Эмоциональная регуляция деятельности Понятие эмоций

Работа добавлена на сайт samzan.net:

                 ¬®æ¨®­ «ì­ ï ॣã«ïæ¨ï ¤¥ï⥫쭮áâ¨

                          ®­ï⨥ í¬®æ¨©

  ¬®æ¨¨ - ¯á¨å¨ç¥áª¨© ¯à®æ¥áá ¨¬¯ã«ìᨢ­®© ॣã«ï樨 ¯®¢¥¤¥­¨ï, ®á-

­®¢ ­­ë© ­  çã¢á⢥­­®¬ ®âà ¦¥­¨¨ §­ ç¨¬®á⨠¢­¥è­¨å ¢®§¤¥©á⢨©.

  ¥®¦¨¤ ­­® ®ª § ¢è¨áì ¢¡«¨§¨ ¯à®¯ áâ¨, ¬ë ¨á¯ëâ뢠¥¬ í¬®æ¨î áâà å .

®¤ ¢«¨ï­¨¥¬ í⮣® ®¯ á¥­¨ï ¬ë ®â室¨¬ ¢ ¡¥§®¯ á­ãî §®­ã. ‘ ¬  ¯® ᥡ¥

íâ  á¨âã æ¨ï ¥é¥ ­¥ ¯à¨ç¨­¨«  ­ ¬ ¢à¥¤ , ­® ç¥à¥§ ­ è¥ çã¢á⢮ ®­  ®â-

à §¨« áì ª ª ã£à®¦ îé ï ­ è¥¬ã á ¬®á®åà ­¥­¨î. ‘¨£­ «¨§¨àãï ® ­¥¯®á-

।á⢥­­®¬ ¯®«®¦¨â¥«ì­®¬ ¨«¨ ®âà¨æ â¥«ì­®¬ §­ ç¥­¨¨ à §«¨ç­ëå ¥-

­¨©, í¬®æ¨¨ à¥ä«¥ªâ®à­® ॣ㫨àãîâ ­ è¥ ¯®¢¥¤¥­¨¥, ¯®¡ã¦¤ îâ ¨«¨ â®à-

¬®§ïâ ­ è¨ ¤¥©á⢨ï.

  ¬®æ¨ï - íâ® ®¡é ï, £¥­¥à «¨§®¢ ­­ ï ॠªæ¨ï ®à£ ­¨§¬  ­  ¦¨§­¥­­®

§­ ç¨¬ë¥ ¢®§¤¥©á⢨ï (®â « â. "emoveo" - ¢®«­ãî).

  ¬®æ¨¨ ॣ㫨àãîâ ¯á¨å¨ç¥áªãî  ªâ¨¢­®áâì ­¥ ᯥæ¨ä¨ç­®,   ç¥à¥§ á®-

®â¢¥âáâ¢ãî騥 ®¡é¨¥ ¯á¨å¨ç¥áª¨¥ á®áâ®ï­¨ï, ¢«¨ïï ­  ¯à®â¥ª ­¨¥ ¢á¥å

¯á¨å¨ç¥áª¨å ¯à®æ¥áᮢ.

  Žá®¡¥­­®áâìî í¬®æ¨© ï¥âáï ¨å ¨­â¥£à¨à®¢ ­­®áâì - ¢®§­¨ª ï ¯à¨

ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å í¬®æ¨®£¥­­ëå ¢®§¤¥©á⢨ïå, í¬®æ¨¨ § å¢ â뢠îâ ¢¥áì ®à-

£ ­¨§¬, ®¡ê¥¤¨­ïî⠢ᥠ¥£® ä㭪樨 ¢ ᮮ⢥âáâ¢ãî騩 £¥­¥à «¨§®¢ ­­ë©

áâ¥à¥®â¨¯­ë© ¯®¢¥¤¥­ç¥áª¨©  ªâ.

  ¬®æ¨¨ ïîâáï ¯à¨á¯®á®¡¨â¥«ì­ë¬ ¯à®¤ãªâ®¬ í¢®«î樨 - íâ® í¢®«î-

樮­­®-®¡®¡é¥­­ë¥ á¯®á®¡ë ¯®¢¥¤¥­¨ï ¢ ⨯¨ç­ëå á¨âã æ¨ïå.

  "ˆ¬¥­­® ¡« £®¤ àï í¬®æ¨ï¬ ®à£ ­¨§¬ ®ª §ë¢ ¥âáï ç१¢ëç ©­® ¢ë£®¤­®

¯à¨á¯®á®¡«¥­­ë¬ ª ®ªà㦠î騬 ãá«®¢¨ï¬, ¯®áª®«ìªã ®­, ¤ ¦¥ ­¥ ®¯à¥¤¥«ïï

ä®à¬ã, ⨯, ¬¥å ­¨§¬ ¨ ¤à㣨¥ ¯ à ¬¥âàë ¢®§¤¥©á⢨ï, ¬®¦¥â ᮠᯠá¨-

⥫쭮© ¡ëáâà®â®© ®âॠ£¨à®¢ âì ­  ­¥£® ®¯à¥¤¥«¥­­ë¬ í¬®æ¨®­ «ì­ë¬

á®áâ®ï­¨¥¬, ᢥ¤ï ¥£®, â ª ᪠§ âì, ª ®¡é¥¬ã ¡¨®«®£¨ç¥áª®¬ã §­ ¬¥­ â¥-

«î, â.¥. ®¯à¥¤¥«¨âì, ¯®«¥§­® ¨«¨ ¢à¥¤­® ¤«ï ­¥£® ¤ ­­®¥ ª®­ªà¥â­®¥

¢®§¤¥©á⢨¥".

  ¬®æ¨¨ ¢®§­¨ª îâ ¢ ®â¢¥â ­  ª«îç¥¢ë¥ ¤«ï 㤮¢«¥â¢®à¥­¨ï ®¯à¥¤¥«¥­-

­®© ¯®âॡ­®á⨠®á®¡¥­­®á⨠¯à¥¤¬¥â®¢. Žâ¤¥«ì­ë¥ ¡¨®«®£¨ç¥áª¨ §­ ç¨¬ë¥

᢮©á⢠ ¯à¥¤¬¥â®¢ ¨ á¨âã æ¨© ¢ë§ë¢ îâ í¬®æ¨®­ «ì­ë© â®­ ®éã饭¨©. Ž­¨

ᨣ­ «¨§¨àãîâ ® ¢áâà¥ç¥ ®à£ ­¨§¬  á ¨áª®¬ë¬ ¨«¨ ®¯ á­ë¬ ᢮©á⢮¬

¯à¥¤¬¥â®¢. ¬®æ¨¨ ¨ çã¢á⢠ íâ® áã¡ê¥ªâ¨¢­®¥ ®â­®è¥­¨¥ ª ¯à¥¤¬¥â ¬ ¨

¥­¨ï¬, ¢®§­¨ª î饥 ¢ १ã«ìâ â¥ ®âà ¦¥­¨ï ¨å ­¥¯®á।á⢥­­®© á¢ï§¨

á  ªâã «¨§¨à®¢ ­­ë¬¨ ¯®âॡ­®áâﬨ.

  ‚á¥ í¬®æ¨¨ ¯à¥¤¬¥â­® á®®â­¥á¥­ë ¨ ¤¢ã墠«¥­â­ë - ®­¨ ¨«¨ ¯®«®¦¨-

⥫ì­ë¥, ¨«¨ ®âà¨æ â¥«ì­ë¥ (¯®â®¬ã çâ® ¯à¥¤¬¥âë «¨¡® 㤮¢«¥â¢®àïîâ,

«¨¡® ­¥ 㤮¢«¥â¢®àïîâ ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ¯®âॡ­®áâ¨). ¬®æ¨¨ ¯®¡ã¦¤ îâ ª

áâ¥à¥®â¨¯­ë¬ ä®à¬ ¬ ¯®¢¥¤¥­¨ï. Ž¤­ ª® ®á®¡¥­­®á⨠祫®¢¥ç¥áª¨å í¬®æ¨©

®¯à¥¤¥«ïîâáï ®¡é¨¬ § ª®­®¬ ¯á¨å¨ç¥áª®£® à §¢¨â¨ï 祫®¢¥ª  - ¢ëá訥 ®¡-

à §®¢ ­¨ï, ¢ëá訥 ¯á¨å¨ç¥áª¨¥ ä㭪樨, ä®à¬¨àãïáì ­  ®á­®¢¥ ­¨§è¨å

ä㭪権, ¯¥à¥áâà ¨¢ îâ ¨å. ¬®æ¨®­ «ì­®-®æ¥­®ç­ ï ¤¥ï⥫쭮áâì 祫®¢¥-

ª  ­¥à §à뢭® á¢ï§ ­  á ¥£® ¯®­ï⨩­®-®æ¥­®ç­®© áä¥à®©. ˆ íâ  áä¥à 

á ¬  ¢«¨ï¥â ­  í¬®æ¨®­ «ì­®¥ á®áâ®ï­¨¥ 祫®¢¥ª .

  ‘®§­ â¥«ì­ ï, à æ¨®­ «ì­ ï ॣã«ïæ¨ï ¯®¢¥¤¥­¨ï, á ®¤­®© áâ®à®­ë,

¯®¡ã¦¤ ¥âáï í¬®æ¨ï¬¨, ­®, á ¤à㣮© áâ®à®­ë, ®­  ¯à®â¨¢®á⮨â ⥪ã騬

í¬®æ¨ï¬. ‚ᥠ¢®«¥¢ë¥ ¤¥©á⢨ï ᮢ¥àè îâáï ¢®¯à¥ª¨ ᨫì­ë¬ ª®­ªãà¨àãî-

騬 í¬®æ¨ï¬. —¥«®¢¥ª ¤¥©áâ¢ã¥â, ¯à¥¢®§¬®£ ï ¡®«ì, ¦ ¦¤ã, £®«®¤ ¨ ¢á¥-

¢®§¬®¦­ë¥ ¢«¥ç¥­¨ï.

  Ž¤­ ª® 祬 ­¨¦¥ ã஢¥­ì ᮧ­ â¥«ì­®© ॣã«ï樨, ⥬ ¡®«ìèãî ᢮¡®¤ã

¯®«ãç îâ í¬®æ¨®­ «ì­®-¨¬¯ã«ìᨢ­ë¥ ¤¥©á⢨ï. â¨ ¤¥©áâ¢¨ï ­¥ ¨¬¥îâ

ᮧ­ â¥«ì­®© ¬®â¨¢ æ¨¨, 楫¨ íâ¨å ¤¥©á⢨© â ª¦¥ ­¥ ä®à¬¨àãîâáï ᮧ­ -

­¨¥¬,   ®¤­®§­ ç­® ¯à¥¤®¯à¥¤¥«ïîâáï å à ªâ¥à®¬ á ¬®£® ¢®§¤¥©á⢨ï

(­ ¯à¨¬¥à, ¨¬¯ã«ìᨢ­®¥ ®âáâà ­¥­¨¥ ®â ¯ ¤ î饣® ­  ­ á ¯à¥¤¬¥â ).

  ¬®æ¨¨ ¤®¬¨­¨àãîâ â ¬, £¤¥ ­¥¤®áâ â®ç­  ᮧ­ â¥«ì­ ï ॣã«ïæ¨ï ¯®-

¢¥¤¥­¨ï: ¯à¨ ¤¥ä¨æ¨â¥ ¨­ä®à¬ æ¨¨ ¤«ï ᮧ­ â¥«ì­®£® ¯®áâ஥­¨ï ¤¥©áâ-

¢¨©, ¯à¨ ­¥¤®áâ â®ç­®á⨠䮭¤  ᮧ­ â¥«ì­ëå ᯮᮡ®¢ ¯®¢¥¤¥­¨ï. ® íâ®

­¥ §­ ç¨â, ç⮠祬 ᮧ­ â¥«ì­¥¥ ¤¥©á⢨¥, ⥬ ¬¥­ìèãî §­ ç¨¬®áâì ¨¬¥îâ

í¬®æ¨¨. „ ¦¥ ¬ë᫨⥫ì­ë¥ ¤¥©áâ¢¨ï ®à£ ­¨§ãîâáï ­  í¬®æ¨®­ «ì­®© ®á­®-

¢¥.

  ‚ ᮧ­ â¥«ì­ëå ¤¥©á⢨ïå í¬®æ¨¨ ®¡¥á¯¥ç¨¢ îâ ¨å í­¥à£¥â¨ç¥áª¨© ¯®-

⥭樠« ¨ ãᨫ¨¢ îâ â® ­ ¯à ¢«¥­¨¥ ¤¥©á⢨ï, १ã«ìâ â¨¢­®áâì ª®â®à®£®

­ ¨¡®«¥¥ ¢¥à®ïâ­ . „®¯ãáª ï ¡®«ìèãî ᢮¡®¤ã ᮧ­ â¥«ì­®£® ¢ë¡®à  æ¥-

«¥©, í¬®æ¨¨ ®¯à¥¤¥«ïî⠮᭮¢­ë¥ ­ ¯à ¢«¥­¨ï ¦¨§­¥¤¥ï⥫쭮á⨠祫®¢¥-

ª .

  ®«®¦¨â¥«ì­ë¥ í¬®æ¨¨, ¯®áâ®ï­­® á®ç¥â ïáì á 㤮¢«¥â¢®à¥­¨¥¬ ¯®âॡ-

­®á⥩, á ¬¨ áâ ­®¢ïâáï ­ áâ®ï⥫쭮© ¯®âॡ­®áâìî. —¥«®¢¥ª áâ६¨âáï

ª ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¬ í¬®æ¨ï¬. ‹¨è¥­¨¥ í¬®æ¨®­ «ì­ëå ¢®§¤¥©á⢨© ¤¥§®à£ ­¨-

§ã¥â ¯á¨å¨ªã 祫®¢¥ª ,   ¤«¨â¥«ì­®¥ «¨è¥­¨¥ ¯®«®¦¨â¥«ì­ëå í¬®æ¨®­ «ì-

­ëå ¢®§¤¥©á⢨© ¢ ¤¥âá⢥ ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª ®âà¨æ â¥«ì­ë¬ ¤¥ä®à¬ æ¨ï¬

«¨ç­®áâ¨.

  ‡ ¬¥é ï ¯®âॡ­®áâ¨, í¬®æ¨¨ á ¬¨ ¯® ᥡ¥ ïîâáï ¢® ¬­®£¨å á«ãç ïå

¯®¡ã¦¤¥­¨¥¬ ª ¤¥©á⢨î, ä ªâ®à®¬ ¬®â¨¢ æ¨¨.

   §«¨ç îâáï ­¨§è¨¥ í¬®æ¨¨, á¢ï§ ­­ë¥ á ¡¥§ãá«®¢­®-à¥ä«¥ªâ®à­®© ¤¥-

ï⥫쭮áâìî, ®á­®¢ ­­ë¥ ­  ¨­á⨭ªâ å ¨ ïî騥áï ¨å ¢ëà ¦¥­¨¥¬ (í¬®-

樨 £®«®¤ , ¦ ¦¤ë, áâà å , í£®¨§¬  ¨ â.¯.), ¨ ¢ëá訥, ¯®¤«¨­­® 祫®¢¥-

ç¥áª¨¥ í¬®æ¨¨ - çã¢á⢠.

  —ã¢á⢠ á¢ï§ ­ë á 㤮¢«¥â¢®à¥­¨¥¬ á®æ¨ «ì­® ¢ëà ¡®â ­­ëå ¯®âॡ­®á-

⥩. —ã¢á⢮ ¤®«£ , «î¡¢¨, ⮢ à¨é¥á⢠, áâ뤠, «î¡®§­ â¥«ì­®á⨠¨

â.¯. ä®à¬¨àãîâáï ã 祫®¢¥ª  ¯® ¬¥à¥ ¥£® ¢ª«î祭¨ï ¢ á®æ¨ «ì­ë¥ á¢ï§¨,

â.¥. ¯® ¬¥à¥ áâ ­®¢«¥­¨ï ¨­¤¨¢¨¤ã㬠 ª ª «¨ç­®áâ¨. ¥à¥¦¨¢ ï ⥠¨«¨

¨­ë¥ çã¢á⢠, 祫®¢¥ª ®¯¥à¨àã¥â ¨áâ®à¨ç¥áª¨ ¢ëà ¡®â ­­ë¬¨ ­à ¢á⢥­­ë-

¬¨ ¨ íáâ¥â¨ç¥áª¨¬¨ ¯®­ïâ¨ï¬¨ ("¤®¡à®", "§«®", "á¯à ¢¥¤«¨¢®áâì", "¯à¥ª-

à á­®¥", "¡¥§®¡à §­®¥" ¨ â.¤.),

  ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, çã¢á⢠ ¢ ¡®«ì襩 ¬¥à¥, 祬 í¬®æ¨¨, á¢ï§ ­ë á® ¢â®-

ன ᨣ­ «ì­®© á¨á⥬®©. ¬®æ¨¨ á¨âã â¨¢­® ®¡ãá«®¢«¥­ë, çã¢á⢠ ¬®£ãâ

¡ëâì ¤«¨â¥«ì­ë¬¨ ¨ ãá⮩稢묨.  ¨¡®«¥¥ ãáâ®©ç¨¢ë¥ çã¢á⢠ ïîâáï

᢮©á⢠¬¨ «¨ç­®á⨠(ç¥áâ­®áâì, £ã¬ ­­®áâì ¨ â.¯.).

            ¨®«®£¨ç¥áª ï ¨ ¨­ä®à¬ æ¨®­­ ï ⥮à¨ï í¬®æ¨©

  ¨®«®£¨ç¥áª ï ⥮à¨ï í¬®æ¨© (.Š.€­®å¨­) ¯®áâ㫨àã¥â: ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥

í¬®æ¨¨ ¢®§­¨ª îâ ¢ á¢ï§¨ á ¤®á⨦¥­¨¥¬ ãᯥ謮£® १á«ìâ€â  ¨ § ªà¥¯-

«ïîâ ¯®¢¥¤¥­ç¥áª¨©  ªâ, ¯à¨¢®¤ï騩 ª í⮬ã १ã«ìâ âã. Žâà¨æ â¥«ì­ë¥

í¬®æ¨¨ â®à¬®§ïâ ­¥ã¤ ç­ë¥ ¯®¢¥¤¥­ç¥áª¨¥  ªâë ¨ ­ ¯à ¢«ïî⠮࣠­¨§¬ ­ 

¯®¨áª ­®¢ëå ¯à¨á¯®á®¡¨â¥«ì­ëå ¤¥©á⢨©.

  ˆ­ä®à¬ æ¨®­­ ï ⥮à¨ï í¬®æ¨© (.‚.‘¨¬®­®¢) ã⢥ত ¥â: "¬®æ¨ï ¥áâì

®âà ¦¥­¨¥ ¬®§£®¬ á¨«ë ¯®âॡ­®á⨠¨ ¢¥à®ïâ­­ë¥ ¯®§­ ¢ â¥«ì­ë¥ १ã«ì-

â âë, ª®â®àë¥ ¢ëà ¦ îâáï ¢ âà¥å ä®à¬ å ¬ëè«¥­¨ï.

  ”®à¬ ¬¨ ¬ëè«¥­¨ï ïîâáï: 1) á㦤¥­¨¥; 2) 㬮§ ª«î祭¨¥; 3) ¯®­ï-

⨥. ‡ ª®­®¬¥à­®á⨠¢§ ¨¬®®â­®è¥­¨© ¬¥¦¤ã í⨬¨ ä®à¬ ¬¨ ¬ëè«¥­¨ï ¨§ã-

砥⠫®£¨ª . ˆ§ãç ï ä®à¬ë ¬ëè«¥­¨ï, «®£¨ª  ®â¢«¥ª ¥âáï ®â ª®­ªà¥â­®£®

ᮤ¥à¦ ­¨ï ¬ëá«¥©, § ª«î祭­ëå ¢ íâ¨å ä®à¬ å, ®­  ãáâ ­ ¢«¨¢ ¥â ®¡é¨¥

§ ª®­ë ¨ ¯à¨­æ¨¯ë ¤®á⨦¥­¨ï ¨­á⨭­®á⨠â¥å §­ ­¨©, ª®â®àë¥ ¢ë¢®¤ïâáï

¨§ ¤àã£¨å ¤®á⮢¥à­ëå §­ ­¨©. á¨å®«®£¨ï ¦¥ ¨§ã砥⠧ ª®­®¬¥à­®áâ¨

⢮àç¥áª®£® ¬ëè«¥­¨ï, ¯à¨¢®¤ï饣® ª ­®¢ë¬ ¯®§­ ¢ â¥«ì­ë¬ १ã«ìâ â ¬,

ª ®âªàëâ¨î ­®¢ëå §­ ­¨©.

  ® ¯à¥¨¬ãé¥á⢥­­®¬ã ᮤ¥à¦ ­¨î ¬ëá«¨â¥«ì­ ï ¤¥ï⥫쭮áâì ¯®¤à §¤¥-

«ï¥âáï ­ : 1) ¯à ªâ¨ç¥áªãî; 2) å㤮¦¥á⢥­­ãî ¨ 3) ­ ãç­ãî.

  ‘âàãªâãà­®© ¥¤¨­¨æ¥© ¯à ªâ¨ç¥áª®£® ¬ëè«¥­¨ï ï¥âáï ¤¥©á⢨¥,  

ª®¬¬ã­¨ª â¨¢­®© ¥¤¨­¨æ¥© - ᨣ­ «.

  ‚ å㤮¦¥á⢥­­®¬ ¬ëè«¥­¨¨ áâàãªâãà­®© ¥¤¨­¨æ¥© ï¥âáï ®¡à §,  

ª®¬¬ã­¨ª â¨¢­®© ¥¤¨­¨æ¥© - ᨬ¢®«. ‚ ­ ãç­®¬ ¬ëè«¥­¨¨ ᮮ⢥âá⢥­­® -

¯®­ï⨥ ¨ §­ ª.

  Œëá«¨â¥«ì­ ï ¤¥ï⥫쭮áâì ¬®¦¥â ®áãé¥á⢫ïâìáï ¯®á।á⢮¬ à §«¨ç-

­ëå ®¯¥à æ¨®­­ëå ¯à®æ¥¤ãà.

  €«£®à¨â¬¨ç¥áª®¥ ¬ëè«¥­¨¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ãáâ ­®¢-

«¥­­®© ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®áâìî í«¥¬¥­â à­ëå ®¯¥à æ¨©, ­¥®¡å®¤¨¬ëå ¤«ï à¥-

襭¨ï § ¤ ç ¤ ­­®£® ª« áá .

  ¢à¨áâ¨ç¥áª®¥ ¬ëè«¥­¨¥ - ⢮àç¥áª®¥ à¥è¥­¨¥ ­¥áâ ­¤ àâ­ëå § ¤ ç.

  „¨áªãàᨢ­®¥ ¬ëè«¥­¨¥ (à áá㤮筮¥) - ¬ëè«¥­¨¥, ­®áï饥 à áá㤮ç­ë©

å à ªâ¥à, ®á­®¢ ­­®¥ ­  á¨á⥬¥ 㬮§ ª«î祭¨©, ¨¬¥î饥 ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì-

­ë© àï¤ «®£¨ç¥áª¨å §¢¥­ì¥¢, ª ¦¤®¥ ¨§ ª®â®àëå ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¯à¥¤ë¤ã騬

¨ ®¡ãá«®¢«¨¢ ¥â ¯®á«¥¤ãî饥 §¢¥­®. „¨áªãàᨢ­®¥ ¬ëè«¥­¨¥ ¯à¨¢®¤¨â ª

¢ë¢®¤­®¬ã §­ ­¨î.

  ‚ ¨áâ®à¨ç¥áª®¬ à §¢¨â¨¨ ¬ëè«¥­¨ï ¨ ¢ à §¢¨â¨¨ ¬ëè«¥­¨ï ॡ¥­ª  à §-

«¨ç îâáï âਠᬥ­ïî騥 ¤à㣠¤à㣠 áâ ¤¨¨ - ¢¨¤ë ¬ëè«¥­¨ï: 1) ­ £«ï¤­®-

¤¥©á⢥­­®¥ (ᥭᮬ®â®à­®¥); 2) ­ £«ï¤­®-®¡à §­®¥; 3)  ¡áâࠪ⭮-⥮-

à¥â¨ç¥áª®¥.

  ‘®¢¥àè ïáì ¯® ®¡é¨¬ § ª®­ ¬ ¬ëè«¥­¨¥ à §«¨ç­ëå «î¤¥© ®â«¨ç ¥âáï ¨­-

¤¨¢¨¤ã «ì­ë¬¨ ®á®¡¥­­®áâﬨ: á⥯¥­ìî á ¬®áâ®ï⥫쭮áâ¨, ªà¨â¨ç­®áâ¨,

¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®áâ¨, £¨¡ª®áâ¨, £«ã¡¨­ë ¨ ¡ëáâà®âë, à §«¨ç­ë¬ ᮮ⭮è¥-

­¨¥¬  ­ «¨§  ¨ ᨭ⥧  -  ­ «¨â¨ç¥áª®¥ ¨«¨ ᨭâ¥â¨ç¥áª®¥ ¬ëè«¥­¨¥ ¨­-

¤¨¢¨¤ .

