤¬¥âë ¢®á¯à¨¨¬ îâáï
¬¨ ¢ à §«¨çëå ¨§¬¥ïîé¨åáï ãá«®¢¨ïå: ¯à¨ à §«¨ç®© ®á¢¥é¥®áâ¨, á
à §ëå â®ç¥ª §à¥¨ï, á à §®£® à ááâ®ï¨ï. ¤ ª® ®¡ê¥ªâ¨¢ë¥ ª ç¥áâ¢
¯à¥¤¬¥â ¢®á¯à¨¨¬ îâáï ¬¨ ¢ ¥¨§¬¥®¬ ¢¨¤¥.
®áâ â®áâì ¢®á¯à¨ïâ¨ï - ¥§ ¢¨á¨¬®áâì ®âà ¦¥¨ï ®¡ê¥ªâ¨¢ëå ª -
ç¥á⢠¯à¥¤¬¥â®¢ (¢¥«¨ç¨ë, ä®à¬ë, 梥â ) ®â ¢à¥¬¥ëå ãá«®¢¨©. §®¡à -
¦¥¨¥ ¢¥«¨ç¨ë ¯à¥¤¬¥â á¥âç ⪥ £« § ¯à¨ ¢®á¯à¨ï⨨ ¥£® á ¡«¨§ª®-
£® à ááâ®ï¨ï ¨ á ¤ «¥ª®£® à ááâ®ï¨ï ¡ã¤¥â à §ë¬. ¤ ª® íâ® ¨â¥à¯-
à¥â¨àã¥âáï ¬¨ ª ª 㤠«¥®áâì ¨«¨ ¯à¨¡«¨¦¥®áâì ¯à¥¤¬¥â , ¥ ª ª
¨§¬¥¥¨¥ ¥£® ¢¥«¨ç¨ë. ਠ¢®á¯à¨ï⨨ ¯àאַ㣮«ì®£® ¯à¥¤¬¥â (¯ ¯ª¨,
«¨á⠡㬠£¨) á à §ëå â®ç¥ª §à¥¨ï á¥âç ⪥ £« § ¬®£ã⠮⮡à -
§¨âìáï ¨ ª¢ ¤à â, ¨ ஬¡, ¨ ¤ ¦¥ ¯àï¬ ï «¨¨ï. ¤ ª® ¢® ¢á¥å á«ãç ïå
¬ë á®åà 塞 § í⨬ ¯à¥¤¬¥â®¬ ¯à¨áãéãî ¥¬ã ä®à¬ã.
¥«ë© «¨á⠡㬠£¨ ¢¥ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¥£® ®á¢¥é¥®á⨠¡ã¤¥â ¢®á¯à¨-
¨¬ âìáï ª ª ¡¥«ë© «¨áâ, â ª ¦¥, ª ª ªã᮪ âà æ¨â ¡ã¤¥â ¢®á¯à¨¨-
¬ âìáï á ¯à¨áã騬 ¥¬ã æ¢¥â®¢ë¬ ª ç¥á⢮¬ ¢¥ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ãá«®¢¨©
®á¢¥é¥¨ï.
®áâ â®áâì ¢®á¯à¨ïâ¨ï ¥ á«¥¤á⢥®¥ ª ç¥á⢮, ®® ä®à¬¨àã¥â-
áï ¢ ®¯ëâ¥, ¢ ¯à®æ¥áᥠ®¡ã票ï. ¥ª®â®àëå ¥¯à¨¢ëçëå ãá«®¢¨ïå ®
¬®¦¥â ¡ëâì àãè¥ . ®§¨ª ¥â ª®áâ â®áâì. ª, ¥á«¨ ¬ë ᬮâਬ
¢¨§ á ¡®«ì让 ¢ëá®âë, â® ¯à¨¢ëçë¥ ¤«ï á ¯à¥¤¬¥âë ¬®£ãâ ¢®á¯à¨¨-
¬ âìáï ¥áª®«ìª® ¨áª ¦¥® ( ¯à¨¬¥à, «î¤¨, ¢â®¬®¡¨«¨ ª ¦ãâáï ¬ ¥-
¥áâ¥á⢥® 㬥ìè¥ë¬¨).
¨«®âë ᢥà姢㪮¢ëå á ¬®«¥â®¢ ¯¥à¢ëå ¯®à å ®ç¥ì ¡ëáâ஥ ¯à¨-
¡«¨¦¥¨¥ ¯à¥¤¬¥â ¨â¥à¯à¥â¨àãîâ ª ª ¥£® 㢥«¨ç¥¨¥ ¢ à §¬¥à å.