                    Ž¡é¨¥ § ª®­®¬¥à­®á⨠¬ëè«¥­¨ï

  Œëè«¥­¨¥ - íâ® ­¥¯à¥à뢭®¥ ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨¥ ¬ëá«ï饣® áã¡ê¥ªâ  á

®¡ê¥ªâ®¬ ¯®§­ ­¨ï. â® ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨¥ ¢á¥£¤  ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ 楫ïå

à §à¥è¥­¨ï ª ª®©-â® ¯à®¡«¥¬ë, ®­® ®á­®¢ ­® ­   ­ «¨§¥ ¨ ᨭ⥧¥ ¨ ¨¬¥-

¥â ᢮¨¬ १ã«ìâ â®¬ ­®¢®¥ ®¡®¡é¥­¨¥. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¬®¦­® áç¨â âì,

çâ® ¯à®¡«¥¬­®áâì,  ­ «¨§-ᨭ⥧ ¨ ®¡®¡é¥­­®áâì ïîâáï ®¡é¨¬¨ ¯á¨å®-

«®£¨ç¥áª¨¬¨ § ª®­®¬¥à­®áâﬨ ¬ëè«¥­¨ï.

  à®¡«¥¬­®áâì ¬ëè«¥­¨ï. Œëè«¥­¨¥ ¢á¥£¤  ¢®§­¨ª ¥â ¢ á¢ï§¨ á à¥è¥­¨¥¬

ª ª®©-«¨¡® ¯à®¡«¥¬ë,   á ¬  ¯à®¡«¥¬  ¢®§­¨ª ¥â ¨§ ¯à®¡«¥¬­®© á¨âã æ¨¨.

  à®¡«¥¬­ ï á¨âã æ¨ï - íâ® â ª®¥ ®¡áâ®ï⥫ìá⢮, ¢ ª®â®à®¬ 祫®¢¥ª

¢áâà¥ç ¥âáï á 祬-â® ­®¢ë¬, ­¥¯®­ïâ­ë¬ á â®çª¨ §à¥­¨ï ¨¬¥îé¨åáï §­ -

­¨©. â  á¨âã æ¨ï å à ªâ¥à¨§ã¥âáï ¢®§­¨ª­®¢¥­¨¥¬ ®¯à¥¤¥«¥­­®£® ¯®§­ -

¢ â¥«ì­®£® ¡ àì¥à , âà㤭®á⥩, ª®â®àë¥ ¯à¥¤á⮨⠯८¤®«¥âì ¢ १ã«ì-

â â¥ ¬ëè«¥­¨ï. ‚ ¯à®¡«¥¬­ëå á¨âã æ¨ïå ¢á¥£¤  ¢®§­¨ª îâ â ª¨¥ 楫¨, ¤«ï

¤®á⨦¥­¨ï ª®â®àëå ¨¬¥îé¨åáï á।áâ¢, ᯮᮡ®¢ ¨ §­ ­¨© ®ª §ë¢ ¥âáï

­¥¤®áâ â®ç­®.

  ‚áâà¥ç ïáì á 䠪⠬¨ ¯à¥áâ㯭®áâ¨, á«¥¤®¢ â¥«ì ®¡ëç­® áâ «ª¨¢ ¥âáï

á ¯à®¡«¥¬­®© á¨âã æ¨¥©. ‚ ¥£® à á¯®à殮­¨¨ ¯¥à¢®­ ç «ì­® ®ª §ë¢ îâáï

«¨èì ­¥ª®â®àë¥ ä ªâë, ª®â®àë¥ ¯®¡ã¦¤ îâ ª ¯®¨áªã, ­® ïîâáï ­¥¤®áâ -

â®ç­ë¬¨ ¤«ï à áªàëâ¨ï ¯à¥áâ㯫¥­¨ï.

  à®¡«¥¬  - ®á®¡ ï à §­®¢¨¤­®áâì ¢®¯à®á , ®â¢¥â ­  ª®â®àë© ­¥ ᮤ¥à-

¦¨âáï ¢ ­ è¥¬ ®¯ë⥠¨ §­ ­¨ïå ¨ ¯®í⮬ã âॡã¥â ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å ¯à ª-

â¨ç¥áª¨å ¨ ⥮à¥â¨ç¥áª¨å ¤¥©á⢨©. à®¡«¥¬  á®á।®â®ç¨¢ ¥â ­ è¥ ¢­¨-

¬ ­¨¥ ­  ­¥¤®áâ â®ç­®á⨠¨«¨ ®âáãâá⢨¨ §­ ­¨© (íâ® §­ ­¨¥ ® ­¥§­ -

­¨¨).

  à®¡«¥¬  - íâ® ®á®§­ ­¨¥ ­¥®¡å®¤¨¬®á⨠­®¢®£® ¯®§­ ­¨ï. ¥ «î¡ ï

ã¬á⢥­­ ï ¤¥ï⥫쭮áâì ï¥âáï à¥è¥­¨¥¬ ¯à®¡«¥¬ë.  ¯à¨¬¥à, à¥è ï

§ ¤ çã ¨§¢¥áâ­ë¬ ­ ¬ ᯮᮡ®¬, ¬ë ®áãé¥á⢫塞 ã¬á⢥­­ãî ¤¥ï⥫ì-

­®áâì, ­® ­¥ à¥è ¥¬ ¯à®¡«¥¬ë. ®§­ ­¨¥, ®âªàë⨥ ­®¢ëå, ¯®ª  ¥é¥ ­¥¨§-

¢¥áâ­ëå áâ®à®­ ®¡ê¥ªâ  ¢á¥£¤  ®áãé¥á⢫ï¥âáï ç¥à¥§ ®â­®è¥­¨ï, ¢§ ¨¬®-

á¢ï§¨, ¢ ª®â®àëå í⨠᢮©á⢠ ¯à®ï¢«ïîâáï.

  Œëè«¥­¨¥ - íâ® ¯®§­ ­¨¥ ⮣®, çâ® ­¥ ¤ ­® ­¥¯®á।á⢥­­®, ­® ­ å®-

¤¨âáï ¢ ®¯à¥¤¥«¥­­®¬ ®â­®è¥­¨¨ ª ⮬ã, çâ® ¤ ­®.

  ‚§ ¨¬®¤¥©á⢨¥  ­ «¨§  ¨ ᨭ⥧ . ‚á直©  ªâ ¬ëè«¥­¨ï, ª ¦¤ ï ¬ëá-

«¨â¥«ì­ ï ®¯¥à æ¨ï ®á­®¢ ­ë ­   ­ «¨§¥ ¨ ᨭ⥧¥. Š ª ¨§¢¥áâ­®, ®á­®¢-

­ë¬ ¯à¨­æ¨¯®¬ ¢ëá襩 ­¥à¢­®© ¤¥ï⥫쭮á⨠ï¥âáï ¯à¨­æ¨¯  ­ «¨§  ¨

ᨭ⥧ . Œëè«¥­¨¥ ª ª äã­ªæ¨ï ¬®§£  â ª¦¥ ®á­®¢ ­® ­  í⮬ ¯à¨­æ¨¯¥.

     ­ «¨§¥ ¨ ᨭ⥧¥ ®á­®¢ ­ë ¢á¥ áâ㯥­¨ ¬ë᫨⥫쭮£® ¯à®æ¥áá .

‚á直© ¯®¨áª ®â¢¥â  ­  ª ª®©-«¨¡® ¢®¯à®á âॡã¥â ¨  ­ «¨§  ¨ ᨭ⥧  ¢

¨å à §«¨ç­ëå á¢ï§ïå (¯à®¨§¢®¤­ë¬¨ ®â  ­ «¨§  ¨ ᨭ⥧  ¬ë᫨⥫ì­ë¬¨

®¯¥à æ¨ï¬¨ ïîâáï  ¡áâà ªæ¨ï ¨ ®¡®¡é¥­¨¥).

  €­ «¨§ - ¢ë¤¥«¥­¨¥ â¥å áâ®à®­ ®¡ê¥ªâ , ª®â®àë¥ áãé¥á⢥­­ë ¤«ï à¥-

襭¨ï ¤ ­­®© § ¤ ç¨; íâ® ¢ë¥­¨¥ áâ஥­¨ï ¨áá«¥¤ã¥¬®£® ®¡ê¥ªâ , ¥£®

áâàãªâãàë, à áç«¥­¥­¨¥ á«®¦­®£® ¥­¨ï ­  ¯à®áâë¥ í«¥¬¥­âë, ®â¤¥«¥­¨¥

áãé¥á⢥­­®£® ®â ­¥áãé¥á⢥­­®£®.

  €­ «¨§ ¤ ¥â ®â¢¥â ­  ¢®¯à®á: ª ª ï ç áâì 楫®£® ®¡« ¤ ¥â ®¯à¥¤¥«¥­-

­ë¬¨ ¯à¨§­ ª ¬¨.  ¯à¨¬¥à,  ­ «¨§¨àãï á«¥¤ë ¯à¥áâ㯫¥­¨ï, á«¥¤®¢ â¥«ì

¢ë¤¥«ï¥â ⮫쪮 ⥠¨§ ­¨å, ª®â®àë¥ ¨¬¥îâ ¤®ª § â¥«ìá⢥­­®¥ §­ ç¥­¨¥.

¥§ã«ìâ âë  ­ «¨§  ®¡ê¥¤¨­ïîâáï, ᨭ⥧¨àãîâáï.

  ‘¨­â¥§ - ®¡ê¥¤¨­¥­¨¥ í«¥¬¥­â®¢, ç á⥩, áâ®à®­ ­  ®á­®¢¥ ãáâ ­®¢«¥-

­¨ï áãé¥á⢥­­ëå ¢ ®¯à¥¤¥«¥­­®¬ ®â­®è¥­¨¨ á¢ï§¥© ¬¥¦¤ã ­¨¬¨.

  Žá­®¢­ë¬ ¬¥å ­¨§¬®¬ ¬ëè«¥­¨ï, ¥£® ®¡é¥© § ª®­®¬¥à­®áâìî ï¥âáï

 ­ «¨§ ç¥à¥§ ᨭ⥧: ¢ë¤¥«¥­¨¥ ­®¢ëå ᢮©á⢠¢ ®¡ê¥ªâ¥ ( ­ «¨§) ®áã-

é¥á⢫ï¥âáï ç¥à¥§ ᮮ⭥ᥭ¨¥ ¥£® (ᨭ⥧) á ¤à㣨¬¨ ®¡ê¥ªâ ¬¨. ‚ ¯à®-

æ¥áᥠ¬ëè«¥­¨ï ®¡ê¥ªâ ¯®§­ ­¨ï ¯®áâ®ï­­® ¢ª«îç ¥âáï ¢® ¢á¥ ­®¢ë¥ á¢ï§¨

¨ ¢ ᨫã í⮣® ¢ëáâ㯠¥â ¢® ¢á¥ ­®¢ëå ª ç¥á⢠å, ª®â®àë¥ ä¨ªá¨àãîâáï ¢

­®¢ëå ¯®­ïâ¨ïå; ¨§ ®¡ê¥ªâ , â ª¨¬ ®¡à §®¬, ª ª ¡ë ¢ëç¥à¯ë¢ ¥âáï ¢á¥

­®¢®¥ ᮤ¥à¦ ­¨¥; ®­ ª ª ¡ë ¯®¢®à ç¨¢ ¥âáï ª ¦¤ë© à § ¤à㣮© ᢮¥©

áâ®à®­®©, ¢ ­¥¬ ¢ëïîâáï ¢á¥ ­®¢ë¥ ᢮©á⢠.

  €­ «¨§ ¨ ᨭ⥧, ¢§ ¨¬®¯¥à¥å®¤ï ¤à㣠¢ ¤à㣠, ®¡¥á¯¥ç¨¢ îâ ­¥¯à¥-

à뢭®¥ ¤¢¨¦¥­¨¥ ¬ë᫨ ¢á¥ ª ¡®«¥¥ ¨ ¡®«¥¥ £«ã¡®ª®¬ã ¯®§­ ­¨î áãé­®áâ¨

¥­¨©. à®æ¥áá ¯®§­ ­¨ï ­ ç¨­ ¥âáï á ¯¥à¢¨ç­®£® ᨭ⥧  - ¢®á¯à¨ïâ¨ï

­¥à áç«¥­¥­­®£® 楫®£® (¥­¨ï, á¨âã æ¨¨). „ «¥¥ ­  ®á­®¢¥  ­ «¨§ 

®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢â®à¨ç­ë© ᨭ⥧. ®«ãç îâáï ­®¢ë¥ §­ ­¨ï ®¡ í⮬ æ¥-

«®¬,   íâ® ¯®§­ ­­®¥ 楫®¥ ¢­®¢ì ¢ëáâ㯠¥â ª ª ¡ §  ¤«ï ¤ «ì­¥©è¥£®

£«ã¡®ª®£®  ­ «¨§  ¨ â.¤.

  €­ «¨§ - ¢ëç«¥­¥­¨¥ â ª¨å ᢮©á⢠(áâ®à®­) ®¡ê¥ªâ , ª®â®àë¥ ¨¬¥îâ

áãé¥á⢥­­®¥ §­ ç¥­¨¥ ¤«ï ¯®á«¥¤ãî饣® ᨭ⥧ , ®¡®¡é¥­¨ï. à¨ í⮬

¯à®ï¢«ïîâáï â ª¨¥ § ª®­®¬¥à­®á⨠¬ëè«¥­¨ï ª ª ᥫ¥ªâ¨¢­®áâì - ¨§¡¨à -

⥫쭮¥ ¢ëç«¥­¥­¨¥ ®¤­®¯« ­®¢ëå áâ®à®­ ®¡ê¥ªâ  ¨ à¥ä«¥ªá¨¢­®áâì -

ª®­âà®«ì ­ ¤ â¥ç¥­¨¥¬ ¬ë᫨⥫쭮£® ¯à®æ¥áá  (à áá㦤¥­¨¥ 祫®¢¥ª  á

á ¬¨¬ ᮡ®©), á ¬®®âç¥â ¬ëè«¥­¨ï ¯¥à¥¤ á ¬¨¬ ᮡ®©. à¨  ­ «¨§¥ à §¢¨-

¢ îé¨åáï ᮡë⨩ ¢®§­¨ª ¥â ®á®¡ ï à §­®¢¨¤­®áâì  ­ «¨â¨ç¥áª®£® ¬ëè«¥-

­¨ï -  ­â¨æ¨¯ æ¨ï - ¯à¥¤¢®áå¨é¥­¨¥ ¢®§¬®¦­®£® ­ áâ㯫¥­¨ï ­®¢ëå ᮡë-

⨩, ¯à¥¤¢¨¤¥­¨¥ ¢®§¬®¦­ëå १ã«ìâ â®¢ ®¯à¥¤¥«¥­­ëå ¤¥©á⢨©. ‘¯®á®¡-

­®áâì ¯à¥¤áâ ¢¨âì ¢®§¬®¦­ë¥ ¢ à¨ ­âë à §¢¨â¨ï ᮡë⨩, ¢®§¬®¦­ë¥ ¯ãâ¨

à¥è¥­¨ï ¯à®¡«¥¬ë - ¤¨¢¥à£¥­â­®áâì ¬ëè«¥­¨ï.

  Ž¡®¡é¥­­®áâì ¬ëè«¥­¨ï. Œëè«¥­¨¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï á 楫ìî ¯®§­ ­¨ï â¥å

¨«¨ ¨­ëå áãé¥á⢥­­ëå ᢮©á⢠®¡ê¥ªâ , á 楫ìî ¯®«ã祭¨ï §­ ­¨ï. ‘ã-

é¥á⢥­­®¥ ᢮©á⢮ ï¥âáï ¢á¥£¤  ®¡é¨¬ ¤«ï ¤ ­­®© £àã¯¯ë ®¤­®à®¤­ëå

¯à¥¤¬¥â®¢ (­® ­¥ ¢á类¥ ®¡é¥¥ ᢮©á⢮ ï¥âáï áãé¥á⢥­­ë¬). Š à¥è¥-

­¨î ®â¤¥«ì­®© ª®­ªà¥â­®© § ¤ ç¨ ¬ë ¯à¨¬¥­ï¥¬ ®¡®¡é¥­­ë¥ §­ ­¨ï, ®¡é¨¥

¯à ¢¨« .

  ‚ ¯à®æ¥áᥠ¬ëè«¥­¨ï ¥¤¨­¨ç­®¥ ¢á¥£¤  à áᬠâਢ ¥âáï ª ª ª®­ªà¥â­®¥

¢ëà ¦¥­¨¥ ®¡é¥£®.

                     Œë᫨⥫ì­ë¥ ®¯¥à æ¨¨

  Œëè«¥­¨¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ᮢ®ªã¯­®áâìî à §«¨ç­ëå ®¯¥à æ¨©: áà ¢­¥-

­¨ï, ®¡®¡é¥­¨ï,  ¡áâࠪ樨, ª®­ªà¥â¨§ æ¨¨, ª« áá¨ä¨ª æ¨¨ ¨ á¨á⥬ â¨-

§ æ¨¨.

  ‘à ¢­¥­¨¥ - ãáâ ­®¢«¥­¨¥ á室á⢠ ¨ à §«¨ç¨ï ¬¥¦¤ã ¯à¥¤¬¥â ¬¨. ®§-

­ ­¨¥ ®¡ê¥ªâ®¢ ®ªà㦠î饣® ¬¨à  ­ ç¨­ ¥âáï ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ¯ã⥬ ¨å áà ¢-

­¥­¨ï, ᮯ®áâ ¢«¥­¨ï ¨å ¤àã£ á ¤à㣮¬ (¯¥à¢¨ç­ë© ᨭ⥧). „«ï áà ¢­¥-

¬¨ï ®¡Ê¥ªâ®¢ ¬????????ž?????ž????????????ž????????ž???????ž?ž????ƒŸàà???????ž??????????ž????ž???ž???????QÞ\A?@AÃÁ® ®¯ëâ .

  ‚ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¯à®è«®£® ®¯ëâ , §­ ­¨©, ¯à®ä¥áᨮ­ «ì­®© ­ ¯à ¢-

«¥­­®á⨠祫®¢¥ª ­¥ ⮫쪮 ¨§¡¨à â¥«ì­® ¢ë¤¥«ï¥â ⥠¨«¨ ¨­ë¥ ¯à¥¤¬¥âë,

­® ¨ ¨§¡¨à â¥«ì­® ¢®á¯à¨­¨¬ ¥â à §«¨ç­ë¥ ¨å áâ®à®­ë.

  6. Š®­áâ ­â­®áâì ¢®á¯à¨ïâ¨ï. Ž¤­¨ ¨ ⥠¦¥ ¯à¥¤¬¥âë ¢®á¯à¨­¨¬ îâáï

­ ¬¨ ¢ à §«¨ç­ëå ¨§¬¥­ïîé¨åáï ãá«®¢¨ïå: ¯à¨ à §«¨ç­®© ®á¢¥é¥­­®áâ¨, á

à §­ëå â®ç¥ª §à¥­¨ï, á à §­®£® à ááâ®ï­¨ï. Ž¤­ ª® ®¡ê¥ªâ¨¢­ë¥ ª ç¥á⢠

¯à¥¤¬¥â  ¢®á¯à¨­¨¬ îâáï ­ ¬¨ ¢ ­¥¨§¬¥­­®¬ ¢¨¤¥.

  Š®­áâ ­â­®áâì ¢®á¯à¨ïâ¨ï - ­¥§ ¢¨á¨¬®áâì ®âà ¦¥­¨ï ®¡ê¥ªâ¨¢­ëå ª -

ç¥á⢠¯à¥¤¬¥â®¢ (¢¥«¨ç¨­ë, ä®à¬ë, 梥â ) ®â ¢à¥¬¥­­ëå ãá«®¢¨©. ˆ§®¡à -

¦¥­¨¥ ¢¥«¨ç¨­ë ¯à¥¤¬¥â  ­  á¥âç âª¥ £« §  ¯à¨ ¢®á¯à¨ï⨨ ¥£® á ¡«¨§ª®-

£® à ááâ®ï­¨ï ¨ á ¤ «¥ª®£® à ááâ®ï­¨ï ¡ã¤¥â à §­ë¬. Ž¤­ ª® íâ® ¨­â¥à¯-

à¥â¨àã¥âáï ­ ¬¨ ª ª 㤠«¥­­®áâì ¨«¨ ¯à¨¡«¨¦¥­­®áâì ¯à¥¤¬¥â ,   ­¥ ª ª

¨§¬¥­¥­¨¥ ¥£® ¢¥«¨ç¨­ë. à¨ ¢®á¯à¨ï⨨ ¯àאַ㣮«ì­®£® ¯à¥¤¬¥â  (¯ ¯ª¨,

«¨áâ  ¡ã¬ £¨) á à §­ëå â®ç¥ª §à¥­¨ï ­  á¥âç âª¥ £« §  ¬®£ã⠮⮡à -

§¨âìáï ¨ ª¢ ¤à â, ¨ ஬¡, ¨ ¤ ¦¥ ¯àï¬ ï «¨­¨ï. Ž¤­ ª® ¢® ¢á¥å á«ãç ïå

¬ë á®å࠭塞 §  í⨬ ¯à¥¤¬¥â®¬ ¯à¨áãéãî ¥¬ã ä®à¬ã.

  ¥«ë© «¨á⠡㬠£¨ ¢­¥ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¥£® ®á¢¥é¥­­®á⨠¡ã¤¥â ¢®á¯à¨-

­¨¬ âìáï ª ª ¡¥«ë© «¨áâ, â ª ¦¥, ª ª ªã᮪  ­âà æ¨â  ¡ã¤¥â ¢®á¯à¨­¨-

¬ âìáï á ¯à¨áã騬 ¥¬ã æ¢¥â®¢ë¬ ª ç¥á⢮¬ ¢­¥ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ãá«®¢¨©

®á¢¥é¥­¨ï.

  Š®­áâ ­â­®áâì ¢®á¯à¨ïâ¨ï ­¥ ­ á«¥¤á⢥­­®¥ ª ç¥á⢮, ®­® ä®à¬¨àã¥â-

áï ¢ ®¯ëâ¥, ¢ ¯à®æ¥áᥠ®¡ã祭¨ï. ‚ ­¥ª®â®àëå ­¥¯à¨¢ëç­ëå ãá«®¢¨ïå ®­ 

¬®¦¥â ¡ëâì ­ àã襭 . ‚®§­¨ª ¥â  ª®­áâ ­â­®áâì. ’ ª, ¥á«¨ ¬ë ᬮâਬ

¢­¨§ á ¡®«ì让 ¢ëá®âë, â® ¯à¨¢ëç­ë¥ ¤«ï ­ á ¯à¥¤¬¥âë ¬®£ãâ ¢®á¯à¨­¨-

¬ âìáï ­¥áª®«ìª® ¨áª ¦¥­­® (­ ¯à¨¬¥à, «î¤¨,  ¢â®¬®¡¨«¨ ª ¦ãâáï ­ ¬ ­¥-

¥áâ¥á⢥­­® 㬥­ì襭­ë¬¨).

  ¨«®âë ᢥà姢㪮¢ëå á ¬®«¥â®¢ ­  ¯¥à¢ëå ¯®à å ®ç¥­ì ¡ëáâ஥ ¯à¨-

¡«¨¦¥­¨¥ ¯à¥¤¬¥â  ¨­â¥à¯à¥â¨àãîâ ª ª ¥£® 㢥«¨ç¥­¨¥ ¢ à §¬¥à å.

  « £®¤ àï ª®­áâ ­â­®á⨠¢®á¯à¨ïâ¨ï ¬ë 㧭 ¥¬ ¯à¥¤¬¥âë ¢ à §­ëå ãá-

«®¢¨ïå ¨ ãᯥ譮 ®à¨¥­â¨à㥬áï á।¨ ­¨å.

           Žá®¡¥­­®á⨠¢®á¯à¨ïâ¨ï ¯à®áâà ­á⢠ ¨ ¢à¥¬¥­¨

  ‚®á¯à¨ï⨥ ¯à®áâà ­á⢠. ‚®á¯à¨ï⨥ ¯à®áâà ­á⢠ á®á⮨⠨§ ¢®á-

¯à¨ïâ¨ï ¢¥«¨ç¨­ë, ä®à¬ë, ®¡ê¥¬ , 㤠«¥­­®áâ¨, ¬¥á⮯®«®¦¥­¨ï ¯à¥¤¬¥â®¢

¨ ¨å ¤¢¨¦¥­¨ï.

  ‚®á¯à¨ï⨥ ¢¥«¨ç¨­ë ¨ ä®à¬ë ¯à¥¤¬¥â®¢ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ १ã«ìâ â¥

á®ç¥â ­¨ï ¢ ®¯ë⥠祫®¢¥ª  §à¨â¥«ì­ëå, ®á易⥫ì­ëå ¨ ª¨­¥á⥧¨ç¥áª¨å

(¬ãáªã«ì­®-¤¢¨£ â¥«ì­ëå) ®éã饭¨©.

  ‚®á¯à¨ï⨥ ®¡ê¥¬­®á⨠¨ 㤠«¥­­®á⨠¯à¥¤¬¥â®¢ ®áãé¥á⢫ï¥âáï § 

áç¥â ¡¨­®ªã«ïà­®£® §à¥­¨ï (§à¥­¨ï ¤¢ã¬ï £« § ¬¨). ‚®á¯à¨ï⨥ ¯à¥¤¬¥â 

§ ¢¨á¨â ­¥ ⮫쪮 ®â ¢¥«¨ç¨­ë ¥£® ¨§®¡à ¦¥­¨ï ­  á¥âç âª¥ £« § , ­® ¨

®â á¨«ë ­ ¯à殮­¨ï £« §­ëå ¬ëèæ, ª®â®à ï ¨§¬¥­ï¥âáï ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â

㤠«¥­­®á⨠¯à¥¤¬¥â . à¨ à áᬠâਢ ­¨¨ ¡«¨§ª¨å ¯à¥¤¬¥â®¢ 㢥«¨ç¨-

¢ ¥âáï ªà¨¢¨§­  åàãáâ «¨ª , ¯à¨ à áᬠâਢ ­¨¨ ¤ «¥ª¨å ¯à¥¤¬¥â®¢ åàãá-

â «¨ª áâ ­®¢¨âáï ¯«®áª¨¬. â® ¨§¬¥­¥­¨¥ ªà¨¢¨§­ë åàãáâ «¨ª  ¢ § ¢¨á¨-

¬®á⨠®â 㤠«¥­­®á⨠à áᬠâਢ ¥¬ëå ¯à¥¤¬¥â®¢ ­ §ë¢ ¥âáï  ªª®¬®¤ æ¨-

¥©.

  ®  ªª®¬®¤ æ¨ï ¤ ¥â ¨­ä®à¬ æ¨î ®¡ ®â¤ «¥­­®á⨠¯à¥¤¬¥â®¢ «¨èì ¢

¯à¥¤¥« å ¤® 6 ¬. …᫨ ¦¥ ¯à¥¤¬¥âë 㤠«¥­ë ­  ¡®«ì襥 à ááâ®ï­¨¥, â®

¨­ä®à¬ æ¨ï ®¡ ¨å 㤠«¥­­®á⨠¯®áâ㯠¥â ¢ ¬®§£ ®â ¢§ ¨¬®à á¯®«®¦¥­¨ï

§à¨â¥«ì­ëå ®á¥©. ® ®¯à¥¤¥«¥­¨¥ £«ã¡¨­ë ¯à®áâà ­á⢠ ®£à ­¨ç¥­® ¯®à®-

£®¬ £«ã¡¨­­®£® §à¥­¨ï.

  ‘ãé¥á⢥­­®¥ §­ ç¥­¨¥ ¤«ï ¢®á¯à¨ïâ¨ï 㤠«¥­­®á⨠¯à¥¤¬¥â  ¨¬¥¥â

áà ¢­¥­¨¥ ¥£® ¢¥«¨ç¨­ë á å®à®è® ¨§¢¥áâ­®© ¢¥«¨ç¨­®© ¤àã£¨å ¯à¥¤¬¥â®¢.

â® ¨¬¥¥â ®á®¡®¥ §­ ç¥­¨¥ ¢ â¥å á«ãç ïå, ª®£¤  ¯à¥¤¬¥âë 㤠«¥­ë ¡®«¥¥

祬 ­  450 ¬ (¯à¥¤¥«ì­®¥ à ááâ®ï­¨¥, ® ª®â®à®¬ ¯®áâ㯠¥â ¨­ä®à¬ æ¨ï ¢

१ã«ìâ â¥ ¢§ ¨¬®à á¯®«®¦¥­¨ï §à¨â¥«ì­ëå ®á¥©).

  „«ï ¢®á¯à¨ïâ¨ï ५ì¥ä , ®¡ê¥¬­®á⨠¯à¥¤¬¥â  £« ¢­ãî à®«ì ¨£à ¥â ¡¨-

­®ªã«ïà­®¥ §à¥­¨¥. à¨ ¢®á¯à¨ï⨨ ¯à¥¤¬¥â®¢ ¨å ¨§®¡à ¦¥­¨¥ ¯ ¤ ¥â ­ 

­¥á®¢¯ ¤ î騥 (¤¨á¯ à â­ë¥) â®çª¨ á¥âç âª¨; ¯à¨ í⮬ ­¥ ¯à®¨á室¨â

¯®«­®£® á«¨ï­¨ï ¨§®¡à ¦¥­¨ï ¢ á¥âç âª å ®¡®¨å £« §, ¨ ¢ १ã«ìâ â¥

í⮣® ¢®§­¨ª ¥â áâ¥à¥®áª®¯¨ç¥áª¨© íä䥪â.

  „«ï ¢®á¯à¨ïâ¨ï ५ì¥ä  ¨ 㤠«¥­­®á⨠¯à¥¤¬¥â®¢ áãé¥á⢥­­®¥ §­ ç¥-

­¨¥ ¨¬¥îâ «¨­¥©­ ï ¨ ¢®§¤ãè­ ï ¯¥àᯥªâ¨¢ë. à¨ §­ ç¨â¥«ì­®¬ 㤠«¥­¨¨

¯à¥¤¬¥âë ª ¦ãâáï ¬¥­ìè¥. „«ï ¨§®¡à ¦¥­¨ï 㤠«¥­¨ï ¤¢ãå ¯ à ««¥«ì­ëå

«¨­¨© å㤮¦­¨ª à¨áã¥â ¨å á室ï騬¨áï ã «¨­¨¨ £®à¨§®­â . ‹¨­¥©­ ï ¯¥à-

ᯥªâ¨¢  ãᨫ¨¢ ¥âáï ®á« ¡«¥­¨¥¬ à §­¨æë ¬¥¦¤ã ᢥ⮬ ¨ ⥭ìî, ¢ë¯ ¤¥-

­¨¥¬ ®â¤¥«ì­ëå ¬¥«ª¨å ¤¥â «¥©. ‚®§¤ãè­ ï ¯¥àᯥªâ¨¢  á®á⮨⠢ ­¥ª®â®-

஬ ¨§¬¥­¥­¨¨ æ¢¥â  ¯à¥¤¬¥â®¢ ¯®¤ ¢«¨ï­¨¥¬ £®«ã¡®¢ â®£® ®â⥭ª  á«®ï

¢®§¤ãå .

  à®áâà ­á⢥­­®¥ ¯¥à¥¬¥é¥­¨¥ ¯à¥¤¬¥â®¢, ¨å ¤¢¨¦¥­¨¥ ¢®á¯à¨­¨¬ ¥âáï

¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¨å 㤠«¥­­®á⨠¨ ᪮à®á⨠¤¢¨¦¥­¨ï. —¥«®¢¥ª ­¥ ¢®á¯-

ਭ¨¬ ¥â ®ç¥­ì ¬¥¤«¥­­ë¥ ¤¢¨¦¥­¨ï ¨ á㤨⠮ ­¨å «¨èì ¯® ª®á¢¥­­ë¬

¯à¨§­ ª ¬ (­ ¯à¨¬¥à, ¤¢¨¦¥­¨¥ ¬¨­ãâ­®© áâ५ª¨ ç á®¢ ¢®á¯à¨­¨¬ ¥âáï ¢

१ã«ìâ â¥ ᮯ®áâ ¢«¥­¨ï ¥¥ à §«¨ç­ëå ¯®«®¦¥­¨©). ¥ § ¬¥ç îâáï â ª¦¥

¨ ç१¬¥à­® ¡®«ì訥 ᪮à®á⨠¤¢¨¦¥­¨ï. —¥¬ ¤ «ìè¥ ã¤ «¥­ë ¯à¥¤¬¥âë,

⥬ ᪮à®áâì ¨å ¤¢¨¦¥­¨ï ª ¦¥âáï ¬¥­ì襩. à¨ ¢®á¯à¨ï⨨ ¤¢¨¦¥­¨ï ¯à®-

¨á室¨â ¯¥à¥¬¥é¥­¨¥ ¨§®¡à ¦¥­¨ï ¯® á¥âç âª¥ £« §. ‚®á¯à¨ï⨥ ¤¢¨¦¥­¨ï

§ ¢¨á¨â â ª¦¥ ®â ¤¢¨¦¥­¨ï £« § ¨ £®«®¢ë.

  ä䥪⠤¢¨¦¥­¨ï ®¡ê¥ªâ  ¬®¦¥â ¢®§­¨ª­ãâì ¨ ¯à¨ ãá«®¢¨¨, ¥á«¨ ç¥à¥§

­¥¡®«ì訥 ¯à®¬¥¦ã⪨ ¢à¥¬¥­¨ ¢®á¯à¨­¨¬ îâáï à §«¨ç­ë¥ ä §ë ¯à¥¤¬¥â  -

áâ஡®áª®¯¨ç¥áª¨© íä䥪â (­ ¯à¨¬¥à, ¯à¨ ¢®á¯à¨ï⨨ 䨫쬠, ª®£¤  ¢ á¥-

ªã­¤ã ᬥ­ïîâáï 24 ª ¤à  á ­¥¯®¤¢¨¦­ë¬¨ ¨§®¡à ¦¥­¨ï¬¨).

  ‘¯®á®¡­®áâì ¯à ¢¨«ì­® ®æ¥­¨¢ âì ¯à®áâà ­á⢥­­ë¥ ®â­®è¥­¨ï ­ §ë-

¢ ¥âáï £« §®¬¥à®¬.  §«¨ç îâ áâ â¨ç¥áª¨© ¨ ¤¨­ ¬¨ç¥áª¨© £« §®¬¥à.

  ‘â â¨ç¥áª¨© £« §®¬¥à - ®¯à¥¤¥«¥­¨¥ à §¬¥à®¢ ­¥¯®¤¢¨¦­ëå ¯à¥¤¬¥â®¢,

¨å 㤠«¥­­®á⨠¨ à ááâ®ï­¨© ¬¥¦¤ã ­¨¬¨ ­¥¯®¤¢¨¦­ë¬ ­ ¡«î¤ â¥«¥¬.

  „¨­ ¬¨ç¥áª¨© £« §®¬¥à - ᯮᮡ­®áâì 祫®¢¥ª  ®¯à¥¤¥«¨âì ᮮ⭮襭¨¥

¤¢¨¦ãé¨åáï ¯à¥¤¬¥â®¢, ¨å ᪮à®áâì ¨ à ááâ®ï­¨¥ ¬¥¦¤ã ­¨¬¨. „¨­ ¬¨ç¥á-

ª¨© £« §®¬¥à ¨¬¥¥â §­ ç¥­¨¥ ¯à¨ ®æ¥­ª¥ ¯®ª § ­¨© ᢨ¤¥â¥«¥©, ¯®â¥à¯¥¢-

è¨å ¨ ®¡¢¨­ï¥¬ëå ® ­ ¯à ¢«¥­¨¨ ¨ ᪮à®á⨠¤¢¨¦¥­¨ï ®¡ê¥ªâ®¢ ¢ ¬®¬¥­â

¯à®¨áè¥á⢨ï.

  ‘¯®á®¡­®áâì ¢¨¤¥âì á ¬ë¥ ¬¥«ª¨¥ ¯à¥¤¬¥âë ­ §ë¢ ¥âáï ®áâà®â®© §à¥­¨ï

¨«¨ à §à¥è î饩 ᯮᮡ­®áâìî £« § . Žáâà®â  §à¥­¨ï ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¬¨­¨-

¬ «ì­ë¬ ¯à®¬¥¦ã⪮¬ ¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï â®çª ¬¨, ª®â®àë¥ á ¤ ­­®© ¤¨á⠭樨

¥é¥ à §«¨ç îâáï £« §®¬ ª ª à §¤¥«ì­ë¥. ‹î¤¨ á ­®à¬ «ì­ë¬ §à¥­¨¥¬ à §-

«¨ç îâ ­  à ááâ®ï­¨¨ 100 ¬ ®¡ê¥ªâë ¢¥«¨ç¨­®© ¢ 3 á¬. ‚ í⮬ á«ãç ¥ ã£-

«®¢®© à §¬¥à à §«¨ç ¥¬ëå ®¡ê¥ªâ®¢ à ¢¥­ ®¤­®© 㣫®¢®© ¬¨­ãâ¥. â® ¨

ï¥âáï ¥¤¨­¨æ¥© ®áâà®âë §à¥­¨ï. Žáâà®â  §à¥­¨ï § ¢¨á¨â ®â ¯à¥¤¢ à¨-

⥫쭮© ®§­ ª®¬«¥­­®áâ¨ á ®¡ê¥ªâ®¬, ®â ®¦¨¤ ­¨ï ¥£® ¢ ¯®«¥ §à¥­¨ï,

梥⮢®© ®ªà áª¨ ®¡ê¥ªâ , ª®­âà áâ  ¬¥¦¤ã ®¡ê¥ªâ®¬ ¨ ä®­®¬, ¯à®¤®«¦¨-

⥫쭮á⨠¤¥©áâ¢¨ï §à¨â¥«ì­®£® á⨬㫠. Žáâà®â  §à¥­¨ï ¯®¢ëè ¥âáï á

㢥«¨ç¥­¨¥¬ ®á¢¥é¥­­®á⨠®¡ê¥ªâ  ¨ á­¨¦ ¥âáï á ¢®§à áâ ­¨¥¬ 㣫®¢®©

᪮à®á⨠®¡ê¥ªâ , ¯à¨ ¢¨¡à æ¨¨ ⥫ .

  ˆ««î§¨¨ §à¨â¥«ì­®£® ¢®á¯à¨ïâ¨ï. à¨ ¢®á¯à¨ï⨨ ¯à®áâà ­á⢥­­®£®

¢§ ¨¬®à á¯®«®¦¥­¨ï ®¡ê¥ªâ®¢ ¢ ­¥ª®â®àëå á«ãç ïå ¢®§­¨ª îâ ¨««î§¨¨ §à¨-

⥫쭮£® ¢®á¯à¨ïâ¨ï. Ž­¨ ¢ë§ë¢ îâáï 䨧¨ç¥áª¨¬¨, 䨧¨®«®£¨ç¥áª¨¬¨ ¨

¯á¨å®«®£¨ç¥áª¨¬¨ ¯à¨ç¨­ ¬¨. Š ¦ã騩áï ¨§«®¬ «®¦ª¨ ¢ áâ ª ­¥ ç ï - íâ®

¯à¨¬¥à 䨧¨ç¥áª®© ¨««î§¨¨. …᫨ ­ ¤ ¢¨âì ­  £« §­®¥ ï¡«®ª® á¡®ªã, â®

¢¨¤¨¬ë© ¯à¥¤¬¥â à §¤¢ ¨¢ ¥âáï - íâ® ¯à¨¬¥à 䨧¨®«®£¨ç¥áª®© ¨««î§¨¨.

  á¨å®«®£¨ç¥áª¨¥ ¨««î§¨¨ §à¥­¨ï ¬®£ãâ ¡ëâì á£à㯯¨à®¢ ­ë ¢ § ¢¨á¨-

¬®á⨠®â à §«¨ç­ëå ¯à¨ç¨­, ª®â®à묨 ®­¨ ¢ë§ë¢ îâáï.

  ‡ ª®­®¬¥à­®á⨠¢®á¯à¨ïâ¨ï, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ¨««î§¨¨, á«¥¤ã¥â ãç¨â뢠âì

¢ á«¥¤á⢥­­®© ¯à ªâ¨ª¥.

   ¯à¨¬¥à, ¯à¨ ¯à®á¬®âॠä®â®£à ä¨¨ á ¨§®¡à ¦¥­¨¥¬ ®â¯¥ç âª  á«¥¤ 

¯à¥áâ㯭¨ª  ¬®¦¥â ¢®§­¨ª­ãâì ¨««î§¨ï - ¢ëáâã¯ë ¬®£ãâ ¯®ª § âìáï 㣫ã¡-

«¥­¨ï¬¨. “ «î¤¥© ¢ëà ¡®â ­ áâ¥à¥®â¨¯: ®¡ëç­® ­¥®á®§­ ­­® ¯à¥¤¯®« £ ¥â-

áï, çâ® ®á¢¥é¥­¨¥ ¨§®¡à ¦ ¥¬®£® ®¡ê¥ªâ  (­  ä®â®£à ä¨¨, à¨áã­ª¥) ¯à®-

¨á室¨«® á ¯à®â¨¢®¯®«®¦­®© ®â ­ ¡«î¤ â¥«ï áâ®à®­ë (  ­¥ ¨§-§  ᯨ­ë).

®í⮬㠢 ­¥®¡å®¤¨¬ëå á«ãç ïå á«¥¤ã¥â ­  ä®â®£à ä¨ïå 㪠§ë¢ âì à á¯®-

«®¦¥­¨¥ ¨áâ®ç­¨ª  ᢥâ .

  ‚®á¯à¨ï⨥ ¢à¥¬¥­¨ - ®âà ¦¥­¨¥ ¤«¨â¥«ì­®áâ¨, ᪮à®á⨠¨ ¯®á«¥¤®¢ -

⥫쭮á⨠¥­¨©.

  ”¨§¨®«®£¨ç¥áª¨¬ ¬¥å ­¨§¬®¬ ¢®á¯à¨ïâ¨ï ¢à¥¬¥­¨ ï¥âáï ®¯à¥¤¥«¥­­®¥

á®áâ®ï­¨¥ ­¥à¢­ëå ª«¥â®ª. à¨ ¤«¨â¥«ì­®¬ ¤¥©á⢨¨ à §¤à ¦¨â¥«¥© ãᨫ¨-

¢ ¥âáï ¢®§¡ã¦¤¥­¨¥ ­¥à¢­ëå ª«¥â®ª (§  áç¥â á㬬¨à®¢ ­¨ï ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì-

­ëå ¢®§¤¥©á⢨©). ‚®á¯à¨ï⨥ ¢à¥¬¥­¨, ª ª ¨ «î¡®¥ ¯á¨å¨ç¥áª®¥ ®âà ¦¥-

­¨¥, ï¥âáï áã¡ê¥ªâ¨¢­ë¬ ®¡à §®¬ ®¡ê¥ªâ¨¢­®© ॠ«ì­®áâ¨. „«¨â¥«ì-

­®áâì ­¥¡®«ìè¨å ¯à®¬¥¦ã⪮¢ ¢à¥¬¥­¨ ®¡ëç­® ­¥áª®«ìª® ¯à¥ã¢¥«¨ç¨¢ ¥âáï,

  ¡®«ì訥 ¨­â¥à¢ «ë ¢à¥¬¥­¨ ­¥áª®«ìª® 㬥­ìè îâáï. ëáâàë© â¥¬¯ â ª¦¥

¢¥¤¥â ª ¯à¥ã¢¥«¨ç¥­¨î ¨­â¥à¢ «  ¢à¥¬¥­¨,   ¬¥¤«¥­­ë© - ª ¯à¥ã¬¥­ìè¥-

­¨î. ¥à¨®¤ ¢à¥¬¥­¨, á¢ï§ ­­ë© á ¨­â¥à¥á­ë¬¨, §­ ç¨â¥«ì­ë¬¨ ᮡëâ¨ï¬¨,

ª ¦¥âáï ¡®«¥¥ ª®à®âª¨¬ (  ¯à¨ ¢®á¯®¬¨­ ­¨¨, ­ ®¡®à®â, ¡®«¥¥ ¤«¨â¥«ì-

­ë¬). à¨ ¯®«®¦¨â¥«ì­ëå í¬®æ¨ïå ¢à¥¬ï ­¥¤®®æ¥­¨¢ ¥âáï,   ¯à¨ ®âà¨æ -

⥫ì­ëå - ¯¥à¥®æ¥­¨¢ ¥âáï. à¥ã¬¥­ì襭¨¥ ¢à¥¬¥­¨ ¢á¥£¤  ï¥âáï à¥-

§ã«ìâ â®¬ ¤®¬¨­¨à®¢ ­¨ï ¢®§¡ã¦¤¥­¨ï ­ ¤ â®à¬®¦¥­¨¥¬. à¥ã¢¥«¨ç¥­¨¥

¢à¥¬¥­¨ á¢ï§ ­® á ¯à¥®¡« ¤ ­¨¥¬ â®à¬®¦¥­¨ï, ª®â®à®¥ ¢®§­ïª ¥â ®â ®¤­®-

®¡à §­ëå, ¬ «®§­ ç¨¬ëå à §¤à ¦¨â¥«¥©.

  ‚®á¯à¨ï⨥ ¢à¥¬¥­¨ á¢ï§ ­® á à §«¨ç­ë¬¨ 横«¨ç¥áª¨¬¨ ¥­¨ï¬¨ ¯à¨-

தë (ᬥ­  ¤­ï ¨ ­®ç¨, ¢à¥¬¥­ £®¤  ¨ ¤à.) ¨ ¢ ®à£ ­¨§¬¥ 祫®¢¥ª  (®¡-

¬¥­ ¢¥é¥áâ¢, £ §®®¡¬¥­ ¨ ¤à.).

      “ç¥â § ª®­®¬¥à­®á⥩ ¢®á¯à¨ïâ¨ï ¢ á«¥¤á⢥­­®© ¯à ªâ¨ª¥

  „«ï ¯®«ã祭¨ï ¤®á⮢¥à­ëå ¯®ª § ­¨© ᢨ¤¥â¥«ï á«¥¤®¢ â¥«ì ¤®«¦¥­

ãç¨â뢠âì ¯á¨å®«®£¨ç¥áª¨© ¯à®æ¥áá ä®à¬¨à®¢ ­¨ï ¯®ª § ­¨©. ¥à¢®­ ç «ì-

­®© áâ ¤¨¥© ä®à¬¨à®¢ ­¨ï íâ¨å ¯®ª § ­¨© ï¥âáï ¢®á¯à¨ï⨥ ᢨ¤¥â¥«¥¬

â¥å ¨«¨ ¨­ëå ᮡë⨩. ‚®á¯à¨­¨¬ ï ¯à¥¤¬¥âë ¨ ¥­¨ï, 祫®¢¥ª ®á¬ë᫨-

¢ ¥â ¨ ®æ¥­¨¢ ¥â í⨠¥­¨ï, ¯à®ï¢«ï¥â ª ­¨¬ ®¯à¥¤¥«¥­­ë¥ ®â­®è¥­¨ï.

  à¨ ¤®¯à®á¥ ᢨ¤¥â¥«ï á«¥¤®¢ â¥«ì ¤®«¦¥­ ®âç«¥­¨âì ®¡ê¥ªâ¨¢­ë¥ ä ª-

âë ®â áã¡ê¥ªâ¨¢­ëå ­ á«®¥­¨©. ¥®¡å®¤¨¬® ¢ëïá­¨âì ãá«®¢¨ï, ¢ ª®â®àëå

¯à®¨á室¨«® ¢®á¯à¨ï⨥ ¯à®¨áè¥á⢨ï (®á¢¥é¥­­®áâì, ¯à®¤®«¦¨â¥«ì­®áâì,

㤠«¥­­®áâì, ¬¥â¥®à®«®£¨ç¥áª¨¥ ãá«®¢¨ï ¨ â.¤.). à¨ í⮬ á«¥¤ã¥â ãç¨-

â뢠âì, çâ® «î¤¨ ç áâ® ­¥ ᯮᮡ­ë â®ç­® ®æ¥­¨âì ª®«¨ç¥á⢮ ¢®á¯à¨­¨-

¬ ¢è¨åáï ¯à¥¤¬¥â®¢, à ááâ®ï­¨¥ ¬¥¦¤ã ­¨¬¨, ¨å ¯à®áâà ­á⢥­­®¥ ᮮ⭮-

襭¨¥ ¨ à §¬¥àë.

  ‹î¤ï¬ ᢮©á⢥­­® § ¯®«­ïâì ¯à®¡¥«ë çã¢á⢥­­®£® ¢®á¯à¨ïâ¨ï í«¥¬¥­-

â ¬¨, ª®â®àë¥ ¢ ¤¥©á⢨⥫쭮á⨠­¥ ¡ë«¨ ®¡ê¥ªâ ¬¨ çã¢á⢥­­®£® ¢®á¯-

à¨ïâ¨ï. „«ï ¯à®áâà ­á⢥­­ëå ¢®á¯à¨ï⨩ å à ªâ¥à­  ¯¥à¥®æ¥­ª  ¬ «ëå

à ááâ®ï­¨© ¨ ­¥¤®®æ¥­ª  ¡®«ìè¨å.  ááâ®ï­¨ï ­  ¢®¤¥, ª ª ¯à ¢«®, ­¥¤®-

®æ¥­¨¢ îâáï. Ÿàª® ®ªà è¥­­ë¥ ¯à¥¤¬¥âë,   â ª¦¥ ¯à¥¤¬¥âë å®à®è® ®á¢¥-

饭­ë¥ ª ¦ãâáï ¡®«¥¥ ¡«¨§ª® à á¯®«®¦¥­­ë¬¨. Œ­®£¨¥ ®è¨¡ª¨ ¢ ®æ¥­ª¥

à §¬¥à®¢ ¯à¥¤¬¥â®¢ á¢ï§ ­ë á ª®­âà á⮬ ¢®á¯à¨ïâ¨ï.