« £®¤ àï ª®áâ â®á⨠¢®á¯à¨ïâ¨ï ¬ë 㧠¥¬ ¯à¥¤¬¥âë ¢ à §ëå ãá-
«®¢¨ïå ¨ ãá¯¥è® ®à¨¥â¨à㥬áï á।¨ ¨å.
ᮡ¥®á⨠¢®á¯à¨ïâ¨ï ¯à®áâà á⢠¨ ¢à¥¬¥¨
®á¯à¨ï⨥ ¯à®áâà á⢠. ®á¯à¨ï⨥ ¯à®áâà á⢠á®á⮨⠨§ ¢®á-
¯à¨ïâ¨ï ¢¥«¨ç¨ë, ä®à¬ë, ®¡ê¥¬ , 㤠«¥®áâ¨, ¬¥á⮯®«®¦¥¨ï ¯à¥¤¬¥â®¢
¨ ¨å ¤¢¨¦¥¨ï.
®á¯à¨ï⨥ ¢¥«¨ç¨ë ¨ ä®à¬ë ¯à¥¤¬¥â®¢ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ १ã«ìâ â¥
á®ç¥â ¨ï ¢ ®¯ë⥠祫®¢¥ª §à¨â¥«ìëå, ®áï§ â¥«ìëå ¨ ª¨¥á⥧¨ç¥áª¨å
(¬ãáªã«ì®-¤¢¨£ ⥫ìëå) ®éã饨©.
®á¯à¨ï⨥ ®¡ê¥¬®á⨠¨ 㤠«¥®á⨠¯à¥¤¬¥â®¢ ®áãé¥á⢫ï¥âáï §
áç¥â ¡¨®ªã«ïண® §à¥¨ï (§à¥¨ï ¤¢ã¬ï £« § ¬¨). ®á¯à¨ï⨥ ¯à¥¤¬¥â
§ ¢¨á¨â ¥ ⮫쪮 ®â ¢¥«¨ç¨ë ¥£® ¨§®¡à ¦¥¨ï á¥âç ⪥ £« § , ® ¨
®â á¨«ë ¯à殮¨ï £« §ëå ¬ëèæ, ª®â®à ï ¨§¬¥ï¥âáï ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â
㤠«¥®á⨠¯à¥¤¬¥â . ਠà áᬠâਢ ¨¨ ¡«¨§ª¨å ¯à¥¤¬¥â®¢ 㢥«¨ç¨-
¢ ¥âáï ªà¨¢¨§ åàãáâ «¨ª , ¯à¨ à áᬠâਢ ¨¨ ¤ «¥ª¨å ¯à¥¤¬¥â®¢ åàãá-
â «¨ª áâ ®¢¨âáï ¯«®áª¨¬. â® ¨§¬¥¥¨¥ ªà¨¢¨§ë åàãáâ «¨ª ¢ § ¢¨á¨-
¬®á⨠®â 㤠«¥®á⨠à áᬠâਢ ¥¬ëå ¯à¥¤¬¥â®¢ §ë¢ ¥âáï ªª®¬®¤ æ¨-
¥©.
® ªª®¬®¤ æ¨ï ¤ ¥â ¨ä®à¬ æ¨î ®¡ ®â¤ «¥®á⨠¯à¥¤¬¥â®¢ «¨èì ¢
¯à¥¤¥« å ¤® 6 ¬. ᫨ ¦¥ ¯à¥¤¬¥âë 㤠«¥ë ¡®«ì襥 à ááâ®ï¨¥, â®
¨ä®à¬ æ¨ ¨ ¨å ¢¨¤ë.
4. ©â¥ ªà âªãî å à ªâ¥à¨á⨪㠮⤥«ìëå ¢¨¤®¢ í¬®æ¨© ¨ çã¢áâ¢.
5. ª ª¨å á«ãç ïå ¨ ¯®ç¥¬ã ᨫ쮥 ¤ã襢®¥ ¢®«¥¨¥ ¬®¦¥â ¡ëâì
á¬ï£ç î騬 ®¡áâ®ï⥫ìá⢮¬ ¯à¨ ®¯à¥¤¥«¥¨¨ ¬¥àë ª § ¨ï § ¯à¥áâã¯-
«¥¨¥?
6. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®¡é¨¥ § ª®®¬¥à®áâ¨ í¬®æ¨© ¨ çã¢áâ¢.