  ‚ á«¥¤á⢥­­®© ¯à ªâ¨ª¥ ®ç¥­ì ¢ ¦­® ¯à ¢¨«ì­® ãáâ ­®¢¨âì ¢à¥¬ï á®-

¢¥à襭¨ï à áá«¥¤ã¥¬®£® ᮡëâ¨ï, ¥£® ¤«¨â¥«ì­®áâì ¨ ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®áâì,

⥬¯ ¤¥©á⢨© ãç áâ­¨ª®¢ ᮡëâ¨ï ¨ ¤à. ¥à¥¤ª® ᢨ¤¥â¥«¨ ¤ îâ ­¥¯à -

¢¨«ì­ë¥ ¯®ª § ­¨ï ® ¯à®¬¥¦ãâª å ¢à¥¬¥­¨. â¨ ®è¨¡ª¨ ®¡êïá­ïîâáï ¢ëè¥

à áᬮâ७­ë¬¨ § ª®­®¬¥à­®áâﬨ. ¥¯à ¢¨«ì­ë¥ ¯®ª § ­¨ï ®â­®á¨â¥«ì­®

¯à®¬¥¦ã⪠ ¢à¥¬¥­¨ ­¥ á«¥¤ã¥â ®æ¥­¨¢ âì ª ª ã¬ëè«¥­­ãî «®¦­®áâì ¯®ª -

§ ­¨©. à¨ í⮬ ­¥®¡å®¤¨¬® ¢ëïá­¨âì ᮤ¥à¦ ­¨¥ ¤¥ï⥫쭮á⨠ᢨ¤¥â¥«ï

¢® ¢à¥¬ï ­ ¡«î¤ ¥¬®£® ᮡëâ¨ï, ¥£® ¯á¨å¨ç¥áª®¥ á®áâ®ï­¨¥ ¨ ¤à.

  ‚ ᢨ¤¥â¥«ìáª¨å ¯®ª § ­¨ïå áãé¥á⢥­­®¥ §­ ç¥­¨¥ ¨¬¥î⠮ᮡ¥­­®áâ¨

¢®á¯à¨ïâ¨ï 祫®¢¥ª  祫®¢¥ª®¬.

  ‚ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ⮣®, ª ª®¥ §­ ç¥­¨¥ «î¤¨ ¯à¨¤ îâ à §«¨ç­ë¬ ®á®-

¡¥­­®áâï¬ «¨ç­®áâ¨, ®­¨ ¯®-à §­®¬ã ®â­®áïâáï ¤à㣠ª ¤àã£ã, ¨á¯ëâ뢠îâ

à §«¨ç­ë¥ çã¢á⢠ ¨ ¯à¨ ¤ ç¥ ᢨ¤¥â¥«ìáª¨å ¯®ª § ­¨© ¢ë¤¢¨£ îâ ­  ¯¥-

।­¨© ¯« ­ ⥠¨«¨ ¨­ë¥ ¨­¤¨¢¨¤ã «ì­ë¥ áâ®à®­ë ¤à㣮£® 祫®¢¥ª .

  à¨ ¯à®¨§¢®¤á⢥ â ª®£® á«¥¤á⢥­­®£® ¤¥©á⢨ï, ª ª ¯à¥¤ê¥­¨¥

¤«ï ®¯®§­ ­¨ï, ­¥®¡å®¤¨¬®, çâ®¡ë ®¯®§­ ­¨¥ ®áãé¥á⢫﫮áì ¯® ᯥæ¨ä¨-

ç¥áª¨¬ ¯à¨§­ ª ¬. ®à¬  㣮«®¢­®£® ¯à®æ¥áá  âॡã¥â, çâ®¡ë ¯à¥¤êï¥-

¬®¥ ¤«ï ®¯®§­ ­¨ï «¨æ® ¢å®¤¨«® ¢ á®áâ ¢ ­¥ ¬¥­¥¥ âà¥å 祫®¢¥ª. â® á®-

¤¥©áâ¢ã¥â ¨§¡¥¦ ­¨î «®¦­®£® 㧭 ¢ ­¨ï ¯® ®¡é¨¬ ¯à¨§­ ª ¬ (­ ¯à¨¬¥à, ¯®

à®áâã, 梥âã ¢®«®á, ®¤¥¦¤ë ¨ â.¤.). à¥¤ê¥­¨¥ ¤«ï ®¯®§­ ­¨ï £à㯯ë

«¨æ ¨§ âà¥å 祫®¢¥ª ᮤ¥©áâ¢ã¥â ­¨¢¥«¨à®¢ ­¨î ®¡é¨å ¯à¨§­ ª®¢ ¨ ­ ¯-

à ¢«ï¥â ¯à®æ¥áá 㧭 ¢ ­¨ï ­  ¢ë¥­¨¥ ¨­¤¨¢¨¤ã «ì­ëå ®á®¡¥­­®á⥩.

  à¨ ¯à¥¤ê¥­¨¨ ¤«ï ®¯®§­ ­¨ï ­¥®¡å®¤¨¬® ãç¨â뢠âì àï¤ ®¡ê¥ªâ¨¢­ëå

¨ áã¡ê¥ªâ¨¢­ëå ãá«®¢¨©.

  Š ®¡ê¥ªâ¨¢­ë¬ ãá«®¢¨ï¬ ®â­®áïâáï 䨧¨ç¥áª¨¥ ãá«®¢¨ï ¯¥à¢®­ ç «ì­®£®

¢®á¯à¨ïâ¨ï ⮣® ¨«¨ ¨­®£® ®¡ê¥ªâ  (®á¢¥é¥­¨¥, à ªãàá, à ááâ®ï­¨¥ ¨

â.¯.).

  Š áã¡ê¥ªâ¨¢­ë¬ ä ªâ®à ¬ ®¯®§­ ­¨ï ®â­®á¨âáï ¯á¨å¨ç¥áª®¥ á®áâ®ï­¨¥

祫®¢¥ª  ¢ ¬®¬¥­â ­ ¡«î¤¥­¨ï ®¡ê¥ªâ  ¨ ¢ ¬®¬¥­â ¥£® ®¯®§­ ­¨ï (¨á¯ã£,

®â¢à é¥­¨¥, ­¥à¢®§­®áâì ¨ â.¤.),   â ª¦¥ ¯á¨å¨ç¥áª¨¥ ᢮©á⢠ 祫®¢¥ª 

(à §¢¨â®áâì ⮣® ¨«¨ ¨­®£® ¢¨¤  ¯ ¬ïâ¨, ¢®á¯à¨ïâ¨ï, ᯮᮡ­®á⨠ª á®-

®â­¥á¥­¨ï¬, £à㯯¨à®¢ª¥ ¯à¨§­ ª®¢). à¨ ®¯®§­ ­¨¨ «¨æ  á«¥¤ã¥â ãç¨âë-

¢ âì à §«¨ç­ãî ¢¥à®ïâ­®áâì 㧭 ¢ ­¨ï ®â¤¥«ì­ëå í«¥¬¥­â®¢ «¨æ . ‚¥à®ïâ-

­®áâì à §«¨ç¨ï í«¥¬¥­â®¢ «¨æ  ¯à¨ ¬ «ëå íªá¯®§¨æ¨ïå á«¥¤ãîé ï: ¢®«®áë,

£« § , ¡à®¢¨. £ã¡ë, ãè¨, ­®á. «®¡. ‚¥à®ïâ­®áâì ®¯®à­®© ஫¨ í«¥¬¥­â®¢

«¨æ  ¯à¨ ®¯®§­ ­¨¨ á«¥¤ãîé ï: ¢®«®áë, £« § , «®¡, £ã¡ë, ­®á, ãè¨.

  à¨ ¯à¥¤ê¥­¨¨ ¤«ï ®¯®§­ ­¨ï á«¥¤®¢ â¥«ì ¤®«¦¥­ ¯à®ï¢«ïâì ªà ©­îî

®áâ®à®¦­®áâì ¢ á«®¢¥á­ëå ¢®§¤¥©á⢨ïå ­  ®¯®§­ î饣®, ¯®¬­ï, çâ® ¯¥à-

¢ ï ᨣ­ «ì­ ï á¨á⥬  (­¥¯®á।á⢥­­®¥ ¢¯¥ç â«¥­¨¥ 祫®¢¥ª ) § ¢¨á¨â

®â ¢â®à®© ᨣ­ «ì­®© á¨á⥬ë (á«®¢ ).

  „«ï ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ ­­®£® ¢¥¤¥­¨ï ¤®¯à®á  á«¥¤®¢ â¥«î ­¥®¡å®¤¨¬ë ­¥ª®-

â®àë¥ á¢¥¤¥­¨ï ® ¢®á¯à¨ï⨨ à¥ç¨ 祫®¢¥ª .

  ‘ 䨧¨ç¥áª®© â®çª¨ §à¥­¨ï à¥çì - íâ® ª®¬¡¨­ æ¨ï §¢ãª®¢, ¨§¬¥­ïîé¨å-

áï ¯® ç áâ®â¥ ¨ ¨­â¥­á¨¢­®áâ¨. ƒ« á­ë¥ §¢ãª¨ ¨­â¥­á¨¢­¥¥, ᮣ« á­ë¥ -

¬¥­¥¥ à §«¨ç¨¬ë. —¥¬ ¡®«ìè¥ §¢ãª®¢ ¢ á«®¢¥, ⥬ ®­® ®âç¥â«¨¢¥¥. Œ ªá¨-

¬ «ì­ ï ¯®­ïâ­®áâì à¥ç¨ ¢®§­¨ª ¥â ¯à¨ ¨­â¥­á¨¢­®á⨠à¥ç¨ ¢ 40 ¤. à¨

¨­â¥­á¨¢­®á⨠à¥ç¨ ¢ 10 ¤ §¢ãª¨ ­¥ ¢®á¯à¨­¨¬ îâáï ¢ ¢¨¤¥ á¢ï§­ëå

á«®¢.

  „«ï 㤮¢«¥â¢®à¨â¥«ì­®© ¯¥à¥¤ ç¨ à¥ç¥¢ëå á®®¡é¥­¨© ¢ ãá«®¢¨ïå è㬠

§¢ãª®¢ ï ¨­â¥­á¨¢­®áâì à¥ç¨ ¤®«¦­  ­  6 ¤ ¯à¥¢ëè âì ã஢¥­ì è㬠.

Žá®¡¥­­® ᨫ쭮 à¥çì § £«ãè ¥âáï è㬠¬¨ ­¨§ª®© ç áâ®âë. —¥«®¢¥ª à §«¨-

砥⠮¤¨­ £®«®á á।¨ ¤¢ãå ¨«¨ âà¥å ®¤­®¢à¥¬¥­­® §¢ãç é¨å £®«®á®¢. à¨

ᮢ¬¥áâ­®¬ §¢ãç ­¨¨ ç¥âëà¥å ¨ ¡®«¥¥ £®«®á®¢ à¥çì ®â¤¥«ì­®£® 祫®¢¥ª 

­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¢ë¤¥«¥­ .

                ¡«î¤ â¥«ì­®áâì á«¥¤®¢ â¥«ï

  ‚ â¥å á«ãç ïå, ª®£¤  á«¥¤®¢ â¥«ì ®á¬ âਢ ¥â ¢¥é¥á⢥­­ë¥ ¤®ª § -

⥫ìá⢠, ¬¥áâ® ¯à®¨áè¥á⢨ï, ¯à®¨§¢®¤¨â ¤®¯à®á ¨ ®ç­ãî áâ ¢ªã ¨«¨

á«¥¤á⢥­­ë© íªá¯¥à¨¬¥­â, ¥£® ¢®á¯à¨ï⨥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ ä®à¬¥ ­ ¡«î-

¤¥­¨ï.

   ¡«î¤¥­¨¥ - ¤«¨â¥«ì­®¥, ¯« ­®¬¥à­®¥ ¢®á¯à¨ï⨥ á 楫ìî à¥è¥­¨ï

¯®§­ ¢ â¥«ì­®£® ¢®¯à®á .

  ¥§ã«ìâ â¨¢­®áâì ­ ¡«î¤¥­¨ï § ¢¨á¨â ®â ç¥âª®á⨠¯®áâ ¢«¥­­®© 楫¨,

¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­®á⨠¨ á¨á⥬ â¨ç­®áâ¨, ®â ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì­ëå §­ ­¨© ® ­ ¡-

«î¤ ¥¬®¬ ®¡ê¥ªâ¥.

  Ž¯ëâ­ë¥ á«¥¤®¢ â¥«¨ ¨¬¥î⠯ਢëç­ãî á¨á⥬㠭 ¡«î¤¥­¨ï ¨ ®¡« ¤ îâ

¡®«ì让 ­ ¡«î¤ â¥«ì­®áâìî - 㬥­¨¥¬ ¯®¤¬¥ç âì ¬ «®§ ¬¥â­ë¥ ¤¥â «¨.

‡­ ­¨¥ ⨯¨ç­ëå ᯮᮡ®¢ ¯à¥áâ㯫¥­¨ï, ⨯¨ç­ëå á«¥¤®¢ ®â ­¨å, ¯à¨¥¬®¢

¬ áª¨à®¢ª¨ ¯à¥áâ㯫¥­¨ï ¨ â.¯. - ¢á¥ íâ® ®¯à¥¤¥«¥­­ë¬ ®¡à §®¬ ®à£ ­¨-

§ã¥â ¯à®æ¥áá ­ ¡«î¤¥­¨ï. ‚ ­ ¡«î¤¥­¨¨ ¢®á¯à¨ï⨥ ®á®¡¥­­® â¥á­® á¬ë-

ª ¥âáï á ¬ëè«¥­¨¥¬. ‚ ¦­¥©è¨¬ ¯à¨¥¬®¬ ­ ¡«î¤¥­¨ï ï¥âáï áà ¢­¥­¨¥,

ᮯ®áâ ¢«¥­¨¥.

   ¯à ¢«¥­­®áâì ­ ¡«î¤¥­¨ï á«¥¤®¢ â¥«ï ®¯à¥¤¥«ï¥âáï § ¤ ç¥© ¢ëâì

®â­®è¥­¨¥ ®¡ê¥ªâ  ­ ¡«î¤¥­¨ï ª à áá«¥¤ã¥¬®¬ã ¯à¥áâ㯫¥­¨î. Žá­®¢­®¥

¢­¨¬ ­¨¥ á«¥¤®¢ â¥«ï ¯à¨¢«¥ª îâ ä ªâë, ¨¬¥î騥 §­ ç¥­¨¥ ¤®ª § â¥«ìáâ-

¢ .

   ¡«î¤¥­¨¥ ï¥âáï ®á­®¢­ë¬ ¬¥â®¤®¬ ¨§ã祭¨ï ®¡áâ ­®¢ª¨ ¬¥áâ  ¯à®-

¨áè¥á⢨ï. à¨ í⮬ á«¥¤®¢ â¥«ì ãáâ ­ ¢«¨¢ ¥â à á¯®«®¦¥­¨¥ ¨ £à ­¨æë

¬¥áâ  ¯à®¨áè¥á⢨ï, ãáâ ­ ¢«¨¢ ¥â ®¡ê¥ªâë, ­ å®¤ï騥áï ­  ¬¥á⥠¯à®¨á-

è¥áâ¢¨ï ¨ ¨å ®á®¡¥­­®áâ¨, 䨪á¨àã¥â ¨å ¯®«®¦¥­¨¥ ¨ ¢§ ¨¬®à á¯®«®¦¥­¨¥,

¢ëï¥â ®âª«®­¥­¨ï ®â ®¡ëç­®£® ¨å ¯à®áâà ­á⢥­­®£® à á¯®«®¦¥­¨ï.

  ‚®á¯à¨­¨¬ ï ®â¤¥«ì­ë¥ ¥­¨ï, á«¥¤®¢ â¥«ì áâ६¨âáï ãáâ ­®¢¨âì ¨å

¯à¨ç¨­­®-á«¥¤á⢥­­ë¥ ®â­®è¥­¨ï, ¢ëâì â ª¨¥ ¨å ®á®¡¥­­®áâ¨, ª®â®àë¥

¬®£ãâ ¡ëâì ¨á¯®«ì§®¢ ­ë ¤«ï ¨¤¥­â¨ä¨ª æ¨¨ «¨ç­®á⨠¯à¥áâ㯭¨ª .

   ¡«î¤ â¥«ì­®áâì ï¥âáï ¯¥à¢®á⥯¥­­ë¬ ãá«®¢¨¥¬ ãᯥ譮£® ¯à®¢¥-

¤¥­¨ï ®¡ë᪠. à ªâ¨ª  ¯®ª §ë¢ ¥â, çâ® ®¯ëâ­ë¥ á«¥¤®¢ â¥«¨ ®¡à é îâ

¢­¨¬ ­¨¥ ­  ¬ «¥©è¨¥ ¯à¨§­ ª¨ ­¥®¡ëç­®á⨠®¡áâ ­®¢ª¨. (’ ª, ®¤¨­ ¨§

á«¥¤®¢ â¥«¥© ­ è¥« â ©­¨ª á ¤à £®æ¥­­®áâﬨ, ®¡à â¨¢ ¢­¨¬ ­¨¥ ­  ­¥®-

¡ëç­®¥ ¬¥áâ®­ å®¦¤¥­¨¥ §®­â¨ª , ª®â®àë© ¢¨á¥« ¢ ᯠ«ì­¥ ®ª®«® ªà®¢ -

â¨). ‘¢¥¦ ï èâ㪠âãઠ, ®ªà áª , § ­®¢® ¯à¨¡¨âë¥ ¤®áª¨, ¯®¤ª«¥©ª  ᢥ-

¦¨å ®¡®¥¢, ᤢ¨­ãâë¥ ¢ £­¥§¤ å ¢¨­âë, ­®¢ë¥ è«ï¯ª¨ ­¥¤ ¢­® ¢¡¨âëå

£¢®§¤¥©, ­¥¥áâ¥á⢥­­ë¥ ã⮫饭¨ï ¢ ¯à¥¤¬¥â å ¨ â.¯. - ¢á¥ íâ® ­¥

¤®«¦­® ã᪮«ì§­ãâì ®â ­ ¡«î¤ â¥«ì­®£® á«¥¤®¢ â¥«ï. ‚® ¢à¥¬ï ®¤­®£® ¨§

®¡ë᪮¢ á«¥¤®¢ â¥«ì ®¡à â¨« ¢­¨¬ ­¨¥ ­  â ª®©, ª § «®áì ¡ë, ¬ «®§­ -

ç¨â¥«ì­ë© ä ªâ. ‚ ᠤ㠯®¤®§à¥¢ ¥¬®£® ­  ®¤­®¬ ¨§ ¤¥à¥¢ì¥¢ «¨áâìï ¡ë«¨

¬¥­¥¥ ᢥ¦¨¬¨, 祬 ­  ¤àã£¨å ¤¥à¥¢ìïå. Ž¡ë᪠¯®ª § «, çâ® ¤¥à¥¢® ¡ë«®

­¥¤ ¢­® ¯¥à¥á ¦¥­® ­  â® ¬¥áâ®, £¤¥ ¡ë« ãáâ஥­ â ©­¨ª.

  ‚ à拉 á«ãç ¥¢ á«¥¤®¢ â¥«ì ¨á¯®«ì§ã¥â ¨­áâà㬥­â «ì­ë¥ á।á⢠

­ ¡«î¤¥­¨ï, ª®â®àë¥ ¯®§¢®«ïîâ à áè¨à¨âì ¯«®é ¤ì ­ ¡«î¤¥­¨ï, ¢ëâì

­¥¢¨¤¨¬®¥, ¨§¬¥©?
?Ï
???
??VÐPÕ÷RRÖÔw—?…???Gp×Pñ÷?pòRðqVÐPÕ÷RRԔpO?&áâ ¢«ï¥â ¯®¢¥¤¥­¨¥ ¯à®å®¤ïé¨å ¯® ¤¥«ã

«¨æ (¯®¤®§à¥¢ ¥¬®£®, ®¡¢¨­ï¥¬®£®, ¯®â¥à¯¥¢è¥£®, ᢨ¤¥â ¢®§­¨ªè¨© ¢ ­¥¬ ­¥à¢­ë© ¨¬¯ã«ìá ¯® 業âà®áâ६¨â¥«ì­ë¬

( ää¥à¥­â­ë¬; ®â « â. "afferentis" - ¯à¨­®áï騩) ­¥à¢­ë¬ ¯ãâï¬ ¯®¯ ¤ -

¥â ¢ ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ãç á⪨ ¬®§£ .

  ¥æ¥¯â®àë, ¯à®¢®¤ï騥 ­¥à¢­ë¥ ¯ã⨠¨ ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ãç á⪨ ¢ ª®à¥

£®«®¢­®£® ¬®§£ , ­ §¢ îâáï  ­ «¨§ â®à ¬¨. „«ï ¢®§­¨ª­®¢¥­¨ï ®éã饭¨ï

­¥®¡å®¤¨¬  à ¡®â  ¢á¥£®  ­ «¨§ â®à  ¢ 楫®¬, á«¥¤®¢ â¥«ì­®, ­¥«ì§ï

᪠§ âì, çâ® §à¨â¥«ì­ë¥ ®éã饭¨ï ¢®§­¨ª îâ ¢ £« §ã. ’®«ìª®  ­ «¨§

­¥à¢­®£® ¨¬¯ã«ìá , ¯®áâ㯠î饣® ®â £« §  ¢ ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ãç á⪨ ª®-

àë £®«®¢­®£® ¬®§£  (§ â뫮筠ï ç áâì), ¯à¨¢®¤¨â ª ¢®§­¨ª­®¢¥­¨î §à¨-

⥫쭮£® ®éã饭¨ï.

  „¥ï⥫쭮áâì  ­ «¨§ â®à®¢ ãá«®¢­®-à¥ä«¥ªâ®à­ . ‘ä®à¬¨à®¢ ­­ë© ¢ ª®-

ॠ£®«®¢­®£® ¬®§£  ­¥à¢­ë© ¨¬¯ã«ìá ¯® 業â஡¥¦­ë¬ (íää¥à¥­â­ë¬ (®â

« â. "efferentis" - ¢ë­®áï騩) ­¥à¢­ë¬ ¯ãâï¬, ¯®áâã¯ ï ­  ¤¢¨£ â¥«ì­ë¥

¨«¨ ᥪà¥â®à­ë¥ ¬¥å ­¨§¬ë, ¯à¨¢®¤¨â ª ⮩ ¨«¨ ¨­®© ®â¢¥â­®© ॠªæ¨¨,

¢ë§ë¢ ¥â ᮮ⢥âáâ¢ãîéãî ­ áâனªã çã¢á⢨⥫쭮á⨠à¥æ¥¯â®à . Œ®§£,

¯®«ãç ï ®¡à â­ë© ᨣ­ « ® ¤¥ï⥫쭮á⨠à¥æ¥¯â®à , ­¥¯à¥à뢭® ॣ㫨àã-

¥â ¥£® à ¡®âã.

  Žà£ ­ë çã¢á⢠­¥à §à뢭® á¢ï§ ­ë á ®à£ ­ ¬¨ ¤¢¨¦¥­¨ï.  ¯à¨¬¥à, ¢

¯à®æ¥áᥠ§à¨â¥«ì­ëå ®éã饭¨© £« § ᮢ¥à蠥⠭¥¯à¥àë¢­ë¥ ¤¢¨¦¥­¨ï, ª ª

¡ë ®éã¯ë¢ ï ¯à¥¤¬¥â. ¥¯®¤¢¨¦­ë© £« § ¯à ªâ¨ç¥áª¨ á«¥¯.

  ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯à®æ¥áá ®éã饭¨© - íâ® ­¥ ®¤­® ªâ­®¥ ¯ áᨢ­®¥ ®âà -

¦¥­¨¥ ⮣® ¨«¨ ¨­®£® ᢮©á⢠,    ªâ¨¢­ë© ¯à®æ¥áá, á«®¦­¥©è ï ¤¥ï⥫ì-

­®áâì  ­ «¨§ â®à®¢, ¨¬¥îé ï ®¯à¥¤¥«¥­­ãî áâàãªâãàã. „¥ï⥫쭮áâì à §-

«¨ç­ëå  ­ «¨§ â®à®¢ ¢§ ¨¬®á¢ï§ ­ . ‘®¢®ªã¯­®áâì ¢á¥å  ­ «¨§ â®à®¢ ­ -

§ë¢ ¥âáï ᥭá®à­®© áä¥à®© ¯á¨å¨ª¨ 祫®¢¥ª .

  Žéã饭¨ï ­¥ ⮫쪮 ­¥áãâ ¨­ä®à¬ æ¨î ®¡ ®â¤¥«ì­ëå ᢮©á⢠å ¥­¨©

¨ ¯à¥¤¬¥â®¢, ­® ¨ ¢ë¯®«­ïîâ  ªâ¨¢¨àãîéãî ¬®§£ äã­ªæ¨î. (ˆ§¢¥áâ­ë á«ã-

ç ¨, ª®£¤  ã ¡®«ì­®£® ®áâ ¢ «áï ¤¥©áâ¢ãî騬 «¨èì ®¤¨­ ®à£ ­ çã¢á⢠-

£« §, ¨, ª®£¤  ¡®«ì­®© § ªà뢠« íâ®â £« §, ¥¤¨­á⢥­­ë© ª ­ «, á¢ï§ë-

¢ î騩 ¥£® á ®ªà㦠î騬 ¬¨à®¬, ®­ ­¥¬¥¤«¥­­® § á믠«.)

                    Š« áá¨ä¨ª æ¨ï ®éã饭¨©

  ‚ § ¢¨á¨¬®á⨠®â à á¯®«®¦¥­¨ï à¥æ¥¯â®à®¢ ¢á¥ ®éã饭¨ï ¤¥«ïâáï ­ 

âਠ£à㯯ë.

  Š ¯¥à¢®© £à㯯¥ ®â­®áïâáï ®éã饭¨ï, ª®â®àë¥ á¢ï§ ­ë á à¥æ¥¯â®à ¬¨,

­ å®¤ï騬¨áï ­  ¯®¢¥àå­®á⨠⥫ : §à¨â¥«ì­ë¥, á«ã客ë¥, ®¡®­ï⥫ì­ë¥,

¢ªãá®¢ë¥ ¨ ª®¦­ë¥ ®éã饭¨ï. â® íªáâ¥à®à¥æ¥¯â¨¢­ë¥ ®éã饭¨ï.

  Š® ¢â®à®© £à㯯¥ ®â­®áïâáï ¨­â¥à®à¥æ¥¯â¨¢­ë¥ ®éã饭¨ï, á¢ï§ ­­ë¥ á

à¥æ¥¯â®à ¬¨, ­ å®¤ï騬¨áï ¢® ¢­ãâ७­¨å ®à£ ­ å.

  Š âà¥â쥩 £à㯯¥ ®â­®áïâáï ª¨­¥á⥧¨ç¥áª¨¥ (¤¢¨£ â¥«ì­ë¥) ¨ áâ â¨-

ç¥áª¨¥ ®éã饭¨ï, à¥æ¥¯â®àë ª®â®àëå ­ å®¤ïâáï ¢ ¬ëèæ å, á¢ï§ª å ¨ áãå®-

¦¨«¨ïå - ¯à®¯à¨®à¥æ¥¯â¨¢­ë¥ ®éã饭¨ï (®â « â. "proprio" - ᮡá⢥­-

­ë©).

  ‚ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¬®¤ «ì­®á⨠ ­ «¨§ â®à  à §«¨ç îâáï á«¥¤ãî騥 ¢¨¤ë

®éã饭¨©: §à¨â¥«ì­ë¥, á«ã客ë¥, ª®¦­ë¥, ®¡®­ï⥫ì­ë¥, ¢ªãᮢë¥, ª¨­¥á-

⥧¨ç¥áª¨¥, áâ â¨ç¥áª¨¥, ¢¨¡à æ¨®­­ë¥, ®à£ ­¨ç¥áª¨¥ ¨ ¡®«¥¢ë¥.  §«¨-

ç îâáï â ª¦¥ ª®­â ªâ­ë¥ ¨ ¤¨áâ ­â­ë¥ ®éã饭¨ï.

        Ž¡é¨¥ ¯á¨å®ä¨§¨®«®£¨ç¥áª¨¥ § ª®­®¬¥à­®á⨠®éã饭¨©

   ¡®â  ª ¦¤®£®  ­ «¨§ â®à  ¨¬¥¥â ᢮¨ ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨¥ § ª®­®¬¥à­®áâ¨.

 àï¤ã á í⨬ ¢á¥ ¢¨¤ë ®éã饭¨© ¯®¤ç¨­¥­ë ®¡é¨¬ ¯á¨å®ä¨§¨®«®£¨ç¥áª¨¬

§ ª®­®¬¥à­®áâï¬.

  „«ï ¢®§­¨ª­®¢¥­¨ï ª ª®£®-«¨¡® ®éã饭¨ï à §¤à ¦¨â¥«ì ¤®«¦¥­ ¨¬¥âì

®¯à¥¤¥«¥­­ãî ¢¥«¨ç¨­ã ¨­â¥­á¨¢­®áâ¨. Œ¨­¨¬ «ì­ ï ¢¥«¨ç¨­  à §¤à ¦¥­¨ï,

ª®â®à ï ¢ë§ë¢ ¥â ¥¤¢  § ¬¥â­®¥ ®éã饭¨¥, ­ §ë¢ ¥âáï  ¡á®«îâ­ë¬ ­¨¦­¨¬

¯®à®£®¬ ®éã饭¨ï. ‘¯®á®¡­®áâì ®éãé âì íâ¨ á ¬ë¥ á« ¡ë¥ à §¤à ¦¥­¨ï ­ -

§ë¢ ¥âáï  ¡á®«îâ­®© çã¢á⢨⥫쭮áâìî. Ž­  ¢á¥£¤  ¢ëà ¦ ¥âáï ¢  ¡á®-

«îâ­ëå ç¨á« å.  ¯à¨¬¥à, ¤«ï ¢®§­¨ª­®¢¥­¨ï ®éã饭¨ï ¤ ¢«¥­¨ï ¤®áâ â®ç-

­® ¢®§¤¥©á⢨ï 2 ¬£ ­  1 ª¢.¬¬ ¯®¢¥àå­®á⨠ª®¦¨.

  ‚¥àå­¨©  ®á­®¢­ë¥ § ª®­®¬¥à­®á⨠­¥¯à®¨§¢®«ì­®© ¨ ¯à®¨§¢®«ì­®© ¯ -

¬ïâ¨.

3. —â® ¢«¨ï¥â ­  ४®­áâàãªæ¨î ¢®á¯à®¨§¢®¤¨¬®£® ¬ â¥à¨ « ?

4. Š ªãî ¬­¥¬¨ç¥áªãî ¯®¬®éì ¬®¦¥â ®ª § âì á«¥¤®¢ â¥«ì ¤®¯à è¨¢ ¥¬®¬ã

«¨æã?

ì­®© ­®à¬ë.

4. Š ª¨¥ ®á®¡¥­­®á⨠§à¨â¥«ì­ëå ¢®á¯à¨ï⨨ ­¥®¡å®¤¨¬® ãç¨â뢠âì ¯à¨

®æ¥­ª¥ ¯®ª § ­¨©?

5. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ãá«®¢¨ï ãᯥ譮£® ­ ¡«î¤¥­¨ï.

¢ë§ë¢ ¥â ¡®«ì.

   àï¤ã á  ¡á®«îâ­®© çã¢á⢨⥫쭮áâìî á«¥¤ã¥â à §«¨ç âì ®â­®á¨â¥«ì-

­ãî çã¢á⢨⥫쭮áâì - çã¢á⢨⥫쭮áâì ª à §«¨ç¥­¨î ¨­â¥­á¨¢­®á⨠®¤-

­®£® ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ®â ¤à㣮£®. Žâ­®á¨â¥«ì­ ï çã¢á⢨⥫쭮áâì å à ªâ¥à¨-

§ã¥âáï ¯®à®£®¬ à §«¨ç¥­¨ï.

  ®à®£ à §«¨ç¥­¨ï, ¨«¨ ¤¨ää¥à¥­æ¨ «ì­ë© ¯®à®£, - ¥¤¢  ®éãé ¥¬®¥ ¬¨-

­¨¬ «ì­®¥ à §«¨ç¨¥ ¢ ᨫ¥ ¤¢ãå ®¤­®â¨¯­ëå à §¤à ¦¨â¥«¥©.

  ®à®£ à §«¨ç¥­¨ï - íâ® ®â­®á¨â¥«ì­ ï ¢¥«¨ç¨­  (¤à®¡ì), ª®â®à ï ¯®-

ª §ë¢ ¥â, ª ªãî ç áâì ¯¥à¢®­ ç «ì­®© ᨫë à §¤à ¦¨â¥«ï ­ ¤® ¯à¨¡ ¢¨âì

(¨«¨ ã¡ ¢¨âì), çâ®¡ë ¯®«ãç¨âì ¥¤¢  § ¬¥â­®¥ ®éã饭¨¥ ¨§¬¥­¥­¨ï ¢ ᨫ¥

¤ ­­ëå à §¤à ¦¨â¥«¥©.

  ’ ª, ¥á«¨ ¢§ïâì £à㧠¢ 1 ª£ ¨ § â¥¬ ¯à¨¡ ¢¨âì ¥é¥ 10 £, â® í⮩

¯à¨¡ ¢ª¨ ­¨ªâ® ®éãâ¨âì ­¥ ᬮ¦¥â; çâ®¡ë ¯®çã¢á⢮¢ âì 㢥«¨ç¥­¨¥ ¯à¨-

¡ ¢ª¨ ¢¥á  ­¥®¡å®¤¨¬® ¤®¡ ¢¨âì 1/30 ç áâì ¯¥à¢®­ ç «ì­®£® ¢¥á , â.¥.

33 £. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ®â­®á¨â¥«ì­ë© ¯®à®£ à §«¨ç¥­¨ï ᨫë â殮á⨠ࠢ¥­

1/30 ç áâ¨ á¨«ë ¯¥à¢®­ ç «ì­®£® à §¤à ¦¨â¥«ï.

  Žâ­®á¨â¥«ì­ë© ¯®à®£ à §«¨ç¥­¨ï ïમáâ¨ á¢¥â  à ¢¥­ 1/100; á¨«ë §¢ã-

ª  - 1/10; ¢ªãᮢëå ¢®§¤¥©á⢨© - 1/5. â¨ § ª®­®¬¥à­®á⨠®âªàëâë ã-

£¥à®¬ ¨ ‚¥¡¥à®¬ (§ ª®­ ã£¥à -‚¥¡¥à ).

  ‡ ª®­ ã£¥à -‚¥¡¥à  ®â­®á¨âáï ⮫쪮 ª á।­¥© §®­¥ ¨­â¥­á¨¢­®áâ¨

à §¤à ¦¨â¥«¥©. ˆ­ ç¥ £®¢®àï, ®â­®á¨â¥«ì­ë¥ ¯®à®£¨ â¥àïîâ §­ ç¥­¨¥ ¯à¨

®ç¥­ì á« ¡ëå ¨ ®ç¥­ì ᨫì­ëå à §¤à ¦¨â¥«ïå. â® ¡ë«® ãáâ ­®¢«¥­® ”¥å-

­¥à®¬.

  ”¥å­¥à ãáâ ­®¢¨« â ª¦¥, çâ® ¥á«¨ ¨­â¥­á¨¢­®áâì à §¤à ¦¨â¥«ï 㢥«¨-

稢 âì ¢ £¥®¬¥âà¨ç¥áª®© ¯à®£à¥áᨨ, â® ®éã饭¨¥ ¡ã¤¥â 㢥«¨ç¨¢ âìáï

«¨èì ¢  à¨ä¬¥â¨ç¥áª®© ¯à®£à¥áᨨ. (‡ ª®­ ”¥å­¥à ).

  ¨¦­¨¥ ¨ ¢¥àå­¨¥  ¡á®«îâ­ë¥ ¯®à®£¨ ®éã饭¨© ( ¡á®«îâ­ ï çã¢á⢨-

⥫쭮áâì) å à ªâ¥à¨§ãî⠯।¥«ë 祫®¢¥ç¥áª®© çã¢á⢨⥫쭮áâ¨. ®

çã¢á⢨⥫쭮áâì ª ¦¤®£® 祫®¢¥ª  ¨§¬¥­ï¥âáï ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â à §«¨ç-

­ëå ãá«®¢¨©.

  ’ ª, ¢å®¤ï ¢ ¯«®å® ®á¢¥é¥­­®¥ ¯®¬¥é¥­¨¥, ¬ë ¢­ ç «¥ ­¥ à §«¨ç ¥¬

¯à¥¤¬¥âë, ­® ¯®á⥯¥­­® ¯®¤ ¢«¨ï­¨¥¬ ¤ ­­ëå ãá«®¢¨© çã¢á⢨⥫쭮áâì

 ­ «¨§ â®à  ¯®¢ëè ¥âáï.

   å®¤ïáì ¢ ­ ªã७­®¬ ¯®¬¥é¥­¨¨ ¨«¨ ¢ ¯®¬¥é¥­¨¨ á ª ª¨¬¨-«¨¡® § ¯ -

å ¬¨, ¬ë ç¥à¥§ ­¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï ¯¥à¥áâ ¥¬ § ¬¥ç âì í⨠§ ¯ å¨ (¯®­¨¦ -

¥âáï çã¢á⢨⥫쭮áâì  ­ «¨§ â®à ).

  Š®£¤  ¨§ ¯«®å® ®á¢¥é¥­­®£® ¯à®áâà ­á⢠ ¬ë ¯®¯ ¤ ¥¬ ¢ ïમ ®á¢¥é¥­-

­®¥, â® çã¢á⢨⥫쭮áâì §à¨â¥«ì­®£®  ­ «¨§ â®à  ¯®­¨¦ ¥âáï.

  ˆ§¬¥­¥­¨¥ çã¢á⢨⥫쭮á⨠ ­ «¨§ â®à  ¢ १ã«ìâ â¥ ¥£® ¯à¨á¯®á®¡-

«¥­¨ï ª ¤¥©áâ¢ãî騬 à §¤à ¦¨â¥«ï¬ ­ §ë¢ ¥âáï  ¤ ¯â æ¨¥©.

   §­ë¥  ­ «¨§ â®àë ¨¬¥îâ à §«¨ç­ãî ᪮à®áâì ¨ à §«¨ç­ë© ¤¨ ¯ §®­

 ¤ ¯â æ¨¨. Š ®¤­¨¬ à §¤à ¦¨â¥«ï¬  ¤ ¯â æ¨ï ¯à®¨á室¨â ¡®«¥¥ ¡ëáâà®, ª

¤à㣨¬ - ¬¥¤«¥­­¥¥. ®«¥¥ ¡ëáâà®  ¤ ¯â¨àãîâáï ®¡®­ï⥫ì­ë¥ ¨ ⠪⨫ì-

­ë¥  ­ «¨§ â®àë. ®«­ ï  ¤ ¯â æ¨ï ª § ¯ åã ©®¤  ­ áâ㯠¥â ç¥à¥§ ®¤­ã

¬¨­ãâã. —¥à¥§ âà¨ á¥ªã­¤ë ®éã饭¨¥ ¤ ¢«¥­¨ï ®âà ¦ ¥â ⮫쪮 1/5 ᨫë

à §¤à ¦¨â¥«ï (¯®¨áª ®çª®¢, ᤢ¨­ãâëå ­  «®¡, - ®¤¨­ ¨§ ¯à¨¬¥à®¢ â ª-

⨫쭮©  ¤ ¯â æ¨¨). …é¥ ¬¥¤«¥­­¥¥  ¤ ¯â¨àãîâáï á«ã客®©, ¢ªãᮢ®© ¨

§à¨â¥«ì­ë©  ­ «¨§ â®àë. „«ï ¯®«­®©  ¤ ¯â æ¨¨ ª ⥬­®â¥ ­¥®¡å®¤¨¬® 45

¬¨­. ®á«¥ í⮣® ¯¥à¨®¤  §à¨â¥«ì­ ï çã¢á⢨⥫쭮áâì 㢥«¨ç¨¢ ¥âáï ¢

200 000 à § (á ¬ë© ¢ë᮪¨© ¤¨ ¯ §®­  ¤ ¯â æ¨¨).

  Ÿ¢«¥­¨¥  ¤ ¯â æ¨¨ ¨¬¥¥â 楫¥á®®¡à §­®¥ ¡¨®«®£¨ç¥áª®¥ §­ ç¥­¨¥. Ž­®

ᮤ¥©áâ¢ã¥â ®âà ¦¥­¨î á« ¡ëå à §¤à ¦¨â¥«¥© ¨ ¯à¥¤®åà ­ï¥â  ­ «¨§ â®àë

®â ç१¬¥à­®£® ¢®§¤¥©á⢨ï ᨫì­ëå à §¤à ¦¨â¥«¥©.

  —ã¢á⢨⥫쭮áâì § ¢¨á¨â ­¥ ⮫쪮 ®â ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ¢­¥è­¨å à §¤à ¦¨-

⥫¥©, ­® ¨ ®â ¢­ãâ७­¨å á®áâ®ï­¨©.

  ®¢ë襭¨¥ çã¢á⢨⥫쭮á⨠ ­ «¨§ â®à®¢ ¯®¤ ¢«¨ï­¨¥¬ ¢­ãâ७­¨å

(¯á¨å¨ç¥áª¨å) ä ªâ®à®¢ ­ §ë¢ ¥âáï ᥭᨡ¨«¨§ æ¨¥©. ’ ª, ­ ¯à¨¬¥à, á« -

¡ë¥ ¢ªãá®¢ë¥ ®éã饭¨ï ¯®¢ëè îâ §à¨â¥«ì­ãî çã¢á⢨⥫쭮áâì. â® ®¡êïá-

­ï¥âáï ¢§ ¨¬®á¢ï§ìî ¤ ­­ëå  ­ «¨§ â®à®¢, ¨å á¨á⥬­®© à ¡®â®©.

  ‘¥­á¨¡¨«¨§ æ¨ï, ®¡®áâ७¨¥ çã¢á⢨⥫쭮áâ¨, ¬®¦¥â ¡ëâì ¢ë§¢ ­® ­¥

⮫쪮 ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨¥¬ ®éã饭¨©, ­® ¨ 䨧¨®«®£¨ç¥áª¨¬¨ ä ªâ®à ¬¨, ¢¢¥-

¤¥­¨¥¬ ¢ ®à£ ­¨§¬ â¥å ¨«¨ ¨­ëå ¢¥é¥áâ¢.  ¯à¨¬¥à, ¤«ï ¯®¢ë襭¨ï §à¨-

⥫쭮© çã¢á⢨⥫쭮á⨠áãé¥á⢥­­®¥ §­ ç¥­¨¥ ¨¬¥¥â ¢¨â ¬¨­ €.

  —ã¢á⢨⥫쭮áâì ¯®¢ëè ¥âáï, ¥á«¨ 祫®¢¥ª ®¦¨¤ ¥â â®â ¨«¨ ¨­®© á« -

¡ë© à §¤à ¦¨â¥«ì, ª®£¤  ¯¥à¥¤ ­¨¬ ¢ë¤¢¨£ ¥âáï ᯥ樠«ì­ ï § ¤ ç  à §-

«¨ç¥­¨ï à §¤à ¦¨â¥«¥©. —ã¢á⢨⥫쭮áâì ®â¤¥«ì­®£® 祫®¢¥ª  ᮢ¥à-

襭áâ¢ã¥âáï ¢ १ã«ìâ â¥ ã¯à ¦­¥­¨ï. ’ ª, ¤¥£ãáâ â®àë, ᯥ樠«ì­® ã¯-

à ¦­ïï ¢ªãᮢãî ¨ ®¡®­ï⥫ì­ãî çã¢á⢨⥫쭮áâì, à §«¨ç îâ à §­®®¡à §-

­ë¥ á®àâ  ¢¨­, ç ï ¨ ¬®£ãâ ¤ ¦¥ ®¯à¥¤¥«¨âì, ª®£¤  ¨ £¤¥ ¨§£®â®¢«¥­

¯à®¤ãªâ.

  “ «î¤¥©, «¨è¥­­ëå ª ª®£®-«¨¡® ¢¨¤  çã¢á⢨⥫쭮áâ¨, ®áãé¥á⢫ï¥âáï

ª®¬¯¥­á æ¨ï (¢®§¬¥é¥­¨¥) í⮣® ­¥¤®áâ âª  §  áç¥â ¯®¢ë襭¨ï çã¢á⢨-

⥫쭮á⨠¤àã£¨å ®à£ ­®¢ (­ ¯à¨¬¥à, ¯®¢ë襭¨¥ á«ã客®© ¨ ®¡®­ï⥫쭮©

çã¢á⢨⥫쭮á⨠ã á«¥¯ëå).

  ‚§ ¨¬®¤¥©á⢨¥ ®éã饭¨© ¢ ®¤­¨å á«ãç ïå ¯à¨¢®¤¨â ª ᥭᨡ¨«¨§ æ¨¨,

ª ¯®¢ë襭¨î çã¢á⢨⥫쭮áâ¨,   ¢ ¤à㣨å á«ãç ïå - ª ¥¥ ¯®­¨¦¥­¨î,

â.¥. ª ¤¥á¥­á¨¡¨«¨§ æ¨¨. ‘¨«ì­®¥ ¢®§¡ã¦¤¥­¨¥ ®¤­¨å  ­ «¨§ â®à®¢ ¢á¥£¤ 

¯®­¨¦ ¥â çã¢á⢨⥫쭮áâì ¤àã£¨å  ­ «¨§ â®à®¢. ’ ª, ¯®¢ë襭­ë© ã஢¥­ì

è㬠 ¢ "£à®¬ª¨å æ¥å å" ¯®­¨¦ ¥â §à¨â¥«ì­ãî çã¢á⢨⥫쭮áâì.

  Ž¤­¨¬ ¨§ ¯à®ï¢«¥­¨© ¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢¨ï ®éã饭¨© ï¥âáï ª®­âà áâ ®éã-

饭¨©.

  Š®­âà áâ ®éã饭¨© - íâ® ¯®¢ë襭¨¥ çã¢á⢨⥫쭮á⨠ª ®¤­¨¬ ᢮©áâ-

¢ ¬ ¯®¤ ¢«¨ï­¨¥¬ ¤à㣨å, ¯à®â¨¢®¯®«®¦­ëå ᢮©á⢠¤¥©á⢨⥫쭮áâ¨.

 ¯à¨¬¥à, ®¤­  ¨ â  ¦¥ 䨣ãà  á¥à®£® æ¢¥â  ­  ¡¥«®¬ ä®­¥ ª ¦¥âáï ⥬-

­®©,   ­  ç¥à­®¬ - ᢥ⫮©.

  ˆ­®£¤  ®éã饭¨ï ®¤­®£® ¢¨¤  ¬®£ã⠢맢 âì ¤®¡ ¢®ç­ë¥ ®éã饭¨ï.  ¯-

ਬ¥à, §¢ãª¨ ¬®£ã⠢맢 âì æ¢¥â®¢ë¥ ®éã饭¨ï, ¦¥«âë© æ¢¥â - ®éã饭¨¥

ª¨á«®£®. â® ¥­¨¥ ­ §ë¢ ¥âáï ᨭ¥á⥧¨¥©.

              Žá®¡¥­­®á⨠®â¤¥«ì­ëå ¢¨¤®¢ ®éã饭¨©

  ‡à¨â¥«ì­ë¥ ®éã饭¨ï - ®éã饭¨ï æ¢¥â  ¨ á¢¥â  (¯¥à¥¯ ¤®¢ ïમáâ¨).

„«ï §à¨â¥«ì­ëå ®éã饭¨© ­¥®¡å®¤¨¬® ¢®§¤¥©á⢨¥ í«¥ªâ஬ £­¨â­ëå ¢®«­

­  §à¨â¥«ì­ë© à¥æ¥¯â®à - á¥âç âªã £« § .

  Žéãé ¥¬ë¥ 祫®¢¥ª®¬ æ¢¥â  ¤¥«ïâáï ­  å஬ â¨ç¥áª¨¥ (®â £à¥ç. "chro-

ma" - 梥â) ¨  å஬ â¨ç¥áª¨¥ - ¡¥á梥â­ë¥ (ç¥à­ë©, ¡¥«ë© ¨ ¯à®¬¥¦ãâ®ç-

­ë¥ ®â⥭ª¨ á¥à®£® 梥â ).

  ‚ 業âà «ì­®© ç á⨠á¥âç âª¨ ¯à¥®¡« ¤ îâ ­¥à¢­ë¥ ª«¥âª¨ - ª®«¡®çª¨,

çã¢á⢨⥫ì­ë¥ ª à §«¨ç­ë¬ §®­ ¬ ᢥ⮢®£® ᯥªâà . ‘¢¥â®¢ë¥ (í«¥ªâà®-

¬ £­¨â­ë¥) «ãç¨ à §­®© ¤«¨­ë ¢ë§ë¢ îâ à §­ë¥ æ¢¥â®¢ë¥ ®éã饭¨ï.

  ƒ« § çã¢á⢨⥫¥­ ª ãç áâªã í«¥ªâ஬ £­¨â­®£® ᯥªâà  ®â 300 ¤® 700

­¬ (­ ­®¬¥â஢). „«¨­  ¢®«­ë 680 ­¬ ¤ ¥â ®éã饭¨¥ ªà á­®£®; 580 - ¦¥«-

⮣®; 520 - §¥«¥­®£®; 430 - ᨭ¥£®; 390 - 䨮«¥â®¢®£® 梥⮢. ‘¬¥è¥­¨¥

¢á¥å ¢®á¯à¨­¨¬ ¥¬ëå í«¥ªâ஬ £­¨â­ëå ¢®«­ ¤ ¥â ®éã饭¨¥ ¡¥«®£® 梥â .

–¥­âà «ì­ ï ­¥à¢­ ï á¨á⥬  祫®¢¥ª  ®¡« ¤ ¥â ᯮᮡ­®áâìî ª« áá¨ä¨æ¨-

஢ âì à á¯à¥¤¥«¥­¨¥ ᢥ⮢®© í­¥à£¨¨, ¯®¯ ¤ î饩 ¢ £« §. –¢¥â - íâ®

¯á¨å¨ç¥áª®¥ ¥­¨¥,   ­¥ ᢮©á⢮ í«¥ªâ஬ £­¨â­®© í­¥à£¨¨, íâ® ®éã-

饭¨¥ 祫®¢¥ª , ¢ë§ë¢ ¥¬®¥ à §«¨ç­®© í­¥à£¨¥©.

  ‘ãé¥áâ¢ã¥â âà¥åª®¬¯®­¥­â­ ï ⥮à¨ï 梥⭮£® §à¥­¨ï, ᮣ« á­® ª®â®-

ன ¢á¥ ¬­®£®®¡à §¨¥ 梥⮢ëå ®éã饭¨© ¢®§­¨ª ¥â ã ­ á ¢ १ã«ìâ â¥

à ¡®âë «¨èì âà¥å 梥⮢®á¯à¨­¨¬ îé¨å à¥æ¥¯â®à®¢ - ªà á­®£®, §¥«¥­®£® ¨

ᨭ¥£® (ª®«¡®çª¨ ¤¥«ïâáï ­  £à㯯ë íâ¨å âà¥å 梥⮢). ‚ § ¢¨á¨¬®á⨠®â

á⥯¥­¨ ¢®§¡ã¦¤¥­¨ï âà¥å ¢ëè¥ãª § ­­ëå 梥â®à¥æ¥¯â®à®¢ ¢®§­¨ª îâ à §-

«¨ç­ë¥ æ¢¥â®¢ë¥ ®éã饭¨ï. …᫨ ¢á¥ âਠ梥â®à¥æ¥¯â®à  ¢®§¡ã¦¤¥­ë ¢

®¤¨­ ª®¢®© ¬¥à¥, â® ¢®§­¨ª ¥â ®éã饭¨¥ ¡¥«®£® 梥â .

  Š à §«¨ç­ë¬ ãç á⪠¬ ᯥªâà  ­ è £« § ¨¬¥¥â ­¥®¤­¨ª®¢ãî çã¢á⢨-

⥫쭮áâì. —ã¢á⢨⥫쭮áâì ª ᨭ¥¬ã 梥âã §­ ç¨â¥«ì­® ¬¥­ìè¥, 祬 ª

§¥«¥­®¬ã ¨ ¦¥«â®¬ã 梥⠬.

  ƒ« § ­ ¨¡®«¥¥ çã¢á⢨⥫¥­ ª á¢¥â®¢ë¬ «ãç ¬ á ¤«¨­®© ¢®«­ë 555 -

565 ­¬.

  —ã¢á⢨⥫쭮áâì §à¨â¥«ì­®£®  ­ «¨§ â®à  ¢ ãá«®¢¨ïå á㬥४ ¯¥à¥¬¥-

é ¥âáï ¢ áâ®à®­ã ¡®«¥¥ ª®à®âª¨å ­®«¨ - 50O ­¬ (ᨭ¨© 梥â). â¨ «ãç¨

­ ç¨­ îâ ª § âìáï ¡®«¥¥ ᢥâ«ë¬¨ (¥­¨¥ ãન­¥).

  «¨¦¥ ª ªà î á¥âç âª¨ à á¯®«®¦¥­ë ­¥à¢­ë¥ ®ª®­ç ­¨ï ¢ ¢¨¤¥ ¯ «®ç¥ª,

¯à¨á¯®á®¡«¥­­ë¥ ª ®âà ¦¥­¨î ¯¥à¥ ¤®¢ ïમáâ¨ æ¢¥â  - íâ® ¨­áâà㬥­â

á㬥à¥ç­®£® §à¥­¨ï.

  ‚ á¥âç âª¥ ª ¦¤®£® £« §  ­ áç¨â뢠¥âáï ®ª®«® 130 ¬«­. ¯ «®ç¥ª ¨ 7

¬«­. ª®«¡®ç¥ª.

  ‚ ãá«®¢¨ïå ¤®áâ â®ç­® ïમ£® ®á¢¥é¥­¨ï ¢ à ¡®âã ¢ª«îç îâáï ª®«¡®ç-

ª¨,  ¯¯ à â ¯ «®ç¥ª ¢ëª«îç ¥âáï. à¨ á« ¡®© ®á¢¥é¥­­®á⨠¢ à ¡®âã

¢ª«îç îâáï ⮫쪮 ¯ «®çª¨. (‚®â ¯®ç¥¬ã ¯à¨ á㬥à¥ç­®¬ ®á¢¥é¥­¨¨ ¬ë ­¥

à §«¨ç ¥¬ å஬ â¨ç¥áª¨¥ 梥â , â.¥. 梥⮢ãî ®ªà áªã ¯à¥¤¬¥â®¢.)

  ‡à¨â¥«ì­ë©  ­ «¨§ â®à ¨¬¥¥â ¨áª«îç¨â¥«ì­® ¢ë᮪ãî çã¢á⢨⥫쭮áâì.

„«ï ¢®§­¨ª­®¢¥­¨ï ¥¤¢  § ¬¥â­®£® ᢥ⮢®£® ®éã饭¨ï ¤®áâ â®ç­® ­¥á-

ª®«ìª¨å ª¢ ­â®¢ ᢥ⮢®© í­¥à£¨¨.

  Š®àª®¢®© ç áâìî §à¨â¥«ì­®£®  ­ «¨§ â®à  ï¥âáï 17-¥ ¯®«¥ § âë«®ç-

­®© ®¡« á⨠ª®àë £®«®¢­®£® ¬®§£ , ª®â®à ï ¯®áâ஥­  ¯® íªà ­­®¬ã ¯à¨­-

樯ã, â.¥. à §­ë¥ â®çª¨ á¥âç âª¨ ¨¬¥î⠯஥ªæ¨î ¢ à §­ëå â®çª å ª®àë.

‡¤¥áì ¦¥ ¨¬¥îâáï ­¥à¢­ë¥ ª«¥âª¨, ®¡ê¥¤¨­ïî騥 §à¨â¥«ì­ë¥ ¢®§¡ã¦¤¥­¨ï.

  „«ï §à¨â¥«ì­ëå ¢®§¡ã¦¤¥­¨© å à ªâ¥à­  ­¥ª®â®à ï ¨­¥àâ­®áâì. â® ï¢-

«ï¥âáï ¯à¨ç¨­®© ¢®§­¨ª­®¢¥­¨ï ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì­ëå ®¡à §®¢ - á®åà ­¥­¨ï

á«¥¤  ᢥ⮢®£® à §¤à ¦¥­¨ï ¯®á«¥ ¯à¥ªà é¥­¨ï ¢®§¤¥©á⢨ï ᢥ⮢®£®

à §¤à ¦¨â¥«ï. (‚®â ¯®ç¥¬ã ¬ë ­¥ § ¬¥ç ¥¬ ¯¥à¥à뢮¢ ¬¥¦¤ã ª ¤à ¬¨ ª¨­®-

䨫쬠. Ž­¨ ®ª §ë¢ îâáï § ¯®«­¥­­ë¬¨ á«¥¤ ¬¨ ®â ¯à¥¤è¥áâ¢ãî饣® ª ¤-

à .)

  ‹î¤¨ á ®á« ¡«¥­­ë¬  ¯¯ à â®¬ ª®«¡®ç¥ª ¯«®å® à §«¨ç îâ å஬ â¨ç¥áª¨¥

æ¢¥â  (íâ®â ­¥¤®áâ â®ª, ®¯¨á ­­ë©  ­£«¨©áª¨¬ 䨧¨ª®¬ „ «ìâ®­®¬, ­ §ë-

¢ ¥âáï ¤ «ìâ®­¨§¬®¬). Žá« ¡«¥­¨¥ à ¡®âë  ¯¯ à â  ¯ «®ç¥ª § âà㤭ï¥â

¢¨¤¥­¨¥ ¯à¥¤¬¥â®¢ ¢ á㬥à¥ç­®¬ ®á¢¥é¥­¨¨ (íâ®â ­¥¤®áâ â®ª ­ §ë¢ ¥âáï

ªãਭ®© á«¥¯®â®©).

  ¥§ª ï ᬥ­  ®á¢¥é¥­­®á⨠¯®­¨¦ ¥â §à¨â¥«ì­ãî çã¢á⢨⥫쭮áâì.  

¡®«ìè¨å à ááâ®ï­¨ïå «ãçè¥ ¢á¥£® ¢®á¯à¨­¨¬ îâáï ç¥à­ë¥ ®¡ê¥ªâë ­  ¦¥«-

⮬ ä®­¥. –¢¥â®¢ ï ®¤­®â¨¯­®áâì, ª ª ¨ १ª¨¥ æ¢¥â®¢ë¥ ª®­âà áâë,

ã⮬«ï¥â §à¥­¨¥.

   ¨¡®«¥¥ ¡« £®¯à¨ïâ­® £ à¬®­¨ç­®¥ á®ç¥â ­¨¥ 梥⮢. „«ï à ¡®ç¥©

®¡áâ ­®¢ª¨ ¯à¥¤¯®çâ¨â¥«ì­  ¬ï£ª®áâì â®­®¢, ­¥¡®«ìè ï 梥⮢ ï ­ áë饭-

­®áâì.

  à¨ à §«¨ç¥­¨¨ ®¡ê¥ªâ®¢ 梥⮢®¥ ¨å á室á⢮ ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª § â-

à㤭¥­¨î ¨å ¤¨ää¥à¥­æ¨à®¢ ­¨ï. à¥¤¬¥âë ®¤­®£® æ¢¥â  ¬®£ãâ ¡ëâì ®è¨-

¡®ç­® ®â­¥á¥­ë ª ®¤­®à®¤­®© £à㯯¥ ®¡ê¥ªâ®¢.

  „«ï ­ ¨«ãç襣® 梥⮢®£® à §«¨ç¥­¨ï ®¯â¨¬ «ì­ë ®¡ê¥ªâë á 㣫®¢®©

¢¥«¨ç¨­®© 1-3 £à ¤.

  ‘«ãå®¢ë¥ ®éã饭¨ï. ‡¢ãª®¢ë¥ ¢®«­ë, ¤¥©áâ¢ãî騥 ­  á«ã客®© à¥æ¥¯-

â®à, ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© á£ã饭¨ï ¨ à §à殮­¨ï ¢®§¤ãå  ¢ १ã«ìâ â¥ ª®-

«¥¡ ­¨ï ¨§¤ îé¨å §¢ãª¨ ¯à¥¤¬¥â®¢. â¨ ª®«¥¡ ­¨ï ª®­æ¥­âà¨àãîâáï ­ àã¦-

­ë¬ ã宬 ¨ ç¥à¥§ á«ã客®© ¯à®å®¤ ¢®§¤¥©áâ¢ãîâ ­  ¡ à ¡ ­­ãî ¯¥à¥¯®­ªã.

  Š®«¥¡ ­¨ï ¡ à ¡ ­­®© ¯¥à¥¯®­ª¨ ¯¥à¥¤ îâáï ç¥à¥§ á¨á⥬㠪®áâ®ç¥ª

á।­¥£® ãå  (­ ª®¢ «ì­î, ¬®«®â®ç¥ª ¨ áâ६¥çª®) ¢® ¢­ãâ७­¥¥ ãå®, ¢

ª®â®à®¬ ­ å®¤¨âáï 㫨⪠ (ᯨࠫ쭮¥ ª®áâ­®¥ ®¡à §®¢ ­¨¥). “«¨âª  § -

¯®«­¥­  ¦¨¤ª®áâìî. ‚ १ã«ìâ â¥ ¯¥à¨®¤¨ç¥áª¨å ª®«¥¡ ­¨© ¢®§¤ãå  ¢®§­¨-

ª îâ ª®«¥¡ â¥«ì­ë¥ ¤¢¨¦¥­¨ï ¦¨¤ª®á⨠¢ 㫨⪥. â¨ ª®«¥¡ ­¨ï ¨ ¢®§¤¥©-

áâ¢ãîâ ­  á«ã客®© à¥æ¥¯â®à - ®à£ ­ Š®àâ¨. Žá­®¢­®© ç áâìî í⮣® ®à£ -

­  ï¥âáï ¬¥¬¡à ­ , á®áâ®ïé ï ¨§ 24 âëá.¢®«®ª®­. „«¨­  íâ¨å ¢®«®ª®­

¢®§à á⠥⠮⠮᭮¢ ­¨ï 㫨⪨ ª ¢¥à設¥. à¥¤¯®« £ ¥âáï, çâ® í⨠¢®-

«®ª­  ®â¢¥ç îâ ­  ¢­¥è­¨¥ §¢ãª®¢ë¥ ¢®§¤¥©áâ¢¨ï ¯® ¯à¨­æ¨¯ã १®­ ­á .

¥§®­¨àãî饥 ª®«¥¡ ­¨¥ ⮣® ¨«¨ ¨­®£® ¢®«®ª­  âà ­áä®à¬¨àã¥âáï ¢ ­¥à¢-

­ë© ¨¬¯ã«ìá, ª®â®àë© á®®â¢¥âáâ¢ãî騬 ®¡à §®¬ ¨­â¥à¯à¥â¨àã¥âáï ¢ ¢¨á®ç-

­®© ®¡« á⨠ª®àë £®«®¢­®£® ¬®§£ . ‘«ãå®¢ë¥ ®éã饭¨ï ®âà ¦ îâ ¢ëá®âã,

ᨫ㠨 ⥬¡à §¢ãª . ‚ëá®â  §¢ãª  ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ç¨á«®¬ ª®«¥¡ ­¨© ¨áâ®ç-

­¨ª  §¢ãª  ¢ 1 á. (1 ª®«¥¡ ­¨¥ ¢ ᥪ㭤㠨§¬¥àï¥âáï ¢ ƒæ). Žà£ ­ á«ãå 

çã¢á⢨⥫¥­ ª §¢ãª ¬ ¢ ¯à¥¤¥« å ®â 20 ¤® 20 âëá. ª®«¥¡ ­¨© ¢ ᥪ㭤ã.

® ­ ¨¡®«ìè ï á«ã客 ï çã¢á⢨⥫쭮áâì «¥¦¨â ¢ ¯à¥¤¥« å 2000 - 3000

ƒæ (íâ® ¢ëá®â  §¢ãª , ᮮ⢥âáâ¢ãîé ï ªà¨ªã ¨á¯ã£ ­­®© ¦¥­é¨­ë).

  ‡  ¢¥àå­¨¬ ¯®à®£®¬ §¢ãª®¢®© çã¢á⢨⥫ì®á⨠(â.¥. á¢ëè¥ 20 000 ƒæ),

à á¯®«®¦¥­ë ã«ìâà §¢ãª¨.

  ®à®£¨ à §«¨ç¥­¨ï §¢ãª®¢ ¯® ¨å ¢ëá®â¥ á®áâ ¢«ïîâ 1/20 ¯®«ãâ®­ 

(â.¥. à §«¨ç ¥âáï ¤® 20 ¯à®¬¥¦ãâ®ç­ëå áâ㯥­¥© ¬¥¦¤ã §¢ãª ¬¨, ¨§¤ ¢ ¥-

¬ë¬¨ ¤¢ã¬ï á®á¥¤­¨¬¨ ª« ¢¨è ¬¨ à®ï«ï). ˆ­â¥­á¨¢®áâì á«ã客®£® ®éã饭¨ï

- £à®¬ª®áâì - § ¢¨á¨â ®â ¨­â¥­á¨¢­®á⨠§¢ãª , â.¥. ®â  ¬¯«¨âã¤ë ª®«¥-

¡ ­¨ï ¨áâ®ç­¨ª  §¢ãª  ¨ ®â ¢ëá®âë §¢ãª .

  ®à®£ á«ã客®£® ®éã饭¨ï ®â¤¥«ì­®£® 祫®¢¥ª  §­ ç¨â¥«ì­® ¨§¬¥­ï¥âáï

¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â à §«¨ç­ëå ®¡áâ®ï⥫ìá⢠­  ¯à®â殮­¨¨ ­¥¡®«ì讣® ¯à®-

¬¥¦ã⪠ ¢à¥¬¥­¨ (¢ ¯à¥¤¥« å 5 ¤). ‘ ¢®§à á⮬ ¯à®¨á室¨â ¯®­¨¦¥­¨¥

çã¢á⢨⥫쭮á⨠ª §¢ãª ¬ ¢ë᮪®© ç áâ®âë.

  Š®¦­ë¥ ®éã饭¨ï. Š®¦­ë¥ ®éã饭¨ï ¯®¤à §¤¥«ïîâáï ­  ⠪⨫ì­ë¥ (®éã-

饭¨¥ ¯à¨ª®á­®¢¥­¨ï ¨ ¤ ¢«¥­¨ï), ®éã饭¨¥ ¡®«¨, ®éã饭¨¥ ⥯«  ¨ ®éã-

饭¨¥ 宫®¤ .

  Š ¦¤ë© ¨§ íâ¨å ¢¨¤®¢ ª®¦­ëå ®éã饭¨© ¨¬¥¥â ᢮¨ à¥æ¥¯â®àë

  ’ ªâ¨«ì­ë¥ ®éã饭¨ï - ®éã饭¨ï ¯à¨ª®á­®¢¥­¨ï ¨ ¤ ¢«¥­¨ï.

  ’ ªâ¨«ì­ë¥ à¥æ¥¯â®àë ­ ¨¡®«¥¥ ¬­®£®ç¨á«¥­­ë ­  ª®­ç¨ª å ¯ «ì楢 ¨

ï§ëª . …᫨ ­  ᯨ­¥ ¤¢¥ â®çª¨ ¯à¨ª®á­®¢¥­¨ï ¢®á¯à¨­¨¬ îâáï à §¤¥«ì­®

«¨èì ­  à ááâ®ï­¨¨ 5 á¬, â® ­  ª®­ç¨ª¥ ¯ «ì楢 ¨ ï§ëª  ®­¨ ¢®á¯à¨­¨-

¬ îâáï ª ª à §¤¥«ì­ë¥ ­  à ááâ®ï­¨¨ 1 ¬¬.

  ‚ ª®à¥ £®«®¢­®£® ¬®§£  ­ ¨¡®«¥¥ è¨à®ª® ¯à¥¤áâ ¢«¥­ë à¥æ¥¯â®àë ¯ «ì-

楢 à㪠(íâ® á¢ï§ ­® á® §­ ç¥­¨¥¬ à㪠¢ âà㤥 祫®¢¥ª ).

  ’¥¬¯¥à âãà­ë¥ ®éã饭¨ï ¢®§­¨ª îâ ®â à §¤à ¦¥­¨ï â¥à¬®à¥æ¥¯â®à®¢ ª®-

¦¨. ‘ãé¥áâ¢ãî⠮⤥«ì­ë¥ à¥æ¥¯â®àë ¤«ï ®éã饭¨ï ⥯«  ¨ 宫®¤ . ® ¯®-

¢¥àå­®á⨠⥫  í⨠à¥æ¥¯â®àë à á¯®« £ îâáï ­¥à ¢­®¬¥à­®, ¢ ®¤­¨å ¬¥á-

â å ¡®«ìè¥, ¢ ¤àã£¨å ¬¥­ìè¥.  ¯à¨¬¥à, ª 宫®¤ã ¨ ¡®«¨ ­ ¨¡®«¥¥ çã¢áâ-

¢¨â¥«ì­  ª®¦  ᯨ­ë ¨ 襨,   ª £®àï祬ã - ª®­ç¨ª¨ ¯ «ì楢 ¨ ï§ëª .

 §«¨ç­ë¥ ãç á⪨ ª®¦­®£® ¯®ªà®¢  ¨¬¥îâ à §­ãî ⥬¯¥à âãàã.

  ®«¥¢ë¥ ®éã饭¨ï ¢ë§ë¢ îâáï ¬¥å ­¨ç¥áª¨¬¨, ⥬¯¥à âãà­ë¬¨ ¨ 娬¨-

ç¥áª¨¬¨ ¢®§¤¥©á⢨ﬨ, ª®â®àë¥ ¤®á⨣ îâ ¨­â¥­á¨¢­®áâ¨, ᯮᮡ­®© ª

à §àã襭¨î ®à£ ­¨§¬ . ®«¥¢ë¥ ®éã饭¨ï ¢ §­ ç¨â¥«ì­®© ¬¥à¥ á¢ï§ ­ë á

¯®¤ª®àª®¢ë¬¨ 業âà ¬¨, ª®â®àë¥ à¥£ã«¨àãîâáï ª®à®© £®«®¢­®£® ¬®§£ . Ž­¨

¯®¤¤ îâáï ¢ ­¥ª®â®à®© á⥯¥­¨ â®à¬®¦¥­¨î ç¥à¥§ ¢â®àãî ᨣ­ «ì­ãî á¨á-

⥬ã.

  à¨áãé ï ¤ ­­®¬ã ãç áâªã ª®¦¨ ⥬¯¥à âãà  ï¢«ï¥âáï 䨧¨®«®£¨ç¥áª¨¬

­ã«¥¬. Žéã饭¨¥ ⥯«  ¨«¨ 宫®¤  ¢®§­¨ª ¥â ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ᮮ⭮è¥-

­¨ï ⥬¯¥à âãàë ¢®§¤¥©á⢨ï á ¯®áâ®ï­­®© ⥬¯¥à âãன ¤ ­­®£® ãç á⪠

ª®¦¨.

  Ž¡®­ï⥫ì­ë¥ ®éã饭¨ï. Ž¡®­ï⥫ì­ë¥ ®éã饭¨ï ¢®§­¨ª îâ ¢ १ã«ìâ â¥

à §¤à ¦¥­¨ï ç áâ¨æ ¬¨ ¯ åãç¨å ¢¥é¥áâ¢, ­ å®¤ïé¨åáï ¢ ¢®§¤ãå¥, ᫨§¨á-

⮩ ®¡®«®çª¨ ­®á®¢®© ¯®«®áâ¨. £¤¥ ­ å®¤ïâáï ®¡®­ï⥫ì­ë¥ ª«¥âª¨. Š®à-

ª®¢ë¥ 業âàë ®¡®­ï⥫쭮£®  ­ «¨§ â®à ­®è¥­¨ï ¬¥¦¤ã «î¤ì¬¨.

áâ¥â¨ç¥áª¨¥ çã¢á⢠ á¬ëª îâáï á ¬®à «ì­ë¬¨ çã¢á⢠¬¨ (®âá ¢ëà ¦¥-

­¨¥ "ªà á¨¢ë© ¯®áâ㯮ª", "¯à¥ªà á­ë© å à ªâ¥à" ¨ â.¯.). ‚.ƒ.¥«¨­áª¨©

á¯à ¢¥¤«¨¢® £®¢®à¨«, çâ® ªà á®â  - த­ ï á¥áâà  ­à ¢á⢥­­®áâ¨.

à ¢á⢥­­®¥ ¢®á¯¨â ­¨¥ ­¥à §à뢭® á¢ï§ ­® á ¢®á¯¨â ­¨¥¬ íáâ¥â¨ç¥áª®£®

®â­®è¥­¨ï ª ¤¥©á⢨⥫쭮áâ¨. ®áâ㯪¨ «î¤¥© ®æ¥­¨¢ îâáï ®¤­®¢à¥¬¥­­®

¨ ª ª íâ¨ç¥áª®¥, ¨ ª ª íáâ¥â¨ç¥áª®¥ ¥­¨¥, ®­¨ ¯¥à¥¦¨¢ îâáï ¨ ª ª

¯à¥ªà á­®¥ (¨«¨ ¡¥§®¡à §­®¥) ¨ ª ª ¤®¡à®¥ (¨«¨ §«®¥). ‚ § ¢¨á¨¬®á⨠®â

᢮©á⢠¥­¨© íáâ¥â¨ç¥áª¨¥ çã¢á⢠ ¢ëà ¦ îâáï ª ª ¯¥à¥¦¨¢ ­¨¥ ¯à¥ª-

à á­®£® ¨«¨ ¡¥§®¡à §­®£®, âà £¨ç¥áª®£® ¨«¨ ª®¬¨ç¥áª®£®. ®­ï⨥ ¯à¥ª-

à á­®£® ¨§¬¥­ï¥âáï ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¨§¬¥­¥­¨© ¢ à §¢¨â¨¨ ®¡é¥á⢠.

’ ª, ­®à¬®© ¢­¥è­¥© ªà á®âë ¦¥­é¨­ë ã ªà¥áâìï­ ï¢«ï«®áì ¯«®â­®¥, ªàã¯-

­®¥ ⥫®á«®¦¥­¨¥, 䨧¨ç¥áª ï ᨫ , àã¬ï­¥æ, ª ª ¯à¨§­ ª §¤®à®¢ìï, ¨

â.¯. ˆ¤¥ « ¦¥ ᢥâ᪮© ªà á ¢¨æë ¡ë« á®¢¥à襭­® ¨­ë¬.

  —ã¢á⢮ âà £¨ç¥áª®£® á¢ï§ ­® á ®âà ¦¥­¨¥¬ ¯à®â¨¢®à¥ç¨ï ¬¥¦¤ã ­¥®¡-

室¨¬®áâìî ¨ ¢®§¬®¦­®áâìî, á ®âà ¦¥­¨¥¬ ¯à®â¨¢®¡®àá⢠ ¯à¥ªà á­®£® á

¡¥§®¡à §­ë¬. ‘ª®à¡ì ¢ á¢ï§¨ á âà £¨ç¥áª¨¬¨ ᮡëâ¨ï¬¨  ªâ¨¢¨§¨àã¥â

¯à®£à¥áᨢ­ãî ¤¥ï⥫쭮áâì «î¤¥©. ’à £¨ç¥áª®¥ ¢ë§ë¢ ¥â ­¥­ ¢¨áâì ª

­¨§¬¥­­ë¬ ¥­¨ï¬.

  —ã¢á⢮ ª®¬¨ç¥áª®£® ®á­®¢ ­® ­  ­¥á®®â¢¥âá⢨¨ ⮣® ¨«¨ ¨­®£® á®-

樠«ì­®£® ¥­¨ï, ¯®áâ㯪®¢ «î¤¥© ®¡ê¥ªâ¨¢­ë¬ ᢮©á⢠¬ ¢¥é¥©: ­®¢®£®

- áâ à®¬ã, ᮤ¥à¦ ­¨ï - ä®à¬¥, ॠ«ì­®© áãé­®á⨠祫®¢¥ª  - ¥£® ¬­¥­¨î

® ᥡ¥ ¨ â.¯.

  Žâà ¦¥­¨¥ ¥­¨© ª ª âà £¨ç¥áª¨å ¨ ª®¬¨ç¥áª¨å, ᬥè­ëå ¨ £àãáâ­ëå

§ ¢¨á¨â ­¥ ⮫쪮 ®â ⮣®, çâ® ¢®á¯à¨­¨¬ ¥â 祫®¢¥ª, ­® ¨ ®â ¥£® íáâ¥-

â¨ç¥áª¨å, ­à ¢á⢥­­ëå ¯®§¨æ¨©, á«®¦¨¢è¥©áï á¨áâ¥¬ë ®æ¥­®ª. ‘¬¥å ¯®

¢á类¬ã ¯ãáâ类¢®¬ã ¯®¢®¤ã,   ⥬ ¡®«¥¥ ¢ á¢ï§¨ á ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¬¨,

­¥¯à¨ïâ­ë¬¨ ¤«ï ¤àã£¨å «î¤¥©, ­¥ íáâ¥â¨ç¥­, ®­ ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ­¥¯®-

­¨¬ ­¨¨ ᬥ譮£®, ®¡ ®âáãâá⢨¨ ¯®¤«¨­­®£® çã¢á⢠ à .

  ¥à¥¦¨¢ ­¨¥ ¯à¥ªà á­®£® ¢ ¨áªãáá⢥ ¢ëà ¦ ¥âáï ¢ á®áâ®ï­¨¨ å㤮-

¦¥á⢥­­®£® ­ á« ¦¤¥­¨ï. Ž­® § ¢¨á¨â ®â á¨á⥬ â¨ç¥áª®£® ®¡é¥­¨ï á

¯à¥ªà á­ë¬, ®â íáâ¥â¨ç¥áª¨å §­ ­¨© 祫®¢¥ª , ¥£® å㤮¦¥á⢥­­ëå ®æ¥­®ª

¨ ¢ªãᮢ, í¬®æ¨®­ «ì­®© ¢®§¡ã¤¨¬®áâ¨, ¢¯¥ç â«¨â¥«ì­®áâ¨, ¯®­¨¬ ­¨ï

¢§ ¨¬®á¢ï§¨ ᮤ¥à¦ ­¨ï ¨ ä®à¬ë ¤ ­­®£® ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï, å㤮¦¥á⢥­­®£®

áâ¨«ï ¨ ¬¥â®¤ .

  à®¨§¢¥¤¥­¨ï ¨áªãáá⢠ ïîâáï ®¤­¨¬ ¨§ á ¬ëå ¬®é­ëå ¨áâ®ç­¨ª®¢

í¬®æ¨®­ «ì­®£® ®¯ëâ  ç¥«®¢¥ª , ®­¨ ä®à¬¨àãî⠮⭮襭¨¥ 祫®¢¥ª  ª ¦¨§-

­¨.

  ¬®æ¨®­ «ì­®¥ ¢®§¤¥©á⢨¥ ¨áªãáá⢠ ®á­®¢ ­® ­  ⮬, çâ® ¯®¤«¨­­®¥

¨áªãáá⢮ ®¡­ ¦ ¥â áãé­®áâì ¥­¨©, ¯à®ï¢«ï¥â íâã áãé­®áâì ¢ ­¥¯®á-

।á⢥­­® ¢®á¯à¨­¨¬ ¥¬®© ä®à¬¥.

  ˆ­â¥««¥ªâã «ì­ë¥ çã¢á⢠ - í¬®æ¨®­ «ì­ë¥ á®áâ®ï­¨ï, á¢ï§ ­­ë¥ á

ॠ«¨§ æ¨¥© ¯®§­ ¢ â¥«ì­®© ¯®âॡ­®áâ¨.  ¤®áâì ¯®§­ ­¨ï - ®¤­® ¨§ á -

¬ëå ᨫì­ëå çã¢áâ¢, à ¤¨ ª®â®àëå 祫®¢¥ª ãáâ६«ï¥âáï ¢ ª®á¬®á ¨ ­ 

¤­® ®ª¥ ­ , à¨áªã¥â ¦¨§­ìî ¨ ®âª §ë¢ ¥âáï ®â 㤮¢«¥â¢®à¥­¨ï ¬­®£¨å

¯®âॡ­®á⥩.

  ‚®§­¨ª­®¢¥­¨¥ ¨ 㤮¢«¥â¢®à¥­¨¥ ¯®§­ ¢ â¥«ì­®© ¯®âॡ­®á⨠á¢ï§ ­® á

®á®¡ë¬¨ ¯á¨å¨ç¥áª¨¬¨ á®áâ®ï­¨ï¬¨ ¯®§­ ¢ â¥«ì­®© ­ ¯à ¢«¥­­®áâ¨. Ž¤­¨¬

¨§ ­¨å ï¥âáï á®áâ®ï­¨¥ «î¡®¯ëâá⢠ - á®áâ®ï­¨¥ ­ ¯à ¢«¥­­®á⨠ᮧ-

­ ­¨ï ­  á­ï⨥ ­¥®¯à¥¤¥«¥­­®á⨠á ⮩ ¨«¨ ¨­®© ¯à®¡«¥¬­®© á¨âã æ¨¨.

“«¨ç­®¥ ¯à®¨áè¥á⢨¥ ¯à¨¢«¥ª ¥â ⮫¯ã, ­¥®¡ëç­ë¥ ¯®á¥â¨â¥«¨ ®¡à é îâ

­  á¥¡ï ¢§®àë ¯à¨áãâáâ¢ãîé¨å - ¢® ¢á¥å íâ¨å á«ãç ïå ä㭪樮­¨àã¥â ®à¨-

¥­â¨à®¢®ç­ë© à¥ä«¥ªá, «¥¦ é¨© ¢ ®á­®¢¥ á®áâ®ï­¨ï «î¡®¯ëâá⢠. ‘®áâ®ï-

­¨¥ «î¡®¯ëâá⢠ ¯à¥ªà é ¥âáï áࠧ㠯®á«¥ ¥£® 㤮¢«¥â¢®à¥­¨ï, ®­® ­¥

á«ã¦¨â ®á­®¢®© ¤«ï ¤ «ì­¥©è¥£® ¯®§­ ­¨ï. —¥¬ ¢ëè¥ ªã«ìâãà­ë© ã஢¥­ì

祫®¢¥ª , ã஢¥­ì ¥£® ¯á¨å¨ç¥áª®£® à §¢¨â¨ï, ⥬ ¡®«ìè¥ ®á®§­ ¥âáï ¨¬

á⥯¥­ì ­¥®¡å®¤¨¬®á⨠⮩ ¨«¨ ¨­®© ¨­ä®à¬ æ¨¨.   í⮩ ®á­®¢¥ ¢®§­¨ª -

¥â «î¡®§­ â¥«ì­®áâì - á®áâ®ï­¨¥ ¯®§­ ¢ â¥«ì­®©  ªâ¨¢­®áâ¨, ¨­â¥««¥ª-

âã «ì­®© ¢¯¥ç â«¨â¥«ì­®áâ¨, ãá⮩稢®© ¯®§­ ¢ â¥«ì­®© ­ ¯à ¢«¥­­®áâ¨

­  ®¯à¥¤¥«¥­­ë¥ ®¡ê¥ªâë.

  ®§­ ­¨¥ á¢ï§ ­® á ¤¥ï⥫쭮áâìî ¢ ¯à®¡«¥¬­®© á¨âã æ¨¨, ª®â®à ï

¢á¥£¤  ᮤ¥à¦¨â ¢ ᥡ¥ í«¥¬¥­â à áᮣ« á®¢ ­¨ï ­ è¥£® ®¯ëâ , §­ ­¨© á

ª ª¨¬-â® ­®¢ë¬ 䠪⮬, ¥­¨¥¬. Žâà ¦¥­¨¥ ¯à®¡«¥¬­®© á¨âã æ¨¨ ¢ë§ë¢ -

¥â á®áâ®ï­¨¥ ­¥¤®ã¬¥­¨ï ¨«¨ 㤨¢«¥­¨ï. “¤¨¢«¥­¨¥ - ¡®«¥¥ í¬®æ¨®­ «ì­®

­ áë饭­®¥ á®áâ®ï­¨¥, 祬 ­¥¤®ã¬¥­¨¥, ®­®  ªâ¨¢¨§¨àã¥â ¯®§­ ¢ â¥«ì­ãî

¤¥ï⥫쭮áâì. “¤¨¢«¥­¨¥, ᮯ஢®¦¤ ¥¬®¥ ®ç¥­ì ᨫì­ë¬¨ í¬®æ¨®­ «ì­ë¬¨

¯¥à¥¦¨¢ ­¨ï¬¨, ¯¥à¥å®¤¨â ¢ ¨§ã¬«¥­¨¥. ˆ§ã¬«¥­¨¥ ¢®§­¨ª ¥â ¢ á¢ï§¨ á

¯®«ã祭¨¥¬ ®ç¥­ì §­ ç¨¬®© ¨ ᮢ¥à襭­® ­¥®¦¨¤ ­­®© ¨­ä®à¬ æ¨¨,

  Ž¤­¨¬ ¨§ á ¬ëå 業­ëå ¨­â¥««¥ªâã «ì­ëå çã¢á⢠祫®¢¥ª  ï¥âáï ­¥-

㤮¢«¥â¢®à¥­­®áâì ¤®á⨣­ãâ묨 §­ ­¨ï¬¨, áâ६«¥­¨¥ ª ¯®áâ®ï­­®¬ã ¯®§-

­ ­¨î.

               Ž¡é¨¥ § ª®­®¬¥à­®áâ¨ í¬®æ¨© ¨ çã¢áâ¢

  ‚ í¬®æ¨ïå ¨ çã¢áâ¢ å ¢ëà ¦ ¥âáï í¬®æ¨®­ «ì­ë© ®¯ëâ 祫®¢¥ª . ’¥ªã-

騥 ¢­¥è­¨¥ ¢®§¤¥©á⢨ï á¢ï§ë¢ îâáï á ⥬¨ çã¢á⢠¬¨, ª®â®àë¥ ¬ë à ­ì-

è¥ ¯¥à¥¦¨¢ «¨. à¨¡«¨¦ îé ïáï £à®§®¢ ï âãç  ®¡ëç­® ¢ë§ë¢ ¥â ­¥¯à¨ïâ­®¥

çã¢á⢮, å®âï ¬ë ¢ ¤ ­­ë© ¬®¬¥­â ¥é¥ ¨ ­¥ ¨á¯ëâ뢠¥¬ ª ª¨å-«¨¡® ¢à¥¤-

­ëå ¢®§¤¥©á⢨©. ‚®§­¨ªè¥¥ ¢ í⮩ á¨âã æ¨¨ çã¢á⢮ ï¥âáï १ã«ìâ -

⮬ ®¡®¡é¥­¨ï ¯à¥¦­¥£® ®¯ëâ .

  ‚®§­¨ª­®¢¥­¨¥ ¨ 㣠ᠭ¨¥ çã¢á⢠¯®¤ç¨­¥­® ¢á¥¬ § ª®­®¬¥à­®áâï¬ ä®à-

¬¨à®¢ ­¨ï ãá«®¢­®£® à¥ä«¥ªá .

  —ã¢á⢠, ¢ëà ¡®â ­­ë¥ ª ®¤­®¬ã ®¡ê¥ªâã, ¯¥à¥­®áïâáï ¢ ®¯à¥¤¥«¥­­®©

á⥯¥­¨ ­  ¢¥áì ª« áá ®¤­®à®¤­ëå ®¡ê¥ªâ®¢. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ®¡®¡é¥­­®áâì

¨ ¯¥à¥­®á çã¢á⢠- ®¤­  ¨§ ¨å § ª®­®¬¥à­®á⥩.

  „àã£ ï § ª®­®¬¥à­®áâì - ¯à¨â㯫塞®áâì çã¢á⢠¯®¤ ¢«¨ï­¨¥¬ ¤«¨â¥«ì-

­® ¤¥©áâ¢ãîé¨å à §¤à ¦¨â¥«¥©. ‹î¡¨¬ ï ¯¥á­ï ­ ¤®¥¤ ¥â, ¥á«¨ ¥¥ ¯®á-

â®ï­­® ¨ ¯®¢áî¤ã á«ëè¨èì, èã⪠, ¯®¢â®à塞 ï ᫨誮¬ ç áâ®, ­¥ ¢ë§ë¢ -

¥â 㤮¢®«ìá⢨ï. ‚®§¤¥©á⢨¥, ¢ë§ë¢ î饥 ­®¢ë¥ çã¢á⢠, ®¡ëç­® ¯à¥¤¯®-

ç¨â ¥âáï ¯à¨¢ëç­ë¬ ­ ¤®¥¢è¨¬ ¢®§¤¥©á⢨ï¬. à¨â㯫¥­¨î ¯®¤¢¥à¦¥­ë ª ª

¯®«®¦¨â¥«ì­ë¥, â ª ¨ ®âà¨æ â¥«ì­ë¥ çã¢á⢠. —¥«®¢¥ª ¢ ¨§¢¥áâ­®© ¬¥à¥

¯à¨¢ëª ¥â ª® ¢á¥¬ã, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ª ®âà¨æ â¥«ì­ë¬ ¢®§¤¥©áâ¢¨ï¬ (­¥¯-

ਣ«ï¤­ë¬ ª à⨭ ¬, ª ­¥ãîâ­®© ®¡áâ ­®¢ª¥ ¨ â.¯.). à¨â㯫¥­¨¥ ®âà¨æ -

⥫ì­ëå çã¢á⢠®¯ á­®, â ª ª ª ¢á«¥¤á⢨¥ í⮣® ®­¨ ¯¥à¥áâ îâ ᨣ­ «¨-

§¨à®¢ âì ® ­¥¡« £®¯à¨ïâ­®© ®¡áâ ­®¢ª¥ ¨ ¯®¡ã¦¤ âì ª ¥¥ ¨§¬¥­¥­¨î.

  ‘«¥¤ãé ï § ª®­®¬¥à­®áâì - ª®­âà áâ çã¢áâ¢. —ã¢á⢠, ¢®§­¨ª î騥 ¯à¨

¢®§¤¥©á⢨¨ à §«¨ç­ëå à §¤à ¦¨â¥«¥©, ᮯ®áâ ¢«ïîâáï ¨ ¢«¨ïîâ ¤à㣠­ 

¤à㣠, ¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢ãîâ. —ã¢á⢮ ¤®á ¤ë ®â ­¥íâ¨ç­®£® ¯®áâ㯪  ®¤­®£®

«¨æ  ãᨫ¨¢ ¥âáï, ¥á«¨ ®­® ¯à®â¨¢®¯®áâ ¢«ï¥âáï ¡« £®à®¤­®¬ã ¯®áâ㯪ã

¤à㣮£® «¨æ  ¢ ⮩ ¦¥ á¨âã æ¨¨. “¤®¢®«ìá⢨¥ ᨫ쭥¥ çã¢áâ¢ã¥âáï ¢á«¥¤

§  ­¥ã¤®¢®«ìá⢨¥¬. —¥¬ âà㤭¥¥ áã¤ì¡  £¥à®ï ஬ ­ , ⥬ à ¤®áâ­¥¥

¢®á¯à¨­¨¬ ¥âáï ¡« £®¯®«ãç­ë© ¨á室 ¥£® §«®ª«î祭¨©.

  Ž¤­®© ¨§ § ª®­®¬¥à­®á⥩ çã¢á⢠ï¥âáï ¨å á㬬 æ¨ï. —ã¢á⢠, á¨á-

⥬ â¨ç¥áª¨ ¢ë§ë¢ ¥¬ë¥ ⥬ ¨«¨ ¨­ë¬ ®¡ê¥ªâ®¬, ­ ª ¯«¨¢ îâáï, á㬬¨-

àãîâáï. ’ ª, ¢ १ã«ìâ â¥ á㬬 æ¨¨ çã¢á⢠㠭 á ¢áî ¦¨§­ì ãªà¥¯«ï¥âáï

«î¡®¢ì ¨ 㢠¦¥­¨¥ ª த¨â¥«ï¬, ¤àã£ã, ª த­ë¬ ¬¥áâ ¬. ˆ­®£¤  íâ  áã¬-

¬ æ¨ï ¯¥à¥¦¨¢ ­¨© (­ ¯à¨¬¥à, ­ ª®¯«¥­¨¥ ¦¨§­¥­­ëå ­¥¢§£®¤, ­¥¯à¨ïâ­®á-

⥩) ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª  ä䥪âã, ª ®ç¥­ì ᨫ쭮© ॠªæ¨¨ ¯® ¯®¢®¤ã ¢­¥è-

­¥ ­¥§­ ç¨â¥«ì­®£® ᮡëâ¨ï. ‚ १ã«ìâ â¥ á㬬 æ¨¨ çã¢á⢠¯®¢ëè ¥âáï

í¬®æ¨®­ «ì­ ï çã¢á⢨⥫쭮áâì ª ⥬ ¨«¨ ¨­ë¬ ®¡ê¥ªâ ¬. ’ ª, 祫®¢¥ª

­¥®¤­®ªà â­® ¯®¯ ¤ ¢è¨© ¢  ¢â®¬®¡¨«ì­ë¥ ª â áâà®äë, á ¤¨âáï ¢  ¢â®¬®-

¡¨«ì á ­¥ª®â®àë¬ ®¯ á¥­¨¥¬.

  ˆ­®£¤  ¯à®â¨¢®¯®«®¦­ë¥ çã¢á⢠, ¯à®ï¢«ïïáì ®¤­®¢à¥¬¥­­®, â ª¦¥ ãá¨-

«¨¢ îâ ¤à㣠¤à㣠. ’ ª, çã¢á⢮ áâà å , ¢®§­¨ª î饥 ¯à¨ ¯¥à¥å®¤¥ ç¥à¥§

¯à®¯ áâì, ãᨫ¨¢ ¥â çã¢á⢮ 㤮¢®«ìá⢨ï, á¢ï§ ­­®¥ á ¯à¥®¤®«¥­¨¥¬

¯à¥¯ïâá⢨ï.

  ¬®æ¨®­ «ì­ë¥ á®áâ®ï­¨ï, ­¥ ¯®«ã稢訥 ¨á室  ¢ ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å

¤¥©á⢨ïå, ¨­®£¤  § ¬¥é îâáï í¬®æ¨®­ «ì­ë¬¨ á®áâ®ï­¨ï¬¨, á¢ï§ ­­ë¬¨ á

¤à㣮© ¤¥ï⥫쭮áâìî. ’ ª, ­¥ã¤ ç  ¢ ®¤­®© ¤¥ï⥫쭮áâ¨, ª®¬¯¥­á¨àã¥â-

áï ãᯥ宬 ¢ ¤à㣮© ¤¥ï⥫쭮áâ¨.

  Ž¤­®© ¨§ § ª®­®¬¥à­®á⥩ í¬®æ¨© ï¥âáï ¨å ¯¥à¥ª«îç ¥¬®áâì. “ᯥè-

­®áâì ¯¥à¥ª«î祭¨ï § ¢¨á¨â ®â ⮣®, ­ áª®«ìª® ¢¥«¨ª  §­ ç¨¬®áâì ­®¢®£®

®¡ê¥ªâ .

  ‚ à拉 á«ãç ¥¢ ᨫì­ë¥ í¬®æ¨¨ ïîâáï ¢§ ¨¬­® ­¥ ᮢ¬¥á⨬묨 -

ᮧ¤ ¥âáï ª®­ä«¨ªâ­ ï á¨âã æ¨ï. ’ ª, ã  «ª®£®«¨ª  «î¡®¢ì ª á¥¬ì¥ ¯à®-

⨢®¡®àáâ¢ã¥â á ­¥­ ¢¨áâìî ª ­¥©, ª®£¤  ¥£® «¨è îâ ¢®§¬®¦­®á⨠¯à¨­ïâì

 «ª®£®«ì. Š®­ä«¨ªâ ¬¥¦¤ã ¯à®â¨¢®¯®«®¦­ë¬¨,  ¬¡¨¢ «¥­â­ë¬¨ çã¢á⢠¬¨

¨§¦¨¢ ¥âáï à §«¨ç­ë¬¨ ᯮᮡ ¬¨: ¢ëâ¥á­¥­¨¥¬ ®¤­¨å çã¢á⢠¯®¤ ª ª¨¬-

«¨¡® ®¯à ¢¤ â¥«ì­ë¬ ¯à¥¤«®£®¬, ¨áª ¦¥­¨¥¬ ®â¤¥«ì­ëå ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨©.

ˆ­®£¤  íâ® ¬®¦¥â ¯à¨®¡à¥á⨠¯ â®«®£¨ç¥áª¨© å à ªâ¥à, ¯à¨ ª®â®à®¬

®¡ê¥ªâ¨¢­ ï ¤¥©á⢨⥫쭮áâì áâ ­®¢¨âáï ª ª ¡ë ­¥á®¢¬¥á⨬®© á ᮧ­ -

­¨¥¬ ¡®«ì­®£®.

  ¬®æ¨¨ ¨ çã¢á⢠ ¨¬¥îâ ¢­¥è­¥¥ ¯à®ï¢«¥­¨¥ - íªá¯à¥áá¨î. ‚­¥è­¥¥ ¢ë-

à ¦¥­¨¥ í¬®æ¨© ¨ çã¢á⢠®áãé¥á⢫ï¥âáï ¤¢¨¦¥­¨ï¬¨ ¬ëèæ «¨æ  (¬¨¬¨ª ),

¬ëèæ ⥫  (¯ ­â®¬¨¬¨ª  - ¦¥áâë, ¯®§ , ®á ­ª ), ¨§¬¥­¥­¨ï¬¨ â®­  £®«®-

á , ⥬¯  à¥ç¨.

  ‚£«ï¤¨â¥áì ¢ ª àâ¨­ë ¥¯¨­ , ”¥¤®â®¢ , ‘ãਪ®¢  ¨ ¤àã£¨å ¬ áâ¥à®¢

¦¨¢®¯¨á¨ - ¨å â « ­â ®ç¥­ì ¢¥à­® § ¯¥ç â«¥« ¢­¥è­¥¥ ¢ëà ¦¥­¨¥ á«®¦­ëå

祫®¢¥ç¥áª¨å çã¢á⢠- ¬ãª ¨ áâà ¤ ­¨ï, £®à¥á⨠¨ ¯¥ç «¨, î¬®à  ¨ ¢¥-

ᥫìï. ¥ç «ì ¨«¨ ã­ë­¥­¨¥ ᮯ஢®¦¤ îâáï à áá« ¡«¥­¨¥¬ ᪥«¥â­ëå

¬ëèæ (ᮣ­ãâ ï ᯨ­ , ®¯ã饭­ë¥ à㪨, ᪫®­¥­­ ï ­  £àã¤ì £®«®¢ ), § -

¬¥¤«¥­¨¥¬ ¨ ­¥ã¢¥à¥­­®áâìî ¤¢¨¦¥­¨ï. ‚ ¬¨¬¨ª¥ í⨠çã¢á⢠ ¢ëà ¦ îâáï

ᢥ¤¥­¨¥¬ ¨ ¯à¨¯®¤­ï⨥¬ ¡à®¢¥©, ®¯ã᪠­¨¥¬ 㣮«ª®¢ àâ , ¯®ï¢«¥­¨¥¬

å à ªâ¥à­ëå ᪫ ¤®ª ­  «¡ã ¨ ®â ­®á  ª 㣮«ª ¬ àâ . ‘®¢¥à襭­® ¨­®¥

¢ëà ¦¥­¨¥ í¬®æ¨© à ¤®áâ¨: ¬ëè¥ç­ë© â®­ãá ¯®¢ë襭, ®á ­ª  ¯àﬠï, ¯«¥ç¨

à §¢¥à­ãâë, ¤¢¨¦¥­¨ï í­¥à£¨ç­ë ¨ â®ç­ë, ¡à®¢¨ ¢ ᯮª®©­®¬ ¯®«®¦¥­¨¨.

  Œ­®£¨¥ ¢­¥è­¨¥ ¢ëà ¦¥­¨ï í¬®æ¨© ïîâáï ­¥¢¥à¡ «ì­ë¬ ᯮᮡ®¬ ®¡-

饭¨ï. ’®­ «ì­®áâì £®«®á , ¬¨¬¨ª , ¦¥áâë ¯®¬®£ îâ «î¤ï¬ «ãçè¥ ¯®­ïâì

¤à㣠¤à㣠, ¤®¯®«­¨âì à¥ç¥¢ãî ª®¬¬ã­¨ª æ¨î.

  Ž¤­ ª® á«¥¤ã¥â ãç¨â뢠âì ¨ â®, çâ® «î¤¨ ¢ §­ ç¨â¥«ì­®© ¬¥à¥ ¬®£ãâ

ã¯à ¢«ïâì ¢­¥è­¨¬¨ ¯à®ï¢«¥­¨ï¬¨ çã¢á⢠¨ í¬®æ¨©. â® § ¢¨á¨â ®â ¢®«¥-

¢ëå ª ç¥á⢠祫®¢¥ª , ®â ᯮᮡ­®á⨠¥£® ¯¥à¥ª«îç âì ᮧ­ ­¨¥ ­  ¤àã-

£¨¥ ®¡ê¥ªâë, ®â ¯¥à¥¦¨¢ ­¨ï ¤à㣨å, ¡®«¥¥ ᨫì­ëå çã¢áâ¢.

  — áâ® ¡®«¥¥ £«ã¡®ª¨¥ çã¢á⢠ ¡ë¢ îâ ¢­¥è­¥ ¬ «® ¢ëà ¦¥­­ë¬¨ ¨ ­ ®-

¡®à®â, í¬®æ¨¨ ¯® ­¥§­ ç¨â¥«ì­®¬ã ¯®¢®¤ã ¯à®ï¢«ïîâáï ®ç¥­ì ¢ëà §¨â¥«ì-

­®. ¥à¥¦¨¢ ­¨ï, á¢ï§ ­­ë¥ á® ¢â®à®© ᨣ­ «ì­®© á¨á⥬®©, ¢­¥è­¥ ¬¥­¥¥

¢ëà §¨â¥«ì­ë, 祬 ¯¥à¥¦¨¢ ­¨ï ­ £«ï¤­® ¢®á¯à¨­¨¬ ¥¬®© á¨âã æ¨¨. —¥«®-

¢¥ª, á«ãç ©­® 㯠¢è¨© ¢ «ã¦ã, ¯à®ï¢«ï¥â ᢮¥ á¬ã饭¨¥ ¢­¥è­¥ ¡®«¥¥ ¢ë-

à §¨â¥«ì­®, 祬 ¢ â¥å á«ãç ïå, ª®£¤  ®­ ¯®¯ ¤ ¥â ¢ «ã¦ã ¢ 䨣ãà «ì­®¬

á¬ëá«¥ á«®¢ .

               ¬®æ¨¨ ¨ çã¢á⢠ ¢ á«¥¤á⢥­­®© ¯à ªâ¨ª¥

  ‘«¥¤á⢥­­ ï ¤¥ï⥫쭮áâì ®á®¡¥­­® ­ áë饭  í¬®æ¨®­ «ì­ë¬¨ ¯à®ï¢«¥-

­¨ï¬¨. Ž­  ¢ §­ ç¨â¥«ì­®© ¬¥à¥ á¢ï§ ­  á íªáâ६ «ì­ë¬¨ á¨âã æ¨ï¬¨ ¨

ª®­ä«¨ªâ ¬¨, á ¬¥¦«¨ç­®áâ­ë¬ ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨¥¬, ®¤­¨¬ ¨§ ä ªâ®à®¢ ª®â®-

ண® ïîâáï í¬®æ¨¨ ¨ çã¢á⢠ «î¤¥©.  áá«¥¤®¢ ­¨¥ ¯à¥áâ㯫¥­¨© ­¥-

¢®§¬®¦­® ¡¥§ ãç¥â  ¨ ®æ¥­ª¨ ¢«¨ï­¨ï í¬®æ¨© ­  ¯®¢¥¤¥­¨¥ 祫®¢¥ª .

  ’ ª®¥ ¯à®ï¢«¥­¨¥ í¬®æ¨©, ª ª ᨫ쭮¥ ¤ã襢­®¥ ¢®«­¥­¨¥, âॡã¥â

¯à®ä¥áᨮ­ «ì­®£® ¤¨ £­®áâ¨à®¢ ­¨ï, ¯®áª®«ìªã ®­® ï¥âáï ¢ à拉 á«ã-

ç ¥¢ ª¢ «¨ä¨æ¨àãî騬 ¯à¨§­ ª®¬ á®áâ ¢  ¯à¥áâ㯫¥­¨ï ¨«¨ ®¡áâ®ï⥫ìáâ-

¢®¬, á¬ï£ç î騬 ®â¢¥âá⢥­­®áâì. ‘«¥¤®¢ â¥«î ­¥®¡å®¤¨¬® ॣ㫨஢ âì ¨

᢮î ᮡá⢥­­ãî í¬®æ¨®­ «ì­ãî áä¥àã, ¨¡® ¥£® ¤¥ï⥫쭮áâì ®â«¨ç ¥âáï

¡®«ì訬¨ í¬®æ¨®­ «ì­ë¬¨ ¯¥à¥£à㧪 ¬¨, á¢ï§ ­­ë¬¨ á ®â¢¥âá⢥­­®áâìî

¯à¨­¨¬ ¥¬ëå à¥è¥­¨©, ¤¥ä¨æ¨â®¬ ¨­ä®à¬ æ¨¨, ¢à¥¬¥­¨, ¯à®â¨¢®¤¥©á⢨¥¬

®â¤¥«ì­ëå «¨æ.

  ¬®æ¨¨ ¨ çã¢á⢠ - ¢ ¦­ë© ä ªâ®à ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨ï á«¥¤®¢ â¥«ï á® ¢á¥-

¬¨ ãç áâ­¨ª ¬¨ á«¥¤á⢨ï. ¬®æ¨®­ «ì­ë© ª®­â ªâ - ­¥®¡å®¤¨¬®¥ ãá«®¢¨¥

ãᯥ譮£® ®áãé¥á⢫¥­¨ï ¯à®æ¥áá  à áá«¥¤®¢ ­¨ï.

  ‚ îਤ¨ç¥áª®© ¨ á㤥¡­®-¯á¨å®«®£¨ç¥áª®© «¨â¥à âãॠ¤ ¥âáï ­¥¬ «®

४®¬¥­¤ æ¨© ¯® ç á⨠ãáâ ­®¢«¥­¨ï ¯á¨å¨ç¥áª®£® ª®­â ªâ . Ž¤­ ª® ४®-

¬¥­¤ æ¨¨ ⨯  "á á ¤®¢­¨ª®¬ ­ ç¨­ ©â¥ £®¢®à¨âì ® 梥â å,   á è å¬ -

â¨á⮬ - ® è å¬ â å..." ­¥ ãç¨â뢠îâ £« ¢­ãî ®á®¡¥­­®áâì í¬®æ¨®­ «ì­ëå

á®áâ®ï­¨© - í⨠á®áâ®ï­¨ï ¢®§­¨ª îâ «¨èì ¢ á¢ï§¨ á ¤®¬¨­¨àãî騬¨,  ª-

âã «¨§¨à®¢ ­­ë¬¨ ¯®âॡ­®áâﬨ.

  Ž¡é¥­¨¥ á«¥¤®¢ â¥«ï á ®¡¢¨­ï¥¬ë¬, ¯®¤®§à¥¢ ¥¬ë¬ ¨ ¤à㣨¬¨ ãç áâ­¨-

ª ¬¨ á«¥¤á⢨ï - íâ® ®¡é¥­¨¥ ®ä¨æ¨ «ì­®-஫¥¢®¥: á«¥¤®¢ â¥«ì ¢ë¯®«­ï¥â

஫éÏ??? ?

?@???K@?@??¸P!€€Z?I $„AT

á*?ÒÅ0?@?€š ?„???Z€½?”€JR?:€%???ÍÐ1QA????„$„€?À‰+ŠC•Q?ÂJª

zZ'@?¢š?œ'ËGW?? ??†?€?'ç†??????€?”’ҐpPpðÕÒÒWQPVÔRWðRÒW×UÐQÐRñ?SÖO ®?A@£œ“ƒ€??p`?x`@xp`????fxp?@Hp``???x?p?p@???x?p`???@??`?x?x??H?@x@`x@??`??ƒ€@?x??Bx@@???p`??Bx??@?@??x??@??p`??x?@xxx@??x@Bx??`x@p??p`@??x@xxx?`B?ƒ€x????`?@@p??Bx?p?p@???p`@??yæxp`?@?xrx?`??x??``fxp?`?x?p????@?`x??x?ƒ€???@???x????Bx?x?@??x?p?@?@@p??`?x???`x?`~?x??x???x?BxH??@??xp¢«¥­¨©. à®æ¥áá ¯®§­ ­¨ï ­ ç¨­ ¥âáï á ¯¥à¢¨ç­®£® ᨭ⥧  - ¢®á¯à¨ïâ¨ï

­¥à áç«¥­¥­­®£® 楫®£® (¥­¨ï, á¨âã æ¨¨). „ «¥¥ ­  ®á­®¢¥  ­ «¨§ 

®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢â®à¨ç­ë© ᨭ⥧. ®«ãç îâáï ­®¢ë¥ §­ ­¨ï ®¡ í⮬ æ¥-

«®¬,   íâ® ¯®§­ ­­®¥ 楫®¥ ¢­®¢ì ¢ëáâ㯠¥â ª ª ¡ §  ¤«ï ¤ «ì­¥©è¥£®

£«ã¡®ª®£®  ­ «¨§  ¨ â.¤.

  €­ «¨§ - ¢ëç«¥­¥­¨¥ â ª¨å ᢮©á⢠(áâ®à®­) ®¡ê¥ªâ , ª®â®àë¥ ¨¬¥îâ

áãé¥á⢥­­®¥ §­ ç¥­¨¥ ¤«ï ¯®á«¥¤ãî饣® ᨭ⥧ , ®¡®¡é¥­¨ï. à¨ í⮬

¯à®ï¢«ïîâáï â ª¨¥ § ª®­®¬¥à­®á⨠¬ëè«¥­¨ï ª ª ᥫ¥ªâ¨¢­®áâì - ¨§¡¨à -

⥫쭮¥ ¢ëç«¥­¥­¨¥ ®¤­®¯« ­®¢ëå áâ®à®­ ®¡ê¥ªâ  ¨ à¥ä«¥ªá¨¢­®áâì -

ª®­âà®«ì ­ ¤ â¥ç¥­¨¥¬ ¬ë᫨⥫쭮£® ¯à®æ¥áá  (à áá㦤¥­¨¥ 祫®¢¥ª  á

á ¬¨¬ ᮡ®©), á ¬®®âç¥â ¬ëè«¥­¨ï ¯¥à¥¤ á ¬¨¬ ᮡ®©. à¨  ­ «¨§¥ à §¢¨-

¢ îé¨åáï ᮡë⨩ ¢®§­¨ª ¥â ®á®¡ ï à §­®¢¨¤­®áâì  ­ «¨â¨ç¥áª®£® ¬ëè«¥-

­¨ï -  ­â¨æ¨¯ æ¨ï - ¯à¥¤¢®áå¨é¥­¨¥ ¢®§¬®¦­®£® ­ áâ㯫¥­¨ï ­®¢ëå ᮡë-

⨩, ¯à¥¤¢¨¤¥­¨¥ ¢®§¬®¦­ëå १ã«ìâ â®¢ ®¯à¥¤¥«¥­­ëå ¤¥©á⢨©. ‘¯®á®¡-

­®áâì ¯à¥¤áâ ¢¨âì ¢®§¬®¦­ë¥ ¢ à¨ ­âë à §¢¨â¨ï ᮡë⨩, ¢®§¬®¦­ë¥ ¯ãâ¨

à¥è¥­¨ï ¯à®¡«¥¬ë - ¤¨¢¥à£¥­â­®áâì ¬ëè«¥­¨ï.

  Ž¡®¡é¥­­®áâì ¬ëè«¥­¨ï. Œëè«¥­¨¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï á 楫ìî ¯®§­ ­¨ï â¥å

¨«¨ ¨­ëå áãé¥á⢥­­ëå ᢮©á⢠®¡ê¥ªâ , á 楫ìî ¯®«ã祭¨ï §­ ­¨ï. ‘ã-

é¥á⢥­­®¥ ᢮©á⢮ ï¥âáï ¢á¥£¤  ®¡é¨¬ ¤«ï ¤ ­­®© £àã¯¯ë ®¤­®à®¤­ëå

¯à¥¤¬¥â®¢ (­® ­¥ ¢á类¥ ®¡é¥¥ ᢮©á⢮ ï¥âáï áãé¥á⢥­­ë¬). Š à¥è¥-

­¨î ®â¤¥«ì­®© ª®­ªà¥â­®© § ¤ ç¨ ¬ë ¯à¨¬¥­ï¥¬ ®¡®¡é¥­­ë¥ §­ ­¨ï, ®¡é¨¥

¯à ¢¨« .

  ‚ ¯à®æ¥áᥠ¬ëè«¥­¨ï ¥¤¨­¨ç­®¥ ¢á¥£¤  à áᬠâਢ ¥âáï ª ª ª®­ªà¥â­®¥

¢ëà ¦¥­¨¥ ®¡é¥£®.

                     Œë᫨⥫ì­ë¥ ®¯¥à æ¨¨

  Œëè«¥­¨¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ᮢ®ªã¯­®áâìî à §«¨ç­ëå ®¯¥à æ¨©: áà ¢­¥-

­¨ï, ®¡®¡é¥­¨ï,  ¡áâࠪ樨, ª®­ªà¥â¨§ æ¨¨, ª« áá¨ä¨ª æ¨¨ ¨ á¨á⥬ â¨-

§ æ¨¨.

  ‘à ¢­¥­¨¥ - ãáâ ­®¢«¥­¨¥ á室á⢠ ¨ à §«¨ç¨ï ¬¥¦¤ã ¯à¥¤¬¥â ¬¨. ®§-

­ ­¨¥ ®¡ê¥ªâ®¢ ®ªà㦠î饣® ¬¨à  ­ ç¨­ ¥âáï ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ¯ã⥬ ¨å áà ¢-

­¥­¨ï, ᮯ®áâ ¢«¥­¨ï ¨å ¤àã£ á ¤à㣮¬ (¯¥à¢¨ç­ë© ᨭ⥧). „«ï áà ¢­¥-

¬¨ï ®¡Ê¥ªâ®¢ ¬????????ž?????ž????????????ž????????ž???????ž?ž????ƒŸàà???????ž??????????ž????ž???ž???????QÞ\A?@AÃÁ® ®¯ëâ .

  ‚ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¯à®è«®£® ®¯ëâ , §­ ­¨©, ¯à®ä¥áᨮ­ «ì­®© ­ ¯à ¢-

«¥­­®á⨠祫®¢¥ª ­¥ ⮫쪮 ¨§¡¨à â¥«ì­® ¢ë¤¥«ï¥â ⥠¨«¨ ¨­ë¥ ¯à¥¤¬¥âë,

­® ¨ ¨§¡¨à â¥«ì­® ¢®á¯à¨­¨¬ ¥â à §«¨ç­ë¥ ¨å áâ®à®­ë.

  6. Š®­áâ ­â­®áâì ¢®á¯à¨ïâ¨ï. Ž¤­¨ ¨ ⥠¦¥ ¯à¥¤¬¥âë ¢®á¯à¨­¨¬ îâáï

­ ¬¨ ¢ à §«¨ç­ëå ¨§¬¥­ïîé¨åáï ãá«®¢¨ïå: ¯à¨ à §«¨ç­®© ®á¢¥é¥­­®áâ¨, á

à §­ëå â®ç¥ª §à¥­¨ï, á à §­®£® à ááâ®ï­¨ï. Ž¤­ ª® ®¡ê¥ªâ¨¢­ë¥ ª ç¥á⢠

¯à¥¤¬¥â  ¢®á¯à¨­¨¬ îâáï ­ ¬¨ ¢ ­¥¨§¬¥­­®¬ ¢¨¤¥.

  Š®­áâ ­â­®áâì ¢®á¯à¨ïâ¨ï - ­¥§ ¢¨á¨¬®áâì ®âà ¦¥­¨ï ®¡ê¥ªâ¨¢­ëå ª -

ç¥á⢠¯à¥¤¬¥â®¢ (¢¥«¨ç¨­ë, ä®à¬ë, 梥â ) ®â ¢à¥¬¥­­ëå ãá«®¢¨©. ˆ§®¡à -

¦¥­¨¥ ¢¥«¨ç¨­ë ¯à¥¤¬¥â  ­  á¥âç âª¥ £« §  ¯à¨ ¢®á¯à¨ï⨨ ¥£® á ¡«¨§ª®-

£® à ááâ®ï­¨ï ¨ á ¤ «¥ª®£® à ááâ®ï­¨ï ¡ã¤¥â à §­ë¬. Ž¤­ ª® íâ® ¨­â¥à¯-

à¥â¨àã¥âáï ­ ¬¨ ª ª 㤠«¥­­®áâì ¨«¨ ¯à¨¡«¨¦¥­­®áâì ¯à¥¤¬¥â ,   ­¥ ª ª

¨§¬¥­¥­¨¥ ¥£® ¢¥«¨ç¨­ë. à¨ ¢®á¯à¨ï⨨ ¯àאַ㣮«ì­®£® ¯à¥¤¬¥â  (¯ ¯ª¨,

«¨áâ  ¡ã¬ £¨) á à §­ëå â®ç¥ª §à¥­¨ï ­  á¥âç âª¥ £« §  ¬®£ã⠮⮡à -

§¨âìáï ¨ ª¢ ¤à â, ¨ ஬¡, ¨ ¤ ¦¥ ¯àï¬ ï «¨­¨ï. Ž¤­ ª® ¢® ¢á¥å á«ãç ïå

¬ë á®å࠭塞 §  í⨬ ¯à¥¤¬¥â®¬ ¯à¨áãéãî ¥¬ã ä®à¬ã.

  ¥«ë© «¨á⠡㬠£¨ ¢­¥ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¥£® ®á¢¥é¥­­®á⨠¡ã¤¥â ¢®á¯à¨-

­¨¬ âìáï ª ª ¡¥«ë© «¨áâ, â ª ¦¥, ª ª ªã᮪  ­âà æ¨â  ¡ã¤¥â ¢®á¯à¨­¨-

¬ âìáï á ¯à¨áã騬 ¥¬ã æ¢¥â®¢ë¬ ª ç¥á⢮¬ ¢­¥ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ãá«®¢¨©

®á¢¥é¥­¨ï.

  Š®­áâ ­â­®áâì ¢®á¯à¨ïâ¨ï ­¥ ­ á«¥¤á⢥­­®¥ ª ç¥á⢮, ®­® ä®à¬¨àã¥â-

áï ¢ ®¯ëâ¥, ¢ ¯à®æ¥áᥠ®¡ã祭¨ï. ‚ ­¥ª®â®àëå ­¥¯à¨¢ëç­ëå ãá«®¢¨ïå ®­ 

¬®¦¥â ¡ëâì ­ àã襭 . ‚®§­¨ª ¥â  ª®­áâ ­â­®áâì. ’ ª, ¥á«¨ ¬ë ᬮâਬ

¢­¨§ á ¡®«ì让 ¢ëá®âë, â® ¯à¨¢ëç­ë¥ ¤«ï ­ á ¯à¥¤¬¥âë ¬®£ãâ ¢®á¯à¨­¨-

¬ âìáï ­¥áª®«ìª® ¨áª ¦¥­­® (­ ¯à¨¬¥à, «î¤¨,  ¢â®¬®¡¨«¨ ª ¦ãâáï ­ ¬ ­¥-

¥áâ¥á⢥­­® 㬥­ì襭­ë¬¨).

  ¨«®âë ᢥà姢㪮¢ëå á ¬®«¥â®¢ ­  ¯¥à¢ëå ¯®à å ®ç¥­ì ¡ëáâ஥ ¯à¨-

¡«¨¦¥­¨¥ ¯à¥¤¬¥â  ¨­â¥à¯à¥â¨àãîâ ª ª ¥£® 㢥«¨ç¥­¨¥ ¢ à §¬¥à å.

  « £®¤ àï ª®­áâ ­â­®á⨠¢®á¯à¨ïâ¨ï ¬ë 㧭 ¥¬ ¯à¥¤¬¥âë ¢ à §­ëå ãá-

«®¢¨ïå ¨ ãᯥ譮 ®à¨¥­â¨à㥬áï á।¨ ­¨å.

           Žá®¡¥­­®á⨠¢®á¯à¨ïâ¨ï ¯à®áâà ­á⢠ ¨ ¢à¥¬¥­¨

  ‚®á¯à¨ï⨥ ¯à®áâà ­á⢠. ‚®á¯à¨ï⨥ ¯à®áâà ­á⢠ á®á⮨⠨§ ¢®á-

¯à¨ïâ¨ï ¢¥«¨ç¨­ë, ä®à¬ë, ®¡ê¥¬ , 㤠«¥­­®áâ¨, ¬¥á⮯®«®¦¥­¨ï ¯à¥¤¬¥â®¢

¨ ¨å ¤¢¨¦¥­¨ï.

  ‚®á¯à¨ï⨥ ¢¥«¨ç¨­ë ¨ ä®à¬ë ¯à¥¤¬¥â®¢ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ १ã«ìâ â¥

á®ç¥â ­¨ï ¢ ®¯ë⥠祫®¢¥ª  §à¨â¥«ì­ëå, ®á易⥫ì­ëå ¨ ª¨­¥á⥧¨ç¥áª¨å

(¬ãáªã«ì­®-¤¢¨£ â¥«ì­ëå) ®éã饭¨©.

  ‚®á¯à¨ï⨥ ®¡ê¥¬­®á⨠¨ 㤠«¥­­®á⨠¯à¥¤¬¥â®¢ ®áãé¥á⢫ï¥âáï § 

áç¥â ¡¨­®ªã«ïà­®£® §à¥­¨ï (§à¥­¨ï ¤¢ã¬ï £« § ¬¨). ‚®á¯à¨ï⨥ ¯à¥¤¬¥â 

§ ¢¨á¨â ­¥ ⮫쪮 ®â ¢¥«¨ç¨­ë ¥£® ¨§®¡à ¦¥­¨ï ­  á¥âç âª¥ £« § , ­® ¨

®â á¨«ë ­ ¯à殮­¨ï £« §­ëå ¬ëèæ, ª®â®à ï ¨§¬¥­ï¥âáï ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â

㤠«¥­­®á⨠¯à¥¤¬¥â . à¨ à áᬠâਢ ­¨¨ ¡«¨§ª¨å ¯à¥¤¬¥â®¢ 㢥«¨ç¨-

¢ ¥âáï ªà¨¢¨§­  åàãáâ «¨ª , ¯à¨ à áᬠâਢ ­¨¨ ¤ «¥ª¨å ¯à¥¤¬¥â®¢ åàãá-

â «¨ª áâ ­®¢¨âáï ¯«®áª¨¬. â® ¨§¬¥­¥­¨¥ ªà¨¢¨§­ë åàãáâ «¨ª  ¢ § ¢¨á¨-

¬®á⨠®â 㤠«¥­­®á⨠à áᬠâਢ ¥¬ëå ¯à¥¤¬¥â®¢ ­ §ë¢ ¥âáï  ªª®¬®¤ æ¨-

¥©.

  ®  ªª®¬®¤ æ¨ï ¤ ¥â ¨­ä®à¬ æ¨î ®¡ ®â¤ «¥­­®á⨠¯à¥¤¬¥â®¢ «¨èì ¢

¯à¥¤¥« å ¤® 6 ¬. …᫨ ¦¥ ¯à¥¤¬¥âë 㤠«¥­ë ­  ¡®«ì襥 à ááâ®ï­¨¥, â®

¨­ä®à¬ æ¨ ¨ ¨å ¢¨¤ë.

  4. „ ©â¥ ªà âªãî å à ªâ¥à¨á⨪㠮⤥«ì­ëå ¢¨¤®¢ í¬®æ¨© ¨ çã¢áâ¢.

  5. ‚ ª ª¨å á«ãç ïå ¨ ¯®ç¥¬ã ᨫ쭮¥ ¤ã襢­®¥ ¢®«­¥­¨¥ ¬®¦¥â ¡ëâì

á¬ï£ç î騬 ®¡áâ®ï⥫ìá⢮¬ ¯à¨ ®¯à¥¤¥«¥­¨¨ ¬¥àë ­ ª § ­¨ï §  ¯à¥áâã¯-

«¥­¨¥?

  6. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®¡é¨¥ § ª®­®¬¥à­®áâ¨ í¬®æ¨© ¨ çã¢áâ¢.

1. Содержание и сущность инновационного менеджмента
2. каналами связи а на компьютерах ~ устоновленно специальное программное обеспечение организующие работу в
3. Агентство по кадрам Зебра на 26 августа 2013 года Мы рады ответить на Ваши вопросы по телефону 8142782200 или
4. Особенности и виды иммунитета
5. Просторечие как форма русского языка
6. Реферат- История железной дороги Санкт-Петербург - Москва
7. трагичностью могущею в грядущем поколенье поэта привести в восторг и умиленье
8. ВВЕДЕНИЕ Актуальность характеристики изменений состояния природной среды в районах интенсивного освое
9. ТЕМА 6 МЕТА У СТРАТЕГІЧНОМУ УПРАВЛІННІ 6
10. УТВЕРЖДАЮ Председатель методической комиссии кафедры физики к.
11. становление техногенной цивилизации буржуазных общественных отношений становление рационалисти
12.  Теоретические основы функционирования налоговой системы в современной экономике 1
13. овместная работа хирургов и терапевтов в ведении больных с постхолецистэктомическим синдромом.html
14. Введение. Правомочия собственника
15. Реферат- Крещеные татары
16. Об аудиторской деятельности от 30 декабря 2008 307ФЗ является выражение мнения о достоверности финансовой
17. Изучение видового состава и консортивных связей насекомых на мониторинговых площадках охраняемых видов кальцефильных растений Донского природного парка
18. практикум для студентов очной и заочной формы обучения механических и технологических специальностей
19. методичних рекомендацій з питань підготовки та призначення судових експертиз за
20. О Центральном банке Российской Федерации Банке России

Материалы собраны группой SamZan и находятся в свободном доступе